Hilton HHonors Credit Card Partnerkartenantrag Seite 1 von 4 Persönliche Daten des Hauptkarteninhabers (bitte in GroSSbuchstaben ausfüllen) Bitte tragen Sie hier die Hilton HHonors Credit Card Kartennummer des Hauptkarteninhabers ein: 4 1 9 3 8 8 Bei Abrechnung über ein Firmenkonto ist der Antrag auch seitens der Firma als Mitantragstellerin rechtsverbindlich zu unterschreiben. Die Firma erteilt der Deutschen die widerrufliche Ermächtigung zum Lastschrifteneinzug von angegebenem Konto. Für sämtliche Verbindlichkeiten aus der gemeinsam beantragten Karte haften die Mitantragsteller als Gesamtschuldner; vgl. Ziff. 17, Abs. 1 der Kreditkartenkundenbedingungen für die Hilton HHonors Credit Card. Frau Herr Titel Vorname Ort / Datum / Firmenstempel Name Ort / Datum / Unterschrift/en aller Kontoinhaber Auswahl der Partnerkarte Responsecode: PKAONL1 Der Hauptkarteninhaber hat eine Hilton HHonors Credit Card: Ich beantrage eine Hilton HHonors Credit Card Partnerkarte für EUR 36,00 im Jahr Ich beantrage eine Hilton HHonors Credit Card Partnerkarte inkl. Versicherungspaket für EUR 61,00 im Jahr Legitimation des Partners Auch im Interesse Ihrer Sicherheit sind wir durch den Gesetzgeber zur Durchführung einer Legitimationsprüfung verpflichtet. Wir bitten Sie deshalb, Ihre Ausweisdaten (gültigen Personalausweis oder Reisepass) bei einem Hilton Hotel in Deutschland vorzulegen. Alternativ können Sie sich bei einer Postfiliale legitimieren lassen. Ihr vollständig ausgefüllter Antrag wird von dort aus abgeschickt. Ihr persönliches Erscheinen ist in beiden Fällen erforderlich. Kartenanträge ohne vollständige Legitimationsprüfung können leider nicht bearbeitet werden. Geburtsort Partner Persönliche Daten des Partners (bitte in GroSSbuchstaben ausfüllen) PA-Nr.: Pass-Nr.: Frau Herr Titel Vorname Partner Vorname Name Partner T T M M J J Name Ausstellungsbehörde Ausstellungsort Ausweis gültig bis T T M M J J Geburtsdatum (TTMMJJ) Staatsangehörigkeit Die Identität des Antragstellers wurde anhand der genannten Dokumente überprüft. Die Übereinstimmung der im Antrag genannten persönlichen Daten mit den Ausweisdaten wird bestätigt. So soll der Name auf der Karte erscheinen (max. 21 Zeichen) Datum / Unterschrift der legitimierenden Stelle Bitte tragen Sie hier falls vorhanden Ihre Hilton HHonors Mitgliedsnummer (Partner) ein: Unterschriften und Erklärungen Für die Geschäftsverbindung gelten die nachstehenden Vereinbarungen und Bedingungen einschließlich der Erläuterungen zum Versicherungspakt der Hilton HHonors Credit Card, die Bedingungen für DKB-Onlinebanking mit PIN und TAN und die Unterrichtung von Verbrauchern im Fall des Fernabsatzes von Finanzdienstleistungen nebst Widerrufsbelehrung sowie der entsprechende Auszug aus dem aktuellen Preis- und Leistungsverzeichnis der DKB. Die vorgenannten Vereinbarungen, Bedingungen und Erläuterungen wurden mir in der Weise zur Verfügung gestellt, dass mir ein Download, eine Speicherung und/ oder ein Ausdruck in Textform möglich gewesen sind. Stempel Bitte tragen Sie hier den 7-stelligen Hotelcode Ihres Hilton Hotels ein: Umsätze und Kartengebühren der Partnerkarte werden dem Bankkonto der Hauptkarte belastet. Mit unseren Unterschriften machen wir gleichzeitig die SCHUFA-Klausel und die Klausel zur Datenübermittlung an Auskunfteien zum Inhalt dieses Vertrages. SCHUFA-Auskunft und Übermittlung von Daten an die SCHUFA Ich willige ein, dass die DKB der SCHUFA Holding AG, Privatkunden ServiceCenter, Postfach 103441, 50474 Köln, Daten über die Beantragung, den Abschluss und ggf. den revolvierenden Kreditrahmen sowie die Beendigung dieses Kreditkartenvertrages übermittelt. Unabhängig davon wird die DKB der SCHUFA auch Daten aufgrund nichtvertragsgemäßen Verhaltens (z. B. Forderungsbetrag nach Kündigung, Kreditkartenmissbrauch) übermitteln. Diese Meldungen dürfen nach dem Bundesdatenschutzgesetz nur erfolgen, soweit dies nach der Abwägung aller betroffenen Interessen zulässig ist. Bitte senden Sie den Antrag nach der Legitimation an: Hilton HHonors Credit Card Service, Postfach 1403, 94004 Passau Insoweit befreie ich die DKB zugleich vom Bankgeheimnis. Die SCHUFA speichert und übermittelt die Daten an ihre Vertragspartner im EU-Binnenmarkt, um diesen Informationen zur Beurteilung der Kreditwürdigkeit von natürlichen Personen zu geben. Vertragspartner der SCHUFA sind vor allem Kreditinstitute sowie Kreditkarten- und Leasinggesellschaften. Daneben erteilt die SCHUFA auch Auskünfte an Handels-, Telekommunikations- und sonstige Unternehmen, die Leistungen und Lieferungen gegen Kredit gewähren. Die SCHUFA stellt personenbezogene Daten nur zur Verfügung, wenn ein berechtigtes Interesse hieran im Einzelfall glaubhaft dargelegt wurde. Zur Schuldnerermittlung gibt die SCHUFA Adressdaten bekannt. Bei der Erteilung von Auskünften kann die SCHUFA ihren Vertragspartnern ergänzend einen aus ihrem Datenbestand errechneten Wahrscheinlichkeitswert zur Beurteilung des Kreditrisikos mitteilen (Score-Verfahren). Ich kann Auskunft bei der SCHUFA über die mich betreffenden gespeicherten Daten erhalten. Weitere Informationen über das SCHUFA-Auskunfts- und Score-Verfahren enthält ein Merkblatt, das auf Wunsch zur Verfügung gestellt wird. Die Adresse der SCHUFA lautet: Datum / Unterschrift des Partners SCHUFA Holding AG, Privatkunden ServiceCenter Postfach 103441, 50474 Köln Wir legen diesen Antrag gemeinsam vor und übernehmen gesamtschuldnerisch die Haftung für alle Rechnungsbeträge, die durch die Partnerkarte verursacht werden, vergl. Ziffer 16. Abs. 1 der Kreditkarten-Kundenbedigungen für die Hilton HHonors Credit Card. Bei Abrechnung über ein Firmenkonto haftet der Karteninhaber neben der Firma als Gesamtschuldner für sämtliche mit der Karte getätigten Umsätze persönlich. Wir versichern die Richtigkeit unserer Angaben. 1 1 von 30 30 Datum / Unterschrift des Hauptkarteninhabers
Achtung MaV! Formular und diesen Coupon im Postsache-Fensterbriefumschlag oder im Kundenrückumschlag an angegebene Adresse schicken! Wichtig! Bitte nehmen Sie diesen Coupon und lassen Sie sich bei einer Postfiliale mit einem gültigen Personalausweis oder Reisepass identifizieren. Abrechnungsnummer Hilton HHonors Credit Card Service Postfach 1403 94004 Passau 6 0 6 1 3 8 4 8 2 5 3 7 0 1 Referenznummer P R O D _ H H C L A S S I C 2 2 von 30 30
Preise und Bedingungen Hilton HHonors Credit Card Classic I. II. III. IV. V. Unterrichtung von Verbrauchern für den Fall des Fernabsatzes von Finanzdienstleistungen Preis- und Leistungsverzeichnis Kreditkarten-Kundenbedingungen für die Hilton HHonors Credit Card (VISA-Card) Bedingungen für DKB-Onlinebanking mit PIN und TAN Erläuterungen zum Versicherungspaket für die Hilton HHonors Credit Card Preise und Bedingungen - Hilton HHonors Credit Card Classic 3 3 von 30 30
Unterrichtung von Verbrauchern für den Fall des Fernabsatzes von Finanzdienstleistungen A. Allgemeine Informationen - Hilton HHonors Credit Card Classic Firma Ladungsfähige Anschrift Postanschrift Deutsche Kreditbank Aktiengesellschaft (nachstehend DKB AG genannt) Taubenstraße 7-9, 10117 Berlin Deutsche 10919 Berlin Telefon 01 8 03/12 03 00 Mo.-So. 00.00-24.00 Uhr (9 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz, höchstens 42 Ct./Min. aus dt. Mobilfunknetzen) Telefon Ausland + 49 30-330 234 44 Telefon Sperren E-Mail Internet Alle Angaben und Informationen finden Sie unter www.dkb.de info@dkb.de www.dkb.de Handelsregister Amtsgericht Berlin-Charlottenburg HRB 34165 Aufsichtsbehörde Vertragssprache Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht Graurheindorfer Straße 108 53117 Bonn und Lurgiallee 12 60439 Frankfurt www.bafin.de Maßgebliche Sprache für dieses Vertragsverhältnis und die Kommunikation mit dem Kunden während der Laufzeit des Vertrages ist Deutsch. Zugang zu Vertragsbedingungen und vorvertraglicher Information Die DKB AG wird die in Artikel 248 4 bis 9 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuch (EGBGB) genannten Informationen und Vertragsbedingungen in Textform mitteilen, es sei denn, mit dem Kunden wurde eine andere Form vereinbart. Die vorvertraglichen Informa - tionen des Artikel 248 4 Abs. 1 EGBGB werden dem Kunden vor Abgabe seiner Vertragserklärung einmal in Textform mitgeteilt. Über etwaige Änderungen der in Artikel 248 4 Abs. 1 Nr. 1 EGBGB genannten Umstände wird die Bank den Kunden unverzüglich in Textform unterrichten. Während der Vertragslaufzeit kann der Kunde jederzeit die Übermittlung der Vertragsbedingungen sowie der Informationen zum Vertrag in Textform verlangen. 4 von 30 Fernabsatz Hilton HHonors Credit Card Classic 41 von 303
Widerrufsrecht Dem Verbraucher steht ein Widerrufsrecht gemäß folgender Widerrufsbelehrung zu. Widerrufsbelehrung Widerrufsrecht: Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Vertragsschluss und auch nicht vor Erfüllung unserer Informationspflichten gemäß Artikel 246 2 in Verbindung mit 1 Absatz 1 Nummer 8 bis 12 und Absatz 2 Nummer 2, 4 und 8 sowie Artikel 248 4 Absatz 1 EGBGB sowie unserer Pflicht gemäß 312g Absatz 1 Satz 1 BGB in Verbindung mit Artikel 246 3 EGBGB. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Der Widerruf ist zu richten an: Widerrufsfolgen: Hilton HHonors Credit Card c/o Deutsche Taubenstraße 7-9 10117 Berlin Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die empfangene Leistung sowie Nutzung (z. B. Gebrauchsvorteil) nicht oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren bzw. herausgeben, müssen Sie uns insoweit Wertersatz leisten. Dies kann dazu führen, dass Sie die vertraglichen Zahlungsverpflichtungen für den Zeitraum bis zum Widerruf gleichwohl erfüllen müssen. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung, für uns mit deren Empfang. Besondere Hinweise: Ihr Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn der Vertrag von beiden Seiten auf Ihren ausdrücklichen Wunsch vollständig erfüllt ist, bevor Sie Ihr Widerrufsrecht ausgeübt haben. Ihre Deutsche Kreditbank Aktiengesellschaft 5 von 30 Fernabsatz Hilton HHonors Credit Card Classic 52 von 303
Preis- und Leistungsverzeichnis Hilton HHonors Credit Card Ergänzend gilt das aktuelle Preis- und Leistungsverzeichnis der Deutschen (nachfolgend DKB AG), Stand 15. April 2013 1. Kartenpreise mit folgenden Leistungen --HHonors Credit Card Hauptkarte... 48,00 EUR --HHonors Credit Card Hauptkarte inkl. Versicherungspaket 1... 73,00 EUR 2 --HHonors Credit Card Partnerkarte... 36,00 EUR --HHonors Credit Card Partnerkarte inkl. Versicherungspaket 1... 61,00 EUR 2 --Bargeldabhebung am Schalter... 3,0% vom verfügten Betrag, mind. 5,00 EUR an Geldautomaten im In- und Ausland Abrechnungskonto bei der DKB AG... kostenfrei fremdes Abrechnungskonto... 2,0% vom verfügten Betrag, mind. 5,00 EUR --bargeldloser Einsatz im Geltungsbereich der EU-Preisverordnung 3... kostenfrei in sonstigen Ländern... 1,75% vom Umsatz --Monatsabrechnung online.in den Briefkasten im Internet-Banking... kostenfrei per Post, Porto pro Abrechnung... 0,53 EUR --Überweisung von Guthaben auf die HHonors Credit Card... kostenfrei --Rücküberweisung von Guthaben auf der HHonors Credit Card auf das Internet-Konto... kostenfrei auf abweichendes Konto... 1,50 EUR --Rücklastschrift anfallende Fremdkosten (für vom Karteninhaber zu vertretende Rücklastschriften) 4 --Ersatzkarte... 10,00 EUR 4 --Notfallkarte (i.d.r. innerhalb von 24 Stunden)... 100,00 EUR --PIN Anforderung... kostenfrei --Eilüberweisung... 5,00 EUR 4 --Beleganforderung (z.b. Ersatzabrechnung)... 2,50 EUR pro Beleg --Kurierdienst... nach Aufwand 2. Zinssätze (variabel) 5 --für HHonors Credit Card Guthaben... 1,05% p.a. --für den Revolving Credit HHonors Credit Card (Teilzahlungsfunktion)... 8,56% p.a. 6 Umrechnung von Kreditkartenumsätzen in fremder Währung Werden mit der Hilton HHonors Credit Card Forderungen begründet, die auf fremde Währung lauten, werden diese zu den Kursen abgerechnet, zu denen sie von VISA International in Euro umgerechnet worden sind. Der Umrechnungskurs kann der Kreditkartenabrechnung entnommen werden. Werden Zahlungsvorgänge von VISA International in fremder Währung belastet, so wird dem Karteninhaber der Euro-Betrag in Rechnung gestellt, der zur Beschaffung der Fremdwährung aufgewendet wurde. 1 Umfang und Voraussetzungen des Versicherungsschutzes entnehmen Sie bitte den Versicherungsbedingungen. 2 Voraussetzung ist, dass der Karteninhaber eine Hauptkarte der entsprechenden Kreditkarte besitzt. 3 Gilt für in Euro, Schwedischen Kronen und Rumänischen Lei getätigte Umsätze in folgenden Ländern: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Nordirland, Irland, Island, Italien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Zypern. 4 Entgelte entfallen, wenn der Grund für die Inanspruchnahme der Leistungen im Verantwortungsbereich der DKB AG liegt. 5 Zinssatz pro Jahr, variabel; letzte Änderung: 15.04.2013; monatliche Zinsgutschrift. 6 Effektiver Jahreszins 8,90% p.a. 6 von 30 Preis- und Leistungsverzeichnis Hilton HHonors Credit Card 61 von 30 1 Stand: 15. April 2013
Zahlung und Erfüllung des Vertrages Die DKB AG stellt dem Kunden die Kreditkarte wie im Vertrag vereinbart und ggf. erst nach Ablauf der Widerrufsfrist zur Verfügung. Zinsen entstehen dem Kunden nur für die Dauer und in Höhe der tatsächlichen Inanspruchnahme der flexiblen Rückzahlungsmöglichkeit seiner Kreditkarte. Vom Kunden veranlasste Kartenzahlungen erfüllt die DKB AG durch Zahlung im Rahmen des VISA-Verbundes an das Vertragsunternehmen als Akzeptanten der Kartenzahlung. Die Kartenumsätze werden nach Ausführung der Transaktion dem Kreditkartenkonto belastet. Die anfallenden Entgelte und Zinsen werden dem Kreditkartenkonto wie folgt belastet: --Jahrespreis jährlich im Voraus --Transaktionsbezogene Entgelte nach Ausführung der Transaktion --eventuelle Zinsen und Pauschalentgelte zum Quartalsende Die Abrechnung der Kreditkartenumsätze auf dem Kreditkartenkonto erfolgt über das vom Kunden benannte Abrechnungskonto. Die Kartenumsätze werden zu dem mit dem Kunden vereinbarten Zeitpunkt fällig und dem Abrechnungskonto belastet. Weitere vom Kunden zu zahlende Steuern und Kosten Kosten, die nicht von der DKB AG abgeführt oder in Rechnung gestellt werden (z. B. für Telefon, Internet, Porti), hat der Kunde selbst zu tragen. Einkünfte sind einkommenssteuerpflichtig. Mit steuerrelevanten Fragen sollte sich der Kunde an die für ihn zuständige Steuerbehörde oder einen Steuerberater wenden. Dies gilt insbesondere, wenn der Kunde im Ausland steuerpflichtig ist. Die DKB AG führt Zinsabschlagsteuer und Annexsteuer für Guthabenzinsen, soweit diese anfallen, nach den gesetzlichen Vorgaben ab. Telekommunikationskosten Die DKB AG stellt dem Kunden ausschließlich Auslagen für Briefporto, Telefongespräche, Telegramme nach den üblichen Grundtarifen der ausführenden Dienstleister (z. B. Deutsche Post AG) in Rechnung und dies auch nur in solchen Fällen, in denen derartige Kosten über das übliche Maß hinausgehen. Gültigkeit der Informationen Etwaige Befristungen ergeben sich aus den beigefügten Unterlagen. Anwendbares Recht Der Vertragsschluss sowie die gesamte Geschäftsverbindung unterliegen deutschem Recht. Informationen zur Einlagensicherung Die DKB AG ist dem Einlagensicherungsfonds des Bundesverbandes Öffentlicher Banken Deutschlands e.v. (im Folgenden Einlagensicherungsfonds genannt) und der Entschädigungseinrichtung des Bundesverbandes ÖffentlicherBanken Deutschlands GmbH (im Folgenden Entschädigungseinrichtung genannt) angeschlossen. Gesichert werden die Einlagen von Nicht-Kreditinstituten. Hierzu zählen insbesondere Sicht- und Termineinlagen. Nicht geschützt sind Forderungen, über die die Bank Inhaberpapiere ausgestellt hat, wie z. B. Inhaberschuldverschreibungen und Inhabereinlagenzertifikate. Soweit der Einlagensicherungsfonds oder die Entschädigungseinrichtung an einen Kunden leistet, gehen dessen Forderungen gegen die Bank in entsprechender Höhe Zug um Zug auf den Einlagensicherungsfonds oder die Entschädigungseinrichtung über. Die Bank ist befugt, dem Einlagensicherungsfonds oder der Entschädigungseinrichtung alle in diesem Zusammenhang erforderlichen Auskünfte zu erteilen und Unterlagen zur Verfügung zu stellen. Außergerichtliche Streitschlichtung Bei Streitigkeiten zwischen dem Kunden und der Bank aus dem Anwendungsbereich der Vorschriften des Bürgerlichen Gesetzbuchs betreffend Fernabsatzverträge über Finanzdienstleistungen, des Verbraucherkreditrechts ( 491 510 BGB) sowie des Zahlungsdiensterechts ( 675c 676c BGB) kann sich der Kunde unbeschadet des Rechtes, die Gerichte anzurufen, mit einer Beschwerde an die beim Bundesverband Öffentlicher Banken Deutschlands eingerichtete Kundenbeschwerdestelle, Postfach 1102 72, 10832 Berlin, wenden. Die Verfahrensordnung ist beim Bundesverband Öffentlicher Banken Deutschlands erhältlich. Darüber hinaus hat der Kunde jederzeit die Möglichkeit, wegen behaupteter Verstöße der Bank gegen das Zahlungsdiensteaufsichtsgesetz, die 675c bis 676c des Bürgerlichen Gesetzbuchs und Artikel 248 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuch Beschwerde bei der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht einzulegen. Die Verfahrensordnung ist bei der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht erhältlich. Die Adresse lautet: Graurheindorfer Str. 108, 53117 Bonn. Berlin, November 2011 Deutsche Kreditbank Aktiengesellschaft 7 von 30 Fernabsatz Hilton HHonors Credit Card Classic 73 von 303
Kreditkarten-Kundenbedingungen für die Hilton HHonors Credit Card (VISA-Card) 1. Verwendungsmöglichkeiten Die Hilton HHonors Credit Card wird von der Deutschen Kreditbank AG, Taubenstr. 7-9, 10117 Berlin, (nachstehend Bank ) herausgegeben. Die Deutsche ist somit Vertragspartnerin des Karteninhabers. Mit der Hilton HHonors Credit Card (nachstehend Kreditkarte ) kann der Karteninhaber --als Teilnehmer des Hilton HHonors Gästebonusprogramms der Hilton HHonors Worldwide LLC, 7930 Jones Branch Drive Mclean, Fairfat, Virginia, VA 22102 USA (nachstehend HHW ) Bonuspunkte sammeln --bei Vertragsunternehmen im Inland und - als weitere Dienstleistung im Ausland - im Rahmen des VISA-Verbundes Waren und Dienstleistungen bargeldlos bezahlen --als weitere Dienstleistung an Geldautomaten sowie an Kassen von Kreditinstituten - dort zusätzlich gegen Vorlage eines Ausweispapiers - Bargeld beziehen. Die Vertragsunternehmen sowie die Bank und die Geldautomaten im Rahmen des Bargeldservices sind an den Akzeptanzsymbolen zu erkennen, die auf der Kreditkarte zu sehen sind. 2. (1) (2) Abwicklung des Zahlungsvorgangs Autorisierung des Zahlungsauftrags Mit dem Einsatz der Kreditkarte erteilt der Karteninhaber die Zustimmung (Autorisierung) zur Ausführung des Zahlungsauftrages. Hierzu ist entweder --ein Beleg zu unterschreiben, auf den die Kartendaten übertragen sind, oder --an Geldautomaten, bei Vertragsunternehmen sofern erforderlich sowie an automatisierten Kassen die PIN einzugeben oder --gegenüber Vertragsunternehmen die geforderten Kartendaten (z.b. im Internet, mittels Telefon) anzugeben. Dabei sind die gegebenenfalls von der Bank und/ oder dem Vertragsunternehmen angebotenen besonderen Authentifizierungsverfahren zu nutzen. Die Nutzung der Kreditkarte erfolgt in diesem Falle am Sitz des Vertragsunternehmens. Unwiderruflichkeit von Zahlungsaufträgen Nach der Autorisierung kann der Karteninhaber den Zahlungsauftrag nicht mehr widerrufen. Soweit für die Autorisierung zusätzlich eine PIN oder die Unterschrift erforderlich ist, erfolgt die Autorisierung erst mit deren Einsatz. (3) 3. Ablehnung von Zahlungsaufträgen durch die Bank Die Bank ist berechtigt, den Zahlungsauftrag abzulehnen, wenn --der Karteninhaber diesen nicht nach Ziffer 2 (1) autorisiert hat, --der für den Zahlungsauftrag geltende Verfügungsrahmen oder das tägliche Verfügungslimit (Ziffer 6) nicht eingehalten oder --die Kreditkarte gesperrt ist. Hierüber wird der Karteninhaber über das Terminal, an dem die Kreditkarte eingesetzt wird, unterrichtet. Hilton HHonors ; Bonuspunkte (1) Beim Einsatz der Kreditkarte sammelt der Karteninhaber Bonuspunkte, die seinem Hilton HHonors Punktekonto gutgeschrieben werden. Sofern der Karteninhaber noch nicht Teilnehmer am Hilton HHonors Gästebonusprogramm von HHW ist, beantragt er mit seinem Kartenantrag gleichzeitig die Teilnahme an diesem Programm. Die Kreditkarte ergänzt die HHonors Kundenkarte ohne Kreditartenfunktion. Zur Inanspruchnahme der Leistungen des Hilton HHonors Gästebonusprogramms ist diese ebenfalls vorzulegen. (2) Die Teilnahmebedingungen des Hilton HHonors Gästebonusprogramms von HHW werden dem Karteninhaber auf Wunsch vorab zugesandt. Mit Einsatz der Kreditkarte akzeptiert der Karteninhaber diese Bedingungen. (3) Für jeweils einen vollen Euro Umsatz mit seiner Kreditkarte erhält der Karteninhaber zwei Bonuspunkte. Tätigt der Karteninhaber einen Umsatz in einem Hilton Hotel bzw. einem Hotel der Hilton Family (Hilton, Conrad, Coral by Hilton, Doubletree, Embassy Sweet Hotels, Hampton Inn, Hampton Inn & Suites, Hilton Garden Inn, Hilton Grand Vacations Club und Homewood Suites by Hilton ) weltweit, so erhält er für jeden vollen Euro Umsatz drei Bonuspunkte. Die Gutschrift von Bonuspunkten für Haupt- und Partnerkarten erfolgt jeweils auf dem persönlichen Hilton HHonors Punktekonto des Haupt- bzw. Partnerkarteninhabers. Bonuspunkte sind nicht übertragbar. (4) Für folgende in der Monatsabrechnung ausgewiesene Umsätze werden keine Bonuspunkte gutgeschrieben: --sämtliche Bargeldverfügungen --sämtliche für die Nutzung der Kreditkarte erhobenen Entgelte --Zinsen --Einzahlungen auf das Kartenkonto. Kreditkarten-Kundenbedingungen für die Hilton HHonors Credit Card (VISA-Card) 81 von 30 7 Stand: August 2009 8 von 30
(5) Der Karteninhaber erhält keine Bonuspunkte für Umsätze, die er während eines Zeitraums tätigt, in dem die Bank ihm die Nutzung der Kreditkarte untersagt hat. Kündigt die Bank das Vertragsverhältnis wegen Zahlungsverzugs, werden für vom Karteninhaber zum Kündigungszeitpunkt noch nicht ausgeglichene Umsätze keine Bonuspunkte gewährt; eventuell bereits gutgeschriebene Bonuspunkte werden auf dem Punktekonto storniert. (6) Auch nach Kündigung der Kreditkarte behalten gesammelte Bonuspunkte ihre Gültigkeit gemäß den Teilnahmebedingungen des Hilton HHonors Gästebonusprogramms von HHW. (7) Endet die Mitgliedschaft des Karteninhabers beim Hilton HHonors Gästebonusprogramm, ist die Bank berechtigt, die Kreditkarte mit den in Ziffer 19 genannten Fristen zu kündigen. 4. Zusätzliche Leistungen; VIP Status (1) Soweit mit der Kreditkarte zusätzliche Leistungen verbunden sind, wird der Karteninhaber hierüber gesondert informiert. (2) Die Gültigkeit und Funktionalität der Karte ist vom HHonors VIP Status unabhängig. Es erfolgt keine neue Ausstellung einer Kreditkarte mit einem speziellen HHonors VIP Status nach Erteilung bzw. Veränderung des entsprechenden Kundenstatus durch Hilton HHonors. 5. Personalisiertes Sicherheitsmerkmal Für die Nutzung von Geldautomaten und von automatisierten Kassen wird dem Karteninhaber für seine Kreditkarte eine persönliche Geheimzahl (PIN) als personalisiertes Sicherheitsmerkmal zur Verfügung gestellt. 6. Verfügungsrahmen (1) Der Karteninhaber darf seine Kreditkarte nur innerhalb des von der Bank mitgeteilten monatlichen Verfügungsrahmens und nur in der Weise nutzen, dass ein Ausgleich der Kreditkartenumsätze bei Fälligkeit zweifelsfrei gewährleistet ist. Der Karteninhaber kann mit der Bank eine Änderung des Verfügungsrahmens vereinbaren. Die Bank ist berechtigt, den Verfügungsrahmen einseitig zu reduzieren und/ oder weitere Verfügungen abzulehnen. Die Bank wird den Inhaber hierüber informieren und hat bei Reduzierung des Verfügungsrahmens auf die berechtigten Belange des Karteninhabers Rücksicht zu nehmen. Der Verfügungsrahmen steht ihm und einem etwaigen Partnerkarteninhaber gemeinschaftlich zu. (2) Die Genehmigung einzelner Kartenumsätze führt weder zu einer Einräumung eines Kredits noch zur Erhöhung eines zuvor eingeräumten Kredits. Überschreitet der Karteninhaber den Verfügungsrahmen, ist der den Verfügungsrahmen überschreitende Betrag unabhängig von der Kreditkartenabrechnung zur sofortigen Zahlung fällig. (3) Die Bank kann jederzeit die Offenlegung der wirtschaftlichen Verhältnisse des Karteninhabers anhand von Selbstauskünften und/ oder aktuellen Verdienstnachweisen verlangen. Auch wenn der Karteninhaber seinen Verfügungsrahmen nicht einhält, ist die Bank berechtigt, den Ersatz der Aufwendungen zu verlangen, die aus der Nutzung der Karte entstehen. (4) Soweit auf dem Kreditkartenkonto gemäß Ziffer 8 ein Guthaben vorhanden ist, sind Kreditkartenumsätze über den Verfügungsrahmen hinaus in Höhe des jeweiligen Guthabens möglich. Bereits getätigte, in den Kreditkartenabrechnungen bisher noch nicht berücksichtigte Kreditkartenumsätze mindern das verfügbare Guthaben. 7. (1) (2) (3) (4) Sorgfalts- und Mitwirkungspflichten des Karteninhabers Unterschrift Der Karteninhaber hat die Kreditkarte nach Erhalt unverzüglich auf dem Unterschriftsfeld zu unterschreiben. Sorgfältige Aufbewahrung der Kreditkarte Die Kreditkarte ist mit besonderer Sorgfalt aufzubewahren, um zu verhindern, dass sie abhanden kommt und missbräuchlich verwendet wird. Sie darf insbesondere nicht unbeaufsichtigt im Kraftfahrzeug aufbewahrt werden. Denn jede Person, die im Besitz der Kreditkarte ist, hat die Möglichkeit, mit ihr missbräuchliche Verfügungen zu tätigen. Geheimhaltung der persönlichen Geheimzahl (PIN) Der Karteninhaber hat dafür Sorge zu tragen, dass keine andere Person Kenntnis von seiner PIN erlangt. Die PIN darf insbesondere nicht auf der Kreditkarte vermerkt oder in anderer Weise zusammen mit dieser aufbewahrt werden, auch nicht in verschlüsselter Form. Denn jede Person, die die PIN kennt und in den Besitz der Kreditkarte kommt, hat die Möglichkeit zusammen mit der PIN und Kreditkarte missbräuchliche Verfügungen zu tätigen (z.b. Geld am Geldautomaten abzuheben). Unterrichtungs- und Anzeigepflichten des Karteninhabers Stellt der Karteninhaber den Verlust oder Diebstahl seiner Kreditkarte, die missbräuchliche Verwendung oder eine sonstige nicht autorisierte Nutzung der Kreditkarte, der Kartendaten oder der PIN fest, hat er unverzüglich den Hilton HHonors 24-Stunden-Sperrannahmedienst, Tel.: +49 (0)69/ 66571333 hierüber zu unterrichten (Sperranzeige). Der Karteninhaber hat jeden Diebstahl oder Missbrauch unverzüglich bei der Polizei anzuzeigen. Der Karteninhaber hat die Bank unverzüglich nach Feststellung einer nicht autorisierten oder fehlerhaft ausgeführten Verfügung zu unterrichten. Kreditkarten-Kundenbedingungen für die Hilton HHonors Credit Card (VISA-Card) 92 von 30 7 Stand: August 2009 9 von 30
(5) 8. Änderungsmeldungen Der Karteninhaber hat dem Hilton HHonors Credit Card Service, Postfach 1403, 94004 Passau, Änderungen seines Namens, seiner Anschrift oder seiner Bankverbindung unverzüglich bekannt zu geben. Durch die Verletzung dieser Verpflichtung verursachte Mehraufwendungen der Bank hat der Karteninhaber zu tragen. Guthaben (1) Der Karteninhaber kann Einzahlungen auf sein Kreditkartenkonto vornehmen. Diese Einzahlungen haben auf das von der Bank benannte Verrechnungskonto unter Angabe der jeweiligen Kartennummer zu erfolgen. Das Guthaben auf dem Kreditkartenkonto wird als Einlage mit monatlicher Gutschrift verzinst und ist täglich fällig. Die auf dem Kartenkonto gebuchten Soll-Umsätze aus der Nutzung der Kreditkarte werden mit einem Guthaben auf dem Kartenkonto taggleich verrechnet. (2) Der jeweils gültige Zinssatz ergibt sich aus dem jeweils gültigen Preis- und Leistungsverzeichnis. 9. Zahlungsverpflichtungen des Karteninhabers, Abrechnung der Umsätze (1) Die Bank wird die bei der Nutzung der Kreditkarte entstandenen sofort fälligen Forderungen der Vertragsunternehmen gegen den Karteninhaber bezahlen. Der Karteninhaber ist seinerseits verpflichtet, der Bank diese Forderungsbeträge zu erstatten. Entsprechendes gilt für im Rahmen des Bargeldservices entstandene Forderungen. Die der Bank aufgrund der Nutzung der Kreditkarte zustehenden Zahlungsansprüche und Entgelte sowie die vom Karteninhaber auf das Kreditkartenkonto geleisteten Zahlungen werden auf dem Kreditkartenkonto in laufende Rechnung eingestellt. (2) Reklamationen und Beanstandungen aus dem Vertragsverhältnis zwischen dem Karteninhaber und dem Vertragsunternehmen sind unmittelbar zwischen diesen zu klären; sie berühren nicht die Zahlungsverpflichtung des Karteninhabers. Die Rechte des Karteninhabers nach Ziffer 15 (5) bleiben unberührt. (3) Rückvergütungen aus Geschäften, die unter Verwendung der Kreditkarte geschlossen wurden, darf der Karteninhaber nicht durch bare oder unbare Zahlungen, sondern nur in Form eines vom Vertragsunternehmen unterzeichneten VISA-Gutschriftbelegs entgegennehmen. Sofern in zwei aufeinanderfolgenden Abrechnungen keine Gutschrift auf dem Kartenkonto erfolgt ist, hat der Karteninhaber die Bank hierüber unter Vorlage einer Kopie des Gutschriftbelegs zu unterrichten. (4) Die Kreditkartenabrechnung erfolgt einmal monatlich zu einem bestimmten Abrechnungsstichtag. Dieser Abrechnungsstichtag wird dem Karteninhaber von der Bank mitgeteilt. Die Kreditkartenabrechnung ist gleichzeitig der Rechnungsabschluss. (5) Der Karteninhaber ist verpflichtet, seine Kreditkartenabrechnungen zeitnah abzurufen. Er hat die Abrechnung unverzüglich auf ihre Richtigkeit zu überprüfen und die Bank unverzüglich über etwaige Einwendungen zu unterrichten. (6) Soweit nichts anderes vereinbart wurde, ist der in der Kreditkartenabrechnung ausgewiesene Forderungsbetrag fällig, sobald die Bank dem Karteninhaber eine Abrechnung erteilt hat. Dieser Betrag wird zeitnah per Lastschrift von dem vom Karteninhaber angegebenen Girokonto (Abrechnungskonto) eingezogen. Der Karteninhaber hat dafür Sorge zu tragen, dass ein Ausgleich der Kreditkartenumsätze zum Zeitpunkt der Belastung gewährleistet ist. Im Falle der Lastschriftrückgabe ist die Bank berechtigt, bis zur Begleichung des Lastschriftbetrages die weitere Nutzung der Kreditkarte zu untersagen oder erforderliche Genehmigungen an Vertragsunternehmen zur weiteren Nutzung der Kreditkarte zu verweigern. 10. Besondere Regelungen für die Nutzung der Teilzahlungsfunktion (1) Soweit die Nutzung der Teilzahlungsfunktion vereinbart wurde, werden die Erstattungsforderungen i. S. v. Ziffer 9 Abs. (1) abweichend von der in Ziffer 9 Abs. (6) enthaltenen Regelung bereits mit der jeweiligen Belastungsbuchung auf dem Kartenkonto fällig. Die Bank gewährt dem Karteninhaber hierfür ein Darlehen, soweit durch die jeweilige Belastungsbuchung ein Soll-Saldo auf dem Kartenkonto entsteht. Weist die Monatsabrechnung einen Soll-Saldo auf, hat der Karteninhaber das ihm gewährte Darlehen durch monatliche Zahlung in Höhe von mindestens 5% des Gesamtbetrags, jedoch nicht weniger als 50,00 EUR, zu tilgen. (2) Der Karteninhaber hat für die Inanspruchnahme des Darlehens Zinsen zu entrichten. Die Höhe des Zinssatzes ergibt sich aus den Vertragsunterlagen. Zur Berechnung des effektiven Jahreszinses wird eine Laufzeit zu Grunde gelegt, die auf der Mindesttilgung basiert, da zum Zeitpunkt der Einräumung des Darlehens die tatsächliche Inanspruchnahme nicht feststeht. (3) Wird der Soll-Saldo der Monatsabrechnung innerhalb von 10 Tagen vollständig ausgeglichen, verzichtet die Bank auf die Geltendmachung der Zinsen für die während des letzten Abrechnungsmonats neu entstandenen Forderungen. (4) Der Karteninhaber kann das sich aus der Nutzung der Teilzahlungsmöglichkeit ergebende Darlehen jederzeit kündigen. Die Bank kann das Darlehen mit einer Frist von zwei Monaten kündigen; das Recht zur Kündigung nach 498 BGB bleibt unberührt. 11. Online-Abrechnung Der Karteninhaber kann im Internet-Banking die laufenden Kreditkartenumsätze ansehen. Durch die Nutzung des Online-Service erkennt der Karteninhaber die Internet-Anwendung ausdrücklich als eigene Empfangsvorrichtung an und verzichtet nach Maßgabe dieser Bedingungen ausdrücklich auf den postalischen Versand der Kreditkartenab- Kreditkarten-Kundenbedingungen für die Hilton HHonors Credit Card (VISA-Card) 10 3 von 730 Stand: August 2009 10 von 30