Stadt Aachen Fachbereich Wirtschaftsförderung / EA

Impressum Impressum Herausgeber Stadt Aachen Redaktion Claudia Masbach Frank Leisten Halil Bilgin Michael Preising Winfried Kranz Zikri Bilican Der Oberbürgermeister, 52058 Aachen IHK Aachen AGIT mbh LMI Deutschland GmbH car e.v. Stadt Aachen Fachbereich Wirtschaftsförderung / EA Ingenieurbüro i-qmax Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 2

Vorwo rt Vorwort Das Business Network Aachen ist der Kompetenzen-Pool mit praxisorientierten Angeboten für international agierende oder entsprechend interessierte Unternehmerinnen und Unternehmer sowie Führungskräfte, Verbände, wirtschaftsnahe Organisationen, Hochschulen und öffentliche Einrichtungen der Region Aachen. In Zusammenarbeit mit der Stadt Aachen sowie namhafter Firmen, Institute und Behörden aus der Region, dient das Business Network Aachen als dynamische Plattform zur Intensivierung der persönlichen Kontakte, für den internationalen Erfahrungsaustausch und nicht zuletzt zur Bildung von Synergien unter den Beteiligten. Innerhalb dieses lebendigen Pools von Kompetenzen lassen sich die Ressourcen, wirtschaftlichen Stärken und internationalen Beziehungen seiner Mitglieder bündeln und die Potenziale ihrer Vielfalt zur gemeinsamen Stärkung des Wirtschaftsstandorts Aachen auf dem nationalen und internationalen Wirtschaftsmarkt optimal nutzen. Schlicht: International Networking par excellence made in Aachen. Auslandsaktivitäten unserer Mitglieder Kooperationsplattform - Erfahrungsaustausch - Wirtschaftsforum Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 3

Vorwort Besonders zur Teilnahme angesprochen sind auch innovative, zukunftsorientierte selbständige Migrantinnen und Migranten mit ihren Erfahrungen als wichtige Gestaltungspartner für die kommunale, lokale und internationale Wirtschaftsentwicklung des Standortes. So ist die direkte Einbindung der Kompetenzen von Vertreterinnen und Vertretern des ständig wachsenden Anteils an von Migranten geführten Unternehmen - insbesondere auch in wissensintensiven Branchen, die sich zunehmend zu einer tragenden Säule der Wirtschaftsstruktur in der Stadt Aachen entwickeln - ein besonderer Vorteil für alle Beteiligten des auf Zukunft und Nachhaltigkeit setzenden multinationalen Business Network Aachen. Kerntätigkeit dieses Pools sind regelmäßige Veranstaltungen zu praktisch relevanten Themen rund um die Internationalisierung sowie zur Vorstellung der Potenziale und Möglichkeiten in ausgewählten Zielländern. Drehscheibe, Maßgabe und Ziel sind dabei stets die gemeinsame Orientierung, der Wissensaustausch und die Entwicklung sowie die Umsetzung von Methoden zur erfolgreichen Begehung neuer Märkte bis hin zur Generierung und Förderung von entsprechenden Projekten. Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 4

Inhalt sverzeichn is Inhaltsverzeichnis Impressum... 2 Vorwort... 3 Inhaltsverzeichnis... 5 1 AGIT mbh... 7 2 Agentur für Deutsche Vermögensberatung... 8 3 Architekturbüro Gündogan... 9 4 Arsec... 10 5 Aymen GmbH... 11 6 CAMÜ Beratung & Projekte... 12 7 car e.v.... 13 8 CoboCards GmbH... 14 9 Coskun Engineering... 15 10 DEKRA Akademie GmbH... 16 11 Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG... 17 12 Diering GmbH... 18 13 Digatron Industrie Elektronik GmbH... 19 14 ECC-Automotive... 20 15 E-Softseller... 21 16 FEV Motorentechnik GmbH... 22 17 FH Aachen... 23 18 Handwerkskammer Aachen... 24 19 Heusch/Boesefeld GmbH... 25 20 hey projects kg... 26 21 HTCW Industriereinigung Trockeneisstrahlen... 27 22 ICETrans GmbH... 28 23 IHK Aachen... 29 24 Ingenieurbüro i-qmax... 30 25 Innovaix GmbH... 31 26 Kreisverwaltung Düren... 32 Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 5

Inhaltsverzeichnis 27 Landmarken AG... 33 28 LMI Partner Halil Bilgin... 34 29 MARKA... 35 30 MLP Finanzdienstleistung... 36 31 Moers GmbH... 37 32 pointsystem... 38 33 Rolf Aglaster Beratung... 39 34 RWTH Aachen... 40 35 Santex Moden GmbH... 41 36 Schumag AG... 42 37 SOLITEM Group... 43 38 Sprachenakademie Aachen... 44 39 Stadt Aachen... 45 40 S.T.E.P. Consulting GmbH... 46 41 STS TECOM GmbH... 47 42 Technologie Marketing & Engineering GmbH... 48 43 Techn. Büro Roland Thoma... 49 44 Thouet Werbeagentur... 50 45 TÜV NORD Bildung GmbH & Co. KG... 51 46 Verena Kienzle Interkulturelle Kommunikation... 53 47 Verold GmbH... 54 48 VUV... 55 49 Wirtschaftsförderungsgesellschaft für den Kreis Heinsberg mbh... 56 50 Z&J Technologies GmbH... 58 Beirat... 59 Gelebte Vielfalt... 60 Mitglieder... 61 Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 6

AGIT mbh 1 AGIT mbh Ansprechpartner/in Dr. Helmut Greif Unternehmen AGIT mbh Strasse/Hausnummer Dennewartstr. 25-27 D-52068 Aachen Telefon +49 241 9631000 Telefax +49 241 9631005 h.greif@agit.de www.agit.de Gegenstand des Unternehmens sind die Förderung und Entwicklung der Wirtschaftsregion Aachen. Neben der Stärkung der ansässigen Firmen sollen weiter Unternehmen aus dem In- und Ausland gewonnen werden, die sich in der Region ansiedeln und Arbeitsplätze schaffen. Die Ziele sollen mit allen relevanten Partnern, wie zum Beispiel Unternehmen aus der Region umgesetzt werden. Insbesondere zur Gewinnung neuer Erkenntnisse über ausländische Märkte sowie zur überzeugenderen Darstellung des multinationalen Wirtschaftsstandortes bietet das Netzwerk eine ideale Plattform. Beratung von Firmen aus der Region Ansiedlung von in- und ausländischen Firmen Durchführung von Veranstaltungen im Ausland zur Gewinnung neuer Investoren China: Präsenz vor Ort Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 7

Agentur für Deutsche Vermögensberatung 2 Agentur für Deutsche Vermögensberatung Ansprechpartner/in Markus Windrath Unternehmen Agentur für Deutsche Vermögensberatung Markus Windrath Strasse/Hausnummer Oberforstbacher Str. 245 52076 Aachen Telefon +49 2408 9557591 Telefax +49 2408 9557592 Markus.Windrath@dvag.de www.dvag.de/markus.windrath Früher an Später denken. Unter diesem Motto unterstützen wir Privat und Geschäftskunden im Bereich Vermögensaufbau und Vermögenssicherung. Im Bereich Geschäftskunden sind wir auch mit unserem Benefit Modell zur Mitarbeiterförderung und Fachkräftebindung tätig. Ein Berater für Bank- und Versicherungsgeschäfte "50 Prozent der Befragten möchte am liebsten einen Berater für alles: Bank- und Versicherungsprodukte, privat wie geschäftlich. Nur gut jeder Vierte (27 Prozent) ist für eine strikte Trennung der Bereiche" Quelle: Versicherungsjournal Hier kommen wir ins Spiel, als unabhängige Berater, spezialisiert auf die Bedürfnisse von Unternehmen, geben wir das, wonach der Markt ruft: eine Strategie, ein Kopf, ein auf den Kunden zugeschnittenes Konzept in den Bereichen Finanzierung, Warenkreditversicherung, Ausfalldeckung, Composite. Finanzierungen jeglicher Art ( Baufinanzierung, Privatkredit, Firmenkredit, etc ) Investment Vermögenssicherung ( Composite Privat und Geschäftskunden ) Warenkreditversicherung Beratung, Finanzdienstleistung, Netzwerk Niederlande Österreich United Arabien Emirates ( VAE ) Schweiz Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 8

Architekturbüro Gündogan 3 Architekturbüro Gündogan Ansprechpartner/in Dipl. Ing. Architekt Kemal Gündogan Unternehmen Architekturbüro Gündogan Strasse/Hausnummer Amyastraße 92 52066 Aachen Telefon +49 241 65494 Telefax +49 241 604892 info@wintergarten-aachen.de www.wintergarten-aachen.de Planungsbüro für Architektur mit Schwerpunkt Altbausanierung, Erweiterungen aber auch Neubauten im Wohnungsbau. Es können von uns alle Leistungsphasen der HOAI, dazu gehören Grundlagenermittlung, Vor-, Entwurfs-, Genehmigungs- und Ausführungsplanung sowie Vergabe und Bauleitung, erbracht werden. Daran angeschlossen ist eine Schreinerei, deren Schwerpunkt in der Herstellung von Holz-/Glaskonstruktionen, wie Wintergärten, Terrassenüberdachungen Glasdächer etc. liegt. Des Weiteren zählen auch die Durchführung von Dachgeschossausbauten, die Herstellung von Dachgauben sowie die Verlegung von Dielenböden und Terrassenbelägen aus Holz zu unseren Aufgabengebieten. Architektur Schreinerei für Holz-/Glaskonstruktionen Belgien: Schreinerei für Holz-/Glaskonstruktionen Niederlande: Schreinerei für Holz-/Glaskonstruktionen Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 9

Arsec 4 Arsec Ansprechpartner/in Beykan Yildirim Unternehmen Fa. Arsec Strasse/Hausnummer Jülicher Str. 138-140 52070 / Aachen Telefon +49 241 9430188 Telefax +49 241 94316085 beykan.yildirim@byac.de www.arsec-finanzberatung.de Finanzberatung, Versicherungen, Immobilien, Detektei, Kamera Systeme und Observation Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 10

Aymen GmbH 5 Aymen GmbH Ansprechpartner/in Serdar Aymen Unternehmen Aymen GmbH Strasse/Hausnummer Seilgraben 16-18 52062 Aachen Telefon +49 241 167901 Telefax +49 241 8874128 serdar.aymen@t-online.de www.aymen.de A Y M E N G M B H Planen und Bauen von Projekten in allen Leistungsphasen als Generalübernehmer Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 11

CAMÜ Beratung & Projekte 6 CAMÜ Beratung & Projekte Ansprechpartner/in Carmen Mühlenberend Unternehmen C A M Ü - Beratung & Projekte Strasse/Hausnummer Arndtstraße 36 D-52064 Aachen Telefon +49 241 979009 70 Telefax +49 241 979009 74 info@camue-aachen.de www.camue-aachen.de Unternehmensberatung mit Zielgruppe KMU Schwerpunkte: Organisationsberatung Begleitung von Wachstums-/Change-Prozessen Projektentwicklung Potenzialanalyse, Strategie- und Wachstumsberatung HR-Ressourceneinsatz, Personalentwicklung, Kompetenzbilanzierung Vorbereitung von Investitionsentscheidungen / Project Assessment Interkulturelle Beratung mit Schwerpunkt Ostasien / China Netzwerk-Kontakte bundesweit sowie nach England und V.R. China Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 12

car e.v. 7 car e.v. Ansprechpartner/in Michael Preising Unternehmen car e.v. competence center automotive aachen euregio mass rhein Strasse/Hausnummer Dennewartstr. 25-27 D-52068 Aachen Telefon +49 241 963 3230 Telefax preising@car-aachen.de www.car-aachen.de Der car e.v. ist ein unabhängiges, aktives Netzwerk der in Aachen und Umgebung ansässigen Unternehmen und Forschungseinrichtungen mit dem Schwerpunkt Automobiltechnik. Der car e.v. befasst sich neben Fragen zu Entwicklung und Produktion des Automobils auch mit allgemeinen Fragen und Trends der Mobilität. car bietet eine Plattform zum Austausch zwischen den Mitgliedern und erschließt gemeinsame Synergie- und Kooperationspotenziale sowohl zwischen Unternehmen, als auch zwischen Unternehmen und Forschungseinrichtung. Gemeinsam sind wir aktiv, das Profil der Region Aachen / Euregio Maas-Rhein als Kompetenzzentrum für Automotive auszubauen in Forschung, Lehre und Anwendung. Hierfür treten wir in den Dialog mit der regionalen und überregionalen Wirtschaft und den Hochschulinstituten der RWTH Aachen, mit Studenten, mit Nachwuchs- und Fachkräften, aber auch mit der internationalen Fachwelt. Wir bieten zahlreiche eigene Veranstaltungen und nehmen an den wichtigsten Fachkongressen, Messen und Kolloquien teil. Heute repräsentiert car ca. 60 Unternehmen und Forschungseinrichtungen der Automobiltechnik der Region Aachen. Gemeinsam stehen wir für hohe Kompetenz und Motivation und bieten herausragende Innovationen und Dienstleistungen. Automotive Research & Development Business meetings, One-to-one meetings, Social meetings Grenzüberschreitende Kooperationsprojekte Niederlande: ATC Automotive Technology Center, Helmond Belgien: Automotive Cluster of Wallonia, Stavelot, Flander s Drive-Hasselt Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 13

CoboCards GmbH 8 CoboCards GmbH Ansprechpartner/in Ali Yildirim Unternehmen CoboCards GmbH Strasse/Hausnummer Augustastr. 62 52070 Aachen Telefon +49 178 4675647 Telefax ay@cobocards.com www.cobocards.com Die CoboCards GmbH wurde 2010 gegründet, nachdem es 2009 vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie gefördert und im selben Jahr den bundesweit ausgetragenen Businessplanwettbewer "start2grow" gewann. Die CoboCards GmbH ist im Sektor E-Learning tätig und entwickelt Web- und mobile Applikationen zur Wissensgenerierung. Die Gründer und Gesellschafter der GmbH sind gebürtige Aachener. E-Learning Bildungswesen Softwareentwicklung Spanien, Markenrecht Jersey, Offshore-Banking Türkei, Bauwesen Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 14

Coskun Engineering 9 Coskun Engineering Ansprechpartner/in Cengiz Coskun Unternehmen Coskun Engineering Strasse/Hausnummer Grüner Winkel 1 52070 Aachen Telefon +49 241 463563-10 Telefax +49 241 463563-16 service@coskun-engineering.de www.coskun-engineering.de Ingenieurbüro für Sondermaschinenbau: Automatisierungstechnik (Pneumatik, SPS, etc.) Messtechnik (Sensorik und Baumesstechnik) Entwicklung Industriemaschinen für prozessabhängige Erfordernisse Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 15

DEKRA Akademie GmbH 10 DEKRA Akademie GmbH Ansprechpartner/in Dipl.-Betriebswirt Bernd Stirnberg Unternehmen DEKRA Akademie GmbH Strasse/Hausnummer Rottstr. 41 D-52068 Aachen Telefon +49 241 4095780 Telefax +49 241 4095788 bernd.stirnberg@dekra.com www.dekra-akademie.de Die DEKRA Akademie GmbH steht für über 30 Jahre Erfahrung in der Aus- und Weiterbildung. In einem bundesweiten Netz von über 100 Standorten werden jährlich über 120.000 Teilnehmer/-innen auf veränderte oder gänzlich neue berufliche Anforderungen vorbereitet. Die Angebote reichen vom eintägigen Seminar bis zur mehrjährigen Umschulung, von der individuellen Qualifizierung bis zum unternehmensspezifischen Aus- und Weiterbildungskonzept. Managementseminare werden über das Tochterunternehmen Deutsches Institut für Betriebswirtschaftslehre (DIB) angeboten. Seit Juli 2009 ist die private Fachhochschule DEKRA Hochschule Berlin staatlich anerkannt und berechtigt den staatlichen Hochschulabschluss Bachelor of Arts (B.A.) eigenständig durchzuführen. Der Standort DEKRA Akademie Aachen wurde 2001 gegründet und hat die Tätigkeitsschwerpunkte: Transport- und Lagerlogistik Werkschutz/Sicherheit Büro- und Sachbearbeitung Die DEKRA Akademie GmbH ist eine 100%igeTochtergesellschaft der DEKRA SE mit Hauptsitz in Stuttgart. Die DEKRA SE ist mittlerweile zur 3-größten Prüforganisation in der Welt aufgestiegen und in mehr als 50 Ländern, Tendenz steigend, aktiv. Die DEKRA SE ist in 3 Business Units AUTOMOTIV SERVICES; INDUSTRIAL SERVICES; PERSONNEL SERVICES organisiert und beschäftigt weltweit 25.000 Mitarbeiter. Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 16

Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG 11 Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG Ansprechpartner/in Çetin Saltan Unternehmen Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG Strasse/Hausnummer Friedrich-Wilhelm-Platz 15 D-52062 Aachen Telefon +49 241 466-231 Telefax +49 241 466-270 cetin.saltan@db.com www.deutsche-bank.de Die Deutsche Bank ist eine führende globale Investmentbank mit einem bedeutenden Privatkundengeschäft sowie sich gegenseitig verstärkenden Geschäftsfeldern. So richten wir mit Bankamiz unser Produkt- und Leistungsangebot noch stärker auf die Bedürfnisse unserer türkischen Kunden aus. Der Unternehmensbereich Private & Business Clients richtet sich insbesondere an Privatkunden, Selbstständige und kleine bis mittlere Unternehmen, denen wir mit einem breiten Spektrum von Bankdienstleistungen wie Kontoführung, Kredit- und Einlagengeschäft sowie Vermögensanlage- und Vorsorgeberatung zur Verfügung stehen. Führend in Deutschland und Europa, wächst die Bank verstärkt in Nordamerika, Asien und anderen Wachstumsmärkten. Mit mehr als 100.000 Mitarbeitern in 74 Ländern (Stand: 31. Dezember 2010) bietet die Deutsche Bank weltweit einen umfassenden Service. Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 17

Diering GmbH 12 Diering GmbH Ansprechpartner/in Peter Metzen Unternehmen Dr.-Ing. B. Diering GmbH Strasse/Hausnummer Jülicher Str. 318-320 52070 Aachen Telefon +49 241 182 73 0 Telefax +49 241 16 90 90 diering@t-online.de www.diering-gmbh.de Die Dr.-Ing. B. Diering GmbH ist eine unabhängige Ingenieurgesellschaft, die für industrielle und kommunale Kunden umwelttechnische Anlagen plant und betreut. Unsere Gesellschaft hat in den letzten 25 Jahren Ingenieurleistungen für über 35 Klärwerke zur weitergehenden Abwasserreinigung, für mehr als 30 Ortskanalisationen, für Pumpwerke, Regenbecken sowie für zahlreiche Hoch- und Tiefbauten ausgeführt. Wir waren insgesamt an über 150 Anlagen im Bereich der Planung, Bauleitung und Inbetriebnahme im In- und Ausland beteiligt. Zusätzlich zu Abwasseranlagen ist ein weiterer Schwerpunkt unserer Gesellschaft die Planung und Betriebsberatung für Anlagen zur Erzeugung erneuerbarer Energien, z. B. Biogasanlagen und Co-Fermentationsanlagen. In diesem Bereich wurden Anlagen bis zu 5 MW elektrischer Leistung erstellt. Unsere Gesellschaft ist als Engineering-Partner für viele Generalunternehmer tätig und erbringt dort die gesamte verfahrenstechnische Planung einschließlich Basic- und Detail-Design. Abwasserbehandlung, Industrieabwasser, Abwasserableitung Abluftbehandlung, Schlammfaulung, Kommunales Abwasser Biogasanlagen, Trinkwasserplanung Projektsteuerung, Dokumentation Niederlassung in Bukarest, Rumänien Tätig in Bulgarien, Rumänien, Venezuela, Weißrussland, Syrien, Algerien, Ägypten Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 18

Digatron Industrie Elektronik GmbH 13 Digatron Industrie Elektronik GmbH Ansprechpartner/in Rolf Beckers Unternehmen Digatron Industrie Elektronik GmbH Strasse/Hausnummer Tempelhofer Str. 12 14 52068 Aachen Telefon +49 241 168090 Telefax +49 241 166465 Rolf.Beckers@Digatron.de www.digatron.com Digatron entwickelt und produziert computergesteuerte Leistungselektronik, (Umrichter, DC/DC-Wandler, Stromsenken, etc.) für alle Arten von elektrischen Energiespeichern, wie z.b. Batterien, Brennstoffzellen, Supercaps oder Antrieben. Das Spektrum reicht von wenigen Kilowatt bis zu mehreren Megawatt. Die Kombination von Leistungselektronik in Verbindung mit auf den jeweiligen Anwendungsfall angepaßten Steuer- und Regelalgorithmen, machen Digatron zum Spezialisten in diesem Bereich. Unsere Kunden kommen aus den Bereichen Energiespeicherung, Batteriesysteme, Energieversorgung und Antriebstechnik sowie der Forschung auf diesen Gebieten. In diesem Nischenmarkt sind wir Weltmarktführer mit einem Exportanteil von 75%. Neben dem Stammwerk in Aachen gibt es zwei weitere Werke in Connecticut, USA und in Qingdao, China. Alle Werke produzieren eigenständig unter Berücksichtigung nationaler Gegebenheiten. Die Entwicklung erfolgt zentral von Aachen aus. Rolf Beckers hat das Unternehmen 1968 gegründet und vom Ein-Mann-Unternehmen zum weltweit tätigen Marktführer ausgebaut Testsysteme für Batterien u. sonstige Stromquellen Formationsanlagen (Erstladung) für Blei und Lithiumbatterien Test und Simulationssysteme für Hybrid- und Vollelektro-Fahrzeuge Elektrische Energiespeichersysteme zur Netzstabilisierung Digatron / Firing Circiuts, Conneticut, USA, Zweigwerk mit 40 Mitarbeitern Digatron Electronic Ltd., Qingdao, China, Zweigwerg mit 60 Mitarbeitern Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 19

ECC-Automotive 14 ECC-Automotive Ansprechpartner/in Dr. Kurt Imren Yapici Unternehmen ECC Automotive Strasse/Hausnummer Merkurstr. 3 52249 Eschweiler Telefon +49 2403 55554910 Telefax +49 2403 55554929 yapici@eccing.de www.eccing.de ECC Automotive ist ein unabhängiges Entwicklungsunternehmen im Bereich der Motoren- und Energieanlagentechnik. Insbesondere Neuentwicklungen für die zukünftigen Motorentechnologien sind unsere Arbeitsschwerpunkte. Zu den Kunden gehören neben den Automobilherstellern und der Zuliefererindustrie, zahlreiche Universitäten, Forschungseinrichtungen und Fachhochschulen. Motorenentwicklung Forschungsmotoren (PKW, NFZ und Schiffsmotorengröße) Simulation und Testing von Verbrennungsmotoren und Baugruppen Entwicklung von Energieanlagen Studien zu neuen Technologien Türkei Japan Dubai Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 20

E-Softseller 15 E-Softseller Ansprechpartner/in Christian Weuthen Unternehmen e-softseller Strasse/Hausnummer Dennewartstr. 25-27 52068 Aachen Telefon +49 241 46864 88 0 Telefax +49 241 468242 39 c.weuthen@e-softseller.de e-softseller.de Fa. e-softseller ist spezialisiert auf die schnelle und faire Liquidation von hochwertigen Investitionsgütern aller Art. Insolvenzverwertung Maschinenhandel Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 21

FEV Motorentechnik GmbH 16 FEV Motorentechnik GmbH Ansprechpartner/in Dr. Taner Göcmez Unternehmen FEV Motorentechnik GmbH Strasse/Hausnummer Neuenhofstr. 181 52078 Aachen Telefon +49 241 5689 316 Telefax +49 241 5689 7316 goecmez@fec.vom www.fev.com FEV is an independent engine and powertrain systems research, design and development company, headquartered in Aachen, Germany. Globally, it provides complete concept-to-production (C2P ) support to the transportation industry, commercial engine manufacturers and the emerging hybrid and fuel-cell industries. The company designs, prototypes and develops advanced gasoline-, diesel- and alternative-fueled engines, as well as advanced vehicle powertrain concepts, electronic control systems and hybrid-electric vehicles. FEV also is a global supplier of advanced test cell, instrumentation and test equipment. We offer innovative, new technologies which address future emissions and fuel economy standards while fulfilling market demand for high engine performance and acoustics. In performing these services, FEV meets customer requirements for shorter development schedules, high quality standards, and reduced cost. Founded in 1978 by Prof. Franz Pischinger, today the company employs a staff of over 1,800 highly skilled research and development specialists. We maintain advanced technical centers on three continents. The company's World Headquarters are located in Aachen, Germany. FEV's North American Technical Center is located in Auburn Hills, Michigan and the China Technical Center is located in Dalian China. In addition, there are representative offices at locations across the globe. Antriebstechnik Motorentechnik Weltweit: Automotive, Powertrain Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 22

FH Aachen 17 FH Aachen Ansprechpartner/in Prof. Dr. Christiane Vaeßen Unternehmen FH Aachen Strasse/Hausnummer Kalverbenden 6 52066 Aachen Telefon +49 241 6009-51003 Telefax +49 241 6009-51065 vaessen@fh-aachen.de www.fh-aachen.de Die FH Aachen versteht sich als Partner für Forschung, Entwicklung und Technologietransfer für die Mitgliedsunternehmen des internationalen Unternehmernetzwerkes. Wir bieten Ihnen, neben der Suche nach geeigneten Forschungs- und Entwicklungspartnern in der Hochschule auch die Möglichkeit gemeinsam mit unseren Wissenschaftlern öffentlich geförderte FuE-Projekte zu beantragen. Konventionelle und regenerative Energiesysteme Life Science Mobilität (Bereiche Automotive, Luft- und Raumfahrt, Verkehrsplanung, Schienenverkehr) Kommunikations- und Informationstechnik, Lasertechnik, generative Fertigung u.a. Weitere Informationen erhalten Sie bei unserem Technologietransfer, Ansprechpartner/in: Dr.-Ing. Johannes Mandelartz, Tel.: 0241-6009-51085, mandelartz@fh-aachen.de Weitreichende Kooperationen auf Hochschulebene innerhalb und außerhalb Europas Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 23

Handwerkskammer Aachen 18 Handwerkskammer Aachen Ansprechpartner/in Wilhelm Weber Unternehmen Handwerkskammer Aachen Strasse/Hausnummer Sandkaulbach 21 52062 Aachen Telefon +49 241 471119 Telefax +49 241 471131 wilhelm.weber@hwk-aachen.de www.hwk-aachen.de Die Handwerkskammer Aachen ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts, die eine Vielzahl von Aufgaben für ihre Mitglieder erbringt. Diese Aufgaben sind gesetzlich in der Handwerksordnung festgelegt. Die Handwerkskammer erbringt Dienstleistungen für ihre Mitglieder mit den beiden Schwerpunkten Betriebsberatungen und Aus- und Weiterbildung. Das breit gefächerte Beratungsspektrum umfasst die Bereiche. Die Aus- und Weiterbildungsangebote der Handwerkskammer beinhalten die überbetriebliche Unterweisung für Lehrlinge, zahlreiche Fortbildungsangebote von der Betriebswirtschaft über Technik und EDV bis zum Marketing sowie Vorbereitungskurse für die Meisterprüfung. Fort- und Weiterbildung Unternehmensberatung Existengründungsberatung Gewerberecht Betriebsübergabe u. übernahme Marketing Technologietransfer Betriebstechnik Designberatung Außenwirtschaftsberatung Frankreich, Polen, Ungarn, Chile, Lettland, Vietnam, Tobago: Aus- u. Weiterbildung Belgien, Niederlande, Luxemburg: Unternehmensberatung Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 24

Heusch/Boesefeld GmbH 19 Heusch/Boesefeld GmbH Ansprechpartner/in Berthold Jansen Unternehmen Heusch/Boesefeldt GmbH Strasse/Hausnummer Tempelhofer Str. 4 6 52068 Aachen Telefon +49 241 96690 Telefax +49 241 9669177 info@heuboe.de www.heuboe.de Unsere Leistungen liegen in der System- und Softwareerstellung für Anwendungen in der Verkehrstelematik. Abgerundet wird das Portfolio durch Beratung, Planung, Konzepterstellung und Spezifikation im Umfeld von Telematiksystemen. Heusch/Boesefeldt-Systeme bieten den vollen Funktionsumfang, um Straßennetze zu managen und hochwertige Verkehrsinformationen zu liefern. Die Systeme basieren auf unserer ITS-Middleware Plattform GeoDyn2, einem Produkt, das langjährige betriebliche Erfahrung mit modernster Technologie vereint. GeoDyn2 übernimmt Aufgaben zur Verwaltung, Bereitstellung und Visualisierung statischer und dynamischer Informationen unterschiedlicher geografischer Referenz. Web-basierte Oberflächen (GUIs) Verkehrsmanagementzentralen Verkehrsdatenerfassung Telematik, Leittechnik, Steuerung Verkehrssteuerung Verkehrsinformationssysteme & -zentralen Systemarchitekturen Systemintegration (Hard- und Software) System- & Softwareentwicklung Verteilte Anwendungsarchitektur Verkehrstelematische Lösungen in Österreich, den Niederlanden und Italien Kooperation mit Hochschulen innerhalb Europas Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 25

hey projects kg 20 hey projects kg Ansprechpartner/in Holger Hey Unternehmen hey projects kg Strasse/Hausnummer Lindenstr. 14 50674 Köln Telefon +49 221 92428275 Telefax +49 221 92428274 hey@hey-projects.de www.hey-projects.de hey projects ist eine international ausgerichtete, unabhängige Dienstleistungs- Gesellschaft für Entwicklung, Beratung und Kommunikation mit Hauptsitz in Köln, Deutschland. Wir sind vielfältig und branchenübergreifend aktiv, mit großer Flexibilität für unsere Kunden aus Wirtschaft und Politik sowie für Verbände, Bildung und Integration. Unsere Dienste erbringen wir mit der für uns typischen Note: persönlich, effektiv und kreativ; immer entsprechend Ihren Wünschen und Bedürfnissen. Mit unserem Netzwerk sind wir lokal innerhalb unseres Heimatmarktes Deutschland ebenso wie international in Brasilien, in der Türkei und in Tunesien tätig und vernetzt. Wir bieten diverse individuelle Dienstleistungen die Erleichterung Ihres Zugangs in die genannten Märkte, die wir Dank eines interkulturellen Teams und gemeinsam mit starken Kooperationspartnern vor Ort auch unkompliziert & direkt miteinander vernetzen. Marktstudien, Markteintritts-Strategien, Markteintritts-Begleitung, Kongresse, Fachforen, Strategien, Firmenreisen, interkulturelle Trainings, Seminare, Public Relations, Recherchen, marktangepasste Kommunikation, Messen Türkei Brasilien Tunesien Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 26

HTCW Industriereinigung Trockeneisstrahlen 21 HTCW Industriereinigung Trockeneisstrahlen Ansprechpartner/in Winfried Wulf Unternehmen HTCW Industriereinigung Trockeneisstrahlen Strasse/Hausnummer Auf m Schif 27 52134 Herzogenrath Telefon 02407/918206 Telefax htcw@online.de http://www.htcw-online.de HTCW ist ein junges Unternehmen mit Sitz in Herzogenrath bei Aachen, das auf das Potential innovativer und revolutionärer Reinigungsverfahren, dem Schneestrahlen bzw. Trockeneisstrahlen, setzt. Unser Ziel ist es, mit Hilfe dieser Verfahren sowohl für Industrie, Handwerk und Kommunen, als auch für Privatleute neue und vor allen Dingen kostengünstige Wege im Dienstleistungsbereich anzubieten. Mit Hilfe des Trockeneis- bzw. Schneestrahlens können Oberflächenverunreinigungen umweltfreundlich und rückstandslos entfernt werden. Besonders geeignet ist der Einsatz von Trockeneis bzw. Kohlendioxid - Schnee für die Reinigung empfindlicher Teile, auch mit kleinsten Geometrien, da Trockeneis absolut ungiftig, umweltneutral, lebensmittelecht, nicht leitend, nicht korrosiv und somit produktionssteigernd und kostensenkend ist. Die meisten Maschinen und Maschinenteile können auch im ein gebauten Zustand direkt beim Kunden gereinigt werden! So können Leime, Öle, Fette, Silikone, Wachse, bituminöse Materialien, Trenn- und Bindemittel, Farben, Korrosionsschichten, PU - Schäume u.v.m. entfernt werden. Trockeneisstrahlen Schneestrahlen Oberflächentechnik Trockeneisverkauf Im Aufbau Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 27

ICETrans GmbH 22 ICETrans GmbH Ansprechpartner/in Ismail Çelik Unternehmen ICETransLogistik GmbH Strasse/Hausnummer Am Boscheler Berg 2 52134 Herzogenrath Telefon +49 2406 303 6007 Telefax +49 2406 303 6005 info@icetrans.com www.icetrans.com Die Firma ICETranslogistik GmbH ist ein internationales Transportunternehmen mit seinem Sitz in Herzogenrath - Merkstein. Die Firma ist im Jahre 2004 gegründet worden und im Besitz von 8 LKW's. Durch einen familiären Teamgeist im Unternehmen sind Effizienz, Zuverlässigkeit und Flexibilität die höchste Priorität. Die Kunden- und Mitarbeiterzufriedenheit ist unser Unternehmensziel. Wir sind spezialisiert auf Coiltransporte, sowie auch jede andere Art von verschiedenen Transportgütern.Durch unser ca. 400 m² großes Lager können wir Ihre Güter auch Zwischenlagern und anschließend wie von Ihnen gewünscht transportieren. Türkei Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 28

IHK Aachen 23 IHK Aachen Ansprechpartner/in Frank Malis Unternehmen Industrie- und Handelskammer Aachen Strasse/Hausnummer Theaterstr. 6-10 52062 Aachen Telefon +49 241 4460 223 Telefax +49 241 4460 149 frank.malis@aachen.ihk.de www.aachen.ihk.de Wir unterstützen die Unternehmen bei der Anbahnung und Abwicklung von Außenhandelsgeschäften. Hierzu gehört die Ausstellung von Außenhandelsdokumenten ebenso wie Beratungen und Interessensvertretung. Wir informieren Unternehmen insbesondere über Märkte und potenzielle Geschäftspartner im Ausland, Förderprogramme, Auslandsmessen, Ein- und Ausfuhrverfahren, Zollrecht, ausländisches Wirtschaftsrecht sowie aktuelle Außenwirtschaftsthemen und vertreten die Interessen der regionalen Außenwirtschaft gegenüber politischen Entscheidungsträgern. Mit den deutschen Auslandshandelskammern (AHKs) an 120 Standorten in 80 Ländern steht den Unternehmen ein globales Netzwerk zur Verfügung. Die IHK-Außenwirtschaftsabteilung unterstützt Unternehmen bei der Abwicklung von Außenhandelsgeschäften und informiert unter anderem über Zollverfahren, Zollpräferenzen, Einfuhrbestimmungen und notwendige Exportdokumente. Beratungen werden in der IHK Aachen kostenfrei angeboten. Exportleiterkreis: Firmenvertreter und Mitarbeiter der IHK treffen sich im Exportleiterkreis der IHK Aachen viermal jährlich zur Diskussion außenwirtschaftlicher Fragen und zum Erfahrungsaustausch, etwa zu aktuellen Zollthemen oder einzelnen Auslandsmärkten. (AHKs) an 120 Standorten in 80 Ländern Deutsch -Niederländischer Business Club Kooperation IHKs in der Euregio: Industrie- und Handelskammern der Euregio Maas-Rhein - Aachen; Eupen-Malmedy-St.Vith, Lüttich-Verviers-Namur und Hasselt Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 29

Ingenieurbüro i-qmax 24 Ingenieurbüro i-qmax Ansprechpartner/in Dipl.-Ing. Zikri Bilican Unternehmen Ingenieurbüro i-qmax Strasse/Hausnummer Dennewartstr. 25-27 D-52068 Aachen Telefon +49 241 4352420 Telefax +49 241 4352421 info@i-qmax.com www.i-qmax.com Das Ingenieurbüro i-qmax berät Unternehmen mit dem Blick fürs Detail und der Erfahrung im ganzheitlichen Denken. Unsere Engineering-, Beratungs- und Schulungsangebote werden individuell nach deren Bedürfnissen ausgerichtet. Zudem unterstützen wir unsere Kunden bei der Vermittlung von Kooperationspartnern in die Türkei oder nach Deutschland. Um unseren Kunden den entscheidenden Vorsprung im Markt langfristig zu gewährleisten, beraten wir Sie professionell und kompetent um neue Projekte, Innovationen und Technologien richtig einzusetzen. Die speziellen Aufgabenstellungen unserer Kunden erfordern sehr oft individuelle Lösungen. Wir bieten Ihnen ein umfassendes und attraktives Angebot an: - Softwareentwicklung und Systemintegration für Prüfstände mit NI-DIAdem, - Projektbetreuung und -management mit automotive Erfahrung, - Beratung, Schulung und Support. Unser Ziel ist es, dass die Qualität unserer Produkte, Dienstleistungen und Prozesse Ihre Erwartungen übertreffen. Automatisierungstechnik Projektmanagement Beratung, Schulung Türkei: Automotive, Umwelttechnik Japan: Automotive Deutschland: Automotive /-zulieferer Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 30

Innovaix GmbH 25 Innovaix GmbH Ansprechpartner/in Dr. Ali Akgün Unternehmen Innovaix Holding GmbH Strasse/Hausnummer Krantzstrasse 7 D-52070 Aachen Telefon +49 241 45096030 Telefax +49 241 45096022 info@innovaix.com www.innovaix.com Die Innovaix Holding GmbH und ihre Mitinvestoren beteiligen sich in unterschiedlichen Geschäftsfeldern im In- und Ausland. Bei den Beteiligungen werden verschiedene Strategien verfolgt. Grundsätzlich handelt es sich um nachhaltige Gesellschaftsbeteiligungen an bestehenden Industrie-, Dienstleistungs- oder Handelsunternehmen. Die Unternehmen übernommen, die sich in einer schwierigen wirtschaftlichen Lage befinden. Darüber hinaus werden Start-Ups und junge Unternehmen mit innovativen und nachhaltigen Geschäftsideen aktiv in struktureller, organisatorischer und finanzieller Hinsicht begleitet. Diese Beteiligungen verstehen sich nicht als reines Finanzinvestment, sondern eine aktive Beteiligung im Management des Unternehmens zur Sicherung der soliden Restrukturierung. Zudem unterstützen wir über unsere Tochtergesellschaften die Industrieunternehmen sowie öffentliche Auftraggeber im In- und Ausland bei technischen, wirtschaftlichen und strategischen Fragestellungen in verschiedenen Bereichen und bei der Vermittlung von Kooperationspartnern. Technology Scouting Beteiligungsmanagement Konzepterstellung und Projektierung Beratung Projektmanagement Türkei, Kosovo, Iran, Irak, Aserbaidschan, Algerien, USA Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 31

Kreisverwaltung Düren 26 Kreisverwaltung Düren Ansprechpartner/in Unternehmen Strasse/Hausnummer Bismarckstr. 16 Dipl.-Soz.-Arb. Sybille Haußmann Kreisverwaltung Düren, Stabsstelle für Migrationsangelegenheiten D-52351 Düren Telefon +49 2421-22-0 Telefax +49 2421-22-2586 amt57@kreis-dueren.de www.kreis-dueren.de, www.integra-netz.de Die Stabsstelle für Migrationsangelegenheiten ist für drei Aufgabenbereiche innerhalb der Kreisverwaltung zuständig: Integration von Einwanderern Regionale Arbeitsstelle zur Förderung von Kindern und Jugendlichen aus Einwandererfamilien und Einbürgerungen Das Team der Stabsstelle berät Institutionen, Vereine, Verbände, Bildungseinrichtungen und Firmen, die sich interkulturell orientieren und die Herausforderungen der Einwanderungsgesellschaft annehmen möchten, entwickelt neue Projekte im Migrationsbereich, unterstützt politische Entscheidungsträger und begleitet den Integrations- und Migrationsausschuss des Kreises Düren, unterstützt Bildungseinrichtungen, die besser mit eingewanderten Eltern zusammen arbeiten möchten, fördert die Vernetzung und Transparenz in der Migrationsarbeit im Kreis Düren und beteiligt sich an Vernetzung und Erfahrungsaustausch auf Landes-, Bundesund europäischer Ebene. Ziel der Stabsstelle für Migrationsangelegenheiten im Kreis Düren ist die Schaffung von Chancengleichheit für Eingewanderte in dieser Gesellschaft. Förderung der Chancengleichheit für Eingewanderte Bildungsförderung, Interkulturelle Orientierung Beratung, Schulung, Konzeptentwicklung Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 32

Landmarken AG 27 Landmarken AG Ansprechpartner/in Norbert Hermanns Unternehmen Landmarken AG Strasse/Hausnummer Karmeliterstr. 10 D-52064 Aachen Telefon +49 241 1895 100 Telefax +49 241 1895 101 info@landmarken-ag.de www.landmarken-ag.de Seit 1991 entwickeln wir Immobilienprojekte in der Städteregion Aachen und wurden damit über die Jahre zum führenden Projektentwickler und Investor der Region. Im Laufe der Zeit haben wir einen umfangreichen eigenen Gewerbeimmobilienbestand aufgebaut. Unser Leistungsspektrum ist dabei stetig gewachsen und wir haben von Handels-, Büro-, Wohn- und Sonderimmobilien unsere Kernkompetenzen in zwei operative Unternehmensbereiche gebündelt: die Projektentwicklung und das Property Management unter anderem unseres eigenen Immobilienbestandes. Wir profitieren von kurzen Entscheidungswegen, schneller Handlungsfähigkeit und einer interdisziplinären Teambildung. Unterstützt werden die beiden Bereiche durch die übergreifenden Abteilungen Finance und Baumanagement. Die im Jahr 2006 von uns gegründete Landmarken AG ist für den Bereich der Projektentwicklung zuständig, so dass sich AMW Projekte nun ausschließlich dem Property Management widmet. Wir gestalten die Zukunft. Wir gestalten die Regionen mit. Property Management Projektentwicklung Vermietung Wir bieten attraktive Mietflächen in eigenen Handels-, Büro- und Gewerbeimmobilien Niederlande Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 33

LMI Partner Halil Bilgin 28 LMI Partner Halil Bilgin Ansprechpartner/in Halil Bilgin Unternehmen LMI Partner Halil Bilgin Strasse/Hausnummer Schroufstr. 26c 52078 Aachen Telefon +49 241 4357275 Telefax +49 241 4357276 halil.bilgin@lmi-d.com www.lmi-d.com Einfach erfolgreich LMI Leadership Management International steht seit mehr als vier Jahrzehnten für eines der weltweit besten Entwicklungsprogramme für Führungskräfte, Manager und Firmen. Wir sind Ihr Partner, wenn Ihr Unternehmen die Quelle seines Erfolges in den Mitarbeitern sieht und erkannt hat, dass für anhaltende Erfolge auch das Potenzial dieser Mitarbeiter entwickelt werden muss. Unser Konzept überzeugt in der Praxis. Denn LMI-Programme und Kurse zur innerbetrieblichen Weiterbildung und Persönlichkeitsentwicklung führen zu messbaren und nachhaltigen Erfolgen. Mit LMI kann jeder einfach erfolgreich sein. Persönlichkeitsentwicklung Potentialentwicklung Messbare und nachhaltige Erfolgsprozesse Total Leader Concept (Berufsbegleitende Kurse zur Entwicklung einer ganzheitlichen Führungspersönlichkeit) Youth Leader Concept (Kurse für junge Menschen zur Ausbildung ihrer Softskills) Trainings (Intensive Spezialprogramme zu unterschiedlichen Themen, wie Verkauf und Kommunikation) PES-Test (Testsystem zur Erstellung eines Persönlichkeitsprofils) Structogram-Seminare (Seminarsystem zum Erkennen, Verstehen und Nutzen der angeborenen Persönlichkeitsstruktur) USA, Türkei, China (Tätig in 76 Ländern weltweit / LMI International) Netzwerk: siehe www.lmi-inc.com / www.lmi-usa.com Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 34

MARKA 29 MARKA Ansprechpartner/in Unternehmen Oguz Evler Strasse/Hausnummer Postfach 420132 MARKA Agentur für Markenkommunikation und Strategische Entwicklung GmbH 52036 Aachen Telefon +49 2408 599 3970 Telefax +49 3212 104 7371 post@marka.de.com wwww.marka.de.com Die Agentur MARKA, Aachen/Istanbul, gruppiert ihre Aktivitäten in zwei Schwerpunktbereiche: Kongress- und Netzwerkorganisation für deutsch-türkische Handelsbeziehungen sowie klassisches Marken-Agenturgeschäft vor deutschtürkischem Hintergrund. Zusätzlicher Fokus in der Ausrichtung des Markenagenturgeschäfts seit 2007 ist die Gründung eines deutsch-türkischen Informationsnetzwerks. Angesprochen sind vor allem Industrie und Handel in Deutschland und der Türkei, dazu auch Behörden und Organisationen, welche sich mit Produktion, Vermarktung oder Dienstleistungen befassen. Zu Beginn stehen die Themen Nahrungsmittel, Medien und Energiewirtschaft im Fokus, doch ist die Infobasis für alle thematischen Bereiche gedacht. Parallel bietet Oguz Evler als Geschäftsführer der deutschen Sektion von M.A..K.A., einer großen türkischen Werbeagentur, Istanbul, einen professionellen Agenturhintergrund im Markengeschäft. Mit 75 Mitarbeitern und einem Honorar-Turnover 2006 von gut 98 Millionen US $ betreut die 1997 gegründete Agentur in der Türkei internationale Kunden wie Audi, Porsche, Pepsi, Carlsberg, Tuborg und JVC, dazu große türkische Namen wie Vestel- Elektronik und Ipekyol-Damenmode. KONZEPTION PRODUKTDESIGN STRATEGISCHE VERMARKTUNG TV-SPOTS Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 35

MLP Finanzdienstleistung 30 MLP Finanzdienstleistung Ansprechpartner/in Henning Robioneck Unternehmen MLP Finanzdienstleistung Strasse/Hausnummer Markt 45-47 52060 Aachen Telefon +49 241 4746574 Telefax +49 241 4746566 Henning.Robioneck@mlp.de www.mlp-aachen4.de MLP ist das führende unabhängige Beratungshaus in Deutschland. Unterstützt durch ein umfangreiches Research berät die Gruppe Privat- und Firmenkunden sowie institutionelle Investoren ganzheitlich in sämtlichen wirtschaftlichen und finanziellen Fragestellungen. Kernpunkt des Beratungsansatzes ist die Unabhängigkeit von Versicherungen, Banken und Investmentgesellschaften. Insgesamt verwaltet die MLP- Gruppe ein Vermögen von mehr als 19,8 Mrd. Euro und betreut mehr als 774.500 Privat- und über 4.000 Firmenkunden. Der unabhängige Finanz- und Vermögensberater wurde im Jahr 1971 gegründet und besitzt eine Vollbanklizenz. Ganzheitliche Finanzplanung aus einer Hand Öffentliche Eintragung und Verpflichtung als Makler Beobachtung von Markt und Gesetzgebung und zeitnahe Umsetzung von Veränderungen für Kunden Individuelle Analyse der Kundensituation, um ein bedarfsgerechtes Konzept zu erstellen Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 36

Moers GmbH 31 Moers GmbH Ansprechpartner/in Wasser, Karl Unternehmen Moers GmbH Textilmaschinen Strasse/Hausnummer Krantzstraße 7 52070 Aachen Telefon +49 241 1691100 Telefax +49 241 1691103 contact@moers-aachen.de www.moers-aachen.de Siehe Maschinenbau Textilmaschinen für die Endausrüstung Maschinenbau Spezialmaschinen, Reinigungsanlagen, Entkernungsanlagen Gebrauchtmaschinen Textil An- und Verkauf Montagen und Demontagen Maschinen Blech- und Apparatebau für lokale Großindustrie Weltweit: Textilindustrie Weltweit: Automotiv, Gießereien Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 37

pointsystem 32 pointsystem Ansprechpartner/in A. Özdemir Unternehmen pointsystem it-systemhaus Strasse/Hausnummer St. Jobserstrasse 31 D-52147 Würselen Telefon +49 2405 4885-21 Telefax +49 2405 4885-14 info@pointsystem.org www.pointsystem.org pointsystem ist Ihr kompetenter Partner und Problemlöser im IT-Bereich. Wir haben es uns zum Ziel gesetzt mit unseren Leistungen und Lösungen eine solide Grundlage für Ihren Geschäftserfolg zu schaffen und Sie somit bei der Erreichung Ihrer Unternehmensziele zu unterstützen. Um allen Marktanforderungen gerecht zu werden, reicht es nicht aus, nur die technologischen Möglichkeiten zu optimieren. Genauso wichtig ist dabei das reibungslose Zusammenspiel zwischen Mensch und technologischer Basis, dass sich in den Begriffen Geschäftsprozess, intuitiver Anwendungssoftware, Qualität und Effizienz widerspiegelt. Unsere Leistung ist daher immer eine ganzheitliche, die den Faktor Mensch und das ihn umgehende technologische Umfeld als Einheit betrachtet. Server-, Netzwerk- und Dektopmanagement Lösungen für mehr Transparenz, Effizienz und Qualität Securitymanagement (Desktop, Backend, DMZ) Service- und Dienstleistungsvereinbarungen Schulung (Office Anwendungen, Administration u.v.m.) Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 38

Rolf Aglaster Beratung 33 Rolf Aglaster Beratung Ansprechpartner/in Rolf Aglaster Unternehmen Rolf Aglaster Beratung Strasse/Hausnummer Hubertusstr. 8 52064 Aachen Telefon +49 241 47749020 Telefax +49 241 47749029 info@qmservice.de www.qmservice.de / www.finoptaix.de Seit 1996 tätig in der Unternehmensberatung im Bereich Qualitäts-, Umwelt- und Arbeitsschutzmanagement. Dienstleistungen im Bereich betriebliches Beauftragtenwesen und Projektmanagement Kommunikation als Faktor für Mehrwert in Unternehmen Europaweiter Einsatz als Auditor im Auftrag einer Kölner Zertifizierungsstelle Beratung rund um Energie-Effiziens mit Schwerpunkt auf Beleuchtungstechnik Seit 2007 Anlageberatung zum Vermögensaufbau mit Unternehmensbeteiligungen Förderung deutscher Unternehmen / deutscher Erfindungen durch Venture Capital / Private Equity Beratung für Managementsysteme ISO 9001, 14001, 18001, SCC Zertifizierungsvorbereitung, Betreuung von Managementsystemen Energie-Effiziensberatung Renditestarke Anlagemöglichkeiten für Jedermann Beratung zum Vermögensaufbau mit Unternehmensbeteiligungen Kapitalanlage in viel versprechende deutsche Unternehmen Tätigkeit in verschiedenen europäischen Ländern Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 39

RWTH Aachen 34 RWTH Aachen Ansprechpartner/in Unternehmen RWTH Aachen Strasse/Hausnummer Templergraben 55 52062 Aachen Telefon +49 241 80 94562 Telefax +49 241 80 92122 eleonor.thompson@zhv.rwth-aachen.de www.rwth-aachen.de/transfer Die RWTH Aachen gehört mit ihren 260 Instituten in 9 Fakultäten zu den führenden europäischen Wissenschafts- und Forschungseinrichtungen. Derzeit sind rund 33.000 Studierende in über 100 Studiengängen eingeschrieben, davon über 5.200 ausländische Studierende aus 130 Ländern. Die wissenschaftliche Ausbildung an der RWTH Aachen hat einen hohen Anwendungsbezug. Deshalb sind die Absolventinnen und Absolventen in der Wirtschaft gefragte Nachwuchs- und Führungskräfte. Die Arbeit der Forschungszentren der RWTH Aachen orientiert sich stark an den aktuellen Erfordernissen der Industrie. Dies führt zu zahlreichen Innovationen. Bei einerseits starker fachlicher Differenzierung und Spezialisierung praktizieren die Kompetenzzentren der RWTH andererseits eine sehr effektive fach- und fakultätsübergreifende Zusammenarbeit in interdisziplinären Verbünden und Foren. In Netzwerken wie der IDEA League setzt die RWTH mit führenden Technischen Universitäten anderer Länder die Qualitätsstandards für Studiengänge und wissenschaftliche Weiterbildung. Produktionstechnologien, Fahrzeugtechnologien Energie, Neue Werkstoffe und Materialien Informations- und Kommunikationstechnologien Medizintechnik, Life Sciences Europa: IDEA League Europa: ASTP (Association of European Science and Technology Transfer Professionals) weltweit Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 40

Santex Moden GmbH 35 Santex Moden GmbH Ansprechpartner/in Dipl. Ing. Ahmet Cevdet Kalkan Unternehmen Santex Moden GmbH Strasse/Hausnummer Marshallstr. 1 D-52146 Würselen Telefon +49 2405 453 619 Telefax +49 2405 453 88 619 a.kalkan@santex.de www.santex.de Die 1982 in Aachen gegründete Großhandelsfirma Santex Moden GmbH beliefert mit diversen Marken Kunden in Deutschland sowohl auch in andere europäische Länder. Das Unternehmen ist in diverse Profit-Center gegliedert. Das Profit-Center Damen- u. Kinderbekleidung-Großkunden" ist sehr erfolgreich im Lizenzgeschäft. Die Walt Disney Company, Warner Bros und MTV sind hierbei die wichtigsten Lizenzpartner der Santex Moden GmbH. Das Profit-Center Wäsche" bietet den Großkunden Tag- und Nachtwäsche für Kinder und Erwachsene an. Die Kollektionen des Profit-Centers Filialen" werden unter dem Label Mills" (Damen- u. Kinderbekleidung) in diversen Modecentren sowie über das Zentrallager in Würselen und durch Handelsvertreter im Ausland vertrieben. Sämtliche Verkaufsabteilungen der Santex Moden GmbH zeichnen sich durch ein hervorragendes Preis-/Leistungsverhältnis aus, welches durch gruppeneigene vollstufige Produktionsstätten in der Türkei ermöglicht wird. Vor Ort sind deutsche Textil- und Bekleidungsingenieure sowie Modellmacher tätig, die für eine optimale Passform und Produktionsqualität sorgen. Ferner gewährleisten eigene Produktionsstätten eine hohe Flexibilität und Zuverlässigkeit in Produktion und Auslieferung. Das Unternehmen ist durch seine langjährige Marktpräsenz sowie eine breite und innovative Produktpalette zum unverzichtbaren Partner des deutschen Handels geworden. Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 41

Schumag AG 36 Schumag AG Ansprechpartner/in Sascha Gutwein Unternehmen Schumag Aktiengesellschaft Strasse/Hausnummer Nerscheider Weg 170 52076 Aachen Telefon +49 2408 12-271 Telefax +49 2408 12-595 Sascha.Gutwein@schumag.de www.schumag.de Wir sind ein langjährig sehr erfolgreiches mittelständisches Unternehmen mit ca. 500 Mitarbeitern. Mit unseren in hoher Stückzahl gefertigten Präzisions- und Normteilen für den Maschinen- und Fahrzeugbau gehören wir weltweit zur Spitzengruppe im Markt. In der Präzisionsmechanik produziert die Schumag AG seit mehr als 100 Jahren Präzisionsteile nach Kundenzeichnungen sowie seit mehr als 40 Jahren Normteile für den Werkzeug- und Formenbau. Unser Name steht für höchste Qualität, Zuverlässigkeit und Flexibilität. Automobilindustrie Präzisionsmechanik Normteile Energie Solartechnik Rumänien: Normteilefertigung Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 42

SOLITEM Group 37 SOLITEM Group Ansprechpartner/in Dr. Ahmet Lokurlu Unternehmen SOLITEM Group Strasse/Hausnummer Uersfeld 24 52072 Aachen Telefon +49 241 9809060 Telefax +49 241 98090630 info@solitem.de www.solitem.de Das Unternehmen SOLITEM wurde 1999 von dem Visionär Dr. Ahmet Lokurlu gegründet und entwickelte sich bis heute zu einem innovativen und wachsenden Unternehmen mit Hauptsitz in Aachen und Tochterunternehmen in der Türkei. Das Unternehmen verbindet hochspezialisiertes Know-how mit eigenen zukunftsweisenden Erfindungen und ist so einer der weltweiten Vorreiter auf dem Gebiet der Entwicklung von leistungsstarken und umweltfreundlichen Energieversorgungssystemen. Schwerpunkt der preisgekrönten SOLITEM-Technologie ist die Integration maßgeschneiderter Energieversorgungssysteme in die bestehende Energieinfrastruktur von Gebäuden und Anlagen, insbesondere durch solare Hochtemperaturtechnik. Außerdem bietet das Unternehmen Lösungen für die Nutzung moderner Verfahren zur Energiewandlung und -anwendung, für solare Klimatisierung, für Systeme zur Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung, solare Prozesswärmegewinnung und - nutzung sowie für den Antrieb von Mikroturbinen. Der Einsatzbereich für solargestützte Klimaanlagen reicht von Hotels und Krankenhäusern über Wohnkomplexe, Lager- und Kühlhäuser, Supermärkte bis zu Produktionsgebäuden. Energie- und Umwelttechnologien Türkei: Umwelttechnik Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 43

Sprachenakademie Aachen 38 Sprachenakademie Aachen Ansprechpartner/in Herr Nurhan Karacak Unternehmen Sprachenakademie Aachen Strasse/Hausnummer Goethestr. 3 52064 Aachen Telefon +49 241 4468896 Telefax +49 241 4468895 nk@spraachen.net www.spraachen.org Die Sprachenakademie verfügt über ein stetig wachsendes Team von über 150 Beschäftigten, darunter Dozenten, Fachberater, Fachkoordinatoren, Key Account Manager, Verwaltungsangestellte, Auszubildende und studentische Hilfskräfte. Sie bietet Sprachkurse und Prüfungen in verschiedenen Formaten an: für Studenten, Akademiker, Berufstätige und Schüler, für kurze oder längere Zeiträume, mit oder ohne Rahmenprogramm. Die Sprachenakademie ist das größte Zentrum für Sprachprüfungen in der Region und bietet eine breite Palette von standardisierten, deutschlandweit und international anerkannten Prüfungsformaten an. In den Bereichen Deutsch als Fremdsprache und Englisch werden diverse Prüfungen in regelmäßigen Abständen in Aachen durchgeführt und von Teilnehmern aus der gesamten Euregio und den angrenzenden Gebieten frequentiert. Sprachenzentrum an der FH Aachen Integrationszentrum Business Centre Angebote für Firmen und Institutionen Servicebereich Dienstleistungen für Kursteilnehmer Türkei: Hochschulen, DAAD, Konzerne/Unternehmen, Büro im Aufbau China: Hochschulen, Agenturen, Büro im Betrieb Libanon: Hochschulen, Institutionen, Prüfungszentrum im Aufbau Indien: Teilnahme an Bildungsmessen: Büro geplant Brasilien, Mexiko, Kolumbien: Teilnahme an Bildungsmessen Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 44

Stadt Aachen 39 Stadt Aachen Ansprechpartner/in Unternehmen Bülent Tiz Strasse/Hausnummer Aureliusstraße 2 Stadt Aachen, Fachbereich Wirtschaftsförderung / Europäische Angelegenheiten D-52064 Aachen Telefon +49 241 432 7666 Telefax +49 241 432 7669 buelent.tiz@mail.aachen.de www.aachen.de Der Fachbereich Wirtschaftsförderung / Europäische Angelegenheiten ist bei der Stadt Aachen Ihr Ansprechpartner für die Themen Wirtschaft, Wissenschaft und Europa. In Aachen stellt die Unternehmensförderung eine Vielzahl von Instrumenten zur Verfügung, um An- und Umsiedlungen sowie Neugründungen zu erleichtern. Mit umfassendem Service sorgt die Wirtschaftsförderung für eine rasche Umsetzung Ihrer Vorhaben. Der Behörden-Lotse bearbeitet Ihre Fragen zu Genehmigungen, Steuern und Recht schnell und zeitnah. Probleme in Bezug auf Verkehrsführung, Beschilderung, Umwelt oder Gewerbemeldung werden für Ihr Unternehmen mit tatkräftiger Unterstützung der Wirtschaftsförderung gelöst. Fördermittelberatung Existenzgründungsberatung Ansiedlungsberatung Gewerbeflächenmanagement Frankreich - Montebourg, Reims Großbritannien - Halifax / Calderdale Spanien - Toledo China - Ningbo USA - Arlington / Virginia Russland - Kostroma Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 45

S.T.E.P. Consulting GmbH 40 S.T.E.P. Consulting GmbH Ansprechpartner/in Dr.Ing. Süleyman Yüce Unternehmen S.T.E.P. Consulting GmbH Strasse/Hausnummer Eupener Strasse 30 D-52066 Aachen Telefon +49 241 9019995 Telefax +49 241 9019975 yuece@stepconsulting.de www.stepconsulting.de Die S.T.E.P. Rautenbach Yüce Gebel Consulting GmbH hat ihren Sitz im altehrwürdigen Aachen. Die Ingenieure, die im Unternehmen arbeiten, kommen von der RWTH Aachen aus den Bereichen Verfahrenstechnik, Wärmetechnik und Bauingenieurwesen. Die Nähe zur RWTH Aachen hat für die S.T.E.P. Consulting GmbH den Vorteil, neueste Entwicklungen auf den relevanten Gebieten in ihre Arbeit einfließen zu lassen. Auch können Vorversuche und Pilotanlagen mit wissenschaftlicher Unterstützung der entsprechenden Institute der RWTH durchgeführt werden. Als Spezialisten für verfahrens- und energietechnische Fragen verstärken wir unser Team je nach den Anforderungen eines Projektes mit externen Fachingenieuren aus den Gebieten Bautechnik, Architektur, Technische Gebäudeausrüstung, Elektrotechnik und Tragwerksplanung. So sind wir in der Lage, auch große Gesamtprojekte aus einer Hand anzubieten. Energie- und Umweltverfahrenstechnik Wasser-, Abwassertechnik für Kommunen und Industrie Meerwasserentsalzung, Kleinwasserkraftwerke Blockheizkraftwerke, Nah- und Fernwärme Planung, Beratung, Betriebsbegleitung, Betreiberschulung Türkei: Kleinwasserkraftwerke, Kraftwerkswasser, Schulung Frankreich: Anlagebau für Meerwasserentsalzung Libyen: Petrochemie, Energie- und Wasserversorger Kuwait: Forschungsinstitute, Ausbildungszentrum Oman: Ausbildungszentrum Italien: Anlagebau für Meerwasserentsalzung Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 46

STS TECOM GmbH 41 STS TECOM GmbH Ansprechpartner/in Denny.J.Tjitra Unternehmen STS TECOM GmbH Strasse/Hausnummer Heider Hof Weg 23a D-52080 Aachen Telefon +49 2405 41800 Telefax +49 2405 4180-111 info@sts-tecom.de www.sts-tecom.de STS-Tecom ist ein weltweit operierendes, kundenorientiertes IT-Unternehmen, das sich auf die Produktion on individuelle Server- und Neu-Entwicklungen im IT- Hardware-Bereich spezialisiert hat. Das Motto Development Produktion Service wird durch das Ziel, die bestmögliche Energie-Effizienz zu erreichen Green-IT, ergänzt. Ein weiterer Schwerpunkt liegt in der Entwicklung (Hardware, Software, Design) sowie Produktion von Settop-Boxen, TV-Boxen für IP, TV-Broadcaster, Kabel- TVAnbieter, sowie in der Projektführung bei der Programmierung der Software für dazugehörige Internet-Portale im Bereich Video-Streaming. Seit 2009 bietet STS-TECOM einen neuen Bereich in den Hardware-Lösungen an, Digital-Signage (Digitale Werbung). Hier werden Werbung und Informationen mittels elektronischer Laufschriften und digitalen Plakaten angezeigt. Kundenspezifische Lösungen wie Single-Display-Lösung bis hin zu hoch komplexen Lösungen für Einzelhandel, Krankenhäuser, Einkaufszentren, Fertigungsstätten etc. Data Center Hardware Projektmanagement IPTV Digital Werbung Beratung Taiwan, China, Indonesien Norwegen, Schweden, Russland Deutschland Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 47

Technologie Marketing & Engineering GmbH 42 Technologie Marketing & Engineering GmbH Ansprechpartner/in Dr.-Ing. Yalcin Edgü Unternehmen Technologie Marketing & Engineering GmbH Strasse/Hausnummer Friedrichstr. 36 52070 Aachen Telefon +49 241 902608 Telefax +49 241 18988210 tme-gmbh@t-online.de Seit 1993 beraten wir deutsche und türkische Unternehmen, Ministerien, staatliche und private Institutionen hinsichtlich ihrer Aktivitäten, Vorhaben und Projekte in beiden Ländern. Wir bieten als Türkei-Experte (GTZ und KfW-Experte) auf dem Gebiet der Abfall-, Wasser- und Abwasserwirtschaft umfangreiche, auch gutachterliche Beraterund Ingenieurtätigkeiten im Bereich der Technischen und Wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Türkei an. Umwelttechnik Schwerpunkt: Türkei Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 48

Techn. Büro Roland Thoma 43 Techn. Büro Roland Thoma Ansprechpartner/in Roland Thoma Unternehmen Techn. Büro Roland Thoma Strasse/Hausnummer Breitenberg 17 52156 Monschau Telefon +49 2472 912586 Telefax +49 2472 804850 admin@tbrt.de www.tbrt.de CE Kennzeichnungsmaßnahmen Erstellen von Betriebsanleitungen, Risikoanalysen, Explosionsschutzkonzepten Vorstellen neuer Ideen für die Lösung von Konstruktionsproblemen und Ausweitung des Angebotsrahmens, ggf. Begleitung des Patentverfahrens Beratung zum wirtschaftlichen und einwandfreien Einsatz von Chemikalien sowie Kreieren nachhaltig hergestellter Chemikalien für den kundenspezifi- schen Einsatz Konstruktion und Übersetzungen Noch nicht vorhanden Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 49

Thouet Werbeagentur 44 Thouet Werbeagentur Ansprechpartner/in Hans-Josef Thouet, Honorarkonsul der Republik Türkei Unternehmen Thouet Werbeagentur Strasse/Hausnummer Aachener-und-Münchener-Allee 1 52074 Aachen Telefon +49 241 7030-0 (Zentrale) Telefax +49 241 7030-400 hjthouet@thouet.de www.thouet-gruppe.de Unser Firmenverbund besteht aus der THOUET Werbeagentur (www.thouet.de), dem THOUET Verlag (www.thouet-verlag.de) der FotoCom (www.fotocom.de). Die THOUET Werbeagentur ist eine Full-Service Kreativ- und Kommunikationsagentur, die alle Leistungen einer klassischen Werbeagentur erfüllt. Im THOUET Verlag erscheinen Bücher mit kulturellem Hintergrund weitere Infos finden Sie auf der. Die FotoCom ist ein grafischer Dienstleister, der die Produktion von Werbemitteln überwiegend in Inhouseproduktion übernimmt. In dem Zusammenspiel zwischen der Kreativität und der Produktion ohne dabei auf weitere Dienstleister zurückgreifen zu müssen liegt der besondere Vorteil. So können wir effektiver und schneller und dadurch auch kostengünstiger für Sie arbeiten. Inhouse produzieren wir Werbemittel für den POS als Digitaldruck (kleinst und mittlere Auflagen) und auch Plakatdrucke (Plotts). Dabei ist unsere Arbeitsweise individuell auf den Kunden also Sie zugeschnitten. Unsere Arbeit im Produktionsablauf setzt da ein, wo Sie uns benötigen und endet da, wo Sie selbstständig weiterarbeiten wollen. Honorarkonsulat der Repuplik Türkei Werbung, Internet, Produktion, grafische Dienstleistung Türkei Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 50

TÜV NORD Bildung GmbH & Co. KG 45 TÜV NORD Bildung GmbH & Co. KG Ansprechpartner/in Dipl.-Päd. Waltraud Durst Unternehmen TÜV NORD Bildung GmbH & Co. KG Strasse/Hausnummer Jülicher Str. 318-320 D-52070 Aachen Telefon +49 241 40912519 Telefax +49 241 40912520 wdurst@tuev-nord.de www.tuev-nord-bildung.de Mit den Bildungszentren in der Städteregion Aachen und dem angrenzenden Gebiet ist TÜV NORD Bildung im regionalen Ausbildungs- und Arbeitsmarkt in vielfältigen Bereichen tätig: Eignungsfeststellung, Berufsvorbereitung, Berufsausbildung in kaufmännischen und gewerblichen Berufen, Berufliche Anpassungs- und Aufstiegsqualifizierungen, Berufsspezifische Sprachtrainings (z. B. Deutsch als Fremdsprache) sowie Ausbildungen für Menschen mit Behinderung. TÜV NORD Bildung hat sich zudem als starker Partner für Firmenkunden etabliert. Die Bénédict School Aachen, ein Bereich von TÜV NORD Bildung, bietet unter anderem Sprachtrainings, IT-Schulungen und Qualifizierungen im gewerblich-technischen Bereich an. Als offizielles LCCI- Prüfungscenter führt die Bénédict School Aachen, Prüfungen für die Londoner Industrie- und Handelskammer durch. Im IT-Bereich hat TÜV NORD Bildung die Berechtigung den europäischen Computerführerschein (ECDL) zu prüfen und zu bescheinigen. Die langjährige Zusammenarbeit mit namhaften Kunden erfordert eine ständige Anpassung an den sich verändernden Qualifizierungsbedarf und eine intensive Auseinandersetzung mit den Zielen der Bildungsnehmer. So versteht sich TÜV NORD Bildung in Aachen auch als Bildungsberater und erarbeitet gemeinsam mit den Kunden individuelle Lösungen zur beruflichen Kompetenzentwicklung, die dem persönlichen oder unternehmensspezifischen Bedarf entsprechen. Berufsausbildung Reha-Ausbildungen: integrativ / kooperativ Berufliche Weiterbildung Umschulung / Anpassungsqualifizierung Berufsspezifisches Sprachtraining Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 51

TÜV NORD Bildung GmbH & Co. KG Wirtschaftskurse IT-Schulungen Großbritannien: Londoner Industrie- und Handelskammer (LCCI) China: Berufs- und Handelsschulen Niederlande: Personalvermittlung USA: Sprachschule Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 52

Verena Kienzle Interkulturelle Kommunikation 46 Verena Kienzle Interkulturelle Kommunikation Ansprechpartner/in Verena Kienzle Unternehmen Verena Kienzle Interkulturelle Kommunkation Strasse/Hausnummer Wilmerdingstr. 3 D-38118 Braunschweig Telefon +49 174 2422857 Telefax info@mindthegap.de www.mindthegap.de Wenn Sie auf internationalem Parkett erfolgreich sein möchten, ein internationales Team leiten, selbst neu in Deutschland sind oder sich neue ausländische Märkte erschließen möchten, benötigen Sie interkulturelle Kompetenzen, um erfolgreich sein zu können. Wenn Sie die zunehmende Internationalisierung der Märkte für sich nutzen möchten, werden Sie beobachten, dass sich Geschäftsaktivitäten und -felder der Unternehmen kontinuierlich ändern. An Transaktionen und Kooperationen beteiligte Akteure stammen aus ganz unterschiedlichen Ländern und Kulturen, haben ungleiche Wertvorstellungen und zeichnen sich durch divergierende Denk- und Handlungsweisen aus. Interkulturelle Unternehmensführung gehört damit zu den schwierigsten Managementaufgaben überhaupt. Sie verbindet die Gestaltung der Organisation mit der Gestaltung von Rollenverhalten, Kommunikations-, Teamstrukturen, Rhetorik-, Zeitmanagement, Verhandlungstechniken bei Mitarbeitern und Führungskräften; dieses jeweils abhängig von den Zielgruppenpräferenzen im Auslandsmarkt, den übergeordneten strategischen Zielen und Ressourcen sowie den Marktcharakteristika unter Berücksichtigung kultureller Besonderheiten der jeweiligen Region. interkulturelle Seminare und Coaching interkulturelle Mediation interkulturelles Marketing Europa, USA, Asien Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 53

Verold GmbH 47 Verold GmbH Ansprechpartner/in Oliver Schiffers Unternehmen Verold GmbH Strasse/Hausnummer Alfonsstr. 42 52070 Aachen Telefon +49 241 538079700 Telefax +49 241 538079709 osch@verold.de www.verold.de Die in Aachen und Toronto niedergelassene Firma entwickelt Werkzeuge, die eine bis zu 80%-ige Einsparung von Aufwand und Kosten bei der Produktion von animationsfähigen 3D-Modellen für die Spieleindustrie, VR, E-Commerce, Augmented Reality und Film ermöglichen. Verold ermöglicht erstmals einen nicht-linearen, kreativen Workflow mit neuartigen Tools für 3D-Objekt-Erstellung und -scanning durch Teil- oder Automatisierung dieses kosten- und arbeitsintensiven Prozesses. In Toronto wurde Verold mit dem 1. Platz des renommiertesten landesweiten Start-up- Wettbewerbs TIEQuest ausgezeichnet. Verold war ebenfalls Finalist in allen RUnden der NUK und acquadrat Startup Wettbewerbe. Verold ist aus Forschungen an der RWTH Aachen und Konzepten des Mitgründers Matthew Sloly zur Semantik von 3D- Objekten hervorgegangen. 3D, Augmented Reality, Gaming, Film, e-commerce Software, Online Portal, Cloud Computing USA, Kanada Großbritannien, Niederlande, Spanien, Schweden Libanon, Indien Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 54

VUV 48 VUV Ansprechpartner/in Hans Mayer-Uellner Unternehmen VUV Vereinigte Unternehmerverband Strasse/Hausnummer Theaterstr. 55 52062 Aachen Telefon +49 241 474330 Telefax +49 241 4743344 Hans.mayer-uellner@vuv-aachen.de www.vuv-aachen.de Die VUV - Vereinigte Unternehmerverbände Aachen vertritt die Interessen und die Positionen der in der Aachener Region angesiedelten Branchen Metall- und Elektro-, Chemie- und Pharmaindustrie, Informationstechnologie, Automotive, Dienstleistung, Nahrungsmittelindustrie und Steine-Erden. Als moderner Unternehmerverband bieten wir schnelle und kompetente Beratung in allen tarif-, arbeits- und sozialrechtlichen Angelegenheiten, in Fragen der Arbeitswirtschaft, der Betriebs- sowie der Personalorganisation, der Öffentlichkeitsarbeit und in Bildungsfragen. Die VUV vertritt Ihre Mitglieder bei arbeits- und sozialgerichtlichen Streitigkeiten sowie bei Verhandlungen mit dem Betriebsrat, den Gewerkschaften sowie in Einigungsstellenverfahren. Sie informiert ihre Mitgliedsunternehmen regelmäßig über Gesetzesvorhaben, neue Gesetze, aktuelle Rechtsprechung, Tarifverträge sowie deren Anwendung, Wirtschaftsdaten, und sozialpolitische Grundsatzpositionen. Arbeits-, Sozial und Tarifrecht Arbeitswirtschaft, Betriebs- und Personalorganisation Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Bildungsarbeit Weiterbildung und Seminare Stichting Werkgevers Euregio (SWE): Die SWE ist eine Kooperation zwischen fünf verschiedenen Arbeitgeberorganisationen in Roermond, Hasselt, Lüttich, Eupen und unserem Verband Aachen zum Zwecke des grenzüberschreitenden Austausches von Erfahrungen und Kontakten sowie die Verstärkung der Zusammenarbeit der fünf Organisationen in der Euregio-Maas-Rhein. Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 55

Wirtschaftsförderungsgesellschaft für den Kreis Heinsberg mbh 49 Wirtschaftsförderungsgesellschaft für den Kreis Heinsberg mbh Ansprechpartner/in Unternehmen Axel Wahlen Wirtschaftsförderungsgesellschaft für den Kreis Heinsberg mbh Strasse/Hausnummer Valkenburger Str. 45 D-52525 Heinsberg Telefon +49 2452 131810 Telefax +49 2452 131850 info@wfg-kreis-heinsberg.de www.wfg-kreis-heinsberg.de Die WFG ist eine öffentlich getragene Serviceeinrichtung, deren Arbeit an der Schnittstelle zwischen Wirtschaft und Verwaltung ansetzt und deren Aufgabe es ist, mit ihrem Dienstleistungsspektrum die wirt-schaftliche Entwicklung des Kreises Heinsberg zu fördern. Zielgruppen dieses Angebotes sind dabei sowohl an einer Ansiedlung im Kreis Heinsberg interessierte, wie bereits vor Ort etablierte Unternehmen und Existenzgründer sowie die kreisangehörigen Städte und Gemeinden, mit denen eine arbeitsteilige enge Zusammenarbeit gepflegt wird. Die WFG agiert als wirtschaftsnaher Dienstleister objektiv, vertraulich und im Regelfall unentgeltlich in folgendem Servicespektrum: Standortmarketing für den Wirtschaftsstandort Kreis Heinsberg Akquisition standortsuchender Unternehmen und Unterstützung bei deren vergleichenden Standortanalysen Beratung und Begleitung von Ansiedlungsinteressenten bei ihren Projekten im Kreis Heinsberg Serviceleistungen zur Förderung der Entwicklung der kreisansässigen Wirtschaft Unterstützung von Existenzgründern auf ihrem Weg in die Selbständigkeit Betrieb des GSZH Gründer- und Service-Zentrum Hückelhoven Initiierung und Begleitung von Schlüsselprojekten im Bereich wirtschaftsnaher Infrastruktur Unterstützung der kreisangehörigen Kommunen bei ihren Wirtschaftsförderungsaufgaben Monitoring der Wirtschaftsentwicklung im Kreis Heinsberg Netzwerkarbeit in regionalen wirtschaftsbezogenen Gremien und Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 56

Wirtschaftsförderungsgesellschaft für den Kreis Heinsberg mbh Fachausschüssen Standortmarketing Ansiedlungswerbung / Investorenbetreuung Gründer- und Service-Zentrum Hückelhoven Online-Plattform für Gewerbeimmobilien im Kreis Heinsberg Existenzgründungsberatung (Startercenter NRW) Beratung von Bestandsunternehmen bei Veränderungsprozessen Behördenlotsenfunktion Anlaufstelle Beratungsprogramm Wirtschaft (NRW) Regionalpartner Gründercoaching Deutschland (KfW) Beratungsstelle Potenzialberatung (NRW) Bildungsberatungsstelle Bildungsscheck NRW Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 57

Z&J Technologies GmbH 50 Z&J Technologies GmbH Ansprechpartner/in Dipl. Ing. Yusuf Sahan Unternehmen Z&J Technologies GmbH Strasse/Hausnummer Bahnstraße 52 52355 Düren Telefon +49 2421 691152 Telefax +49 2421 6914152 Y.Sahan@zjtechnologies.de www.zjtechnologies.de Z&J Technologies GmbH wurde als Unternehmen im Jahre 2002 gegründet und ist entstanden aus dem Unternehmen Zimmermann & Jansen GmbH (Z&J) sowie dem Unternehmen Herrmann Rappold (Raco). Es ist Teil unseres Kerngeschäftes, qualitativ hochwertige und zuverlässige Armaturen für industrielle Anwendungen herzustellen, für die Roheisen-, Glas-, die chemische- und die petrochemische Industrie. Die Spezialisierung auf Maschinen und Komponenten für die Glasindustrie werden wir ebenso fortführen wie den Anlagenbau insbesondere für Gichtgasentspannungsturbinenanlagen sowie Begichtungseinrichtungen für Hochöfen: Hohe Betriebstemperaturen, große Nennweiten bis DN 6000, auf Wunsch auch größer, sowie hohe Schalthäufigkeiten und sehr lange wartungsfreie Betriebszeiten sind unsere Spezialität. Ein umfangreiches und international anerkanntes Qualitätsmanagementsystem (ISO 9001:2000, DRGL 97/23/EG) mit weiteren internationalen Sonderzulassungen garantiert Überwachung und Expertise. Inbetriebsetzung, Instandsetzung sowie Überholungsarbeiten an den weltweit eingesetzten Produkten aus unserem Hause gehört auch zu unserem Leistungsumfang. Eisen- und Stahlindustrie Chemische und petrochemische Industrie Energie- und Umwelttechnik Glasindustrie USA, Südafrika Luxemburg, China Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 58

Beirat Beirat Stadt Aachen Oberbürgermeister Marcel Philipp Unternehmen DEKRA Akademie GmbH Deutsche Bank AG FEV Motorentechnik GmbH ICETrans GmbH Ingenieurbüro i-qmax Innovaix GmbH LMI Deutschland S.T.E.P. Consulting GmbH Santex GmbH Schumag AG Sprachenakademie Aachen ggmbh Bernd Stirnberg Cetin Saltan Dr. Taner Göcmez Ismail Celik Zikri Bilican Dr. Ali Akgün Halil Bilgin Dr. Süleyman Yüce Ahmet Kalkan Peter Hermanns Nurhan Karacak Intermediäre Einrichtungen AGIT car e.v. FH Aachen IHK Aachen Kreisverwaltung Düren RWTH Aachen WFG Kreis Heinsberg Ulrich Schirowski Michael Preising Prof. Dr. Christiane Vaeßen Frank Malis Sybille Haussmann Dr. Regina Oertel Axel Wahlen Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 59

Gelebte Vielfalt Gelebte Vielfalt Netzwerk mit Alleinstellungsmerkmal Wir unterstützen sowohl Verbände, Institute als auch die Unternehmen der Region bei der Vernetzung und dem Erfahrungsaustausch mit internationalen Partnern. Wir pflegen das Alleinstellungsmerkmal Aachener Networking of Competences. Internationale Region mit Substanz Wir spiegeln die wirtschaftliche Substanz sowie die enormen internationalen Potenziale der Region Aachen wider und stellen positive Fallbeispiele vor. Programm mit Qualität Wir bieten ein vielseitiges, attraktives und fundiertes Programm, das klar auf die Kernbereiche Knowhow, internationaler Vertrieb und Synergien fokussiert ist. Die Qualität des Programms entsteht aus den Faktoren Wissen, Aktualität, Praxisnutzen und guten Referenten. Mitgliedschaft mit Nachhaltigkeit Die Mitgliedschaft ist gleichermaßen für erfahrene Entscheider aus Wirtschaft, Politik und Verwaltung als auch für Newcomer attraktiv und wertvoll. Mitglieder mit Vielfalt und Kompetenz Alle relevanten Unternehmen und Institutionen der Region Aachen sollen durch Einzel- oder Firmen-Mitgliedschaft im Business-Network-Aachen vertreten sein. Wir sorgen dafür, dass lokale und internationale Mitglieder in den Pool eintreten und aktiv am Netzwerkleben teilnehmen. Dafür sollen im Rahmen des Wirtschaftskreises spezielle Angebote und Möglichkeiten des Engagements geschaffen werden. Praxisnähe mit Weitblick Ob für Vor-Ort-Veranstaltungen, Best-Practice-Vorträge oder Kontaktpflege: Die Praxisnähe aller Netzwerk-Aktivitäten ist das ganz besondere Asset. Mehrwert durch Wissen und Erfahrung Wir schaffen für die Mitglieder Mehrwert in Form von Wissensvermittlung und Kontakten. Treffen Sie Ihre Entscheidung für ein Engagement innerhalb eines agilen, praktischen, lokalen aber international ausgerichteten Netzwerks. Die Mitgliedschaft im Business Network Aachen ist eine wert- und sinnvolle Investition, auch für Sie! Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 60

Mitglied er Mitglieder Business Network Aachen Dennewartstr. 25-27 D-52068 Aachen Tel: +49 241 4352420 Fax: +49 241 4352421 www.business-network-aachen.org info@business-network-aachen.org Stand: Dezember 2012 Business-Network-Aachen Seite 61