Herausgeber: Werbering Töging und Umland e.v. Ihr Stadtblattl im Internet: www.obergroebner-druck.de/stadtblattl.html März 2015 Ausgabe 340 15.TÖGINGER TÖGING A. INN KULTURZENTRUM KANTINE BOOGIE WOOGIE NACHT FREITAG 13.3. 2015, 20 Uhr AXEL ZWINGENBERGER LILA AMMONS ANDREAS SOBCZYK HUBERT HOFHERR PETER HEGER CHRISTIAN GUMBILLER Kartenvorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de, Hotline 0 18 05 / 72 36 36 (0,14 p. Min.), Rathaus Töging und alle angeschlossenen Vorverkaufsstellen Schlüsseldienst Schildergravur 08631/ 94246 Werner Hubauer Dortmunder Str. 22 Töging Ihr ambulanter Pflegedienst für Mühldorf, Töging & Umgebung! Pflegestützpunkt Mühldorf: Oderstraße 40b Tel. 08631/3581860 Pflege dahoam Wir sind immer dann für Sie da, wenn Sie uns brauchen.
2 töginger stadtblattl märz 2015 NEWS... NEWS... NEWS... Der Werbering Töging und Umland e.v. aktuell... www.werbering-toeging.de Frühlingsanfang Der astronomische Frühlingsanfang ist am 20. März 2015, mit diesem Zeitpunkt beginnt die Jahreszeit Frühling (auch Frühjahr, Frühlingstag - undnacht gleiche oder Lenz genannt). Der Frühlingsbeginn kann entweder astronomisch, also nach Lage der Erde zur Sonne, oder phänologisch nach dem Ent - wicklungsstadium der Pflanzen festgelegt werden. Astronomisch wird der Frühlingsanfang durch das Äquinoktium festgelegt. Dieser Zeitpunkt variiert und fällt, abhängig unter anderem vom Abstand zum letzten Schaltjahr, auf der Nord - halb kugel auf den 20. oder 21., selten auch auf den 19. März. Wirkung des Frühlings auf den Menschen Mit der steigenden Lichtintensität im Frühling werden insbesondere bei Naturvölkern vermehrt Serotonin und Dopamin ausgeschuẗtet (in zivilisierten Kulturen ändert sich durch Kunst - licht die aufgenommene Lichtintensität nicht). Diese sorgen für ein allgemein besseres Befinden und bewirken eine leichte Euphorie. Der Werbering wünscht Ihnen einen schönen Frühling! Unser März-Angebot Voltaren Schmerzgel forte Wolfgang Lettl Erhartinger Str. 9 84513 Töging Tel. 08631/91137 Fax 91985 www.inntalapotheke.de info@inntalapotheke.de free-call 0800/9113700 12, 95 100 g statt 17, 29 nur Annahme und Ausgabe SCHREINERMEISTER Kirchstraße 1a 84568 Pleiskirchen Telefon 08635 / 1372 www.schreinereigrandl.de Innenausbau Treppen Fenster Türen Wintergärten Rollo Parkettböden Einbauküchen Badmöbel Einbruchsicherung für Fenster u. Türen Fachgerechte Beratung und Ausführung von: MAURER-, UMBAU-, RENOVIERUNGS-, PFLASTER-, FLIESEN- U. PUTZARBEITEN WARTUNG UND PROBENNAHME VON KLEINKLÄRANLAGEN TROCKENKERNBOHRUNG FÜR HOLZOFENANSCHLUSS EIGENES LABOR BRÄUSTRASSE 6 84568 PLEISKIRCHEN TELEFON: 0 86 35 / 5 71 FAX: 0 86 35 / 69 37 24 HANDY: 01 71 / 88 67 170 FC Töging rüstet seinen Spielerkader auf (bm) Auf einem beachtlichen sechsten Tabellenplatz hat der FC Töging in der Landesliga Südost in seiner ersten Saison nach dem Aufstieg überwintert. In der Winterpause hat der Club seinen Spielerkader noch einmal verstärkt. Sieben Spieler hat FC-Chef Klaus Maier für die Rückrunde neu verpflichtet, sie sollen der ohnehin vorhandenen Qualität der Mannschaft noch einen Schub nach vorne geben. Bei der offiziellen Vorstellung der neuen Akteure in einer Pressekonferenz im Autohaus Maier zeigte sich das Sextett optimistisch, mit dem FC Töging nicht nur diese Saison erfolgreich zu gestalten im nächsten Spieljahr soll das Unternehmen Bayernliga in Angriff genommen werden. Auf dem Bild von links nach rechts: Harald Kovacs (FC Ingolstadt), Andreas Giglberger (SV Wacker Burghausen), Thomas Deißenböck (TSV Ampfing), Walter Kirschner (SV Wacker Burghausen), Daniel Lanzinger (SV Oberbergkirchen), Arian Osmanaj (SV Wacker Burghausen) und FC-Chef Klaus Maier. Nicht auf dem Bild ist ein weiterer Neuzugang: Yunus Karayün (ebenfalls SV Wacker Burghausen). Der Mittelfeldspieler war erst nach der Spielervorstellung zum FC Töging gestoßen. töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein
töginger stadtblattl märz 2015 3 www.werbering-toeging.de
4 töginger stadtblattl märz 2015 INN enansichten aus dem Rathaus Liebe Tögingerinnen und Töginger, erinnern Sie sich noch an die Kolumne vom August letzten Jahres? Damals habe ich versucht, als Leitbild für Töging die Umschreibung attraktive Wohn- und Gewerbestadt an der A94 zu wählen. Je näher die Fertigstellung der A94 Richtung München spätestens im Jahr ANZEIGE Vollwärmeschutz Schimmelpilzsanierung Brandschutz Asbestsanierung Malerarbeiten aller Art Rosenstraße 28 84513 Töging am Inn Telefon: 0 86 31 / 990 58 58 Mobil: 01 79 / 23 55 23 7 Fax: 0 86 31 / 990 58 50 email: info@malermeister-plansky.de 2019 rückt, desto attraktiver werden die Kommunen, die direkt an der Autobahn liegen und eine eigene Ausfahrt haben und zwar nicht nur für Gewerbe, sondern auch für Münchenpendler, für die Wohnraum in der Landeshauptstadt mittlerweile fast unbezahlbar geworden ist: ein Freund von mir zahlt derzeit für eine knapp 100 qm große Wohnung in München fast 2.000,- EUR Miete im Monat (!!). Da leben wir in Töging wahrlich auf der Insel der Seligen. Wir wollen Private in Zukunft noch mehr unterstützen, attraktiven Wohnraum zu schaffen: so stehen in nahezu jeder Bauausschusssitzung Anträge auf Neu- oder Umbauten auf der Tagesordnung. Ein aus meiner Sicht besonders innovatives Projekt soll dabei im Stadtzentrum südlich der Hauptstraße und westlich des Sachsgebäudes entstehen: derzeit sind im unteren Bereich sechs Bungalows geplant, der Zugang soll auch über eine großzügige Tiefgarage ermöglicht werden. Im weiteren Verlauf soll auch der Hang mit Wohnungen bebaut werden; die hierfür erforderlichen Tiefgaragenplätze werden bereits im ersten Bauabschnitt mit errichtet, das Bauleitplanverfahren hierfür haben wir im Stadtrat in der Februar-Sitzung auf den Weg gebracht. Auch ein weiteres Bauprojekt, nämlich die Bebauung des Vorbergwegs (Nähe Brunnenweg/ Dornbergstraße), kommt nunmehr hoffentlich voran die Überlegungen und Planungen hierfür laufen seit Jahren. Der Grundstückseigentümer will hier Wohnraum vor allem in Form von modernen Reihenhäusern verwirk - lichen. Auch hierfür besteht in Töging ausreichend Bedarf. Und nicht zuletzt wollen wir dieses Jahr auch im Bereich Paul-Ehrlich-Straße vorankommen: nachdem Ende Dezember die letzten Blöcke der Oberbayerischen Heimstätten abgerissen wurden, soll baldmöglichst eine Überplanung, Parzellierung und ein Verkauf erfolgen. Das Gelände steht im Eigentum der Stadt, es haben sich bereits viele Interessenten gemeldet. Ziel muss es nach meiner Meinung sein, dabei nicht nur Neubauten, sondern auch den Altbestand im Blick zu haben: auch die Umwandlung eines Leerstands in Wohnraum kann ein Weg sein, manche unschöne Stelle in Töging zu beseitigen. Insgesamt versuchen wir (und da ist sich der Stadtrat fast immer einig), soweit möglich Bauherrn entgegen zu kommen schließlich freuen wir uns über jede Investition, die Geld nach Töging fließen lässt. Ihr Dr. Tobias Windhorst Erster Bürgermeister Planen Sie im Garten eine Holzterrasse oder ein Hochbeet? Bei uns bekommen Sie die passenden Lärche-Dielen glatt gehobelt oder gerillt. töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein
töginger stadtblattl märz 2015 5 In unserer Bäckerei gibt es schon seit 7 Jahren neben unserem herkömmlichen Sortiment auch Backwaren, die aus biologisch angebauten Rohstoffen produziert werden. Warum backen wir Bio Wirtschaften im Einklang mit der Natur keine chemisch-synthetische Düngung und keine Pflanzenschutzmittel, garantiert ohne Gentechnik Schonung von Wasser, Boden und Luft Bei unseren Naturlandprodukten sind die Anforderungen noch höher. z.b. Rohstoffe aus Bayern Schi- und Snowboardlehrgänge der NaturFreunde Töging erfolgreich abgeschlossen An vier aufeinander folgenden Samstagen im Januar führte das Schneesportteam der NaturFreunde Schiund Snowboardlehrgänge durch. Bewährtes Ziel war die Salzburger Sportwelt Amade mit den Skigebieten rund um Flachau und Zauchensee / Flachau-Winkl. Die Teilnehmer wurden in 12 Schi- und 2 Snowboardgruppen von den Schneesport-Instruktoren vom Einsteiger bis zu den Jungen Wilden unterrichtet. Die hochmotivierten Teilnehmer und das eingespielte NaturFreunde-Schneesportteam hatten sichtlich Spaß und waren mit Feuereifer bei der Sache. Vielfach konnte man Zitate wie Vielen Dank, ich bin heute noch total begeistert vom Samstag! Schon lange nicht mehr so einen tollen und lustigen Tag erlebt wie mit Euch! Wir freuen uns schon auf das nächste Jahr hören. Die angebotene Mitfahrgelegenheit für alle Eltern und Interessierte kam ebenfalls sehr gut an. Zum Abschluss der Lehrgänge überreichten die Schiund Snowboardinstruktoren an alle Teilnehmer eine Urkunde mit Kursfoto. Als besondere Anerkennung für die erfolgreiche Teilnahme stiften die NaturFreunde zusammen mit den Sponsoren Intersport Modlmair und Nowa Sportwagen ein schickes T-Shirt mit coolem Aufdruck. (G. Gassner) www.werbering-toeging.de
6 töginger stadtblattl märz 2015 Paukenschlag im Stadtrat: SPD- Fraktionssprecher Bastian Höcketstaller scheidet aus dem Stadtrat (bm) Mit einem Paukenschlag endete die Januar-Stadtratssitzung. SPD-Fraktionssprecher Bastian Höcketstaller, bis Ende letzter Legislaturperiode noch Zweiter Bürgermeister, warf überraschend das Handtuch. Aus persönlichen Gründen, wie er sagte, sei es ihm nicht mehr möglich, das Amt des Stadtrates weiter auszuüben. Nach dreizehn Jahren Stadt - ratsarbeit habe er gemerkt, dass er kommunalpolitisch gesehen nicht mehr so könne, wie er wolle. Dies habe ihn nach reiflicher Überlegung zu dem Entschluss gebracht aufzuhören. Für ihn hätte jetzt Hans- Werner Bauer als erster Nachrücker wieder in den Stadtrat ziehen können, der aber bereits seinen Verzicht erklärt hat. Damit ist für Marco Harrer als nächsten Nachrücker der Weg in den Stadtrat geebnet. Denken Sie schon jetzt an Ihre Sommerreifen Jetzt ist die günstigste Zeit! Reifen wechseln 15,- Abschleppdienst WATZINGER & SOHN STAPLERSERVICE l KFZ-WERKSTATT l HYDRAULIK-REPARATUR Watzinger & Sohn GmbH Franz-Marc-Straße 6 84513 Töging Telefon: 0 86 31 / 98 57 66 Fax: 0 86 31 / 9 10 26 00 Töginger Wochenmarkt: Jetzt auch mit ungarischen Spezialitäten (bm) Der Töginger Wochenmarkt, jeden Donnerstag ab 14 Uhr, ist um eine kulinarische Attraktion reicher: Seit Anfang Februar bietet die Firma Tóth & Takács GES.N.B.R. aus Anif bei Salzburg am Rathausplatz ungarische Spezialitäten, Wurst und Geräuchertes, aber auch Gewürze, etwa Paprika und Nudeln für seine Kundschaft an. Der Standbetreiber ist durch sein Angebot auf den Wochenmärkten Mühldorfs und Waldkraiburgs in der Region bereits bestens bekannt und hat einen treuen Kundenstamm. Die Betreiber Andrea Tóth und Karoly Takács freuen sich, ihre schmackhafte Produktpalette jetzt auch den Tögingern anbieten zu können. Nicola Koska: Vom Töginger Volksfest-Madl zur Miss Germany? (bm) Für viele Töginger ist Nicola Koska als Volksfest-Madl 2012 noch in guter Erinnerung (Foto). Die bildhübsche Blondine aus Neuötting ist derzeit in vielen heimischen Medien präsent. Mehrere Titel bei diversen Miss -Wahlen hat die 20jährige BWL-Studentin in den letzten Jahren eingeheimst, zuletzt ist ihr mit dem Titel Miss Internet bei der Wahl in Bad Griesbach ein ganz großer Coup gelungen. Sie gehört als Siegerin zum erlauchten Kreis von 18 Bewerbe rinnen, die sich Hoffnungen auf die Schärpe der Miss Germany machen dürfen. Dazu drückt Töging der sympathischen Nicola beide Daumen. töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein
töginger stadtblattl märz 2015 7 Kfz-Meisterbetrieb & Tankstelle Auf Ihren Besuch freut sich Ihre Familie Rieger mit Tankteam! e.k. Helmut Rieger Hauptstraße 56 84513 Töging a. Inn & 0 86 31 / 9 57 99 Vereinsabend der Trachtler Der Vereinsabend im Februar (06.02.15) fand unter dem Motto Spiele Triathlon statt. Begrüßt wurde der Abend durch unseren Vorstand Roman Schober, es gab einen Rückblick der vergangenen Veranstaltungen und eine Vorschau was ansteht. Die Geburtstagsjubilare wurden auch begrüßt. Im Anschluss begann auch gleich der Spiele-Triathlon, unser Herr der Spiele (Harald Fürthner) hatte dies in seiner Spielausrüstung moderiert. Jeder konnte in den einzelnen Disziplinen wie, Fische-Angeln, Tisch-Kegeln und Luftballons spickern sein Können unter Beweis stellen. Den 3. Platz hatte Matthias Mairock belegt, den 2. Platz Dorothea Sobczyk und den 1. Platz Matthias Moritz (Brotzeit- Brettl). Musikalisch hat uns unser Vorstand Tobias Wimmer die Veranstaltung mit seiner Ziach umrahmt. Es war ein lustiger und unterhaltsamer Abend. Vielen Dank an alle Helfer. (Katrin Mitterer) TuS Töging Faschingsschwimmen Große Aufregung herrschte beim diesjährigen Faschingsschwimmen im Neuöttinger Kreishallenbad. Mit der traditionellen Polonaise marschierten die Schwimmer durch das Hallenbad begleitet von toller Faschingsmusik, vielen verschiedenen Verkleidungen und mit einem Luftballon. Da staunten viele Badegäste. Anschließend ging es mit viel Jubel und mit Verkleidung ins Wasser. Dabei hatten alle ihren Spaß und vertrieben sich die Zeit mit Schwimmen und Spielen in ihrem Lieblingselement. Die Betreuung übernahmen an diesem Tag die Riesenbabys und Schlafmützen. (Birgit Noske) SpotLights des TuS Töging suchen neue Mitglieder Am Dienstag, den 24.03. und Freitag, den 27.03.2015 jeweils um 19.30 Uhr lädt die Showtanzgruppe SpotLights zum Schnuppertraining in die Mehrzweckhalle in Töging ein. Jeder der über 16 Jahre ist und Spaß am Tanzen hat, ist genau richtig bei den SpotLights. Wir freuen uns auf dich! Für Rückfragen stehen wir euch gerne über Facebook oder auch über 0151/50481095 zur Verfügung. (Miriam Römer) Designböden JOKA Polster Gardinen Sonnenschutz Heimtextilien Wohnaccessoires Bodenbeläge Parkett und Laminat www.werbering-toeging.de
8 töginger stadtblattl märz 2015 das rathaus informiert: Bürgerversammlung 2015 Gem. Art. 18 der Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern findet die diesjährige Bürgerversammlung der Stadt Töging a. Inn am Donnerstag, 26. März, 19.00 Uhr, im Saal des Kulturzentrums Kantine statt. Dazu ist die gesamte Bevölkerung herzlich eingeladen. Dabei wird ein Rückblick auf das Jahr 2014 gegeben und auf anstehende Maßnahmen im Jahr 2015 hingewiesen. Im Rahmen einer abschließenden Aussprache können Wünsche und Anträge vorgebracht werden; formelle Anträge werden innerhalb einer Frist von drei Monaten im Stadtrat behandelt. Bereits ab 18.30 Uhr stehen die Amtsleiter(-in) der Stadtverwaltung (Bauamt, Finanzverwaltung und Hauptamt) den Bürgerinnen und Bürgern für persönliche Fragen zur Verfügung. Der Form halber wird darauf hingewiesen, dass bei dieser Versammlung das Wort grundsätzlich nur Mitbürgern erteilt werden kann, die das Recht zur Teilnahme an Gemeindewahlen in Töging a. Inn haben. Termine im März 2015 Montag, 02.03.2015, 14.00 Uhr, Sprechtag des Notars im Rathaus (Zi. E 11) Telefonische Voranmeldung unter 08671/95 79 90 erbeten! Dienstag, 03.03.2015, 15.00 Uhr, Bilderbuchkino in der Bücherei Das ganz besondere Ostergeschenk für Kinder im Kindergartenalter und Grundschulkinder Mittwoch, 04.03.2015, 17.00 Uhr, Sitzung des Bauausschusses der Stadt Töging a. Inn im Sitzungssaal des Rathauses (Zimmer E 09) Donnerstag, 05.03.2015, 14.00 Uhr, Wochenmarkt auf dem Rathausplatz Donnerstag, 05.03.2015, 17.00 Uhr, Sitzung des Hauptausschusses der Stadt Töging a. Inn im Sitzungssaal des Rathauses (Zimmer E 09) Freitag, 06.03.2015, 14.00 Uhr, Öffnung der Grüngutsammelstelle an der Erhartinger Straße für die Gartensaison 2015 Samstag, 07.03.2015, 20.00 Uhr, 1. Kammerkonzert, Bundesauswahl Konzerte Junger Künstler mit dem Trio Adorno im Carl-Orff-Saal Donnerstag, 12.03.2015, 14.00 Uhr, Wochenmarkt auf dem Rathausplatz Freitag, 13.03.2015, 20.00 Uhr, 15. Töginger Boogie Woogie Nacht im Saal des Kulturzentrums Kantine Montag, 16.03.2015, Beginn des Vorverkaufs für Saison-Badekarten zu verbilligten Preisen (Rathaus, Kasse im 1. Stock) Montag, 16.03.2015, 14.00 Uhr, Sprechtag des Notars im Rathaus (Zi. E 11) Telefonische Voranmeldung unter 08671/95 79 90 erbeten! Donnerstag, 19.03.2015, 14.00 Uhr, Wochenmarkt auf dem Rathausplatz Donnerstag, 19.03.2015, 17.00 Uhr, Sitzung des Stadtrates der Stadt Töging a. Inn im Sitzungssaal des Rathauses (Zimmer E 09) Donnerstag, 26.03.2015, 14.00 Uhr, Wochenmarkt auf dem Rathausplatz Donnerstag, 26.03.2015, 19.00 Uhr, Bürgerversammlung der Stadt Töging a. Inn im Saal des Kulturzentrums Kantine (Ab 18.30 Uhr stehen die Abteilungsleiter der Stadtverwaltung für persönliche Fragen zur Verfügung!) Grüngutsammlung an der Erhartinger Straße 35 jeden Freitag von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr und Samstag von 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr Lese-Eulen-Club in der Stadtbücherei an der Kirchstraße 6 von 15.00 Uhr bis 15.30 Uhr für alle Kinder ab vier Jahren. Freitag, 06. März: Heidi Braun erzählt mit dem Kamishibai-Theater Benno Bär, anschl. Basteln Freitag, 13. März: Heidi Harrer liest: Der kleine Mann im Ohr Freitag, 20. März: Eva Kirwald liest: Kindergartengeschichten Freitag, 27. März: Edith Knaupp liest: Märchen von Bechstein Unsere Dienstleistungen rund ums Haus: Fachgerechte und preisgünstige Ausführungen Terrassen Zäune Einfahrten Natursteinmauern Erdarbeiten Granitpflasterungen Rasen Pflastergestaltung Fontanestraße 6 Tel./Fax 08631/928349 84513 Töging a. Inn Mobil: 0172 /1019719 JANI GARTEN & LANDSCHAFTSBAU PFLASTERGESTALTUNG - ERDARBEITEN Wiedereröffnung der Grüngutsammelstelle Wenn die Witterung Anfang März bereits Gartenarbeiten zulässt, ist die Grüngutsammelstelle an der Erhartinger Straße 35 ab Freitag, 06.03.2015 wieder geöffnet und zwar immer freitags von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr und samstags von 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr. Zu diesen Zeiten können Privatpersonen aus Töging a. Inn Gras sowie Strauch- und Baumschnittgut abgeben. Anfahrmöglichkeiten bestehen über die Erhartinger Straße sowie über die Steinstraße. Eine Jahreskarte ist für 15,-- in der Stadtkasse im Rathaus (1. Stock, Zimmer Nr. 1.06) erhältlich. In diesem Preis ist dann auch die Christbaum-Entsorgung im Januar 2016 enthalten. Die Grüngut-Jahreskarte kann auch mit 30 Inntalern bezahlt werden. Die erhöhte Grüngutgebühr für Mehrfamilienhäuser ab sechs Wohn - einheiten beträgt 30,-- für das Kalenderjahr. Auf jeder Jahreskarte wird auch die Adresse der Liegenschaft eingetragen, für die diese Karte ausschließlich gilt. Für eine einmalige Anlieferung bzw. eine Anlieferung ohne Jahreskarte wird eine Gebühr von 3,-- pro angefangenem Kubikmeter erhoben. Die Wertmarken für die Ablieferung von Grüngut sind vor der Anlieferung bei der Grüngutentsorgungsanlage bei der Stadtkasse zu beziehen; ohne Wertmarke oder Jahreskarte ist keine Anlieferung möglich! Badekartenvorverkauf 2015 Der Vorverkauf für die Badekarten der Schwimmbadsaison 2015 beginnt am Montag, 16. März und endet am Freitag, 24. April 2015. Neu in dieser Badesaison ist, dass die Saisonbadekarte mit einem Foto des Inhabers versehen sein muss. Jedoch darf dieses Foto nicht selbst aufgeklebt werden, sondern muss (entweder beim Kauf in der Stadtkasse oder beim erstmaligen Eintritt an der Schwimmbadkasse) dem städtischen Personal vorgelegt werden, damit das Foto aufgebracht werden kann. Es muss sich nicht um ein biometrisches Passfoto handeln. Die Vorverkaufspreise wurden, wie auch die späteren Eintrittspreise, im Vergleich zu den Vorjahren nicht erhöht: Saisonkarte für Erwachsene (mit Kästchen) 43,-- Familiensaisonkarte (mit Kästchen) 65,-- Familiensaisonkarte (mit Kabine) 120,-- Alleinerziehende mit Kind (mit Kästchen) 2,-- Der Einsatz ( Pfand ) für jeden Kästchen- oder Kabinenschlüssel beträgt 5,-- ; er wird bei Rückgabe vollständig erstattet! Alle Karten sind in der Stadtkasse (Rathaus, 1. Stock, Zimmer 1.06, Hauptstraße 26, 84513 Töging a. Inn), zu folgenden Zeiten erhältlich: Vormittags: Montag bis Freitag von 08.00 Uhr 12.00 Uhr Nachmittags: Montag bis Mittwoch von 13.00 Uhr 15.30 Uhr Donnerstag von 13.00 Uhr 18.00 Uhr töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein
töginger stadtblattl märz 2015 9 Entsorgung der Gelben Säcke Auch 2015 werden die Gelben Säcke, in denen Verkaufsverpackungen aus Kunststoff, Metall und Verbundstoffen gesammelt werden, wieder regelmäßig am Straßenrand zur Abholung bereitgestellt. Da diese Säcke durch die dünne Folie sehr leicht aufreißen und auch gefüllt nur sehr wenig wiegen, kommt es immer wieder vor, dass die Säcke vom Wind über die Straßen getrieben werden, dabei aufplatzen und sich der Inhalt auf Straßen, Gehwegen und in Grünanlagen verteilt. Um dies zu vermeiden, bittet die Stadtverwaltung, folgende Tipps und Hinweise zu befolgen: Hängen Sie die Säcke mit den Zubinde-Bändern an den Zaunpfosten oder einen angebrachten Haken Legen Sie die Säcke an einer windgeschützten Stelle ab Wenn ein Sturm vorhergesagt ist, beschweren Sie die Säcke mit einem großen Stein Stellen Sie die Säcke frühestens am Abend vor der Abholung vor das Haus Achten Sie auf (z. B. wegen Feiertagen) verschobene Abfuhrtermine in Ihrer Straße (im Abfallkalender des Landkreises) Die Stadt bedankt sich vielmals für Ihre Mithilfe! AsF-Faschingstanztee Mit schwungvoller Faschingsmusik fand der diesjährige AsF-Faschings-Tanztee im Gasthaus Springer statt. DJ Heinz freute sich über die vielen verschiedenen Masken an diesem Nachmittag. Großen Beifall bekam die Männergarde von Altmühldorf, die als Urwaldmenschen eine gestrandete Stewardess entführten. Sie rettete sich mit den im Gepäck verbliebenen Brezen und so wurde das Happy End stimmungsvoll mit einem Abschlusstanz gefeiert. Mit viel Tanz und guter Stimmung in lustiger Runde verging der Nachmittag viel zu schnell. (Birgit Noske) Wasserwachtler sammeln für benötigte Ausrüstung Vom 23. bis zum 29. März werden die Wasserretter der Wasserwacht Töging-Winhöring wieder von Tür zu Tür gehen und um eine Spende für die Arbeit des Bayerischen Roten Kreuzes bitten. Die dabei eingenommenen Beträge werden vollständig in Töging verbleiben und kommen ausschließlich der Arbeit der örtlichen Wasserwacht zugute. In den nächsten Jahren stehen einige kostenintensive Ersatzbeschaffungen an, die zum Großteil durch die Töginger Ortsgruppe selbst gestemmt werden müssen. Wir bedanken uns schon jetzt bei allen Spenderinnen und Spendern. (Martin Wiedenmannott) Wir gehören dazu: Kompetenz in Beratung und Verlegung 84513 Töging Traunsteiner Str. 62 Tel. 0 86 31 /9 88 70 Fax 0 86 31 /9 55 54 www.anglhuber.de töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging www.werbering-toeging.de hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein
10 töginger stadtblattl märz 2015 Geburtstagsschießen bei der Schützengesellschaft Töging Manuel Redinger gewinnt die Geburtstagsscheibe Handgemalte Schützenscheiben sind begehrte Trophäen bei Preisschießen. Anläßlich seines 50sten Geburtstags stiftete Bernhard Petershofer bei der Schützengesellschaft Töging eine solche Scheibe. Als Vorgabe hatte Petershofer einen 38 Teiler bestimmt, der möglichst erreicht werden sollte. Die Auswertung der getroffenen Teiler erfolgte durch den Schützenmeister Andreas Zebhauser und den Sportleiter Alois Ober. Schützenmeister Zebhauser betonte, dass die getroffenen Teiler sehr eng beieinander lagen. Danach verkündete er den glücklichen Gewinner der gestifteten Scheibe. Mit einer Abweichung von nur 3,50 Teilern zu dem vorgegebenen 38 Teiler war Manuel Redinger der beste Schuss gelungen, der ihm den Sieg brachte. Die nächsten Preisträger waren Günter Wagner (9,23 Abweichung) und Cornelius Bernböck (10,50 Abweichung). Der Gewinner der Geburtstagsscheibe, Manuel Redinger und der Stifter Bernhard Petershofer. Foto: Zebhauser Wir prüfen, wir helfen! Mit Brillen und Kontaktlinsen von: Sie erhielten Verzehrgutscheine. Bernhard Petershofer selbst überreichte die Preise an die Gewinner. (Andreas Zebhauser) UHREN SCHMUCK OPTIK EBERLE Hauptstr. 33 84513 Töging Tel. 08631 91356 Fax 98222 Feuerwehr zieht Bilanz und führt Neuwahlen durch Die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Töging a. Inn fand im Gasthaus Springer statt. Vor der Jahreshauptversammlung wurde ein Gedenkgottesdienst für die im vergangenen Jahr verstorbenen Mitglieder in der Pfarrkirche St. Johann Baptist abgehalten. In seinem Bericht ging Christian Ortmeier auf die Aktivitäten des Feuerwehrvereins im vergangenen Jahr ein. Die Entlastung der Vorstandschaft erfolgte auf Vorschlag des Kassenprüfers Hans Kaiser. Der 1. Kommandant Gerhard Bichlmaier erläuterte in seinem Bericht die Einsatzzahlen und ging auf einige bemerkenswerte Einsätze näher ein. Auch der Jugendwart Markus Rietschl und der Atemschutzbeauftragte Robert Oswald trugen ihre Berichte vor. Nach den Berichten wurde die Satzungsänderung vom 2. Vorstand Sascha Snajder vorgetragen und von der Versammlung beschlossen. Ebenfalls beschlossen wurde die Erhöhung des Mitgliedsbeitrages auf 10,- Euro. Als nächstes stand die Dienstversammlung der Stadt Töging a. Inn mit Neuwahlen der Kommandanten auf der Tagesordnung. Die Dienstversammlung wurde vom 1. Bürgermeister Dr. Tobias Windhorst geleitet. Im Anschluss an die Dienstversammlung wurden die Neuwahlen der Vorstandschaft des Feuerwehrvereins durchgeführt. Am Ende richteten noch einige Gäste ihre Grußworte an die Versammlung. Nachdem keine Wünsche oder Anträge vorgetragen wurden, schloss der 1. Vorstand Christian Ortmeier die Versammlung. Nachfolgende Ämter wurden jeweils einstimmig gewählt: Kommandant: Thomas Weggartner Stellv. Kommandant: Markus Rietschl; Schriftführer: Willi Duschl jun. Stellv. Schriftführer: Hans Koller; Kassier: Klaus Eckert Stellv. Kassier: Tobias Dietrichsbruckner; Kassenprüfer: Hans Kaiser und Hans Grabmaier; Fähnrich: Andreas Bruckmann Stellv. Fähnrich: Alexander Kasböck; Mannschaftssprecher: Andreas Hutter (Christian Ortmeier) töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein
töginger stadtblattl märz 2015 11 Großes Interesse bei Diskussion um die Energiewende Zu einer Diskussion unter dem Thema Energiewende Chancen für Töging! hatte die CSU Töging zu ihren Töginger Kamingesprächen Ende Januar in den Gasthof Springer geladen. Gut 50 interessierte Bürger beteiligten sich rege an dieser Diskussionsrunde, die von Dominik Joachimbauer moderiert wurde. Der VERBUND Werksleiter des Töginger Kraftwerkes, Klaus Schöler, skizzierte kurz die Sichtweise eines großen Energieanbieters, der massiv auf den Ausbau von regenerativen Energiequellen setzt. Dies zeigt die Investition von über 200 Mio. Euro im Zuge des Ausbaus des Töginger Wasserkraftwerks, den der Projektleiter Bernhard Gerauer den interessierten Tögingern ausführlich darstellte. Zusätzlich erörterte Dr. Martin Huber (MdL) die Probleme und Chancen der Energiewende aus politischer Sicht. Im Besonderen wies er auf Fördermaßnahmen des Freistaates hin, die vor allem Privatpersonen bei der Installation von Photovoltaikanlagen zukünftig in Anspruch nehmen können. Vervollständigt wurde die Diskussionsrunde vom Geschäftsführer der Fa. strotög, Sebastian Kneitinger. Sehr transparent äußerte er sich zur Versor- 84513 Töging a. Inn Innstr. 1 Tel. 18 57 93 www.kleemens.de Wohin mit den WINTERREIFEN? KFZ Seidl Christian KFZ-Meister Technikerbetrieb Weichselstraße 20 Tel.: 0 86 31-16 74 666 84513 Töging Fax: 0 86 31-16 74 667 Mobil: 01577-18 49 111 Mail: kfz.seidl.christian@freenet.de www.kfz-seidl.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00-18.00 Uhr, Samstag 10.00-13.00 Uhr Wir haben Platz! gungslage und zu zukünftigen Entwicklungen der Strompreise in Töging. In einer abschließenden Fragerunde bot sich allen Zuhörern die Möglichkeit selbst Fragen an die Gäste und auch an den ersten Bürgermeister der Stadt Töging zu stellen. Hierbei wurde einmal mehr deutlich, wie sehr diese Thematik mit seinen Problemen alle Bürger angeht, welche sich wohl nur durch gemeinsame Kompromisse lösen lassen. Dies ist eines der Hauptziele unserer Diskussionsrunde der Töginger Kamingespräche die Bürger zu informieren und im gemeinsamen Dialog möglichst auch Lösungsansätze zu finden., so der Moderator Dominik Joachimbauer. (Dominik Joachimbauer) GEÖFFNET: DO 20-0 h FR 20-3 h SA 20-3 h BILLARD DART SHISHA Wein des Monats: 11er Merlot Weingut Ipsmiller, Österreich trocken Wuchtiger Rotwein mit feinen Noten nach Kirschen und dunklen Beeren, gut eingebaute Säure und Tannine Karaoke mit Stefan am Freitag, 13. März ab 20:30 Uhr, Eintritt frei! Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Di. bis Do. und So. von 16 Uhr bis 1 Uhr Freitag und Samstag von 16 Uhr bis 3 Uhr 0,2 l für 4,50 Flasche für 14,50 Cocktail des Monats: Swimmingpool Vodka, Blue Curacao, Kokos, Sahne, Ananassaft nur 5,00 LONGDRINK des Monats Cristal Cuba (Havana Club, Zitronenlimo, Limette) 5,- SHISHA des Monats Ice Shock 5,- Konzerte im Zerberus: 28. Februar EVIL DEVIL Psychobillyband aus Italien l Beginn: 20 Uhr! 6. März RADIO DOWNTOWN Akustik Duo aus Neuötting l Beginn: 21 Uhr 14. März THE BLACK ELEFANT BAND + DA GRAETSCHE AUS HIRTEN Beginn: 21 Uhr INH. A. WITTMANN 84513 TÖGING WOLFGANG-LEEB-STR. 36 TEL. 0 86 31 9 84 66 41 www.werbering-toeging.de
12 töginger stadtblattl märz 2015 Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen Regelmäßige Termine Wochenmarkt jeden Donnerstag auf dem Rat hausplatz von 14-17 Uhr Behindertenbetreuung Bei Fragen bitte Termin vereinbaren mit Behindertenbetreuer Alex Dirksen, stets zu erreichen unter: Tel. 08631-94551, od. per mail: servman71@web.de, Internet: http.//www.servman.org AWO jd. 1. Donnerstag im Monat: Singstunde mit Fr. Müller von 13.30-14 Uhr: Seniorengymnastik; von 14-17 Uhr: gemütl. Beisammensein im BRK-Heim, Anm. im BRK-Heim od. Tel. 91585 bei Fr. Kasböck Stammtisch Liederkranz Töging, jeden 3. Donnerstag im Monat um 20 Uhr beim Müllerbräu. Selbsthilfegruppe Eltern mit behinderten Kindern und Jugendlichen (mit Th. Becker) Turnen mit Musik und Bewegung, jd. Montag, Turnhalle der Comenius- Schule von 17.30 bis 18.30 Uhr. Energieberatung jd. 2. Donnerstag im Rathaus ab 14 Uhr. Anmeldung unter 08631/9004-12 ANZEIGE BRK Kreisverband Altötting Lebensrettende Sofortmaßnahmen 14.03.2015, 8.00 Uhr, Altötting, BRK - Geschäftsstelle, Raitenharter Str. 8, FS-Klassen A1, A, B, BE, M, L, T 21. + 28.03.2015, Altötting, BRK-Geschäftsstelle, Raitenharter Str. 8, FS- Klassen C, CE, C1, C1E, D, DE, D1, D1E Frauenunion Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen am Mittwoch, den 25. März um 19.30 Uhr, im Kaminstüberl des Gasthauses Springer Heimatmuseum Das Töginger Heimatmuseum in der Kirchstraße 6 (Bücherei) ist am Sonntag, den 1. März 2015 von 14-17 Uhr geöffnet. Eintritt frei Inntaler Schützen Jeweils Fr., 6., 13. u. 20.03., Schießabend, Beginn Jugend 18.30 Uhr, Erwachsene 20 Uhr, Vereinsheim am Beethovenplatz Fr., 27.03., Endschießen der Saison 2014/15, Beginn Jugend 18.30 Uhr, Erwachsene 20 Uhr, Vereinsheim am Beethovenplatz Sa., 28.03., Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen, 19.30 Uhr, Gasthaus Müllerbräu Kolpingsfamilie Sa., 07.03., Frauentag, Korbinians- Haus, München 13.03. bis 15.03. Senioren-Wochenende, Haus Chiemgau (Kolping-Familienferienhotel), Teisendorf So., 15.03., 17:00 Uhr, Wanderung mit Andacht und anschließender Einkehr 20.03. bis 22.03., Frauen-Wochenende Sport- und Wellnessresort Hotel Waldschlößl, Neukirchen Sa., 21.03. ab 20.00 Uhr, Kegeln in der Mehrzweckhalle Mi., 25.03., 14:00 Uhr, Gruppe 50+ im Pfarrzentrum 27.03. bis 31.03. Ostertage für Mütter mit schulpflichtigen Kindern, Haus Chiemgau (Kolping-Familienferienhotel), Teisendorf KSK So., 08.03., Reservistenstammtisch ab 10.00 Uhr im Gasthaus Springer Naturfreunde Fr., 06.03., Naturfreundetag mit Ausgabe der neuen Radtrikots Sa., 13.03. + So., 15.03., Jugend Skiund Snowboardwochenende, Abfahrt Freitag Nachmittag Sportwelt Amadé Sa., 12.03. - So., 15.03., Ski- und Snowboardausflug Tirol/Vorarlberg So., 22.03. Berta-Hummel-Lauf Massing, 8 km Di., 31.03. Beginn Rennradtraining, 18 Uhr, Treffpunkt Comeniusschule, jeden Dienstag Behindertenbetreuung Der Behindertenbeauftragte Alex Dirksen ist jeden 1. Mittwoch im Monat im Rathaus Töging, Zi. E11, um 15.00 Uhr und würde sich freuen, mit Ihnen über Ihre Anliegen und Wünsche reden zu können! Der Veranstaltungskalender der Stadt Töging a. Inn auch online unter www.toeging.de Einmal im Monat mittwochs im BRK-Haus, an der Grünewaldstraße, 09.00 bis 11.00 Uhr Schafkopfturnier bei den Trachtlern Am Freitag, den 20.03.2015 um 19.30 Uhr findet im Vereinsheim des Trachtenvereins Enzian wieder das traditionelle Schafkopfturnier statt. Hierzu sind alle Freunde des Schafkopfens recht herzlich eingeladen. Neben Geldpreisen gibt es auch wieder zahlreiche Sachpreise zu gewinnen. Organisiert wird der Abend von der Aktiven-Gruppe des Vereins. Der Erlös ist für die Jugendarbeit. (Andrea Fürthner) Sportartikelbasar am 14.03.2015 mit dem Schi-Club Frühjahrsputz im Keller: wer sucht einen Käufer für seine Ski, Schlittschuhe, Fußball- oder andere Turnschuhe, Trainingsanzug, Long- oder andere Boards, Fahr - räder, Einräder, Badehose, Bikini, Tauchanzug oder Radl nebst Zubehör und so weiter. Am 14.03.2015 von 11:00 bis 17:00 Uhr können alle gebrauchten Sommer- und Wintersportartikel aller Art beim Springer im Saal verkauft werden. Der Verkauf wird durch jeden selbst durchgeführt. Jeder kann den Preis seiner Waren selbst festlegen. Tische können reserviert werden bei Brigitte Gruber, Tel. 08631/ 947 85, Maria Patzinger, Tel. 08631/95 676 oder Birgit Unterhuber, Tel. 08631/910 974. Die Kosten pro Tisch betragen 10,-, jeder weitere Tisch 8,-. Aufbau ist am Veranstaltungstag ab 9:00 Uhr. töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein
töginger stadtblattl märz 2015 13 Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen ANZEIGE Schi-Club Schi-Club: 28./29. März 2015, 2-Tages- Skitour am Weissee-Gletscher oder Kolm Saigurn. Information: Markus Staller, Tel. 08631/ 910 236 oder Thomas Wimmer, Tel. 08631/ 908 26 Mittwoch, 11. März um 19.30 Uhr im Gasthaus Springer: Lichtbildervortrag von Stefan Grünfelder Thema: Fremdarbeiter-Lager Kriegsgefangenen-Lager Flüchtlings - lager Wohnsiedlung Ein Kapitel Töginger Geschichte Trachtenverein Enzian Fr., 06.03.15, Vereinsabend mit Modenschau, Beginn: 20 Uhr im Vereinsheim Fr., 20.03.15, Schafkopfturnier, Beginn: 19.30 Uhr im Vereinsheim Der Erlös ist für die Jugendarbeit So., 29.03.15,Palmsonntag, Beteiligung in Festtracht (näheres ist der Tagespresse zu entnehmen) Teenie-Bambini-Markt der Frauenunion Töging Die Frauenunion Töging veranstaltet am Sonntag, den 8. März 2015 einen Teenie-Bambini-Markt (bis Größe 176) in der Mehrzweckhalle. Die Waren werden zwischen 13 Uhr und 16 Uhr von den Müttern und Vätern selbst zum Verkauf angeboten. Wer also Baby-, Kinder- und Teeniebekleidung, Babyausstattung oder Spielzeug für den Nachwuchs sucht, hat dort Gelegenheit günstig einzukaufen. Zur Deckung der Unkosten werden pro Tisch 10,- erhoben, oder 5,- und einen selbst gebackenen Kuchen, bzw. Torte. Den Erlös spendet die Frauenunion wieder, wie jedesmal für Töginger Kinder und Jugendliche. Zur Stärkung wird wie gewohnt Kaffee und Kuchen angeboten, so dass auch der gesellschaftliche Teil nicht zu kurz kommt. Natürlich können auch wieder Spielsachen und gut erhaltene Kinderbekleidung für die Rumänienhilfe abgegeben werden. Einlass für Verkäuferinnen ist ab 10 Uhr. Tischreservierungen werden ab 20. Februar unter 08631/ 167656 angenommen. Auf Grund des großen Andrangs können pro Anrufer maximal zwei Tische reserviert werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Verein für Gartenbau und Landschaftspflege Bald wird es wieder Zeit die Bäume zu schneiden. Wie das richtig geht, erfahren Sie beim Baumschnittkurs am 6. und 7. März von unserem Gartenpfleger Günter Edelmüller. Der theoretische Teil findet am 6.3.15 um 19:00 Uhr in der Pizzeria Isola Bella statt. Zum praktischen Teil treffen wir uns am 7.3.15 um 9:00 Uhr im Obstlehrgarten an der Amperstraße. Die Naturdetektive beteiligen sich ANZEIGE am 7. und 8.3.2015 am Frühjahrsmarkt in der Kantine mit einer Pflanzenbörse und Frühlingsgestecken mit eigenen Basteleien. Die Jahreshauptversammlung findet am 27.3.15 um 19:00 Uhr im Restaurant Kantine statt. Hierzu lädt Sie die Vorstandschaft herzlich ein. Wohlfühltag der Frauenunion Töging Am Freitag, den 20. März 2015 veranstaltet die Frauenunion Töging ihren Wohlfühltag, erstmalig in der Kantine. Beginn ist um 18 Uhr. Nehmen Sie sich ein paar Stunden Zeit, um zu entspannen, lassen Sie sich verwöhnen und vergessen Sie einfach mal den stressigen Alltag. Ein abwechslungsreiches Angebot von Töginger Künstlern, Geschäften und Neuheiten erwartet Sie. Für das leibliche Wohl sorgt Manfred Dietl mit seinem Team des Restaurants Kantine. Höhepunkt wird auch dieses Mal eine Modenschau sein, ausgerichtet von Frau Ingrid Maier von Tracht und Trend, unter dem humorigen Motto: Spa in St. Englmar! Natürlich ist der Eintritt wieder frei und so freuen wir uns wieder auf zahlreiche Besucher. www.werbering-toeging.de
14 töginger stadtblattl märz 2015 NACHRICHTEN Klick-Klack-Theater Die drei kleinen Schweinchen Das frohe Stabpuppenstück begeisterte die kleinen Zuschauer und steckte zum Mut zurufen und Mitlachen an. Kinder besuchen das Seniorenheim Toerringhof Helmut Helgerth, Leiter des Seniorenheims, und die Bewohner freuten sich über den Besuch der jungen Gäste. Freundlicher, aber aufregender Besuch der Polizei Hoch spannend und eindrucksvoll - zwei Polizisten besuchen den Kindergarten: Im Fokus stand die Polizeiarbeit und im speziellen die Ausrüstung. Auch ein Polizeiauto mit eingeschaltetem Martinshorn und Blaulicht konnte besichtigt werden. Hausweihe Pfarrer Albert E. Lang spendet zusammen mit den Sternsingern den Haussegen. News aus dem Kindergarten St. Josef Wieder einmal erfreute uns Frau Heffer mit ihrem Bilderbuchkino. Diesmal erzählte sie die Geschichte Rotschwänzchen, was machst du hier im Schnee?... Danke, Frau Heffer für Ihr ehrenamtliches Engagement! Herr Pfarrer Lang erteilte den Kindern den Blasiussegen Hellau! Faschingsfeier im Kindergarten Wie jedes Jahr am Unsinnigen Donnerstag waren auch heuer wieder die Narren los. Unter dem Motto In so nem Zirkus, da ist s lustig feierten Clowns, Prinzessinnen, Polizisten, etc. mit Krapfen und Apfelschorle. Höhepunkt war der Auftritt des Zauberclowns Michi, der die Kinder mit seinen Tricks schier verzauberte. Auch die großen Narren kamen wieder zum Zug. Denn ab 12.00 Uhr wurden Eltern und Groß - eltern vom Elternbeirat mit Leberkäse und Krapfen verköstigt. Kindertagesstätte LÖWENZAHN NACHRICHTEN Projektwoche Polizei Am Freitag war es endlich soweit, die Polizei kam zu uns. Bilderbuchkino mit Frau Heffer Spielerisch wurde uns die Geschichte von Rotschwänzchen erzählt. töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein
töginger stadtblattl märz 2015 15 Modenschau bei den Trachtlern Im Rahmen des monatlichen Vereinsabends am Freitag, den 06. März 2015 um 20 Uhr veranstaltet der Trachtenverein Enzian in seinem Vereinsheim eine Modenschau mit dem Trachtengeschäft Tracht & Trend aus Mühldorf. Unter dem Motto Ois um d Tracht und s Trachtengwand werden die Besucher durch das Vereinsjahr geführt. Der Trachtenverein Enzian möchte die Schönheit und Attraktivität der Tracht und Vorschläge für das Tragen der Tracht, vor allem auch im Alltagsleben und nicht nur am Festtag, einem breiten Publikum vorstellen. Neben der klassischen Vereinstracht werden Vorschläge zum Trachtengwand in der Freizeit und im Alltag gezeigt. Tracht ist viel mehr als ein G wand, Tracht kann auch Mode sein. Es wäre schade, wenn Tracht nicht modern sein könnte! Diese Lust auf s Gwand soll die Besucher anstecken und aufzeigen, dass Tracht elegant und bodenständig zugleich sein kann. Musikalisch wird der Abend von der Knopf- und Saitenmusi umrahmt. Vorgeführt werden alle Kleider von Models die reine Amateure sind und sich aus Spaß und Freude dieser Aufgabe gestellt haben. (Andrea Fürthner) Apotheken-Notdienst März 2015 Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag, Montag, Dienstag, 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. Marien-Apotheke, Reischach Antonius-Apotheke, Altötting Apotheke am Faltermeierberg, Neuötting Engelapotheke, Altötting Bären-Apotheke, Burgkirchen & Hofmark-Apotheke, Winhöring Marien-Apotheke, Neuötting Borromäus-Apotheke, Burgkirchen & Viktoria-Apotheke, Töging Michaeli-Apotheke, Altötting St.-Konrad-Apotheke, Altötting Neue Apotheke, Neuötting Inntal-Apotheke, Töging & Johannes-Apotheke, Emmerting easyapotheke, Neuötting Tilly-Apotheke, Altötting Markus-Apotheke, Gendorf Schloss-Apotheke, Winhöring Margeriten-Apotheke, Tüßling Marien-Apotheke, Reischach Antonius-Apotheke, Altötting Apotheke am Faltermeierberg, Neuötting Engelapotheke, Altötting Bären-Apotheke, Burgkirchen & Hofmark-Apotheke, Winhöring Marien-Apotheke, Neuötting Borromäus-Apotheke, Burgkirchen & Viktoria-Apotheke, Töging Michaeli-Apotheke, Altötting St.-Konrad-Apotheke, Altötting Neue Apotheke, Neuötting Inntal-Apotheke, Töging & Johannes-Apotheke, Emmerting easyapotheke, Neuötting Tilly-Apotheke, Altötting Markus-Apotheke, Gendorf Schloss-Apotheke, Winhöring Margeriten-Apotheke, Tüßling Marien-Apotheke, Reischach l Pflegestufe 1...83,75 l Pflegestufe 2...96,13 l Pflegestufe 3...105,42 abzüglich Pflegekassenanteil von 1064,- bzw. 1330,- bzw. 1612,- pro Monat l Wohnbereich...45,92 l Kurzzeitpflege Eigenanteil...32,37 Rufen Sie uns an. Wir beantworten gerne alle Ihre Fragen rund um das Thema Wohnen und Betreuung im Alter. Hauptstraße 48 84513 Töging am Inn email: leitung@toerringhof.de Tel.: 0 86 31 / 9 11 55, Fax: 0 86 31 / 9 42 44 www.werbering-toeging.de
16 töginger stadtblattl märz 2015 Fasching für Jung und Alt Unser jährlicher Kinder- und Vereinsfasching fand am 31. Januar statt. Ab 14 Uhr ging s in unserm Vereinsheim rund! Cowboys, Prinzessinnen und Superhelden sorgten für jede Menge Wirbel. Mit lustigen Gruppenspielen, Tanzeinlagen und Maskenprämierung war den ganzen Nachmittag für gute Unterhaltung gesorgt. Auch die passende Musik hat nicht gefehlt. Abgeschlossen wurde das bunte Treiben mit leckerem Würstelessen. Nicht nur die Kleinen hatten am Kinderfasching eine Menge Spaß! Die diesjährigen Gewinner unserer Maskenprämierung sind Kathrin Schuster (1. Platz), Felix Werner (2. Platz) und Katharina Kaiser (3. Platz). Anschließend ging es mit Fasching feiern weiter. Ab 20 Uhr schloss sich jedes Jahr der Vereinsfasching an, zu dem alle Interessierten eingeladen waren. Auch hier herrschte eine große Kostümvielfalt, die den Abend lustig gestaltete. Unterhaltung wurde sowohl auf der Tanzfläche als auch an der Bar geboten. Unser Fasching war gut besucht und somit wurde auch der Abend zu einem vollen Erfolg für alle Jungen und Junggebliebenen. (Nadja Maier) Getränkemarkt Prima unterstützt Helfer vor Ort Töging Der Helfer vor Ort Töging a. Inn (HvO) durfte am Samstag den 24.01.2015 eine Spendenbox beim Getränkemarkt Prima in Töging aufstellen. Der gesamte Erlös wird in medizinisches Material, Fahrzeug und Ausbildung der Helfer investiert. Die Helfer vor Ort finanzieren sich ausschließlich durch Spendengelder, daher würde sich der HvO über viele Spenden freuen. Auf dem Foto kann man sehen, wie sie die Spendenbox im Getränkemarkt aufstellen. Kurz nachdem die Spendenbox aufgestellt wurde, ist bereits Kleingeld eingeschmissen worden. Ebenfalls spendete das Personal des Getränkemarktes 50 Euro aus ihrer Trinkgeldkasse. Wir, der Helfer vor Ort bedanken uns im Voraus für die Spenden, die sie uns zukommen lassen. Text und Foto: M. Werkmann Foto: von links nach rechts, Andreas Lange, Manuela Schwarz und Peter Zintl (Stellv. Bereitschaftsleiter) töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein
töginger stadtblattl märz 2015 17 Töginger Gesundheitsmeile Notrufe Notarzt: 112 ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116117 Ärzte Haseloff Hans-Albert Egerlandstr. 56 95315 Dr. Lerch Reinhard (Gefäßchirurg) Hauptstr. 7 1879817 Dr. Tönshoff Norbert Dortmunder Str. 32 91587 Dr. Wirth Josef Pacherstr. 6 91133 Dr. Zebhauser Martin (Internist) Hauptstr. 7 987044 Zahnärzte Dr. Anthofer Thomas / Erhartinger Str. 77b 95600 ZÄ Barc Bianca Eirich Katharina Wolfgang-Leeb-Str. 1 99660 Dr. Galgoczy Gabriele Hauptstr. 7 94855 Dr. Tauber Petra Egerlandstr. 35d 167633 Dr. Dr. Windhorst Christian Egerlandstr. 35d 91890 Krankenhäuser Kreisklinik Altötting, 08671-509-0 Vinzenz-v.-Paul-Str. 10, 84503 Altötting Kreisklinik Burghausen, 08677-880-0 Krankenhausstr. 1, 84489 Burghausen Klinik Mühldorf, 08631-613-0 Krankenhausstr. 1, 84453 Mühldorf a. Inn Nachschulungen: ASF-Fahreignungsseminar Berufskraftfahrer-Aus- und Weiterbildung 84453 Mühldorf a. Inn Grünewaldstraße 7 84494 Neumarkt-St. Veit Stadtplatz 35 84513 Töging a. Inn Dortmunder Straße 1 Apotheken Inntal-Apotheke, Wolfgang Lettl Erhartinger Str. 9 91137 Viktoria Apotheke, Michaela Foss Erhartinger Str. 32 91262 Bayerisches Rotes Kreuz Bereitschaft Grünewaldstr. 5 95708 Helfer vor Ort Grünewaldstr. 5 989315 Sozialstation / Hauptstr. 28 920007 Alten- u. Krankenpflege Grünewaldstr. 5 95047 Wasserrettungswache Physiotherapie Nadjafi Bernhard Wolfgang-Leeb-Str. 26 99882 Salfity Muhammad Tulpenstr. 23 910587 Ullmann Ruth Wolfgang-Leeb-Str. 2 194913 Naturheilverfahren Heuschneider Sylvia Fontanestr. 3a 928392 (Ganzheitliche Praxis) Kottas Peter (Naturheilpraxis) Dortmunder Str. 20 94896 Salfity Jacqueline (Naturheilpraxis) Tulpenstr. 23 910587 Schneider Uschi (Naturheilpraxis) Nelkenstr. 1a 187763 Wellness / Entspannung Ranft Manuela Tulpenstr. 20 94167 (bioenergetische Massagepraxis) Töginger Salztraum Erhartinger Str. 42 3748762 (gesunde Lebensfreude) Altenwohn- und Pflegeheime Seniorenheim Toerringhof, Hauptstr. 48 91155 Inntalblick Erhartinger Str. 1 1842948 www.werbering-toeging.de
18 töginger stadtblattl märz 2015 KULTUR KULTUR Kammerkonzerte 2015 in Töging a. Inn Die Töginger Kammerkonzerte bieten auch in ihrer 23. Spielzeit wieder exklusive Konzertabende mit Künstlern der absoluten Spitzenklasse. Folgende Kammermusik-Vereinigung gastiert zu Beginn der Konzertreihe 2015 im Carl-Orff-Saal an der Grünewaldstraße. Samstag, 07. März 2015, 20.00 Uhr: Trio Adorno (Hamburg) Das 2003 gegründete Klaviertrio mit Christoph Callies (Violine), Samuel Selle (Violoncello) und Lion Hinnrichs (Klavier) war unter anderem Preisträger beim Internationalen Johannes Brahms- Wettbewerb in Pörtschach/ Wörthersee (2008) oder des Deutschen Musikwettbewerbs in Stuttgart (2013). Eine rege Konzerttätigkeit führt das Trio immer wieder quer durch Europa und zu internationalen Festivals. Christoph Callies (*1987) studierte an der Musikhochschule Lübeck und ist Stipendiat der Ad Infinitum Foundation, der Dr. Ursula Kuhn-Musikstiftung und des Fördervereins der Musikhochschule Lübeck. Er ist auch als Solist im In- wie im europäischen Ausland erfolgreich aufgetreten. Samuel Selle (*1986) studierte am Hamburger Konservatorium, zuletzt bei Prof. Bernhard Gmelin. Er wurde bei nationalen und internationalen Musikwettbewerben mit Preisen ausgezeichnet. In der Spielzeit 2011/12 war er Praktikant im NDR-Sinfonieorchester Hamburg und spielt dort auch regelmäßig als Aushilfe. Lion Hinnrichs(*1988) studierte an den Musikhochschulen Lübeck (hier bei Prof. Konrad Elser) und an der Universität der Künste Berlin im Master-Studiengang bei Prof. Pascal Devoyon. Er ist mehrfacher Preisträger von Musikwettbewerben als Solist wie als Kammermusiker. Auf dem Programm stehen: W.A. Mozart: Klaviertrio B-Dur, KV 502; Franz Schubert: Trio B-Dur, op. 99, D 898 und von Felix Mendelssohn- Bartholdy: Klaviertrio Nr. 1, d-moll, op. 49. Kartenvorverkauf unter www.inn-salzach-ticket.de, im Rathaus Töging und allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen. Text: Peter Vornehm TÖGING A. INN Erhartinger Straße 30 Tel. 0 86 71 / 8 53 67 Mobil 0160 / 8 24 58 97 Anmeldung und Kursteilnahme jederzeit möglich! UNTERRICHT: Dienstag und Freitag: 18.30 Uhr Heimische Gefilde und eine bizarre Inselwelt (bm) In der Vergangenheit waren es mehr die Kunstgemälde und Skulpturen, die im Rathaus zu bewundern waren. Derzeit hat ein ganz anderes Genre seinen Einzug darin gehalten: kunstvolle Fotografien. Aussteller Paul Bogner, ein Töginger Urgewächs, war bei der Ausstellungs - eröffnung ganz angetan, dass rekordverdächtige gut 50 Besucher bei der Vernissage dabei sein wollten. Der frühere Getränke händler und passionierter Hobbyfotograf hat rund fünf Dutzend seiner Exponate im Rathausfoyer ausgestellt. Einen erheblichen Anteil haben dabei seine Naturaufnahmen, die er im vergangenen Herbst auf einer Island- Rundreise geschossen hat. Bogner bezeichnet diese Exkursion zusammen mit dem bekannten Naturfotografen Raymond Hoffmann als den vorläufigen Höhepunkt seines fotografischen Schaffens. Fast unwirkliche Bilder einer bizarren Landschaft in gespenstischem Polarlicht, von sprudelnden Geysiren und glühender Lava hat Bogner auf seinem Inseltrip mit nach Hause gebracht. Den größten Anteil seiner ausgestellten Werke nimmt freilich die heimische Tierwelt ein, darunter viele gefiederte Lebewesen. Den Großteil der Tier- aber auch einiger botanischer Motive hat Bogner rund um Töging gefunden. Stunden- oft tagelanges Ausharren in der Natur sei nötig, um Aufnahmen dieser Qualität im Kasten zu haben, erzählt Bogner. Angeregt hat die Ausstellung dabei Tögings Stadtoberhaupt Dr. Tobias Windhorst, wie er bei der Begrüßung des Künstlers zugab noch vor seiner Zeit als Bürgermeister. Die ausgehängten Werke in Bogners Wohnhaus hätten ihn dazu animiert. Ein wenig Biologie-Unterricht Bogners gab es für die Besucher schließlich auch. Anhand der Fotografie eines kleinen Tümpels präsentierte er ein in unseren Gefilden nur äußerst selten zu entdeckendes Sumpfgewächs, einen Wasserschlauch. Dass er diese kleine gelbe fleischfressende Pflanze, die eher in Südamerika und Australien beheimatet ist, in der Umgebung Tögings aufgespürt habe, sei ungewöhnlich für ihn fast eine kleine Sensation. Die Ausstellung kann zu den Öffnungszeiten im Rathaus Töging (Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und Donnerstag 14 bis 18 Uhr) besichtigt werden. töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein
töginger stadtblattl märz 2015 19 Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen Stolz kann die Vorstandschaft des Fördervereins für die Regenbogen Grundschule Töging e.v. auf sein zweites Geschäftsjahr zurückblicken. Den Kindern der Regenbogenschule konnten knapp 4500 Euro durch verschiedene Aktionen zur Verfügung gestellt werden. Bei den Neuwahlen der Vorstandschaft, die der erste Bürgermeister Dr. Tobias Windhorst durchführte, wurde die alte Vorstandschaft einstimmig wieder bestätigt. (Daniel Blaschke) Auf dem Foto v.l.n.r. Andreas Hartmann, Wolfgang Haserer, Daniel Blaschke, Veronika Blaschke, Birgit Noske, Christian Snoppek, Ludwig Wimmer, Martin Wiedenmannott, Dr. Tobias Windhorst Foto: Neumann Das Jahr 2014 war für die Rumänienhilfe Töging voller Ereignisse! Im September 2014 konnte das 25-jährige Bestehen der Rumänienhilfe Töging gefeiert werden. Bei einer kleinen Zusammenkunft im Pfarrsaal konnte die Vorsitzende der Rumänienhilfe Töging, Frau Juliane Einöder die Direktorin der Caritas Satu Mare, Frau Tünde Löchli, zwei ihrer Mitarbeiter sowie Frau Renate Kreitmeier, die 2. Bürgermeisterin der Stadt Töging und Herrn Stadtpfarrer Albert Lang begrüßen. Frau Einöder sprach über die Arbeit der Rumänienhilfe und ehrte zwei Mitarbeiter der ersten Stunde, und zwar Frau Martha Attenberger und Frau Resi Petershofer. Frau Löchli bedankte sich im Namen der Caritas Satu Mare für die Spenden und berichtete über die zahlreichen Hilfsprojekte, die dank unserer Hilfe in Rumänien möglich sind. Mit einem gemütlichen Beisammensein und einer guten Brotzeit endete die Veranstaltung. Der Frauenbund Massing sowie die Musisch-Aktive Montessori-Schule Bad Tölz haben in Schulen und Kindergärten Hilfsaktionen für bedürftige Kinder in Rumänien organisiert. Der Rumänienhilfe Töging wurde eine ganze Wagenladung Weihnachtspäckchen überlassen. Ebenso wurden wir mit einer großzügigen Geldspende unterstützt. Der Frauenbund Niedergottsau und der Frauenbund Egglkofen unterstützten uns mit Spenden, und zwar mit Bekleidung, Lebensmittel sowie Geld. Es ist schön, dass es Menschen mit so viel Engagement gibt. Die Rumänienhilfe Töging bedankt sich herzlich bei allen auswärtigen Spendern sowie bei allen Töginger Bürgern für die Unterstützung. (Waltraud Fischer) Foto: Bernhard Mittermeier Rutschen bis die Matratze brennt Auch dieses Jahr fand im Rettungszentrum Töging das Matratzen - rutschen des Jugendrotkreuzes wieder statt. Bei dieser lustigen Faschingsveranstaltung ging es darum, mit seinem Teampartner und einer Matratze so weit wie möglich zu rutschen. Da es so viele Besucher waren, mussten immer zwei Teams gegeneinander starten, dass erhöhte natürlich auch den Spaßfaktor. Auch die zahlreichen Zuschauer amüsierten sich über die Flug und Rutschkünste der Teams. Die gerutschten Metern aller Teilnehmer wurden zum Schluss zusammengerechnet. Während der Auswertung der Sieger bangte das letztjährige Königspaar um seinen Titel, den sie zum Schluss leider abgeben mussten. Die ersten drei Platzierungen konnten außergewöhnliche Preise gewinnen. Für den dritten Platz gab es ein dreiteiliges Reiseset (drei Plastiktüten), der zweite erhielt eine Stehlampe (Kerze) und der Sieger wurde mit einem Wellness Wochenende belohnt (Schwamm & Duschgel). Zwischendurch gab es zur Stärkung leckere selbstgemachte Kartoffelsuppe, Hot Dogs und Kaffee und Kuchen. (Nadine Hopfenwieser) Verschenken Sie Freude verschenken Sie Gutscheine von unseren Fachgeschäften vor Ort www.werbering-toeging.de
20 töginger stadtblattl märz 2015 Bradlschießen SSV gegen Trachtenverein CSU informiert sich über Schwimmbad Die CSU-Stadtratsfraktion hat sich vor kurzem zu einem Ortstermin mit dem Töginger Schwimmmeister Christoph Schuh im Freibad Hubmühle getroffen. Die Stadträte wollten sich einen Überblick zu derzeitigen Maßnahmen verschaffen, bevor in einigen Monaten das Freibad wieder seine Pforten öffnet. Vielen Besuchern des Freibads ist gar nicht bewusst, dass ein Schwimmbad auch im Winter durchaus einiges an Arbeit erfordert. Christoph Schuh erläuterte, dass beispielsweise der Zugang zum Technikgebäude durch Umbauarbeiten verbessert wurde. Weiter wird der Bodenbelag vor den Außen-WCs erneuert, da dieser schon deutlich in die Jahre gekommen war. Auch werden Umbauarbeiten an der Heizung vorgenommen, um die Versorgung mit Fernwärme weiter zu verbessern. Das Freibad ist eines der schönsten in der Region das soll auch so bleiben!, so Fraktionssprecher Christoph Joachimbauer abschließend. (Dominik Joachimbauer) Jedes Jahr am Faschingssamstag treffen sich der SSV Töging und der Trachtenverein Enzian zum Bradlschießen; zur genaueren Erklärung: beide Mannschaften versuchen einen Schweinebraten und eine Maß Bier beim Stockschießen zu gewinnen. Die Verlierermannschaft bezahlt. Dabei wird das Bradl auf drei gewonnen Sätze und die Maß Bier auf zwei gewonnene Sätze ausgespielt. Am Samstag, 14.02.15, trafen sich die beiden Mannschaften bereits am Vormittag zum gemütlichen Weißwurstfrühstück und Mannschaftsbesprechung bevor um 13.00 Uhr losgeschossen wurde. Auch dieses Mal wurde wieder in der Goethestraße vor dem Bierstüberl Wimmer gespielt. Unter den beiden Kapitänen Marco Harrer (SSV) und Roman Schober (Trachtler) wurde die Partie geführt. Es gab viele hartumkämpfte Punkte. Am Ende erlebten zahlreiche Besucher den Sieg des Trachtenvereins; das Bradl gewannen die Trachtler mit 3:0 Sätzen, die Maß Bier mit 2:1 Sätzen. Der Tag klang anschließend bei Musik und gemütlicher Atmosphäre aus. Einen großen Dank an die Wirtsleute Hubert und Irmi Tietze, die das Lokal wieder zur Verfügung gestellt haben und sich um das leibliche Wohl aller Teilnehmer sorgten. (Andrea Fürthner) Über 500 Besucher beim Kinder fasching der Siedlervereinigung Töging in der Mehrzweckhalle Ausgelassene Stimmung und wildes Kindergeschrei herrschten am Faschingssonntag beim traditionellen Kinderfasching der Siedlervereinigung in Töging a. Inn. Rund 350 kleine Prinzessinnen, Feuerwehrmänner und Polizisten sowie sonstige Verkleidungskünstler feierten zusammen mit ihren Eltern in der gut gefüllten Mehrzweckhalle. Insgesamt verzeichneten die Veranstalter der Siedlervereinigung heuer wieder über 500 Besucher. DJ Dominik Langgartner aus Burgkirchen sorgte wieder für Stimmung und auch die Teenie-Tanzgruppen Jazzkids und Lollipops boten ihre tollen Show-Einlagen. Auch die große Verlosung fand natürlich wieder statt, wobei jedes Kind mit dem Eintritt eine Losnummer bekam. Den Hauptgewinn, einen Gutschein für eine Familiensaisonkarte im Töginger Freibad, erhielt diesmal Lena Lehner überreicht. Sowohl Besucher als auch Veranstalter, wo Vorsitzender Hermann Huber wegen der Grippewelle einige krankheitsbedingte Ausfälle kompensieren musste, zeigten sich sehr zufrieden mit dem Kinderfasching. 20 selbst gebackene Torten und Kuchen sowie 100 Krapfen wurden an die Familien verkauft. Sonst halfen noch 100 Paar Wiener und 45 kg Pommes gegen den Hunger, sowie verschiedenste Getränke gegen den Durst. (Gerd Pfrombeck) töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein... töging hier lebe ich - hier kaufe ich ein