GENERALSEKRETÄR Liebe Mitglieder mit dieser Ausgabe der Luft- und Raumfahrt möchten wir Ihnen einen Rückblick auf die Aeroacoustic Conference 2013 in geben, deren Erfolg die gute Zusammenarbeit der DGLR mit unseren internationalen Partnern AIAA und CEAS unterstreicht. Auch die Nachwuchsarbeit der DGLR kommt in diesem Jahr keineswegs zu kurz. Unser erfolgreiches Online- Nachwuchsportal skyfuture.de erhielt im März des letzten Jahres die Anbindung an Facebook, um mehr junge Menschen für die Luft- und Raumfahrt zu gewinnen, interaktiv zu informieren und direkt zu vernetzen. So freut es mich, dass skyfuture.de bereits in diesem Jahr mit dem Fox-Award in Silber für seinen Social-Media- Auftritt ausgezeichnet wurde. Der Fox-Award wird für Effizienz im Content Marketing und Corporate Publishing von einer hochkarätigen Jury aus Experten der Kommunikationsbranche vergeben. Auch in diesem Jahr sind die Besucherzahlen des Portals weiterhin ausgezeichnet und zeugen von dem großen Interesse junger Menschen an einer Ausbildung in der Luft-und Raumfahrt. Als Mitglied möchte ich Sie besonders ermutigen den diesjährigen Deutschen Luft- und Raumfahrtkongress in INTERNATIONALE UND DGLR-VERANSTALTUNGEN Detaillierte Liste unter www.dglr.de/veranstaltungen 19 th. IFAC Symposium on Automatic Control in Aerospace 2.9.2013 6.9.2013 Würzburg European Rotorcraft Forum 2013 (The European Rotorcraft Forum is one of the premier events in the rotorcraft community. For more information please visit web site.) 3.9.2013 6.9.2013 Moscow, Russia 21 st ISABE Conference (For more than 25 years, ISABE has produced some of the most memorable and important conferences in the field of airbreathing propulsion.) 9.9.2013 13.9.2013 Busan, Korea (Republic of) 62. Deutscher Luft- und Raumfahrtkongress Der Treffpunkt der Luft- und Raumfahrt. Nähere Informationen finden Sie auf der DLRK Webseite http://www.dlrk2013.dglr.de/ Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 10.9.2013 12.9.2013 Stuttgart Stuttgart zu besuchen. Hier erwartet Sie als Mitglied eine exklusive Mitglieder-Lounge zum Treffen und Aus tausch mit Ihren DGLR-Kollegen. Nehmen Sie die Gelegenheit wahr, um an der Vereinsarbeit aktiv mitzuwirken. Der Besuch der Lounge ist mit gültigem Mitgliederausweis jederzeit möglich. Eine Anmeldung zum Kongress ist hierfür nicht erforderlich. In diesen Mitteilungen finden Sie auch den Hinweis auf den neuen Termin der Mitgliederversammlung 2013, welche aus wichtigen Gründen verlegt werden musste. Die Mitgliederversammlung findet nun am 27. November 2013 in Köln statt (vorher 28. November 2013). Ich möchte Sie bitten dies bereits zur Kenntnis zu nehmen. Weitere Informationen zur Mitgliederversammlung werden Ihnen in den kommenden Wochen persönlich zugestellt. Ich darf Ihnen an dieser Stelle zunächst einen erholsamen Sommerlaub und eine verdiente Schaffenspause wünschen. Für die DGLR ist das Jahr bisher gut verlaufen, sodass wir zuversichtlich in die zweite Jahreshälfte starten können. Mit den besten Grüßen Ihr Philip Nickenig CEAS2013 - Innovative Europe (Joint event merging the biennial CEAS European Air & Space Conference and the eight Congress on aeronautics and astronautics) 16.9.2013 19.9.2013 Linköping, Sweden DGLR Workshop: Durchgängige Entwicklung von GNC Funktionen vom Algorithmus zur Embedded Software 10.10.2013 Garching International Symposium on Precision Approach and Automatic Landing ISPA 2013 (for more information please visit website) 22.10.2013 24.10.2013 55. Fachausschusssitzung Anthropotechnik (Ausbildung & Training in der Fahrzeug- und Prozessführung) 5.11.2013 6.11.2013 Frankfurt am Main DGLR Mitgliederversammlung Bitte beachten Sie die Terminverschiebung vom 28. November 2013 auf den 27. November 2013! 27.11.2013 Köln 40
Vom 10. bis zum 12. September findet der diesjährige Deutsche Luft- und Raumfahrtkongress (DLRK) im Stuttgarter Haus der Wirtschaft statt. Das Motto der Veranstaltung ist bewusst mehrdeutig gewählt: Luft- und Raumfahrt schaffen in der Tat nachhaltige Werte und Grundlagen unserer modernen Gesellschaft wie kaum ein anderer Technologiebereich, Nachhaltigkeit als Leitprinzip für die Entwicklung von Luftund Raumfahrttechnologien ist eine Voraussetzung für die Vorbildfunktion der Branche. Das alljährliche Top-Ereignis der DGLR wartet auch in diesem Jahr mit einem dichten Programm auf, welches keine fachlichen und organisatorischen Wünsche offen lässt. Die Eröffnungsfeier Teilnahme kostenfrei findet ab 9.30 Uhr in der König-Karl-Halle statt. DGLR-Präsident Professor Henke sowie Ingo Rust, Staatssekretär im Finanz- und Wirtschaftsministerium Baden-Württembergs und der Leiter der wissenschaftlichen Programmkommission, Professor Voggenreiter, werden die Teilnehmer begrüßen. Als Ehrengäste werden Staatssekretärin Anne Ruth Herkes, BMWi, und BDLI-Präsident Bernhard Gerwert mit ihren Festvorträgen auf den DLRK 2013 einstimmen. Im Anschluss daran erfolgt die Verleihung des Ludwig- Prandtl-Rings an Prof. Gottfried Sachs von der TU München und die Ehrung der DGLR-Nachwuchspreisträger durch Vertreter der Sponsoren. Am Abend ab 20.00 Uhr lädt der Geschäftsführer des Flughafens Stuttgart Walter Schöfer zu einem Empfang in das Wöllhaf Konferenzzentrum in Terminal 1. Die Teilnehmerzahl ist aus räumlichen Gründen begrenzt auf voraussichtlich weniger als die Hälfte der Kongressteilnehmer. Anmelden kann sich jeder bei der Registrierung. Voraussichtlich werden aber nur Anmeldungen zum Zuge kommen, die nicht erst vor Ort vorgenommen wurden. Nachhaltig durch Luft und Raum Vorschau auf den 62. Deutschen Luft- und Raumfahrtkongress 2013 in Stuttgart Auch 2013 wird es neben dem Kongressprogramm fünf Weiterbildungsreihen zu den Themen Luftverkehr und bemannte Luftfahrzeuge, Entwicklung, Fertigung und Wartung moderner Luftfahrtantriebe, SSA und Weltraummüll, Satellitentechnologie, Raumfahrtantriebe geben, die die Programmkommission zusammengestellt hat. Das Kernprogramm besteht aus fünf Plenarvorträgen und über 80 themenbezogenen Sitzungen. Mehr als 300 Arbeiten werden vorgestellt. Hinzu kommen spezielle Highlights der Nachwuchsförderung wie der Rolls Royce - Empfang der 100 Studenten am Dienstag, die Nachwuchstagung am Mittwoch und der Schülertag am Donnerstag. Auch 2013 ist das intensive Engagement der Aussteller und Sponsoren untrüglicher Indikator für die Bedeutung des Kongresses in der Community der Luft- und Raumfahrt. Ob Eurocopter, Liebherr, MTU oder Rolls Royce, ob AXON CABLE, Astos Solutions, TESAT SPACECOMM oder Vector Informatik oder auch Institutionen wie Munich Aerospace, das DLR, die ESA oder der Forschungsflughafen Braunschweig zusammen mit dem gleichnamigen Campus: Der DLRK ist auch 2013 wieder eine wertvolle Präsentationsfläche für die klangvollen Namen der Branche. DGLR-Projektmanager Torsten Schilling geht nach Lage der Anmeldungen davon aus, dass der DLRK in Stuttgart durchaus an das Rekordniveau von 2012 anknüpfen kann. Allerdings tagen wir 2013 nicht in einem großen Convention Center, wie es das Estrel in mit seinen enormen Kapazitäten ist. Aus unserer Sicht als Organisatoren können wir zum Beispiel allen, die auch am Gesellschaftsabend und/oder am Empfang des Flughafens teilnehmen wollen, raten, dass sie ihre Tagungsteilnahme und ihr Interesse an diesen Veranstaltungen so schnell wie möglich online anmelden. Wir werden die Plätze für die gesellschaftlichen Events in der Reihenfolge der Anmeldungen vergeben, so Schilling. Ehrungen in der DGLR Der Vorsitzende des Ehrungsausschusses, Prof. Dr. rer.nat. Berndt Feuerbacher möchte auf diesem Wege alle Mitglieder erinnern, dass sie berechtigt sind, Vorschläge zu unterbreiten für die Auszeichnung von Persönlichkeiten, die herausragende Leistungen auf dem Gebiet der Luft- und Raumfahrt erbracht haben. Die Voraussetzungen für die verschiedenen Einzel- und Team-Ehrungen sowie die Antragsmodalitäten sind detailliert und verbindlich in der Verleihungsordnung der DGLR festgelegt. Diese und nähere Einzelheiten finden Sie im Internet auf den Seiten der DGLR unter www.dglr.de. Anträge zu Ehrungen sind über die DGLR-Geschäftsstelle an den Vorsitzenden des Ehrungsausschusses zu richten. 5-2013 Luft- und Raumfahrt 41
PERSONALIA Dipl.-Informatiker Ahmet Bozkurt Braunschweig Dr. Heinrich Lüdeke Braunschweig Bastian Olberts Stuttgart Torben Bernatzky Darmstadt Gregor Binz Braunschweig Alexander Bukmaier Borgsdorf Vincentius Ewald Saarbrücken Konstantin Franke Limbach Christian Friedrich Villmar-Weyer Dr. Martin Schaefer Köln Joseph Schnöll München (FH) Viktor Schuh Aachen Martin Höser Markus Jenkner Warthausen Malte Kessner München Alexander Leroff Dresden Jonas Lüdeke Braunschweig Alexander Mayer Mitglieder Neu Michael Tauscher A-Waidhofen an der Thaya Nils Werner Rostock Werner Wrensch Cremlingen Mitglieder in Ausbildung Lennart Müller Christian Pilz Stuttgart Bochen Que Darius Reinert Aachen Severin Schulte Helena Vogel Beselich 1 Wir trauern um verstorbene Mitglieder Prof. Hans-Peter Kau, Schliersee 19.11.1959 05.05.2013 10.10.1953 Klaus Stege Papenburg 60 19.11.1953 Alexander Bloch Münzenberg 24.11.1953 Dr. Ulrike Friedrich Bad Honnef 65 05.10.1948 Dr.rer.nat. Peter Vits Achim 14.10.1948 Bernhard Dziomba Weyhe 14.10.1948 Stephan Reinthaler Miltenberg 17.10.1948 Jürgen Klug München 19.10.1948 Hans Tönskötter Vaterstetten 01.11.1948 Dr.rer.nat. Dietmar Sass Geburtstage Oktober November 2013 01.11.1948 Dr.rer.nat. Manfred Böhme CH-Freidorf 09.11.1948 Dipl.-Phys. Frank Hupke Ingolstadt 15.11.1948 Karl-Heinz Kurz Grasbrunn 15.11.1948 Dipl.-Phys. Knut Emmert Frankfurt 18.11.1948 Horst Rienecker Laatzen 70 24.10.1943 Prof. Dr. Dieter Oertel Waldow / Brand 13.11.1943 Prof. Dr.rer.nat. Bernd Häusler Garching b. München 75 01.10.1938 Hans Lüttgen Troisdorf 05.10.1938 Jürgen Broschk Essen 06.10.1938 Prof. Dr. Dr. med. Johannes M. Fox Köln 19.10.1938 Prof. Peter Költzsch Dresden 30.10.1938 Prof. Wolfgang Koschel Aachen 01.11.1938 Fritz G. Hempel US-Mukilteo 03.11.1938 Prof. Chung-Hwan Chun Gleichen 13.11.1938 Dieter R. Ottemeyer Bremen 18.11.1938 Johannes Schröder-Brzosniowsky Markdorf 04.10.1933 Helmut Ulke Immenstaad 80 RAUMFAHRTA SATELLITEN U LAGERREGEL 42 TRÄGERS
GRUNDKURS SATELLITENTECHNIK, 28.10. - 1.11.2013 MFAHRTANTRIEBE TELEKOMMUNIKATIONSSYSTEM LAGERREGELUNGSSYSTEM BORDCOMPUTER ENERGIESYSTEM SYSTEMVERIFIKATION NUTZLAST Registrierung bis zum 1.10.2013 unter www.shortcourse.dglr.de ELLITEN UND RAKETENTECHNIK TRÄGERSYSTEME STARTANFORDERUNGEN WELTRAUMUMGEBUNG RAUMFLUGMECHANIK THERMALKONTROLLSYST Bilder: ESA, DLR GERREGELUNGSSYSTEM BORDCOMPUTER ENERGIESYSTEM RAUMFAHRTANTRIEBE STRUKTUR UND MECHANISMEN SYSTEMBILANZEN KOMMANDO Leitung: Prof. Klaus Brieß Technische Universität Prof. Hakan Kayal Universität Würzburg TRÄGERSYSTEME 5-2013 STARTANFORDERUNGEN Luft- und Raumfahrt WELTRAUMUMGEBUNG KOMMANDO- UND TELEMETRIESYSTEME SATELLITENBETRIEB 43 RAKETENTECHNIK
23.10.1933 Manfred Powitz Königswinter 19.11.1933 Ing.(grad.) Bernhard Wolf Eschershausen 81 03.10.1932 Bernhard Huinink Markdorf 13.10.1932 Prof. Fred Thomas Braunschweig 06.10.1931 Heinz Kretschmer Speyer 82 25.10.1931 Johannes Schubert Prien 23.11.1931 Julius Loisch US-Kokomo 23.10.1930 Prof. Viktor Denk Kranzberg 16.11.1930 Prof. Hans-Reinhard Buschhorn Bremen 17.11.1930 Prof. Klaus Bursig Osnabrück 83 skyfuture.de gewinnt mit Facebook-Seite den FOX AWARD in Silber 30.11.1930 General a.d. Eberhard Eimler Rheinbach 84 17.11.1929 Klaus Rettig Pfungstadt 86 05.10.1927 Dr. Dipl.-Chem. Ernst Brodkorb Neustadt a.d. Weinstraße 28.11.1927 Dietrich W. Fellenz US-San Jose 87 22.11.1926 Jochem Rennert Düsseldorf 88 29.10.1925 Dr.phil. Wolfgang Finke- Osiander Wachtberg 04.11.1925 Dr.phil. Helmut Koch Pöcking 10.10.1924 Karl Kössler Cremlingen 89 90 23.11.1923 Prof. Kurt Grabemann Ritterhude Facebook-Seite bietet lebendiges Bild der Luft- und Raumfahrtbranche / Jury lobt altersgerechten Social-Media-Ansatz / hohe Interaktionsraten und Austausch mit junger Zielgruppe Bonn/Dresden skyfuture.de wurde für seinen Social- Media-Auftritt mit dem FOX AWARD 2013 in Silber ausgezeichnet. Die Jury des Corporate-Publishing-Preises lobte das Internetportal zu Ausbildung und Studium in der Luftund Raumfahrt für seinen altersgerechten Social-Media- Ansatz. Seit Februar 2012 ist skyfuture.de mit eigener Seite im Sozialen Netzwerk Facebook vertreten. Entsprechend seiner Soziale-Netzwerk-Strategie fördert skyfuture.de in besonderer Weise Interaktion und Viralität sowie Austausch mit Schülern und Studenten. 2.225 Fans zählt die Seite heute. Träger von skyfuture.de ist die Deutsche Gesellschaft für Luft- und Raumfahrt Lilienthal-Oberth (DGLR). Der dazugehörige Social-Media-Auftritt wird betreut vom Verlag für Kinder und Jugendkommunikation jungvornweg. Die Jury des Awards über den Social-Media-Auftritt von skyfuture.de: Kommunikationskern ist das Portal skyfuture.de. Doch erst mit einem begleitenden Facebook- Auftritt spielt es seine volle Stärke aus. Denn die dort stattfindenden Aktionen und Serien vernetzen das Portal regelmäßig mit neuen Zielgruppen ein altersgerechter Social-Media-Ansatz, der mit konkreten Ergebnissen seine Wirksamkeit unter Beweis stellen kann. Die FOX AWARDS zeichnen besonders effiziente Medienformate im Corporate-Publishing-Bereich aus. Sowohl in der externen als auch in der internen Kommunikation. Eine Jury, bestehend aus CP-Experten aus Wissenschaft, Agenturen, Unternehmen und Redaktionen bewertet die Effizienzleistung der Einreichungen nach einem 12-Punkte- System. Insgesamt wurden rund 360 Projekte eingereicht. Kriterien sind unter anderem die inhaltliche Qualität, Dialogkompetenz sowie Ansätze zur Leadgenerierung. Weitere Informationen: www.facebook.com/skyfuture.de, www.skyfuture.de, www.foxawards.de/gewinner-2013.html 44
Braunschweig 8000 begeisterte Besucher beim Tag der offenen Tür des DLR in Braunschweig DGLR mit eigener Präsentation vor Ort Bezirkgruppen Rund 8.000 Besucher kamen zwischen 10 und 17 Uhr auf das DLR-Gelände am Forschungsflughafen. Das gesamte DLR hatte die Türen zu seinen Instituten geöffnet und die Wissenschaftler standen den zahlreichen kleinen und großen Besuchern Rede und Antwort. Weltweit einzigartige Testanlagen, wie zum Beispiel das neue Simulatorzentrum mit einem bewegten und einem fest stehenden Flugzeug- und Hubschraubersimulator, der leiseste aeroakustische Windkanal und Teile der DLR-Forschungsflugzeuge waren aus nächster Nähe zu sehen. Im Gebäude des DLR-School-Lab hatte auch die DGLR zusammen mit dem Kooperationspartner VDI mit eigenem Stand Position bezogen. Besondere Aufmerksamkeit der Besucher zog dort auch die erfolgreiche Jugend-Forscht-Gruppe mit ihrem selbstentwickelten Quadrocopter auf sich, die von der DGLR Bezirksgruppe Braunschweig und dem Kooperationspartner VDI zur Mitgestaltung der gemeinsamen Präsentation eingeladen worden war. Die DGLR selbst hatte als besonderes Bonbon für neue Mitglieder den Gewinn eines großen und eines kleinen ferngesteuerten Hubschraubermodells ausgelobt. Im Beisein von Horst Günther und Martin Schürmann zog die als Glücksfee auserkorene Kommunikationskollegin des DLR, Jasmin Begli die Gewinner. Franz-Peter Spaunhorst Glücksfee Jasmin Begli zieht im Beisein der Bezirksgruppenleitung Martin Schürmann (l.), Horst Günther (r.) unter den neuen DGLR-Mitgliedern den glücklichen Hauptgewinner des großen Hubschraubermodells. 5-2013 Luft- und Raumfahrt 45
Leipzig Das Solarflugzeug Die Bemühungen, Fachleute, Gleichgesinnte und Partner zusammenzubringen führten in Brno auf der Tagung Research Education in Aerospace Design (READ) neben anderen zum Kontakt zwischen Herrn Dipl. Ing. Hannes Ross und Herrn Professor Krabbes (HTWK-Leipzig). Sofort wurde ins Auge gefaßt, dass Herr Ross seinen Vortrag Around the World with a Solar Powerd Aircraft auch in Leipzig präsentiert. Am 17. April 2013 erlebten die Hörer, dass man um den Flug mit Solarantrieb bemüht ist und nicht sich nicht mehr ängstigen muß, den Sonnenstrahlen zu entgehen wie wir es auf dem Penal in der Beschreibung des Schicksals von Ikarus laut hellenischer Mythologie lernten. Der Vortrag mit den Beschreibungen und Erklärungen war exzellent. Eine spannende, angeregte Diskussion über moderne Antriebstechniken folgte. DGLR BG Leipzig, HTWK und Leipziger Verein für Luftfahrt stellten dabei wieder ihr Zusammenwirken heraus. Prof. Hans Franke Leiter der Bezirksgruppe Leipzig Leipzig Besuch der Veranstaltung Raumfahrttage V.l.n.r.: Prof. Krabbes (HTWK-Leipzig), Hannes Ross, Hans Franke, Wolfgang Rumpelt Am 8. und 9. Juni 2013 fand in Morgenröthe-Rautenkranz die Veranstaltung Raumfahrttage statt. Veranstalter war in bewährter Weise die Deutsche Raumfahrtausstellung. Hier sei erwähnt, daß der Vortrag von Professor Wörner (Vorstand DLR) hervorragend die Situation beschrieb und mit großem Interesse angenommen wurde. Die enge Verbindung pflegend besuchten die DGLR Bezirksgruppe Leipzig und Leipziger Verein für Luftfahrt (LVfL) die Veranstaltung. Prof. Hans Franke Leiter der Bezirksgruppe Leipzig Gruppenbild mit Teilnehmern der Raumfahrttage. 46
Einladung zum DGLR Workshop Fachausschuss L6.3 Flugregelung und Fachausschuss Q3.4 Software Engineering Durchgängige Entwicklung von GNC Funktionen vom Algorithmus zur Embedded Software Donnerstag, 10. Oktober 2013 9:00 18:00 MW1801 Programm Guido Weber Liebherr-Aerospace Lindenberg GmbH Dr. Andreas Kreiner AES Aerospace Embedded Solutions GmbH Dr. Martin Momberg Cassidian Georg Walde TU Christoph Torens, Florian Adolf Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. M. Gestwa, M. Höfinger, R. Lantzsch, Dr. K. Alvermann Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. Dr. Heiko Dörr, Dr. Ingo Stürmer Model Engineering Solutions GmbH Markus Hornauer, Prof. Florian Holzapfel Technische Universität München Otto Alber Silver Atena Michael Fritscher, Doris Aschenbrenner, Prof. Dr. Klaus Schilling Zentrum für Telematik Andreas Graf itemis AG Model Based Control Law Implementation Model Based System/Software Development Goals in Simulation and Testing of Model-Based Functional Design of the Barracuda Flight Control Software Entwicklung und Verifikation von GNC - Funktionen im Projekt LAPAZ Testkonzept eines UAV Missionsplaners The Software Development Environemnt of the DLR Resaerch Rotorcraft ACT/FHS Richtlinie für die Modellbasierte SW-Entwicklung - Ein Erfahrungsbericht Wechselwirkungen zwischen GNC Algorithmus und Software Effizienter Einsatz von Codegeneratoren in der modellbasierten Software-Entwicklung GNC für die Koordination von teilautonomen Robotergruppen aus Land- und Luftfahrzeugen A View into Automotive Die Teilnahme ist kostenfrei. Bitte um Anmeldung bei einem der Obleute: Florian.Holzapfel@tum.de, Philipp.Kraemer@eurocopter.com, Richard.Seitz@cassidian.com oder Frank.Dordowsky@esg.com Weitere Informationen unter: http://www.dglr.de/ Veranstaltungen 5-2013 Luft- und Raumfahrt 47
DGLR: Aeroakustik-Konferenz in mit großem Erfolg 1 Vom 27. bis zum 29. Mai 2013 fand im er RAMADA- Konferenzzentrum am Alexanderplatz die 19. AIAA/CEAS- Aeroacoustics Conference statt. Organisation und Durchführung oblagen der DGLR im Namen des Council of European Aeronautical Societies (CEAS). Mit 433 Teilnehmern aus 29 Ländern der Kontinente Asien, Amerika, Australien und Europa stellte diese Veranstaltung einen neuen Rekord auf. Erstmals konnte die Konferenz sogar einen beträchtlichen Anteil von Jungwissenschaftlern verzeichnen: Insgesamt 67 Absolventen und Doktoranden zählten zu den aufmerksamen Gästen und Diskutanten dieses großen Plenums. Wenngleich die Materie vor Ort in hochkomplexen Details theoretischer, numerischer und experimenteller Art erörtert wurde, zu denen letztlich nur noch professionelle Experten wie Lars Enghardt (DLR) Zugang haben, so lassen sich doch die beiden Hauptmotive der Arbeit der versammelten Aeroakustiker mit den Worten von Philip J. Morris zusammenfassen: Quellen von Geräuschen in allen Technologiebereichen der Luftfahrt orten, ihre Einflüsse auf Strukturen und Individuen nachweisen und Strategien und Designs für ihre Vermeidung entwickeln. Insgesamt fanden in nur drei Tagen 283 Einzelveranstaltungen im Rahmen dieser Konferenz statt. Für besonders herausragende Leistungen auf dem Weg zu diesen Zielen wurde Christopher Morfey mit dem Award for Scientific and Technical Excellence ausgezeichnet. Weitere Preisträger waren Ulf Michel und Andrew Kempton; der beste studentische Beitrag war mit 500 Euro Preisgeld dotiert und ging an Nancy Kings. Franz-Peter Spaunhorst Bild 1: Technical Chair Prof. Philip J. Morris beim Award Dinner. 2 Bild2: CEAS-Präsident David Marshall ehrt Nancy Kings für den besten studentischen Beitrag der Konferenz. 48
Ganz einfach FLIEGEN Die Geschichte der Drachenflieger und Gleitschirme Stephan Nitsch Ganz einfach FLIEGEN Die Geschichte der Drachenflieger und Gleitschirme Ergänzt und herausgegeben von Dr. Claus Gerhard METROPOL VERLAG 2012 312 Seiten, hunderte s/w- und Farb-Abb.; Grafiken und Tabellen ISBN 978-3-86331-109-4 Euro (D) 39,90 Stephan Nitsch (1956-2008), begeisterter Drachenund Gleitschirmflieger sowie Fluglehrer, gelernter und studierter Maschinenbauer, hat in dieser Profession und als begabter Modellbauer in verantwortungsvoller Weise fast alle Lilienthal-Gleiter originalgetreu modern nachgebaut. Das diesbezügliche Ergebnis hat er in seinem Buch Vom Sprung zum Flug ( 1991) veröffentlicht. Damit wurde Stephan Nitsch auch international bekannt und anerkannt. Die von ihm nachgebauten Lilienthal-Flugzeuge sind viel beachtete Schauobjekte der Fachmuseen in Anklam,, München und auch im Lilienthal-Zentrum Stölln. Im Mai 2008 teilte mir Stephan Nitsch mit, dass ein Tumor trotz langwieriger Therapien nicht überwunden werden konnte. Er schreib: Ich habe die viele freie Zeit genutzt und ein neues Buch fertig gestellt. Nämlich das vorliegende. Weiter heißt es in dem Brief: Es ist die komplette Geschichte der Drachenflieger und Gleitschirme von den frühesten Anfängen bis heute mit 280 Seiten und über 500 Abbildungen. Soviel Zeit und Gelegenheit hat ihm die schreckliche Krankheit gelassen, bevor sich Stephan 5-2013 Luft- und Raumfahrt Nitsch im August 2008 beugen musste. Geraume Zeit sollte vergehen, bis sich Dr. Claus Gerhard des verwaisten Manuskriptes annahm, es aus der Sicht eines Weltmeisters im Drachenflug behutsam und sachkundig um in der Zwischenzeit eingetretenen Weiterentwicklungen im Drachenflug sowie um die neue Starttechnik E-Lift ergänzte, Förderer wie zum Beispiel den Deutschen Hängegleitverband und das Lilienthal-Museum Anklam gewann, sowie als Herausgeber die Edition beim MONOPOL VERLAG sicherte. Dieses Buch ist jetzt weltweit das einzige seiner Art, das jeder Luftfahrtenthusiast besitzen sollte. Auch in Erinnerung an den Autor. Schließlich ist noch zu bemerken, dass die Familie Nitsch auf das ihr als Erbin zustehende Autorenhonorar verzichtet. Vermeintlich zu Gunsten der weiten Verbreitung dieses einzigartigen Buches, dass die Wurzeln der Anwendung des Flugprinzips Schwerer als Luft umfassend beschreibt und dem Leser nahe bringt, was der Titel des Buches ausdrückt: Ganz EINFACH fliegen! Dr. Joachim Grenzdörfer 49
Luft- und Raumfahrt Jahrgang 34 Heft 5/2013 Herausgeber: Deutsche Gesellschaft für Luft- und Raumfahrt Lilienthal-Oberth e.v. (DGLR) Godesberger Allee 70 D-53175 Bonn Telefon: +49 228 30805-0 Telefax: +49 228 30805-24 Internet: http://www.dglr.de Verlag, Redaktion Aviatic Verlag GmbH Kolpingring 16 D-82041 Oberhaching Telefon: +49 89 613890-0 Telefax: +49 89 613890-10 Internet: http://www.aviatic.de E-Mail: aviatic@aviatic.de Abonnenten-Service: Herold Auslieferung und Service Raiffeisenallee 10 82041 Oberhaching Telefon: +49 89 613890-40 E-Mail: abo@aviatic.de Redaktion: Peter Pletschacher (verantw.) Regina Cugat Schoch (Assistenz) Renate Zellerhoff (Redaktionsassistentin) Redaktion: Mitteilungen Philip Nickenig M.A. (DGLR-Generalsekretär) Redaktionsbeirat: Cornelia Hillenherms, Dipl.-Wirt.-Ing. Katharina Franz Philip Nickenig M.A. Layout und Satz: Renate Zellerhoff, Aviatic Verlag Ruth Kammermeier, München Gesamtherstellung: Kössinger AG, Schierling Anzeigen: Regina Cugat Schoch Anzeigenleitung Siehe Verlagsadresse Telefon: +49 89 613890-50 E-Mail: anzeigen@aviatic.de Gültig ist die Anzeigenpreisliste Nr. 23 vom 01.11.2011 Autorenbeiträge, die als solche gekennzeichnet sind, stellen nicht die Meinung des Herausgebers oder der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte übernimmt der Verlag keine Haf tung. Rücksendung erfolgt nur, wenn Rückporto beigefügt ist. Mit Übergabe von Manuskript und Bildern garantiert der Autor, dass es sich um Erstveröffentlichungen handelt. Anderweitige Ver pflichtungen liegen nicht vor. Höhere Gewalt entbindet den Verlag von der Lieferpflicht. Ersatzansprüche werden nicht anerkannt. DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR LUFT- UND RAUMFAHRT LILIENTHAL-OBERTH E.V. (DGLR) Präsidium der DGLR Präsident der DGLR Prof. Rolf Henke 1. Vizepräsidentin der DGLR Claudia Kessler 2. Vizepräsident und Schatzmeister der DGLR Heiko Lütjens Weitere Präsidiumsmitglieder sind: Cornelia Hillenherms Dipl.- Phys. Christoph Hohage Prof. Mirko Hornung Michael Menking Prof. Dr. Rainer Walther Beauftragte des Präsidiums: Prof. Dr. rer. nat. Berndt Feuerbacher (Vorsitzender des Ehrungsausschusses) N.N. (Bevollmächtigter des Präsidiums für Nachwuchsarbeit) Prof. Dr. Andreas Dillmann Wilhelm Kordulla (Bevollmächtigter des Space Journal) N.N. (Bevollmächtigter des Präsidiums für Verbindung zum AIAA) Generalsekretär: Philip Nickenig M.A. Wissenschaftlich-Technische Vereinigung Senat der DGLR Gewählte Mitglieder Prof. Uwe Apel Dr. Norbert Arndt Prof. Horst Baier Dr. rer. nat. Irena Bido Dr. Harald Buschek Holger Friehmelt Dr.- Ing. Christian Gritzner Prof. Rolf Henke Cornelia Hillenherms Dipl.-Phys. Christoph Hohage Sabine Holl Prof. Florian Holzapfel Claudia Kessler Bernhard Kiefner Jürgen Klenner Andreas Lindenthal Prof. Robert Luckner Heiko Lütjens Detlef Müller-Wiesner Prof. Wolfgang Nitsche Prof. Rolf Riccius Prof. Dieter Schmitt Dr. Michael Sölter Dr. rer. nat. Timo Stuffler Prof. Joachim Szodruch Prof. Rainer Walther Dr. Carsten Wiedemann Rolf Wirtz Frank Zimmermann Zugewählte Mitglieder: Dipl-Ing. Christoph Santel Dietmar Schneyer Werner Trempler Dr. rer. nat. Andreas Vahl Bevollmächtigte der Bundesministerien N. N. Vertreter Assoziierter Gesellschaften Präsidentin DGLRM Dr. Claudia Stern TechnikCenter Leipzig Prof. Hans M. Franke Ehrenmitglieder Ing. Horst Demuth General a.d. Eberhard Eimler Jörg Feustel-Büechl Prof. Hans Martin Franke Dr. Dieter Funk Dr. rer. oec. Joachim Grenzdörfer Prof. Bacharuddin J. Habibie Henri Theodor van den Ham Horst A. Hertrich Dietrich E. Koelle Prof. Dr. Vladimir Kopal Prof. Dr. rer. nat.walter Kröll Prof. Dr. rer. nat. Reimar Lüst Hans Lüttgen, Generalsekretär DGLR i.r. E.h. Hartmut Mehdorn Dr. rer. nat., E.h. Ulf Merbold Prof. Dr. rer. nat. Ernst Messerschmid Marlis Mönch Hanne-Lore Ranft Hans-Peter Reerink Mario H. Rheinfurth Dr. rer. pol. PStS a.d. Erich Riedl Kurt J. Rossmanith, MdB a. D. Prof. Harry 0. Ruppe Heinz Schwäbisch, Generalsekretär DGLR i.r. Konsul Hermann Walter Sieger Rolf Stüssel Prof. Dr. rer. nat. Ernst Stuhlinger Prof. Joachim Szodruch Prof. Fred Thomas Prof. Dr. rer. nat. Friedwart Winterberg Isolde de Zborowski by Aviatic Verlag GmbH, Oberhaching bei München Gerichtsstand und Erfüllungsort: München Erscheinungsweise und Bezugsbedingungen: LUFT- UND RAUMFAHRT erscheint 6 x jährlich, Einzelheftpreis Inland EUR 5,00 Ausland EUR 5,90 / sfr 9,-- Jahresbezugspreis Inland EUR 29,80 inkl. Porto Ausland/Europa EUR 34,90 inkl. Porto Rest auf Anfrage Das Abo kann jeweils mit einer Frist von 8 Wochen zum Ende des Jahres gekündigt werden. Andernfalls verlängert es sich um ein weiteres Jahr. Detaillierte Informationen finden Sie unter folgender Adresse im Internet: www.dglr.de Beilagehinweis: (Gesamtauflage): Airtec 2013 Kongress Programm (Mitgliederauflage): 50