Es ist Zeit für Himmel un Höll Band 3 der Buchreihe Ober-Gleen unseres Bremer Geschichtsvereins Lastoria, geschrieben von Monika Felsing, gestaltet von Wolfgang Rulfs, hat 556 Seiten, enthält zahlreiche Fotos aus etwa 100 Jahren, nie zuvor veröffentlichte Dokumente aus Privatbesitz und viele Zeitzeugenberichte. Das Buch kostet 28 Euro und ist in Deutschland, Großbritannien, Kanada und den USA erhältlich. Herstellung und Verlag: BoD Books on Demand, Norderstedt ISBN 978-3-7386-4719-8 Zusätzliche Recherchen: Justus Randt, Matthias Eislöffel, Johann Fleuri (Frankreich), Linda Silverman-Shefler (USA), Robin Smolen (USA), Matthew Diegel (Kanada), Carolyn Schott (USA) und andere. Korrekturen und Beratung: Sabine Kirchner, Rosemarie Francke und Erika Thies. Die öffentliche Buchpremiere ist am Sonntag, 18. Oktober, um 14 Uhr im Gasthaus Zum Stern (Bai Eggschdäis) an der B 62 in Ober-Gleen (Owenglie). Der Eintritt ist frei. Zuheann kost naut.
Was bisher geschah: Owenglie ist ein unabhängiges Projekt. Unsere Arbeit an dem multimedialen, interaktiven Dorfporträt hat 2012 begonnen. Bisher haben wir die Bände Gliesbeurel inner sich (wörtlich: Ober-Gleener unter sich, Ober-Gleen, Band 1, erschienen 2013) und Naut wie Ärwed (wörtlich: Nichts als Arbeit, Ober-Gleen, Band 2, erschienen 2014) veröffentlicht. Außerdem die Doppel-CD Friedrich Ludwig Weidig (18 Euro, bei Versand 20 Euro), ein Hörspiel nach Originaldokumenten, das wir im April 2015 beim Weidig- Wochenende in Ober-Gleen vorgestellt haben. Ergänzend dazu gibt es die CD-Reihe So klingt Owenglie mit den in den Büchern zitierten O-Tönen und Liedern. Erschienen sind bisher in Kleinstauflage Die easd Schaib, Die zwuut Schaib und Die dreadd Schaib. Der Lastoria e.v. hat die erste Kleinstauflage dieser O-Ton- CDs gesponsert. Von jetzt an versuchen wir es mit einer Variante des Crowdfunding: Wir geben das Brennen der O- Ton oder Musik-CDs in Auftrag, sobald eine Produktion vorfinanziert ist. Die einzelne CD wird mindestens acht Euro plus Versand kosten. Näheres bei der Buchvorstellung und demnächst auf www.lastoria-bremen.de. Das Buchteam arbeitet ehrenamtlich. Mögliche Überschüsse aus dem Verkauf der Bücher und CDs und Spenden an unseren Verein fließen in das Ober-Gleen- Projekt, in weitere Vereinsprojekte und an das Blaumeier Atelier in Bremen, ein Kunst- und Kulturatelier für Behinderte und Nichtbehinderte, psychisch Kranke und alle
anderen. Spendern kann unser Verein Spendenquittungen ausstellen. Alle Titel der Reihe und die meisten Kapitelüberschriften sind in Ober-Gleener Mundart gehalten. Auch in den Kapiteln selbst kommt das Owengliejer Platt zu Ehren in Zitaten und Übersetzungen von Gedichten, Liedertexten, behördlichen Anweisungen und Menschenrechtsartikeln. Das ist unser kleiner Beitrag zu dem Versuch, das Oberhessische als Kulturerbe noch ein wenig am Leben zu erhalten. Themen von Band 3 sind unter anderem: Friede den Hütten! Krieg den Palästen! Die Sozialrevolution, die Weidigs und die Ober-Gleener Bittschrift von 1835 (acht Kapitel und ein Anhang als roter Faden des Buches) Rufmord und andere Formen von Denunziation Aus- und Einwanderung Kriege seit 1860 Eine Magd als Leihmutter Kräuterheilkunde und Gesane Die Familie Lamm Polen Die Familien Schott und Diegel Paris Uneheliche Nachkommen Kindheit und Jugend im 20. Jahrhundert und heute Sinti und Roma Alltag in Kaiserreich, Weimarer Republik und Nazizeit Behinderungen und Erbkrankheiten Die Familie Sondheim Holocaust
Die Familie Seim Russland Amerika Gefangene in Ober-Gleen Ober-Gleener in Gefangenschaft Entnazifizierung Israel/Palästina Adenauer Kalter Krieg Neonazis und die Kirtorfer Initiative Aktiv gegen rechts Vulkangestein Menschenrechte Flüchtlinge und Vertriebene Lieder aus und über Ober-Gleen Fußballverein SVO Heimat Wie s wäirer gidd/wie es weiter geht: Etwa fünf weitere CDs mit Originalaufnahmen und dazu zwei Live-Mitschnitte vom Weidig-Wochenende 2015 sind in Arbeit: das Konzert des Duos EigenArt aus Nidderau und das Orgel-Solo von Veronika Bloemers mit Werken aus Weidigs Zeit. Das Hörbuch Sbäschel Eddischen: Friedrich Ludwig Weidig mit Texten aus dem 19. Jahrhundert ist wie die anderen CDs derzeit nur über den Lastoria e.v. erhältlich. Anfragen an mail@lastoria-bremen.de. Ein vierter Band wird die Reihe abschließen: Schbille gieh un feiern über Mobilität und Freizeitverhalten. Band 4 wird auch den vierten Teil der Zeitleiste enthalten.
Über den brandneuen, dreisprachigen Blog Owenglie können Leserinnen und Leser erfahren, wie es weitergeht, aber auch eigene öffentliche Kommentare zum Projekt abgeben, mitdiskutieren, mitrecherchieren, etwas fragen oder ergänzen: in Ober-Gleener Mundart, auf Hochdeutsch, in Englisch und bei Bedarf auch in anderen Sprachen. Mitmachen erwünscht!