Das Magazin rund um Honeywell Security 01 2011 b:secure Startklar für Next Generation Network? Multifunktionale Kommunikationslösungen mit DS 6700 Sicherheit macht Schule Das Beispiel Winnenden Einbruchschutz für Windenergieanlagen Welche Maßnahmen ergeben Sinn?
Sicherheit ein öffentliches Thema Professionelle Schutzkonzepte für Ämter, Bildungs- und Kultureinrichtungen Die Bedrohungsszenarien in öffentlichen Gebäuden sind vielfältig. Sie reichen von spektakulären Risiken wie Terrorismus und Brandstiftung bis hin zu Diebstahl oder Vandalismus. Schutzsysteme von Honeywell Security beinhalten deshalb jede sicherheitstechnische Lösung: vom Schutz von Menschenleben bis zur Einbruch- und Sabotagesicherung unterschiedlicher Risikobereiche. Alle Einzelkomponenten sind kompatibel, so dass sich Systeme für die jeweiligen Anforderungen exakt planen, realisieren und jederzeit erweitern lassen. Honeywell Security Group Novar GmbH Johannes-Mauthe-Straße 14 72458 Albstadt Telefon: +49 (0) 74 31/8 01-0 Telefax: +49 (0) 74 31/8 01-12 20 www.honeywell.com/security/de info.security.de@honeywell.com 2011 Honeywell International Inc. Alle Rechte vorbehalten.
b:secure 01 2011 Inhalt 03 Inhalt n Kurz und bündig 04 Der neue Gesamtkatalog ist da 04 Videoüberwachung mit dem iphone 04 Auf einen Blick: die wichtigsten Messen n Editorial n Einbruchmeldetechnik 12 Startklar für Next Generation Network? Multifunktionale Kommunikationslösungen mit DS 6700 14 MB12: kleiner Preis, große Leistung Wirtschaftliche Sicherheitslösungen für kleine Objekte n ESSER by Honeywell 20 Ein Blick in die Zukunft der Sprachalarmierung Ringleitungstechnik erhöht die Ausfallsicherheit und reduziert Verdrahtungskosten n Gastbeitrag n Systemwelt 06 IP-Alarmübertragung Die Möglichkeiten im Überblick 07 Mit wegweisenden Produkten dem Markt voraus Neues Produktportfolio für Zutrittskontrolle und Einbruchmeldetechnik n Videotechnik 08 Neue Perspektiven des Videomanagements Mit MAXPRO VMS alles im Blick 10 Flexible Performance Die ganze Bandbreite der Videoüberwachung n Allgemeines 15 Gehen Sie uns ins Netz: Information 2.0 Webinare von Honeywell Security vermitteln anschaulich Hintergrundwissen 16 Sicherheit macht Schule Das Beispiel Winnenden 17 Frischer Wind und sonnige Aussichten Der Bedarf an Sicherheitstechnik für Solar- und Windenergieanlagen steigt rasant 18 Einbruchschutz für Windenergieanlagen Welche Maßnahmen ergeben Sinn? 24 BHE Unterstützung beim professionellen Marktauftritt 26 VdS Rekordschaden durch Einbrecher
04 Kurz und bündig b:secure 01 2011 Viel-seitiger Überblick Der neue Gesamtkatalog ist da Auf 490 Seiten präsentiert der Gesamtkatalog Sicherheitstechnik 2011/2012 eine Vielzahl an neuen Produkten und Informationen. Im erweiterten Portfolio spiegeln sich die aktuellen Trends und Entwicklungen im Bereich der Sicherheitstechnik wider. Ein Beispiel dafür ist die neue Generation der Übertragungsgeräte DS 6700 und DS 6750. Weil auch im Bereich Alarmübertragung der Trend immer mehr in Richtung IP geht, erlauben sie die richtlinienkonforme Übertragung in bestehenden und zukünftigen Telekommunikationsnetzen. Für ganz neue und flexible Türsicherungskonzepte steht das System Tagalarm-Plus: Die Optionen reichen von der Einzelabsicherung mit optisch/akustischer Alarmierung bis hin zur vernetzten BUS-Variante mit zentraler Anzeigemöglichkeit. Darüber hinaus sind die Möglichkeiten vernetzter Zutrittskontrollsysteme mit Onlinekomponenten jetzt durch die Anbindung per Funk deutlich erweitert worden. Hier gibt es eine komfortable Lösung mit Online-DLC-Lesemodulen (Türzylinder) und DLF-Elektronikbeschlägen, die über RS-485-Funkmodule mit der Zutrittskontrollzentrale ACS-8 oder den Einbruchmelderzentralen der MB- Serie kommunizieren. Mehr Beispiele für die Vielfalt des aktuellen Produktangebotes finden Sie im neuen Gesamtkatalog, der unter www.security.honeywell.de im passwortgeschützten Kundenbereich zur Verfügung steht. Mobile Möglichkeiten inklusive Videoüberwachung mit dem iphone Auf die Daten des Digitalrekorders HRDP H.264 von Honeywell Security kann man jetzt auch per App von unterwegs zugreifen. Die neue mobile Remote- Funktion zeigt Live-Überwachungsvideos auf dem iphone an. Sie kann aus dem Apple itunes-store heruntergeladen werden. Nachdem die Verbindungsparameter eingerichtet sind, lässt sich einfach ein Rekorder aus einer Dropdown-Liste auswählen. Es genügt ein Klick auf Connect (Verbinden), um das Live-Video auf dem iphone anzuzeigen. Die Anwendung lässt sich vollständig mobil nutzen, es ist keine Computer-Benutzeroberfläche und kein Webbrowser zur Einwahl erforderlich. Live-Bilder von unterwegs Heute hat fast jeder ständig ein Mobilgerät dabei, sagt Stephan Winkelmann, Marketingleiter für Deutschland, Österreich und die Schweiz bei Honeywell Security. Mit dieser neuen App kann jeder mit einem iphone, einem ipod touch oder einem ipad Videokamerabilder seiner Wohnung oder seines Büros live sehen an jedem Ort, an dem ein Internetzugang zur Verfügung steht. Wir rechnen damit, die Unterstützung in nächster Zeit auf weitere Mobilgeräteplattformen ausweiten und weitere Fernzugriffsmöglichkeiten schaffen zu können. Auf einen Blick: die wichtigsten Messen n 11.10. 13.10.11 n 15.11. 16.11.11 n 15.11. 18.11.11 n 17.01. 19.01.12 n 31.01. 02.02.12 n 28.02. 01.03.12 n 25.09. 28.09.12 it-sa Nürnberg, Nürnberg Die IT-Security-Messe Secure Kalkar, Kalkar Fachmesse für Sicherheit SICHERHEIT, Zürich, Schweiz Fachmesse für Sicherheit Perimeter Protection, Nürnberg Fachmesse für Perimeter-Schutz, Zauntechnik und Gebäudesicherheit ISE Integrated Systems Europe, Amsterdam, Niederlande Ausstellung für professionelle AV-Systemintegration & elektronische Integration EuroCIS, Düsseldorf Internationale Fachmesse für Informationstechnologie und Sicherheit im Handel Security, Essen Weltmarkt für Sicherheit und Brandschutz
b:secure 01 2011 Editorial 05 Liebe Leser, durch die Erkenntnis, dass Großschadenereignisse durch Industrieunfälle, Naturkatastrophen oder terroristische Anschläge immer wahrscheinlicher werden, ist das Thema Sicherheit mit seinen vielen Facetten zu einem elementaren Bestandteil unserer Gesellschaft geworden. So traurig diese Entwicklung ist, sie bleibt nicht ohne Folgen für unsere Branche. Das Marktsegment Sicherheit verfügt nach wie vor über ein enormes Wachstumspotenzial. Belebt und verändert wird der Markt aber inzwischen auch von nachhaltigen Faktoren im Bereich der regenerativen Energiegewinnung: Nach Schätzungen des Verbandes Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA) wird sich der Anteil erneuerbarer Energieträger an der europaweiten Stromproduktion bis 2030 von 16 auf 48 % verdreifachen. Mit den Möglichkeiten steigen in diesem zukunftsfähigen Markt auch die Risiken. Die großflächigen Photovoltaik-Kraftwerke und Windparks liegen meist abseits und sind durch Diebstähle und Vandalismus bedroht. Mit individuellen Sicherheitskonzepten für spezielle Anforderungen positioniert sich Honeywell Security in einem wachsenden Marktsegment. Damit auch Sie den Aufwind der Branche für Ihren Geschäftserfolg nutzen können, haben wir unser Produktportfolio entsprechend erweitert. Damit folgen wir der Maßgabe unseres neuen Unternehmensslogans: Honeywell Security: So viel ist sicher! Mehr über konkrete Maßnahmen zum Schutz von Windenergieanlagen lesen Sie in diesem b:secure. Darüber hinaus stellen wir Ihnen unter anderem eine neue Kleinzentrale, ein hochsicheres Verschlüsselungsverfahren für Zutrittskontrollleser und neue Perspektiven des Videomanagements vor. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit der aktuellen Ausgabe unseres Kundenmagazins. Herzlichst Ihr Stephan Winkelmann Leiter Marketing Kommunikation
06 Systemwelt b:secure 01 2011 IP-Alarmübertragung: Viele Wege führen zum Ziel Die Möglichkeiten im Überblick n Durch die Umstellung des Telekom- Netzes auf das IP-basierte NGN (Next Generation Network) eröffnen sich im Bereich der Alarmübertragung völlig neue Möglichkeiten. Mit einem umfangreichen Produktportfolio bietet Honeywell Security multifunktionale Kommunikationslösungen zur richtlinienkonformen Alarmübertragung in bestehenden und zukünftigen Telekommunikationsnetzen für unterschiedliche Infrastrukturen und Protokolle, mit sicherer Verschlüsselung und einer breiten Auswahl an Ersatzweg-Übertragungsmöglichkeiten. Die Kombination der Alarmübertragungsarten richtet sich nach den jeweils geforderten Sicherheitsklassen. Eine Übertra gung über IP ist als stehende oder bedarfsgesteuerte Verbindung im VdS-2465-Protokoll zugelassen. Allerdings wird dabei immer ein VdS-anerkannter Zweitweg gefordert. Dieser Weg kann beispielsweise über ISDN, analoge Übertragung oder GSM realisiert werden. Welche Kombinationsmöglichkeiten für welche VdS-Klassen zulässig sind, zeigt die folgende Tabelle. Hierbei wird unterschieden zwischen drahtgebundenen Übertragungswegen (ÜW) und Funkübertragungswegen, welche jeweils in konventionelle Ausführung (z. B. ISDN-B-Kanal, GSM) und IP-Ausführung (z. B. drahtgebundene IP-Verbindung, GPRS/UMTS- Datenfunkverbindung) unterteilt sind. n Ersatzweg 1. ÜW Drahtgebundene Übertragungswege Funkübertragungswege konventionell IP konventionell IP AÜA-B25 AÜA-B5 AÜA-S AÜA-B25 AÜA-B5 AÜA-S AÜA-B25 AÜA-B5 AÜA-B25 AÜA-B5 Drahtgebundene Übertragungswege konventionell IP AÜA-B25 AB AB ABC AB AB ABC AÜA-B5 ABC ABC ABC ABC AÜA-S ABC ABC AÜA-B25 AB AB ABC AÜA-B5 ABC ABC AÜA-S ABC Funkübertragungswege konventionell IP AÜA-B25 AB AB ABC AB AB ABC AÜA-B5 AB ABC ABC AB ABC ABC AÜA-B25 AB AB ABC AB AB ABC AÜA-B5 AB ABC ABC AB ABC ABC ohne Ersatzweg A AB ABC A* A* A A A* A* konventionell konventionell konventionell IP IP IP ohne Ersatzweg * Zulässig, wenn die Bedingungen gemäß Abschnitt 9.4.7.3 erfüllt sind. ABC Zulässig in der/den angegebenen Klasse(n) Nicht zulässig Schwarze Schrift: ausschließlich draht gebundene Kombinationen Rote Schrift: Kombinationen mit Funk Verbindungsarten mit Funktionsüberwachung AÜA-B25: bedarfsgesteuerte Verbindung mit 25-stündiger Funktionsüberwachung AÜA-B5: bedarfsgesteuerte Verbindung mit 5-stündiger Funktionsüberwachung AÜA-S: stehende Verbindung mit 20-sekündiger Funktionsüberwachung
b:secure 01 2011 Systemwelt 07 Mifare DESFire EV1-Leser Accentic DUAL (AM)-Deckenmelder Grafik-Bedienteil TouchCenter für BUS-2 Mit wegweisenden Produkten dem Markt voraus Neues Produktportfolio für Zutrittskontrolle und Einbruchmeldetechnik n In den Märkten für Einbruchmeldetechnik und Zutrittskontrolle sind die Entwicklungszyklen kurz, und die technischen Anforderungen steigen kontinuierlich. Ziel von Honeywell Security ist es, neue Wachstumspotenziale zu erschließen und die Veränderungen verantwortungsvoll und vorausschauend zu gestalten. Das aktuelle Produktportfolio bietet deshalb jetzt neue Features: von der exakten Bewegungserfassung in großen Überwachungsbereichen über die einfache und komfortable Bedienung bis hin zu hoher Sicherheit beim Auslesen von ID-Trägern. Mehrwert im Wettbewerb garantieren ein neues, hochsicheres Verschlüsselungsverfahren für Zutrittskontrollleser, detektionssichere DUAL-Bewegungsmelder und Zusatzfunktionen für das Grafik- Bedienteil TouchCenter. Höchste Sicherheit durch AES- Verschlüsselung Durch die Implementierung des Mifare DESFire EV1-Leseverfahrens erfüllt der neue Zutrittskontrollleser der Accentic-Serie jetzt höchste Sicherheitsanforderungen. Für die Authentifizierung und während der Daten übertragung wird eine hochwertige AES (Advanced Encryption Standard)-Verschlüsselung verwendet. Diese gilt nach heutigem Stand der Technik als extrem sicher und ist unter anderem in den USA für staatliche Dokumente mit der höchsten Geheimhaltungsstufe zugelassen. Der Leser ist mit oder ohne Tastatur erhältlich und wird in Zutrittskontroll- und Einbruchmeldeanlagen als berührungslose Leseeinheit eingesetzt. Die VdS- Klasse C-Anerkennung ist erteilt, BSI- Anerkennung ist beantragt. Ein weiteres Plus ist der neue USB-Desktop-Leser zum einfachen Programmieren der Mifare Classic- und DESFire EV1-Karten über IQ MultiAccess und IQ SystemControl. Maximales Detektionsvermögen Die DUAL-Deckenmelder der DD600- Serie bieten optimale Detektionseigenschaften für Überwachungsbereiche von bis zu 20 Metern. Das einzigartige Konzept kombiniert Step & Gliding Focus Spie geltechnik. Dadurch werden 18 durch gängige Erfassungsvorhänge ausgebildet, die ein Maximum an Detek tionssicherheit gewährleisten. Zusätzlich ermöglicht die 4-D-Signalauswertung eine effiziente Unterscheidung zwischen einer eindringenden Person und Falschmeldungssignalen. Ein reichweitengesteuertes Radar verhindert Falschmeldungen durch die Bewegungserkennung von Personen außerhalb des Erfassungs bereiches. Mehr Komfort durch neue Features Das neu entwickelte grafische Bedienteil TouchCenter für BUS-2 mit Farb-Touchscreen kann in Verbindung mit den Einbruchmelderzentralen der Reihe MB100, MB48, MB24, MB12 und an der MB256 plus eingesetzt werden. Die Integration eines hochauflösenden VGA-Displays ermög licht jetzt eine deutlich verbesserte Grafik darstellung. Optische Aufwertung erfährt das TouchCenter außerdem durch die Verwendung als elektronischer Bilder rahmen mit Slideshow-Funktionalität. Dazu ist lediglich das Einstecken der Speicherkarte mit den gewünschten Bilddaten erforderlich. n
08 Systemwelt: Videotechnik b:secure 01 2011 Neue Perspektiven des Videomanagements Mit MAXPRO VMS alles im Blick n Mit MAXPRO VMS verschmelzen digitale und analoge Technik zur perfekten Videomanagementlösung. Das intelligente System ermöglicht die komfortable Anbindung von analogen Videokameras, IP-Netzwerkkameras und -rekordern. Es erkennt die Funktionalität aller Teilsysteme und vereinfacht so das Verwalten beliebiger Videogeräte mittels einer einheitlichen Konfiguration. Die Client-/Server-Konfiguration von MAXPRO VMS ist skalierbar und erlaubt je nach Bedarf sowohl eine Erweiterung als auch eine Verkleinerung des Videoüberwachungsnetzwerkes. Durch die Verwendung eines offenen Architektur-Frameworks ist die Integration des Systems in vorhandene Videoinfrastrukturen und die Kombination mit einer Vielzahl von Komponenten anderer Hersteller möglich. Flexibilität und Komfort in neuen Dimensionen MAXPRO VMS überzeugt mit einer benutzerfreundlichen Bedienoberflä che für die zentrale Videoüberwachung und Gerätekonfiguration. Durch die Kopplung mit Active Alert, der People Counter Videoanalyse und weiteren Produkten und Lösungen von Honeywell bietet das System optimale Effizienz bei minimalem Aufwand. Videoverfolgung wird genauso möglich wie die parallele Bildwiedergabe. Die Active Alert -Videoanalysesoftware identifiziert definierbare Alarmsitua tionen, während modernste Funktionen wie Bild-für-Bild-Analyse, Lesezeichen und digital signierter Clip-Export die Überwachung perfektionieren. Mit Hilfe modernster Timeline-Steuerung kann der Anwender durch eine ganze Reihe von Videoaufnahmen aus unterschiedlichen Bildquellen von verschiedenen Rekordern navigieren. Möglich ist auch die Anbindung an das Gefahrenmanagementsystem WINMAGplus. So lassen sich Einbruchmeldetechnik, Zutrittskontrolle und andere Gewerke integrieren. Damit eignet sich MAXPRO VMS perfekt für die Sicherung komplexer Objekte wie beispielsweise Flug- und Seehäfen, Spielcasinos, Industrieanlagen und öffentliche Einrichtungen.
b:secure 01 2011 Systemwelt: Videotechnik 09 MAXPRO VMS die Vorteile im Überblick Steuerung und Betrieb analoger und digitaler Videokameras sowie die Anwahl von Monitoren über angeschlossene Bedienteile Einfache Migration von analogen Kreuzschienen in ein hybrides System mit Hilfe weniger Mausklicks Die Integration mit dem WINMAGplus- System von Honeywell bietet ein überlegenes Zusammenspiel zwischen den verschiedenen Gewerken des Gefahren managementsystems und der Videofunktionalität. Automatische Erkennung aller an Fusion- und Enterprise-Rekordern angeschlossenen Kameras Videoverfolgung durch vereinfachte Bewegungsmeldung mithilfe einer Gruppe von Umgebungskameras 01 Als vielseitige Systemlösung bietet MAXPRO VMS ein komplettes Sortiment an IP-Netzwerk-Videoprodukten einschließlich IP-Kameras, NVRs, DVRs, Bedienteilen, Kreuzschienen und Zubehör sowie eines umfangreichen Softwareangebots. 01 MAXPRO VIEW 2 x 2 MAXPRO VIEW 1 + 5 IP-Kamera Enterprise NVR Serielles Bedienteil
10 Systemwelt: Videotechnik b:secure 01 2011 Flexible Performance Die ganze Bandbreite der Videoüberwachung n Auch der Markt für Videoüberwachung ist von der Finanz- und Wirtschaftskrise der letzten Jahre nicht verschont geblieben. Trotz weiterhin spürbarer Investitionszurückhaltung zweifeln Analysten langfristig nicht an dem Wachstums potenzial der Branche. Zu erreichen ist dieses Wachstum jedoch nur mit einer Reihe von Innovationen und technischen Weiterentwicklungen. Dazu zählen unter anderem die Trends zu IP-Lösungen, integrierten Systemen und intelligenter Videoanalyse. Insgesamt wird die Nachfrage künftig noch stärker von dem Wunsch nach wirtschaftlichen Videoüberwachungslösungen geprägt sein. Dass dies auch in Verbindung mit leistungsstarken Produkten möglich ist, beweist die Erweiterung der bereits am Markt etablierten Performance-Serie von Honeywell Security. Das Angebot reicht von Kameras für jeden Einsatz und jedes Budget bis hin zu vielseitigen Rekordern mit intelligenter Software für die verschiedensten Anwendungen. Für Errichter bietet die Performance-Serie ideale Einstiegsmöglichkeiten in ein zukunfsträchtiges Marktsegment, Anwender profitieren von einer wirtschaftlichen Lösung für hohe Ansprüche bei limitiertem Budget. In der Anwendung punktet die Serie mit der einfachen Integration vorhandener analoger Kameras, komfortablen Aufzeichnungsmöglichkeiten und mobilen Remote-Zugriffsmöglichkeiten. Perfekt gerüstet für alle Anforderungen Mit dem flexiblen Portfolio der Performance-Serie begegnet Honeywell Security neuen Anforderungen und künftigen Markterfordernissen mit Komplettlösungen aus einer Hand. Dabei stehen lösungsbasierte Technologien und anwenderorientierte Produkte im Vordergrund: Im Innenbereich überzeugt die neue HDTX PTZ-Dome-Kamera mit hoher Auflösung, Tag-/Nachtfunktion und 10-fach optischem Zoom. Bei der Mini- Dome- Kamera HD60X sorgen 24 IR-LEDs (850 nm, 30 ) für perfekte Sicht. Die Tag-/Nachtkamera verfügt über einen 1/3"-Bildsensor und ein 4-mm-Festobjektiv. Neu 01 02 03
b:secure 01 2011 Systemwelt: Videotechnik 11 Qualitativ hochwertige Überwachungsbilder liefert die IR-Stiftkamera HB70X IR bei einer horizontalen Auflösung von 380 Bildzeilen. Die Tag-/Nachtkamera integriert 12 IR-LEDs (850 nm, 30 ). Gestochen scharfe Videobilder durch H.264-Komprimierung bietet der HREP- Embedded-Digitalvideorekorder (4-Kanal- DVR 100 B/Sek., 16- und 8-Kanal-DVR 200 B/Sek.). Mit seiner umfangreichen Funktionspalette und einem überzeugenden Preis-Leistungs-Verhältnis ist er die ideale Wahl für kleine bis mittlere Überwachungsanwendungen. Zusätzlich zur H.264-Videokomprimierung wartet der HRDP-Embedded-DVR unter anderem mit leistungsstarken Aufzeichnungsfunktionen, Fernzugriff über Remote-View (kostenfreie App für Apple iphone ), Suchmaschinen zum raschen Auffinden von Videosequenzen sowie zwei USB-Anschlüssen zum Kopieren von Bildmaterial auf Wechseldatenträger auf. Wenn vor allem Leistung zählt: die Performance-Serie im Überblick Wirtschaftliche Lösung für hohe Ansprüche bei limitiertem Budget Kameraportfolio für alle Einsatzgebiete DVRs mit HR.264-Kompression Einfache Einrichtung, Installation und Bedienung 01 HDTX-Dome-Kamera 02 HD60X-Dome-Kamera 04 05 03 HB70X IR-Stiftkamera 04 HREP-Digitalvideorekorder (DVR) 05 HRDP-DVR
12 Systemwelt: Einbruchmeldetechnik b:secure 01 2011 Startklar für Next Generation Network? Multifunktionale Kommunikationslösungen mit DS 6700 n Auch im Bereich Alarmübertragung geht der Trend immer mehr in Richtung IP. Die Umstellung des Telekom-Netzes auf das IP-basierte NGN (Next Generation Network) erfordert eine Umrüstung bestehender Übertragungseinrichtungen für Einbruchmeldeanlagen. Mit den neuen Übertragungsgeräten bietet Honeywell jetzt zukunftsweisende Lösungen für die richtlinienkonforme Alarmübertragung via analog und IP. Der Weg in die Zukunft Das DS 6700 und das DS 6750 können zur Alarmübertragung im bestehenden Telekommunikationsnetz mit analogem Anschluss und zusätzlichem IP-Zugang sowie im NGN mit reiner IP-Infrastruktur eingesetzt werden. Die Übertragungsgeräte sind system- und schnittstellenkompatibel und ermöglichen sogar die Anbindung an WINMAG und IQ MultiAccess. Höchstmögliche Sicherheit erreichen sie durch die Einrichtung eines redundanten Funkwegs. Dieser zusätzliche Übertragungsweg übernimmt die Funktion des ersten, sobald dieser durch Sabotage oder andere Einflüsse gestört sein sollte. Das GSM/GPRS-Übertragungsgerät RFW 4000 erweitert als Aufsteckmodul die Alarmübertragung über DS 6700 und DS 6750. Es überträgt Telim, Contact ID und Sprache und erlaubt darüber hinaus stehende und
b:secure 01 2011 Systemwelt: Einbruchmeldetechnik 13 bedarfsgesteuerte IP-Verbindungen über GPRS. Die Geräte überzeugen zudem mit komfortablen Zusatzfunktionen wie Sprachübertragung, SMS- oder E-Mail-Benachrichtigung. Außerdem profitieren Errichter von der Möglichkeit der Fernparametrierung und Fernwartung. DS 6700: Übertragung via analog und IP VdS-konforme Alarmübertragung in analogen und IP-Netzen Wirtschaftliche Realisierung des Funkübertragungsweges GSM/GPRS mit dem Aufsteckmodul RFW 4000 Betrieb als Integrationsbaustein in Einbruchmelderzentralen DS 6750: High-End-Kommunikation mit WINMAG und IQ MulitAccess Im Stand-alone-Betrieb ist die direkte Aufschaltung auf ein Gefahrenmanagementsystem möglich BSI-Verschlüsselung für höchste Sicherheitsstandards 01 IP-Netz Ethernet USB RFW 4000 GPRS NSL GSM Pager Serial Interface E 8 SMS/E-Mail Sprache/Fernsteuerung RFW 3000 E 8 PSTN A 1 A 2 Parallel Interface Nachgeschaltete Endgeräte PSTN PPP Internet Errichter/Fernservice 01 Multifunktionale Übertragung
14 Systemwelt: Einbruchmeldetechnik b:secure 01 2011 MB12: kleiner Preis, große Leistung Wirtschaftliche Sicherheitslösungen für kleine Objekte n Die Zahl der Einbruchdelikte in Deutschland steigt: laut aktueller polizeilicher Kriminalstatistik um knapp 7 % gegenüber dem Vorjahr. Ein Trend, der zu erhöhter Nachfrage nach wirtschaftlichen Sicherheitslösungen für kleinere Objekte führt. Mit der Einbruchmelderzentrale MB12 erweitert Honeywell deshalb sein Produktsortiment in einem zukunftsfähigen Marktsegment. Die neue Zentrale aus der MB-Familie überzeugt mit bewährter Funktionalität und Peripherie. Sie ist für den Einsatz im privaten und gewerblichen Bereich konzipiert und entspricht der VdS-Klasse A. Bereit für die Integration Ergänzende Zutrittskontrollfunktionen tragen der Integration von Einbruchmelde- und Zutrittskontrolltechnik Rechnung: Bis zu zwei Leser sind ohne Auswerteeinheit direkt an die Zentrale anschließbar. Ein weiteres Highlight der MB12 ist das integrierte Netzteil. Mit einer Leis tung von 17 Ah bietet es deutlich mehr Leistung als vergleichbare Wettbewerbsprodukte. Dadurch kann eine Vielzahl an Peripheriekomponenten angebunden werden. Preis- und Leistungssieger: die MB12-Vorteile im Überblick Direkter Anschluss (ohne IK2- oder IK3-AWE) von bis zu 2 Lesern über RS-485 möglich (als Scharfschalteinrichtung oder für Zutrittskontrolle) Gehäuse und Aufbau identisch mit MB24, mit 17-Ah-Netzteil VdS-Klasse A 12 Meldergruppen 1 Hauptbereich, 1 Unterbereich, 2 Schalteinrichtungen Je 32 BUS-1, 32 BUS-2 und 32 Funkteilnehmer möglich Fernwartung und -parametrierung Verfügbar ab Ende September 01 bis zu 32 Teilnehmer BUS-2 BUS-1 bis zu 32 Teilnehmer bis zu 8 konventionelle Eingänge
b:secure 01 2011 Allgemeines 15 Gehen Sie uns ins Netz: Information 2.0 Webinare von Honeywell Security vermitteln anschaulich Hintergrundwissen In Sachen Information geht Honeywell Security neue Wege: Mit unseren Webinaren vermitteln wir Produktwissen und halten unsere Partner und Kunden über aktuelle Themen, Trends und technische Entwicklungen auf dem Laufenden. An den Veranstaltungen kann man überall dort teilnehmen, wo eine Internetverbindung zur Verfügung steht: im Büro, zu Hause oder unterwegs. Benötigt wird dazu ein PC bzw. Laptop mit Internetzugang, Soundkarte und Kopfhörern oder einem Lautsprecher. In den Webinaren werden Informationen anschaulich und ohne großen Zeit- und Kostenaufwand vermittelt. Die Online-Seminare stellen eine Möglichkeit dar, über die normalen Schulungen hinaus kompaktes Praxiswissen zu vermitteln bequem, flexibel und ohne Anwesenheit vor Ort. Die Webinare zu verschiedenen Themen dauern jeweils 20 bis 40 Minuten und stehen im Anschluss als Download zur Verfügung. Hinweise zu den Themen und Terminen finden Sie in unseren Mailings und Broschüren. Die Webinar-Vorteile im Überblick Lernen an jedem Ort der Welt Effizient und zielgerichtet Praxisrelevante Wissensvermittlung Interaktiv, flexibel Was ist eigentlich ein Webinar? Ein Webinar ist ein interaktives Seminar, das im World Wide Web, also online, abgehalten wird. Es kann aus einer normalen Präsentation von Slides bestehen, aber auch Online-Demonstrationen einer Software enthalten. Im Rahmen eines Webinars können komplette Präsentationen, d. h. sowohl Bild als auch Ton, über das Internet übertragen werden. Ganz wie in einem klassischen Seminar vor Ort hören und sehen die Teilnehmer ihren Trainer live während des Webinars und können sich über ihre Tastatur mit ihm oder den anderen Teilnehmern im Chat austauschen. Vorab erhalten alle Teilnehmer per E-Mail einen Link, der sie zum Zeitpunkt des Webinars zum Webinar- Zugang führt, sowie eine Registrierungs- ID, die sie für die Teilnahme benötigen.
16 Allgemeines b:secure 01 2011 Sicherheit macht Schule: das Beispiel Winnenden Im Auftrag der Stadt wurde die Albertville-Realschule jetzt mit einem Amokalarmsystem von Honeywell ausgestattet n Sicherheit an Schulen ist nach wie vor ein beherrschendes Thema in allen Medien und bestimmt das Interesse der Öffentlichkeit. Einer der Auslöser war der Amoklauf im baden-württembergischen Winnenden. Im März 2009 forderte die Tat eines 17-jährigen Schülers hier 16 Menschenleben und war ausschlaggebend für die Entscheidung der Stadt, die Albertville-Realschule als eine der ersten Schulen in Deutschland mit einem Sicherheitssystem auszustatten, das ausschließlich für die Amokalarmierung konzipiert ist. Gemeinsames Pilotprojekt Das neue System sorgt ab sofort dafür, dass Alarmmeldungen direkt und ohne Verzögerung an die Polizei übermittelt werden. Es ist technisch besonders ausgefeilt und so konzipiert, dass Fehlalarme weitgehend ausgeschlossen sind. Entwickelt wurden Sicherheitskonzept und Amokalarmsystem vom Planungsbüro Gräßle und Heinzelmann aus Winnenden und der Errichterfirma T.E.D. COM, in enger Abstimmung mit dem Landeskriminalamt und Honeywell Security. Direkte Alarmweiterleitung und kurze Reaktionszeiten Um den Anforderungen der Schule gerecht zu werden, eine einfache Bedienung zu gewährleisten und Missbrauch zu verhindern, werden an der Albertville-Realschule ID-Karten und kontaktlose Lesegeräte von Honeywell eingesetzt. Die Lehrkräfte und Schulangestellten müssen im Notfall die ID-Karte nur vor eines der Lesegeräte halten, die in den Räumen installiert sind. Der Alarm wird direkt an die Polizei übermittelt. Jede ID-Karte enthält einen eindeutigen Schlüssel, der den Besitzer der Karte berechtigt, Alarm auszu lösen. Dieser Schüsselcode wird zusammen mit der Position des Lesegeräts an die Polizei übermittelt, so dass die Beamten sofort feststellen können, wer Alarm ausgelöst hat und wo sich die Person im Gebäude befindet. Uns war es wichtig, an der Albertville- Realschule ein besonders sicheres System mit schnellen Reaktionszeiten zu installieren, das auch Vorbildcharakter für weitere Projekte haben könnte, sagt Klaus Hägele, Amtsleiter und Stadtbauoberrat von Winnenden. Wir haben uns letztendlich bei der Ausstattung des Amokalarmsystems für Honeywell entschieden, weil sie alle nötigen Komponenten aus einer Hand liefern konnten, die den höchsten Sicherheitsanforderungen genügen. n
b:secure 01 2011 Allgemeines 17 Frischer Wind und sonnige Aussichten Der Bedarf an Sicherheitstechnik für Solar- und Windenergieanlagen steigt rasant n Mit dem verabschiedeten Gesetzespaket zur Energiewende rückt das Ende des Atomzeitalters in greifbare Nähe. Der stufenweise Ausstieg aus der Kernenergie bis 2022 und das Festhalten an der Förderung von Solaranlagen schaffen günstige Investitionsbedingungen für den Ausbau regenerativer Energien. Schon heute liefern Photovoltaik, Wasserkraft, Biomasse und Windenergie insgesamt etwa 17 % des Bruttostromverbrauchs, Tendenz steigend. Neue Strukturen im Energiemarkt Den größten Beitrag leistet dabei die Windenergie mit 6,2 %, während Photovoltaik 2010 das größte Wachstum erzielen konnte. Die Stromerzeugung aus Sonnenenergie verdoppelte sich beinahe auf inzwischen 2 % des Gesamtstromverbrauchs. Dem Nationalen Aktionsplan für erneuerbare Energien zufolge geht die Bundesregierung davon aus, dass im Jahr 2020 rund 38 % des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen stammen. Perfekte Investitionsbedingungen Die Novelle zum EEG (Erneuerbare-Energien-Gesetz) 2012 liefert der Energiewirtschaft neue Impulse für den nachhaltigen Wechsel zu einer regenerativ dominierten Energieversorgung. Durch seine attraktiven Förderbedingungen ist Deutschland bei Investitionen in diesen zukunftsfähigen Markt international auf Rang zwei gerückt. Nach ersten Abschätzungen stiegen die Investitionen in die Errichtung von Anlagen zur Nutzung erneuerbarer Energien bereits 2010 deutlich um gut 28 % auf rund 26,6 Mrd. Euro an. Risiken begegnen Mit den Möglichkeiten steigen in diesem zukunftsfähigen Markt auch die Risiken. Die großflächigen Photovoltaik-Kraftwerke und Windparks liegen meist abseits. Diebstähle und Vandalismus gefährden die getätigten Investitionen und die Funktionsfähigkeit der Anlagen. Für den Betreiber entstehen schnell hohe Verluste, denn Versicherungen kommen zwar für den Schaden, aber nicht grundsätzlich für Ertragsausfall bei Stillstand der Anlagen auf. Chancen nutzen Mit individuellen Sicherheitskonzepten für die speziellen Anforderungen der Branche positioniert sich Honeywell Security in einem wachsenden Marktsegment. Das Angebot reicht dabei von Einbruchmeldesystemen bis hin zu komplexer Videoüberwachungstechnik. Lesen Sie auf den folgenden Seiten, welche konkreten Maßnahmen zum Schutz von Windenergieanlagen möglich und sinnvoll sind. n Der Strommix in Deutschland im Jahre 2010 (gesamt 603 Mrd. kwh) 2,0 % Photovoltaik (12 Mrd. kwh) Erdgas 14 % Kernenergie 22 % 3, 2 % Wasserkraft (regenerativ) (19,5 Mrd. kwh) Braunkohle 24 % Steinkohle 19 % Sonstige * 5 % Erneuerbare Energien 102,4 Mrd. kwh 17 % Erneuerbare Energien lieferten rund 17 % des Bruttostromverbrauchs. 5,6 % Biomasse (inkl. biogener Abfall) (33,5 Mrd. kwh) 6, 2 % Windenergie (37,5 Mrd. kwh) * (ohne EE-Anteil) (Quellen: AGEB, AGEE-Stat, ZSW, eigene Berechnungen; Stand: 01/2011; alle Angaben vorläufig) 01 Ihre zunehmende Bedeutung als Wirtschaftsfaktor konnten die erneuerbaren Energien im Jahr 2010 unterstreichen.
18 Allgemeines b:secure 01 2011 Einbruchschutz für Windenergieanlagen Einbrüche in Windenergieanlagen sind keine Seltenheit und mit Entwarnung ist nicht zu rechnen. Viel zu hoch ist der Preis des Kupfers, und die steigende Nachfrage aus China lässt einen weiteren Höhenflug erwarten. Windenergieanlagenbetreiber sind gut beraten, in die Sicherheit ihrer Anlagen zu investieren. Aber welche Maßnahmen ergeben Sinn? n Die meisten Einbrüche in Windenergieanlagen passieren im Winterhalbjahr am Wochenende. Die Banden kennen sich mit der Anlagentechnik aus und setzen die Windenergieanlage so außer Betrieb, dass der Einbruch in den meisten Fällen erst am nächsten Tag bemerkt wird. In der Zwischenzeit können die Diebe ungestört die Windenergieanlage ausräumen. Das begehrte Gut steckt im Turm. Es sind die Kabel, die von der Gondel zum Fuß des Turms führen. Je nach Anlagentyp sind bei einer 2-MW-Wind ener gieanlage fast 40 Kilogramm Kupfer je Meter Leitungslänge verbaut. Das ergibt etwa vier Tonnen Kupfer bei einer Wind energieanlage von 100 Metern Nabenhöhe. pro Kilogramm ist der aufwändige Einbruch ein lohnendes Geschäft. Pro Windenergieanlage sind bis zu 20.000 Euro zu verdienen. Seit 2003 ist der Kupferpreis um mehr als 500 % gestiegen. Und es gilt als wahrscheinlich, dass der Kupferkurs 2011 die Marke von 10.000 Dollar je Tonne überspringen wird, weil stark wachsende Volkswirtschaften wie China einen ungeheuren Nachholbedarf haben. Das Geschäft mit Kupferdiebstählen wird in den nächsten Jahren also weiterhin sehr lukrativ sein. Anlagenbetreiber sollten sich aber nicht nur auf die Versicherungen verlassen, denn selten wird der volle Schaden ersetzt. Berechnungen des BWE-Betreiberbeirats bei den üblichen zehn Tagen Ausfall einer 2-MW-Anlage in einer Starkwindphase rund 37.000 Euro betragen. Leider wird oft nur ein Teil des wirklichen Schadens reguliert. Es gibt in der Regel einen Selbstbehalt von 2.500 Euro auf die Einbruchschäden, und die Betriebsunterbrechungsversicherung ersetzt je Tag nur 1/365 des durchschnittlich versicherten Jahresertrags. Bei einem Selbstbehalt von sieben Tagen erhält der Betreiber in dem vom Betreiberbeirat kalkulierten Beispiel nur 3.200 Euro von der Betriebsunterbrechungsversicherung ersetzt. Der Verlust für den Betreiber kann pro 2-MW- Anlage bis zu 40.000 Euro erreichen. Ein Blick in die Polizeiberichte der letzten Jahre zeigt, dass die Zahl der Kupferdiebstähle ungebrochen hoch ist. In einigen Landstrichen kommt es fast wöchentlich zu Einbrüchen oder Einbruchsversuchen. Bei einem Schrottpreis von etwa fünf Euro Versicherungen decken Einbruchschäden und damit verbundene Ertragsausfälle ab. Die Wiederinbetriebnahme einer vollständig entkernten 100 Meter hohen Anlage kann bis zu 70.000 Euro kosten. Dazu kommen Ertragsausfälle, die nach Unter diesen Voraussetzungen lohnen sich Investitionen in die Sicherheit. Viele Betreiber scheuen diesen Schritt, weil es schwer ist, das Risiko abzuschätzen. Aus betriebswirtschaftlicher Sicht verursacht der Einbau oder die Nachrüstung
b:secure 01 2011 Allgemeines 19 von Sicherheitstechnik einmalige Kosten für Geräte und Installation sowie laufende Kosten für Wartung, Kommunikation und Sicherheitsdienste, die im Falle eines Alarms die Meldung entgegennehmen und zur Anlage fahren. Allerdings liegen die nötigen Investitionskosten bei weitem nicht so hoch wie die Schäden im Falle eines Diebstahls. Zudem gibt es verschiedene Möglichkeiten, ein besseres Sicherheitskonzept umzusetzen. Welche Lösung die beste ist, lässt sich aber nur in einer Einzelfallbetrachtung ermitteln. Ein paar grundlegende Überlegungen zeigen aber schon, welche Lösungen sinnvoll sind. Eine einzeln stehende Anlage in der Nähe des eigenen Anwesens lässt sich sicherlich schon besser schützen, wenn auf Schließtechnik und stärkere Türen gesetzt wird. So werden Einbrecher eventuell bereits abgeschreckt. Ein Einbau von Türen der Widerstandsklasse 3 oder 4 kostet maximal 5.000 Euro. Bei mehreren Windenergieanlagen, die abseits liegen und kaum rund um die Uhr überwacht werden können, kann eine Einbruchmeldeanlage (EMA), eventuell kombiniert mit Videoüberwachung, die günstigere Lösung sein. Benötigt wird eine Einbruchmelderzentrale (EMZ) mit Übertragungseinrichtung, die per Telefon, Mobilfunk oder IP-Netzwerk die Meldungen an die Sicherheitszentrale weiterleitet. Dazu kommen Sensoren, um zu überwachen, dass die Tür verschlossen ist, eventuell kombiniert mit Bewegungssensoren im Inneren der Anlage. Für die Scharf- und Unscharfschaltung wird ein Bedienteil benötigt, mit dem die personenbezogene Identifikation und die Vergabe von Rechten möglich ist. Außerdem sollte eine ausfallsichere Stromversorgung gewährleistet sein. Eine Einbruchmeldeanlage mit Übertragungseinrichtung kostet etwa 5.000 Euro. Es ist klar, dass sich die Investition bei mehreren Windenergieanlagen eher rechnet, weil sich z. B. mehrere benachbarte Anlagen per Funk mit einer EMZ verbinden lassen. Die Kosten pro Windenergieanlage dürften in der Regel zwischen 2.000 und 4.000 Euro liegen. Eine weitere sinnvolle sicherheitstechnische Komponente ist eine mit der EMZ verbundene Videoüberwachungsanlage. Zu einer solchen Installation gehören Schwarzweiß- oder Farbkameras mit Infrarotlicht, um die Szene auch im Dunkeln ausleuchten zu können. Darüber hinaus wird ein IP-fähiges Videoaufzeichnungs- und -übertragungsgerät genutzt, das die Bilder mehrerer Kameras auf Festplatten speichert und komprimiert. Die IP-Technik bietet viele Vorteile: Es wird eine Computer-Infrastruktur benutzt, die auch für andere Steuerungsaufgaben verwendet werden kann. Mittler weile gibt es dafür viele Anwendungen, die sogar einen Fernzugriff mit einem mobilen internetfähigen Gerät ermöglichen. So kann bei einigen Anlagen per iphone schnell nachgesehen werden, was in der Windenergieanlage und in der Umgebung vor sich geht. So lassen sich Fehl alarme ausschließen. Dank der Aufzeichnung hat der Betreiber darüber hinaus wertvolles Bildmaterial für die Polizei, das nach einem Einbruchversuch für die Aufklärung nützlich ist. Mit einer solchen Kombination aus EMA- und Videoüberwachungsanlage können Einbruchversuche frühzeitig gestört werden. Sobald einer der Sensoren Alarm schlägt, lässt sich per Videobild überprüfen, was gerade vor sich geht. Wenn dann mit optischen oder akustischen Signalen gewarnt wird, die über die EMZ aus der Ferne aktiviert werden können, gelingt es meist, die Eindringlinge zu stören, bis die Polizei oder der Sicherheitsdienst vor Ort ist. Schäden lassen sich vermeiden oder reduzieren. Auf teure widerstandsfähige Türen kann in diesem Fall verzichtet werden. Mit Sicherheitstechnik, bestehend aus Einbruchmeldeanlage, kombiniert mit Videoüberwachung, lassen sich also einzelne Windenergieanlagen und Windparks abseits von bewohnten Gebieten sehr effizient absichern. Abgesehen von dem Schutz gegen Einbruch lassen sich mit solchen integrierten Lösungen darüber hinaus auch noch weitere Warnsysteme realisieren, die Meldungen bei Brand, Eindringen von Wasser oder Wartungsbedarf absetzen. Auch das Betriebspersonal lässt sich schützen. Wenn sich z. B. ein Mitarbeiter ungewöhnlich lange in einer Anlage aufhält, kann per Video nachgesehen und Hilfe geschickt werden. Der Einsatz von elektronischer Sicherheitstechnik in Windenergieanlagen hat also viele Vorteile. Abgesehen von der abschreckenden Wirkung für Kupferdiebe lassen sich auch weitere nützliche Warnsysteme mit einer Einbruchmeldeanlage als Basis einrichten. So wird aus den Kosten für mehr Sicherheit eventuell auch eine Kostenersparnis, weil z. B. Fahrten zur Anlage nur bei Bedarf gemacht werden müssen. n Über die Autoren Frank Irmler ist Vertriebsingenieur bei Honeywell Security Ulf Winkler ist stellvertretender Vorsitzender des BWE-Betreiberbeirats
20 ESSER by Honeywell b:secure 01 2011 Bei einem Faserbruch bleibt die volle Systemfunktionalität erhalten und es wird eine Störung gemeldet. Glasfaser- LAN Redundanter LWL-Ethernet- Ring Redundante Systemanbindung Redundanter essernet -Ring Intaktes Netzwerk Datenübertragung gestört 01 02 Ein Blick in die Zukunft der Sprachalarmierung Ringleitungstechnik erhöht die Ausfallsicherheit und reduziert Verdrahtungskosten n In den kommenden Jahren werden durch die fortschreitende Entwicklung neuer Technologien im Bereich Sprachalarmierung viele zusätzliche Möglichkeiten eröffnet, die einen komfortablen, leistungsfähigen und sicheren Betrieb gewährleisten. Die neuen Normen unterstützen dabei den Aspekt der Sicherheit. Mittlerweile hat sich bei einigen Herstellern eine freie Programmierbarkeit der Anlagen mit modernen Softwaretools als Standard etabliert. Durch den Einsatz digitaler Datenübertragung zwischen den einzelnen Systemkomponenten wird ein dezentraler Aufbau des Systems ermöglicht. Dadurch können größere Anlagen bezüglich der Leitungsverlegung optimiert werden, was zu erheblichen Kosteneinsparungen beitragen kann. Redundante Systemvernetzung bei Sprachalarmanlagen Die Datenübertragung zwischen den Systemkomponenten erfolgt je nach Hersteller in der Regel über Ethernet oder vergleichbare Technologien. In diesem Zusammenhang müssen die für die Sicherheitstechnik gültigen Regeln beachtet werden. Somit ist es bei einer auf Ethernet basierenden Vernetzung einer dezentralen Sprachalarmanlage erforderlich, ein separates Netzwerk aufzubauen, um die Rückwirkungsfreiheit der Anlage zu gewährleisten. Darüber hinaus ist die Ausfallsicherheit des Systems zu beachten. Wenn man das Netzwerk in einfacher Stichleitungstechnik aufbauen würde, hätte eine einfache Leitungsstörung zur Folge, dass ein Anlagenteil oder mehrere Anlagenteile abgeschnitten wären. Dieser Umstand wäre nach sicherheitstechnischen Gesichtspunkten nicht akzeptabel. Das Problem kann umgangen werden, indem man eine entsprechende Systemvernetzung in Ringleitungstechnik aufbaut. Wenn diese an einer beliebigen Stelle unterbrochen wird, bleiben alle auf der Ringleitung befindlichen Komponenten in Betrieb und können weiterhin miteinander kommunizieren. Die redundante Systemvernetzung ist Bestandteil der EN 54-16 und der VdS-Zulassung entsprechender Sprachalarmanlagen. Redundante Datenanbindung zwischen Brandmeldesystem und Sprachalarmanlage Gleiche sicherheitstechnische Standards müssen auch gewährleistet werden, wenn eine solche Sprachalarmanlage