Einflächenreibsysteme

Ähnliche Dokumente
Elektromagnet - Polreibungskupplung Typ 450

die sich rechnen. Einflächenkupplungen und -bremsen ZF-Single-Disc

BETRIEBSANLEITUNG. Schleifringlose Einflächenkupplungen und -bremsen

Elektromagnet - Lamellenkupplung Typ 521

Kern Bremsen und Kupplungen. Geschwindigkeit kontrolliert herabsetzen

Kern Bremsen und Kupplungen. Geschwindigkeit kontrolliert herabsetzen

Elektromagnetisch betätigte Kupplungen und Bremsen

Elektromagnetisch betätigte Kupplungen und Bremsen. sowie Kombinationen, Zahnkupplungen und Federdruckbremsen

Betriebsanleitung Ausgabe 1.04

Elektromagnet - Zahnkupplung Typ 546

BOCKWOLDT. Deutsch(D) Betriebsanleitung. Elektromagnetisch gelüftete Federkraftbremse

Sonder Ausführungen. Bremse 7/1

Active Clutch Line. Elektromagnet-Einflächenkupplung E E E E00

DRIVE-TECHNOLOGY INKOMA - GROUP. Inkocross - Kupplungen

Elektromagnet - Federkraft Zahnkupplung Typ 548

Stromag Dessau safety in motion BZFM V7

Elektromagnet - Federkraft Zahnhaltebremse Typ 558

Slim Line. Federdruck-Einflächenbremse C C00

Elektromagnet - Zahnhaltebremse Typ 560

Permanentmagnet-Bremsen im Vergleich

SERVOPLUS Kupplungen SERVOPLUS

binder clutches & brakes federdruck-einflächenbremse C0. / C C00 slim line power of partnership and magnetism

Compact Line. Federdruck-Einscheibenbremse H A00

Konstruktion - Methoden und Getriebe -

Klocke stärkt sein Portfolio. im Bereich. Welle-Nabe-Verbindung

binder clutches & brakes permanentmagnet-einflächenbremse H H00 pm line power of partnership and magnetism

Elektromagnet-Kupplungen und -Bremsen INTORQ und INTORQ

968 _ _ _

Sicherheitskupplungen Klemmringe Starre Kupplungen Lineartechnik Getriebe. Starre Kupplungen. Torqmax. Zielsicher zum passenden Produkt

Classic Line. Federdruck-Einscheibenbremse / Federdruck-Lamellenbremse A A A00

-Antriebstechnik e d.. w w w

WEKA Leistungsbremsen für Motorenprüfstände

Einbau-Freiläufe BAUA RT

binder clutches & brakes federdruck-einscheibenbremse H00 / H A00 compact line power of partnership and magnetism

Permanentmagnetbremsen. Sicherheit vom Marktführer. PM Line High Torque Line

POWERGEAR. Miniature NEU. Originalgröße. Beeindruckend klein und unerhört leistungsstark.

59 Balgkupplungen von 0,05 Nm Nm BKL 80/ MN > 1,5 x Mmax. ø D2. ø D1. Gesamtlänge. Serie. Modell

Inkrementale Drehgeber mit Hohlwelle

PBM VAR 00. Elektro-Magnetische Einscheiben-Bremse

SCHALEN- UND SCHEIBENKUPPLUNG

VEXIER - Kugelgelenke Ausführung B - einfach

binder clutches & brakes federdruck-ein-/lamellenbremse A A A00 classic line power of partnership and magnetism

elastische Bolzenkupplung

TECHNISCHES DATENBLATT Inkrementalgeber RI 58-H

Maschinentechnik. Kontrollierte Dynamik. Fliehkraftbremsen

binder clutches & brakes federdruck-einscheibenbremse A H E00 / E00 ac line power of partnership and magnetism

NFF. Stromag Dessau safety in motion

Pneumatik - Zahnkupplung Typ 675

Bedienungsanleitung M-RA Motoransteuerung für bürstenbehafteten Gleichstrommotoren. Artikel: Version 1.0

Agriculture Technology

Fahrwerk Lenkung / Radaufhängung. Radlager. Bildquelle: Radlager. Grundlagen. AGVS Ausbildungszentrum Berner Oberland 1/10

Lamellen-Sicherheitsund Anlaufkupplungen LASI, LAAN KWN 26000, KWN Kupplungen aus Dresden. Von Spezialisten - für Spezialisten

LKS 131 FÜR LUFTKLAPPEN AN 1-STUFIGEN, 2 - STUFIGEN UND MODULIERENDEN BRENNERN

Hub-Dreh-Module. Typen BNS-A, BNS, NS-A und NS. Auswahlkriterien. Optionen. Bestellbezeichnung. Vorsichtsmaßnahmen

VEKO STEMIN ANTRIEBSTECHNIK GMBH SICHERHEITS-RUTSCHKUPPLUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION

Präzisions-Gelenkwellen, ausziehbar

Produktinformationen. Systeme für sicheren elektrischen Kontakt. Alle Typenreihen

setting the standard Elektromagnetische Kupplungen und Bremsen INTORQ und ,5 480 Nm

*DE A *

Produktinformation. Stationäre Drehdurchführung DDF-SE

DESCH Lutex -Kupplungs-Brems-Kombination Bauart HKB und HKBT hydraulisch schaltbar

igubal - Stehlager igubal -Stehlager

Pneumatik Zahnkupplung Typ 677

DRIVE-TECHNOLOGY INKOMA - GROUP. KSO - Kupplungen

Mobiltechnik 6/2 Wegeventil MWV 6/2-12

Achtung! Einbau und Wartungsanleitung für THK-Kreuzrollenlager Typ RA, RB und RE

3/2-Wege- und 2 x 3/2-Wege- Magnetventil für Pneumatik

Montage der Kugelbuchse

DREHSTARRE KUPPLUNGEN MINI

Reiter WIR SETZEN ALLES IN BEWEGUNG BEWEGUNGSTECHNIK VOM FEINSTEN

Ihr zuverlässiger Partner ROBA -DS. Drehsteife Wellenkupplung K.950.V15.DE

Kühner Teleskop Federn

TOOLFLEX Metallbalgkupplungen

COMBISTOP NEU. Federdruckbremsen

DRIVE-TECHNOLOGY INKOMA - GROUP. Inkoturn - Kupplungen

Gelenkwellen-Aufstellung. Hochelastische K-Kupplung

Drehsteife Lamellen-Kupplung

Rutschnaben. Aufbau und Funktion. Tellerfederschichtungen: zzüberlastschutz bis zu 6800 Nm (Standard) zz12-fache Zwangs-Form- Sicherung der Mutter

Neuheit: Economy Drehgeber

Einfachspreizmagnete der Bauart GF1 und GF2 Doppelspreizmagnete der Bauart GF3 und GF4

Pneumatik Bremsen Serie OWB

Schneckengetriebe 1-stufig

Produktübersicht. Druckmittel betätigte kupplungen und bremsen

Highspeed beim Drehen bis zu 500 U/min Stationäre Drehdurchführung DDF SE

Maschinentechnik. Kontrollierte Dynamik. Getriebe

Hydraulische Hochleistungs- Zahnradpumpen cm 3 / U

Transkript:

Einflächenreibsysteme Elektromagnetische Einflächenkupplungen/- bremsen

Elektromagnetische Einflächenkupplungen/-bremsen (schleifringlos) Einflächenkupplungen kommen nicht nur im allgemeinen Maschinenbau und im Schwermaschinenbau vielseitig zum Einsatz, sondern sind auch für Papier-, Druck-, Misch- und Walzwerkmaschinen, Aufzuggetriebe sowie für Elektro- und Dieselaggregate prädestiniert, da sie eine effektive und wirtschaftliche Antriebslösung im Maschinenbau repräsentieren. 2 Kupplungen Die schleifringlose, elektromagnetische Einflächenkupplung besteht aus drei Komponenten: Magnetkorpus mit Spule (stationär) Rotor (mobil) Ankerscheibe (mobil) Aufbau: Der Magnetkorpus wird an ein Gehäuseteil befestigt. Der Rotor wird auf eine der beiden zu kuppelnden Wellen (antreibende bzw. angetriebene) angeschraubt, bei möglichst geringem radialen Abstand zum Magnetkorpus. Die Ankerscheibe wird stirnseitig an der entsprechenden Gegenwelle angebracht. Die jeweilige konstruktive Ausführung kann somit äußerst flexibel gestaltet werden: Rotor oder Ankerscheibe können sowohl auf die antreibende als auch auf die angetriebene Welle angebracht werden und erfahren damit entsprechend eine antreibende bzw. angetriebene Funktion je nach den kundenspezifischen Anbaumöglichkeiten. Zu beachten ist, dass die drei Komponenten exakt zu zentrieren sind: Die zulässigen Toleranzen hierzu finden Sie in den entsprechenden Konstruktionsrichtlinien. ( Luftspaltmaß )

3 Bremsen Die schleifringlose, elektromagnetische Einflächenbremse besteht aus drei Komponenten: Magnetkorpus mit Spule (stationär) Bremsscheibe (in den Magnetkorpus integriert) Ankerscheibe (mobil) Aufbau: Die Bremsscheibe ist fest mit dem Magnetkorpus verbunden und stellt das Gegenstück zur Ankerscheibe dar, welche auf der angetriebenen oder antreibenden Welle befestigt wird, je nach den kundenspezifischen Anbaumöglichkeiten. Durch das Anlegen einer Gleichspannung an die Spule wird infolge der Kraftwirkung des magnetischen Feldes die Ankerscheibe kraftschlüssig gegen den metallischen Reibbelag des Magnetkorpus gepresst, wodurch die Welle abgebremst wird. Das Bremsmoment stützt sich somit über das feststehende Bauteil ab, an welchem der Magnetkorpus befestigt ist.

Aufbau & Funktionsweise Alle elektromagnetischen Einflächenkupplungs- und bremssysteme von automation & gears nutzen die kraftvolle Dynamik eines doppelt aufgebauten elektromagnetischen Feldes sprich: einer zweifachen magnetischen Ansteuerung der Ankerscheibe! Durch Anlegen von Gleichstrom wird die Kraftwirkung der elektromagnetischen Schaltmembrane aktiviert und eine spielfreie Übertragung des Kupplungsmoments auf die Abtriebswelle der Maschine erzielt. Durch das Abschalten der Gleichspannung öffnet die Kupplung, so dass die Schaltmembrane durch ihre elastische Rückstellkraft komplett vom Magnetkorpus entfernt und ein sicheres, restmomentfreies Trennen gewährleistet wird. Es bedarf einer kurzen Einlaufzeit mit mehrfachen Schaltungen unter Differenzdrehzahl, bis die Kupplungen oder die Bremsen ihre Nennmomente erreichen. Im Trockenbetrieb sind sie gegen geringfügige Verschmutzungen durch Öle oder Fette unempfindlich. Eine Membranfeder überträgt das Drehmoment radial und vollkommen spielfrei. Diese Feder wird vorn, d.h. stirnseitig, mit Schrauben an einem Gegenstück befestigt: dies kann ein Flansch oder ein an- oder abgetriebenes Rad sein. 4 mit Membrane durch Nieten verbundene Ankerscheibe Magnetfluss der Kupplung vorgespannte Federstahl-Membrane mit Membrane verschraubte Befestigungsseite

Vorteile Kupplungen und Bremsen sind schleifringlos wartungsfreier Betrieb geeignet sowohl für den Trocken- als auch für den Nassbetrieb im Trockenbetrieb unempfindlich gegen geringe Verunreinigungen (Öl, Fett etc.) doppelte magnetische Durchflutung der Ankerscheibe ermöglicht eine kompakte Bauweise bei großer Durchgangsbohrung und großem Drehmomenterhalt Ausführungen für Hochleistungsschaltung mit einstellbarem Polspalt möglich In Abschaltstellung vollkommene Antriebstrennung ohne Leerlaufmoment Weiteres Zubehör möglich: Schutzwiderstände, Vorwiderständeund Schalteinrichtungen für kurze Schaltzeiten 5 Technische Merkmale Unsere Kupplungen AK-AR und Bremsen AB-AR sind auf hohe Drehmomente optimierte Einflächenausführungen mit metallischen Reibflächen und damit primär für den Trockenlauf geeignet. Der Unterschied zu üblichen Einflächenausführungen liegt in der doppelt magnetischen Durchflutung der Polflächen, somit der Reibfläche am Rotor (Bremsscheibe) und den Reibflächen der geteilten Ankerscheibe bei Kupplung oder Bremse. Bei abgeschalteter Spule erfolgt eine vollständige Trennung zwischen treibender und getriebener Seite. Unsere Ausführungen sind demnach leerlaufmomentenfrei und für sehr hohe Drehzahlen geeignet. Die bei Schaltbetrieb auftretende Reibungswärme wird in den Rotor (Bremsscheibe)und in die Ankerscheibe abgeführt, was relativ hohe Schaltarbeit pro Schaltvorgang ermöglicht. Mit dem weiteren Vorteil einer raschen und präzisen Schaltung über Federstahl-membrane eröffnen sich gute technische Antriebslösungen für unterschiedliche Anwendungsbereiche.

Technische Merkmale Betriebsbedingungen Die Polflächen der Reibungskupplungen und -bremsen können auch im Nasslauf betrieben werden. Die Dreh- bzw. Bremsmomente reduzieren sich dann auf 25-30% der für den Trockenlauf angegebenen Werte. Bei ausreichender Ölschmierung erfolgt der Betrieb nahezu verschleißfrei und erfordert keine Wartung. Auf Grund der hohen Verschleißfestigkeit und Selbstnachstellung der Reibflächen ist auch bei Trockenlauf eine regelmäßige Wartung nicht vorausgesetzt, eine fallweise Kontrolle ist ausreichend. Bei Trockenlauf können Verunreinigungen der Reibflächen durch Öl oder Fett zu einer Momentverringerung führen. Nach einigen Schaltungen unter Last werden die ursprünglichen Werte meist wieder erreicht. Im Neuzustand ist ein kurzes Einlaufen der Polflächen Voraussetzung, um die in den Datenblättern angegebenen Nennmomente zu erreichen. Elektrischer Anschluss Alle Polflächenausführungen werden mit 24 V Gleichstrom betrieben. Die Netzschwankung sollte ± 5 % nicht überschreiten. Die Magnetspulen sind für 100% Einschaltdauer geeignet. Zum Schutz gegen Induktionsspannung bei Stromunterbrechung wird ein zur Spule parallel geschalteter Widerstand mit dem etwa 8-10fachem Spulenwiderstand empfohlen. Schaltzeiten Die Schaltzeitangaben in den Datenblättern sind Richtwerte. Die Schaltzeiten werden im Wesentlichen durch die Art der Montage und die Einstellung des Schaltweges (Luftspalt s) beeinflusst. Eine Verkürzung der Einschaltzeit t1 kann über elektrische Schaltmaßnahmen erreicht werden. Eine Verkürzung der Ausschaltzeit t2 wird durch stärkere Vorspannung der Schaltmembrane erhalten. 6 DIN VDE 0580:2011-11 I M 1 M2 M 3 M4 t1 t2 t3 t11 t12 Spulenstrom übertragbares Moment schaltbares Moment Leerlaufmoment Lastmoment Einschaltzeit Ausschaltzeit Beschleunigungszeit Ansprechverzug Anstiegszeit

Einbaubeispiele Montage Kupplung: Die konzentrische Befestigung des Magnetkörpers erfolgt an einer gelagerten Adapterscheibe, welche gegen Drehung durch geringe Lagerreibung zu sichern ist. Montage Bremse: Die Montage erfolgt wie bei der Kupplung, die Sicherung gegen Drehung der Adapterscheibe ist gegen das volle Drehmoment der Bremse verstärkt auszuführen. 7 Kupplungs-Brems-Kombination im Gehäuse: Solche Kombinationen eignen sich für Antriebe, bei denen rotierende Massen beschleunigt und gebremst werden müssen. Verbindung Antriebskonsole - Getriebe: Die Verbindung der Antriebswelle mit einer koaxial angeordneten Getriebewelle erfolgt hier über eine flexible Kupplung. Fehler bei der Ausrichtung beider Wellen können dadurch weitgehend kompensiert werden. Ein möglichst genauer Rundlauf von Einflächen-Kupplungen und Einflächen-Bremsen ist besonders bei hohen Drehzahlen von Bedeutung.

Montage der Kupplungen Der Magnetkörper ist an eine Getriebewand oder an eine auf der Welle gelagerte Adapterscheibe ortsfest mit Schrauben entsprechend Bohrung d5 anzuschrauben. Die Zentrierung kann über Außendurchmesser D4 oder Bohrung D3 vorgenommen werden. Der auf die Welle aufgesetzte und bei Maß b mit dem Magnetkörper fluchtend ausgerichtete und axial gesicherte Rotor der Kupplung ist in seiner Position bestimmt. Dies gilt auch für den Magnetkörper (D4/D3) welcher konzentrisch zur Welle angeordnet ist. Die Ringluftspalte zwischen Magnetkörper und Rotor ergeben sich dadurch genau und mit konstanter Spaltgröße. Die Ankerscheibe und die Membrane der Kupplung wird über Schrauben entsprechend der Bohrung d3 mit dem Anschlussteil verschraubt. Ist dieses Anschlussteil auf der Kupplungswelle gelagert, befindet sich die Ankerscheibe ebenfalls in konzentrischer Lage.Unter diesen Voraussetzungen lässt sich die Montage der Kupplung leicht und genau durchführen. Ein erforderlicher Anschluss an eine zweite, koaxial liegende Welle ist durch eine Ausgleichskupplung, zur Kompensation eines eventuellen Mittenversatzes, vorzunehmen. 8 Montage der Bremsen Bei den Bremsen erfolgt die Befestigung des Magnetkörpers genau wie bei den Kupplungen. Bremsen besitzen keine Ringluftspalte, was deren Montage vereinfacht. Der Anschlussteil mit Ankerscheibe und Membrane ist mit der zu bremsenden Welle verbunden. Ein radialer Versatz des Magnetkörpers ist im Betrieb möglichst zu vermeiden. Als noch zulässige Werte gelten: AB-AR 05 1 2 4 8 16 Mittenversatz [mm] 0,20 0,25 0,30 0,30 0,35 0,40 Es ist zu beachten, dass über die Befestigung des Magnetkörpers das volle Bremsmoment übertragen wird. Kontrolle des Schaltweges Die Justierung des Schaltweges für Kupplungen bzw. Bremsen und somit des Luftspaltes s zwischen den Reibflächen von Rotor und Ankerscheibe erfolgt durch Einstellung auf das Maß a+k. In den Datenblättern für Kupplungen und Bremsen sind die Maße s, a und k angegeben, a+k beträgt demnach: AK-AR, AB-AR 05 1 2 4 8 16 a + k 3,5 4,5 5,5 6,5 7,5 9 Wird a+k auf ein kleineres Maß eingestellt, wird auch der Luftspalt bzw. der Schaltweg s kleiner. Die Einschaltzeit kann dadurch verkürzt werden. Die Abschaltzeit wird wegen der geringeren Auslenkung der Membrane verlängert. Wird a+k auf ein größeres Maß eingestellt, wird auch der Luftspalt bzw. der Schaltweg s größer. Die Einschaltzeit wird dadurch verlängert. Die Abschaltzeit wird wegen der größeren Auslenkung der Membrane und der somit erhöhten Membrankraft verkürzt. Soweit keine besonderen Anforderungen vorliegen, empfiehlt es sich, die vorgegebenen Maße zu übernehmen.

Baugröße Bestellnummer Technische Beschreibung AK-AR 0,5 9932 115 012 D20, Nut 6 x 1,7 24 V (Nut =keyway) 9932 115 013 D15, Nut 5 x 1,3 24 V 9932 115 015 D12, Nut 4 x 1,1 24 V 9932 115 016 D10, Nut 3 x 1,4 24 V AB-AR 0,5 9932 115 010 24 V Ankerscheibe 9932 215 003 AK-AR 1 9932 120 011 D30 Nut 8 x 1,7 24 V 9932 120 012 D25 Nut 8 x 1,7 24 V 9932 120 013 D20 Nut 6 x 1,7 24 V 9932 120 014 D15 Nut 5 x 1,3 24 V D25 Nut 8 x 1,7 24 V, Litze 9932 120 078 390 AB-AR1 9932 120 010 24 V Ankerscheibe 9932 220 086 AK-AR2 9932 124 011 D40 Nut 12 x 2,1 24 V 9932 124 012 D30 Nut 8 x 1,7 24 V 9932 124 013 D25 Nut 8 x 1,7 24 V 9932 124 014 D20 Nut 6 x 1,7 24 V AB-AR2 9932 124 010 24 V Ankerscheibe 9932 224 004 AK-AR4 9932 128 011 D50 Nut 14 x 2,6 24 V 9932 128 013 D40 Nut 12 x 2,1 24 V 9932 128 015 D30 Nut 8 x 1,7 24 V 9932 128 015 D25 Nut 8 x 1,7 24 V AB-AR4 8832 128 010 24 V Ankerscheibe 9932 228 004 9 AK-AR8 9932 133 011 D60 2 Nut 18 x 3,1 24 V 9932 133 012 D50 2 Nut 14 x 2,6 24 V 9932 133 013 D40 2 Nut 12 x 2,1 24 V 9932 133 014 D30 2 Nut 8 x 1,7 24 V AB-AR 8 9932 133 010 24 V Ankerscheibe 9932 233 011 AK-AR16 9932 138 011 D80 2 Nut 22 x 4,1 24 V 9932 138 012 D60 2 Nut 18 x 3,1 24 V 9932 138 013 D50 2 Nut 14 x 2,6 24 V 9932 138 014 D40 2 Nut 12 x 2,1 24 V D38 vorbebohrt 9932 138 010 24 V Ankerscheibe 9932 238 011

Aufbau & Funktionsweise Abmessungen: Schleifringlose Einflächenkupplungen Trockenbetrieb DC 24 V (andere Spannungen auf Anfrage) Daten und Abmessungen AK-AR 0,5 AK-AR 1 AK-AR 2 AK-AR 4 AK-AR 8 AK-AR 16 Drehmoment - übertragbar Nm 6 12 25 50 100 200 Drehmoment - schaltbar Nm 5 10 20 40 80 160 Spulenleistung bei 20 C W 10 12,5 20 25 31 42 10 Spulenleistung bei 120 C W 7,5 9 15 18 22 30 Drehzahl maximal min -1 9000 8000 7000 6000 6000 6000 Schaltzeiten Einschaltzeit t 1 ms 30 50 70 100 130 160 Ausschaltzeit t 2 ms 15 20 30 40 55 70 Gewicht ca. kg 0,35 0,66 1,24 2,15 4,00 7,10 Ø D 1 mm 59 74 93 117 150 190 Ø D 2 mm 58 73,5 92 116 147 186 Ø D 3 H8 mm 42 52 62 80 90 110 Ø D 4 H8 mm 72 92 115 140 180 220 Ø D 5 mm 30,5 39,5 51,5 66,5 - - Ø D 6 mm 34 43,5 54 70 90 112 Ø d 1 Maximalbohrung H7 mm 20 30 40 50 60 80 Ø d 2 ±0,1 mm 46 58 74 94 118 150 Ø d 3 mm 3,1 4,1 5,1 6,3 8,4 10,4 Ø d 4 AK-AR 05-4 ± 0,1, AK-AR 8-16 ± 0,2 mm 66 83 104 128 165 205 Ø d 5 mm 3,2 4,3 5,3 6,4 6,6 9 B mm 25,2 29 33 36,5 43 47 E mm 59 74 93 117 150 180 a ±0,1 mm 3,2 4,1 5 5,9 6,7 8 b AK -AR 05-4 ± 0,4,AK-AR 8-16 ±0,6 mm 2 2,5 2,5 3 6,5 7 g -0,1 mm 20 22 25 27 - - k mm 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1 n mm 1,5 2 2 2,5 2,5 3 s mm 0,3 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 V x W bei Maximalbohrung b mm 6 x 1,7 8 x 1,7 12 x 2,1 14 x 2,6 18 x 3,1 22 x 4,1

Abmessungen: Schleifringlose Einflächenbremsen Trockenbetrieb DC 24 V (andere Spannungen auf Anfrage) Daten und Abmessungen AB-AR 0,5 AB-AR 1 AB-AR 2 AB-AR 4 AB-AR 8 AB-AR 16 Drehmoment - übertragbar Nm 6 13 25 50 100 200 Drehmoment - schaltbar Nm 5 10 20 40 80 160 Spulenleistung bei 20 C W 10 12,5 20 25 31 42 Spulenleistung bei 120 C W 7,5 9 15 18 22 30 Drehzahl maximal min- 1 9000 8000 7000 6000 6000 6000 Schaltzeiten Einschaltzeit t 1 ms 30 50 70 100 130 160 Ausschaltzeit t 2 ms 15 20 30 40 55 70 Gewicht ca. kg 0,35 0,66 1,24 2,15 4,00 7,10 11 Ø D 1 mm 59 74 93 117 150 190 Ø D 2 mm 58 73,5 92 116 147 186 Ø D 3 H8 mm 42 52 62 80 90 110 Ø D 4 H8 mm 72 92 115 140 180 220 Ø D 5 mm 30,5 39,5 51,5 66,5 - - Ø D 6 mm 34 43,5 54 70 90 112 Ø d 2 ±0,1 mm 46 58 74 94 118 150 Ø d 3 mm 3,1 4,1 5,1 6,3 8,4 10,4 Ø d 4 AK-AR 05-4 ± 0,1, AK-AR 8-16 ± 0,2 mm 66 83 104 128 165 205 Ø d 5 mm 3,2 4,3 5,3 6,4 6,6 9 B mm 25,2 28,6 32,5 35,9 42,2 46 E mm 59 74 93 117 150 180 b AB-AR 05-4 ± 0,4 mm 2 2,5 2,5 3 - - k mm 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1 n mm 1,5 2 2 2,5 2,5 3 s mm 0,3 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4

a&g automation and gears GmbH Am Sandbühl 2 D-88693 Deggenhausertal Tel.: +49 (0) 75 55 / 92 78 80 Fax: +49 (0) 75 55 / 92 78 80 1 E-mail: info@aundg.com Internet: www.aundg.com Die Angaben in diesem Prospekt sind nicht verbindlich. Für Einbauuntersuchungen bitte entsprechende Einbauzeichnungen anfordern; nur die darin enthaltenen Angaben sind verbindlich. Version a