Raumtemperaturregler

3 336 Synco 100 Raumtemperaturregler mit 2 Ausgängen DC 0 10 V und Betriebsarten-Wahlschalter RLA1621 Raumtemperaturregler für einfache Lüftungs- und Klima- wie auch Heizungsanlagen Kompaktbauweise Zwei analoge Steuerausgänge DC 0 10 V für Heizen und/oder Kühlen Zusätzlicher Temperaturfühler (L-Ni 1000) anschliessbar Anwendung Anlagenseitig: Kleine Lüftungs- und Klimaanlagen mit eigener Luftaufbereitung Kleine Heizungsanlagen Heizungsteil von grösseren Lüftungs- und Klimaanlagen Lüftungszonen in Lüftungs- und Klimaanlagen mit zentraler Luftaufbereitung ebäudeseitig: Kleinere Wohnbauten Nichtwohnbauten aller Art Anwendungsbeispiele: Nutzeinheiten mit geeignetem Referenzraum Einzelräume (zb Sitzungszimmer, Schulungsräume) Steuerseitig: Stellantriebe für Heizventil Stellantriebe für Kühlventil Frequenzumrichter Stellantriebe für Luftklappen Stromventile für Elektrolufterhitzer CE1N3336de 04112005 Building Technologies HVAC Products

Funktionen Hauptfunktion Regelung der Raumtemperatur durch stetiges Steuern des wasser- bzw luftseitigen Stellgerätes mit wählbarem Wirksinn der Steuersignale für Heizen oder Kühlen oder Heizen und Kühlen Weitere Funktionen Anschluss eines externen Temperaturfühlers (L-Ni 1000) Aussentemperaturkompensation (mit aktivem Fühler QAC160) Wahl der Betriebsart (Normal, Energiesparbetrieb, Standby) Sollwertumschaltung durch externen Kontakt Testbetrieb als Inbetriebnahmehilfe Bestellung Zur Bestellung ist die Typenbezeichnung RLA1621 anzugeben erätekombinationen Stellantriebe und Steuergeräte müssen folgende Daten aufweisen: Steuereingang: stetig, DC 0 10 V Betriebsspannung: AC 24 V Für Zusatzfunktionen sind folgende eräte verwendbar: erät Typenbez Datenblatt Aussentemperaturfühler QAC160 813 Technik Anwendungen Betriebsarten Einstellungen Einstufig Heizen Einstufig Kühlen Zweistufig Heizen Einstufig Heizen und einstufig Kühlen Normalbetrieb Energiesparbetrieb Standby-Betrieb Normalbetrieb Im Normalbetrieb regelt der Regler auf den eingestellten Sollwert Der Umschaltkontakt Q1 ist geschlossen Der Normalbetrieb ist aktiviert, wenn der Betriebsarten-Wahlschalter in der Stellung steht und der externe Betriebsarten-Umschaltkontakt an den Klemmen D1 ND nicht aktiviert (dh offen) ist Energiesparbetrieb Im Energiesparbetrieb wird der Sollwert zwecks Energiesparen angehoben bzw abgesenkt (siehe dazu Abschnitt Sollwertumschaltung ) Der Umschaltkontakt Q1 ist geschlossen Der Energiesparbetrieb kann aktiviert werden, indem der Betriebsarten-Wahlschalter in die Stellung gestellt wird, oder ein externer Betriebsarten-Umschaltkontakt (an Klemmen D1 ND) geschlossen wird 2/8 Building Technologies Raumtemperaturregler RLA1621 CE1N3336de HVAC Products 04112005

Standby-Betrieb Im Standby-Betrieb ist der Regler abgeschaltet und es ist kein Frostschutz gewährleistet Der Umschaltkontakt Q1 ist offen Der Standby-Betrieb ist aktiv, wenn der Betriebsarten-Wahlschalter in der Stellung steht Hinweis Der Umschaltkontakt Q1 (an Klemmen L Q1) wird ausschliesslich durch den Betriebsarten-Wahlschalter gesteuert Das Relais arbeitet unabhängig von der Temperaturregelung Temperaturregelung Einstellungen Einzustellen sind: Raumtemperatursollwert: Er wird am Drehknopf eingestellt und ist dem Endbenutzer zugänglich Wirksinn: Die zwei Steuerausgänge und können wie folgt wirken: Einstufig Heizen Der Steuerausgang bleibt unbenutzt Einstufig Kühlen: Der Steuerausgang bleibt unbenutzt Zweistufig Heizen Beide Steuerausgänge haben den gleichen Wirksinn und arbeiten in Folge Einstufig Heizen und einstufig Kühlen: Die Steuerausgänge haben entgegengesetzten Wirksinn; die Totzone beträgt fest 1,5 K Regelverhalten: P oder PI Bei PI-Verhalten beträgt die Nachstellzeit fest 600 s P-Band: Das P-Band des Steuerausganges ist einstellbar Für gilt: Mit Wirksinn Heizen ist das P-Band von gleich gross wie von Mit Wirksinn Kühlen ist das P-Band von halb so gross wie von Regelung Der Regler RLA1621 vergleicht die mit dem Temperaturfühler an M gemessene Temperatur mit dem Sollwert Ist an M kein Fühler angeschlossen, verwendet der Regler seinen internen Temperaturfühler Bei einer Abweichung bildet der Regler ein Steuersignal im Bereich DC 0 10 V, das eine Stellgrössenänderung von 0 100 % bewirkt Das Steuersignal ist proportional zur Abweichung (P-Regelung) bzw zur Heiz- oder Kühllast (PI-Regelung) Y 0 Xp 10 V Q Y Y Y 10 V 10 V 10 V 0 0 0 Xp Xp Xp Xp Xdz ½Xp Q Q Q Einstufig Heizen Einstufig Kühlen Zweistufig Heizen Einstufig Heizen und einstufig Kühlen Q Heiz- oder Kühllast bzw Abweichung Xp P-Band Xdz Totzone, Stellsignal Heizen Kühlen 3331D01 Aussentemperaturkompensation Durch Anschliessen eines Witterungsfühlers wird der jeweils aktuelle Sollwert in Abhängigkeit der Aussentemperatur geschoben Diese Funktion ist automatisch aktiviert, wenn an Klemme U1 ein aktiver Fühler (DC 0 10 V, QAC160) angeschlossen ist Wählbar sind zwei Bereiche LOW und HIH; innerhalb des gewählten Bereiches erfolgt die Kompensation nach Festwerten Je nach Wirksinn arbeitet die Kompensation wie folgt: 3/8 Building Technologies Raumtemperaturregler RLA1621 CE1N3336de HVAC Products 04112005

Winterkompensation Winterkompensation (Wirksinn Heizen): Sinkt die Aussentemperatur von 5 C auf 0 C, wird der Sollwert stetig um 2 K (LOW) bzw 4 K (HIH) angehoben Unter 0 C Aussentemperatur bleibt er auf diesem Niveau konstant w w N + 4 K w N + 2 K HIH LOW w N 0 5 3331D02 T A [ C] Sommerkompensation Sommerkompensation (Wirksinn Kühlen): Steigt die Aussentemperatur von 22 C auf 35 C, wird der Sollwert stetig um 5 K (LOW) bzw 10 K (HIH) angehoben Über 35 C Aussentemperatur bleibt er auf diesem Niveau konstant w w N + 10 K w N + 5 K w N 22 35 HIH LOW 3331D03 T A [ C] T A Aussentemperatur w Aktueller Sollwert w N Nennsollwert Sollwertumschaltung Beispiele Testbetrieb Der Nennsollwert wird durch Umstellen des Betriebsarten-Wahlschalters auf Energiesparbetrieb oder durch Schliessen eines potentialfreien Kontakts an den Klemmen D1 ND umgeschaltet Das Umschalten dient der Energieeinsparung: Wirksinn Heizen: der Nennsollwert wird reduziert Wirksinn Kühlen: der Nennsollwert wird angehoben Manuelle Einstellung mit dem Betriebsarten-Wahlschalter Nachtabsenkung; Umschaltung durch eine Schaltuhr Absenkung während Leerzeiten; Umschaltung durch einen Präsenzmelder Mit einem Potentiometer ist die auf den Nennsollwert bezogene Reduktion bzw Anhebung einzustellen Diese Einstellung ist dem Benutzer nicht zugänglich Die Regelung ist ausgeschaltet; der Sollwerteinstellknopf wirkt als Stellungsgeber Mit ihm kann das Stellgerät (bzw beide Stellgeräte) manuell in jede beliebige Stellung gefahren werden; der Sollwerteinstellbereich wird zum Stellbereich Eine Leuchtdiode zeigt den Testbetrieb an Ausführung Das erät besteht aus einer Montageplatte und einem Kunststoffgehäuse An der Frontseite befinden sich der Drehknopf für die Sollwerteinstellung sowie der Betriebsarten-Wahlschalter Die Montageplatte enthält die Schraubklemmenanschlüsse; sie ist für direkte Wandmontage sowie für Montage auf Unterputzdosen ausgelegt An der Rückseite des Kunststoffgehäuses befinden sich die Regelelektronik, alle internen Bedienelemente und der interne Raumtemperaturfühler Bedienelemente sind: 3331P03 3331Z10 5 1 2 3 4 1 Einstellpotentiometer für die Sollwertreduktion bzw -anhebung 2 Einstellpotentiometer für das P-Band 3 DIP-Schalter-Block 4 Drehknopf für die Sollwerteinstellung 5 Betriebsarten-Wahlschalter 4/8 Building Technologies Raumtemperaturregler RLA1621 CE1N3336de HVAC Products 04112005

Alle Funktionseinstellungen werden am DIP-Schalter-Block mit fünf Schiebeschaltern vorgenommen: Funktion 1 2 3 4 5 Wirkung Betriebsart Heizen und Kühlen in Folge Zweistufig Heizen Einstufig Kühlen Regelverhalten Einstufig Heizen PI (Nachstellzeit 600 s) Testbetrieb Aussentemperaturkompensation P Testbetrieb Normalbetrieb HIH LOW Hinweise für die Projektierung Soll die Regelung ausgeschaltet werden (zb durch eine Schaltuhr), ist nur 1 Kontakt erforderlich; dieser trennt den Regler vom Systempotential (Klemme ) Stellantriebe müssen nicht abgeschaltet werden (ausser im Zusammenwirken mit einem Frostschutzthermostat), da jeder Steuerausgang sein Steuersignal automatisch auf DC 0 V setzt, wenn das Systempotential unterbrochen oder der Regler abgeschaltet wird Dem erät liegt eine Installationsanleitung für Montage und Inbetriebnahme bei Hinweise für die Montage Der Regler muss auf einer ebenen Wand montiert werden Die Anschlussdrähte können aus einer Unterputzdose zugeführt werden Örtlichen Vorschriften sind zu beachten eeigneter Montageort ist die Innenwand des zu heizenden und/oder zu kühlenden Raumes Nicht in Nischen oder Regalen, nicht hinter Vorhängen, über oder nahe bei Wärmequellen und nicht der Sonne ausgesetzt Montagehöhe: ca 1,5 m über dem Boden Zur Montage des erätes wird zuerst die Montageplatte befestigt Nach dem Anschliessen wird das ehäuse an der Montageplatte eingehängt und zugeschnappt Hinweise für die Inbetriebnahme Zur Kontrolle der Steuerverdrahtung kann der Regler in den Testbetrieb gebracht und dann das Reagieren des Stellgerätes geprüft werden Bei Instabilität der Regelung ist das P-Band höher einzustellen; bei zu langsamer Reaktion ist es zu reduzieren Sind im Referenzraum thermostatische Radiatorventile vorhanden, müssen diese auf maximalen Durchfluss gestellt und fixiert werden Building Technologies Raumtemperaturregler RLA1621 CE1N3336de HVAC Products 04112005 5/8

Technische Daten Speisung Betriebsspannung AC 24 V ±20 % Frequenz 50 / 60 Hz Leistungsaufnahme max 2 VA Funktionsdaten Einstellbereich Nennsollwert 8 30 C Einstellbereich Sollwertumschaltung 0 10 K P-Band 1 50 K Nachstellzeit bei PI-Regelung 600 s Totzone bei Heizen Kühlen in Folge 1,5 K Steuerausgänge, Spannung Strom Relaisausgang L Q1 Spannung Strom Max Leitungslänge bei Cu-Kabel 1,5 mm 2 für Signaleingang für Schalteingang D1 Kontaktabfrage (Eingang D1 M) DC 0 10 V, stetig max 1 ma AC 24 230 V max 2 A 80 m 80 m DC 6 15 V, 3 6 ma Umweltbedingungen Betrieb Klimatische Bedingungen Temperatur Feuchte Transport Klimatische Bedingungen Temperatur Feuchte Mechanische Bedingungen nach IEC 721-3-3, Klasse 3K5 0 +50 C <95 % rf nach IEC 721-3-2, Klasse 2K3 25 +70 C <95 % rel F Klasse 2M2 Normen und Standards Konformität nach EMV-Richtlinie Niederspannungsrichtlinie Produktenormen Automatische el Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen Elektromagnetische Verträglichkeit Störaussendung Störfestigkeit 89/336/EW 73/23/EW und 93/68/EW EN 60730-1 und EN 60730-2-9 EN 50081-1 EN 50082-1 Schutzart IP30 EN 60529 Schutzklasse II nach EN 60730 Verschmutzungsgrad normal Allgemein Anschlussklemmen für Draht oder vorbereitete Litze 2 1,5 mm 2 oder 1 2,5 mm 2 Masse (ewicht) 0,25 kg 6/8 Building Technologies Raumtemperaturregler RLA1621 CE1N3336de HVAC Products 04112005

Anschlussklemmen 0 M L U9 Q1 D1 ND 333601 Externer Temperaturfühler D1 Eingang für Sollwertumschaltung Betriebsspannung AC 24 V, Systempotential SP 0 Betriebsspannung AC 24 V, Systemnull SN ND Masse L, Q1 Relaisausgang AC 24 230 V U9 Aussentemperaturfühler DC 0 10 V Steuerausgang DC 0 10 V Steuerausgang DC 0 10 V Anschlussschaltpläne SP 3336A01 B M AC 24 V M U9 D1 ND 0 Q1 L 0 Y R MU E1 L N SN Raum-/Luftkanaltemperaturregelung mit externem Temperaturfühler L-Ni 1000 und Lufterhitzer Schaltung des Ventilators über Betriebsarten-Wahlschalter SP B M OUT ND U9 AC 24 V M U9 D1 ND 0 SN 0 Y R M U 0 Y R MU Raum-/Luftkanaltemperaturregelung mit externem Temperaturfühler (L-Ni 1000) mit Heizen und Kühlen in Folge Aussentemperaturkompensation mit aktivem Fühler (DC 0 10 V) Temperaturfühler L-Ni 1000 E1 Ventilator oder anderes Anlageelement Raumtemperaturregler RLA1621 U9 Aussentemperaturfühler QAC160 Stellantrieb Heizventil Stellantrieb Kühlventil 3336A02 Building Technologies Raumtemperaturregler RLA1621 CE1N3336de HVAC Products 04112005 7/8

Anwendungsbeispiele p p T 3336S01 Zulufttemperaturregelung durch Steuern des Heizventils, mit manueller Steuerung des Zuluftventilators über den Betriebsarten-Wahlschalter U9 p p T 3336S02 Ablufttemperaturregelung durch Steuern des Heiz- und des Kühlventils, mit Aussentemperaturkompensation U9 Luftkanaltemperaturfühler QAM22 Raumtemperaturregler RLA1621 Aussentemperaturfühler QAC160 Heizventil Kühlventil Massbild 4 28 28 114 30 35 28 28 4 104 97 43 12 4 26 30 90 3331M01 Masse in mm 8/8 2003 Siemens Building Technologies Änderungen vorbehalten Building Technologies Raumtemperaturregler RLA1621 CE1N3336de HVAC Products 04112005