Katalog RIW MASCHINENBAU

Katalog RIW AP Kranteknik AB Industrivägen 2 811 40 Sandviken 026-27 11 00 www.apkranteknik.se

RIW - Laufräder RIW - Crane wheels mit Gleitlagerung - with slide bearing nach - according to DIN 15049 NO 15049 Form A mit Zahnkranz - with gear rim Form B ohne Zahnkranz - without gear rim l1 l2 6 b3 l1 l2 d2 d1 d7 d4 d3 l3 d5 d6 d7 d4 d3 l3 d1 k b1 k b1 b2 Bezeichnung eines Laufrades 300, b 1 = 55, mit Zahnkranz Designation of a crane wheel 300, b 1 = 55, with gear rim, Modul = 3, Zähnezahl = 110...: module = 3, number of teeth = 110...: RIW - Laufrad A 300 x 55-3 x 110 NO 15049 RIW - Crane wheel A 300 x 55-3 x 110 NO 15049 Radwheel- Schiene rail Abmessungen - dimensions ( mm ) Zahnkranz gear rim Radlast wheel load Stückgewicht unit weight Form d 1 k b 1 b 2 b 3 d 2 d 3 d 4 d 5 d 6 d 7 l 1 l 2 l 3 t m Z kn A B h11 max max min. E9 H7/r6 kg 160 50 60 80 25 186 40 50 180 185 85 40 55 33 15 2,5 72 20 10 8,5 186 3 60 200 50 60 80 25 232 40 50 225 231 117 40 55 33 16 3 75 23 17,5 16 224 232 4 56 250 50 60 80 50 274 50 60 264 270 142 40 80 50 18 3 88 38 30 25 272 4 66 300 55 65 90 42,5 336 50 60 330 336 152 45 75 50 18 3 110 45 43 37 328 4 82 315 65 75 100 52,5 348 55 65 340 348 167 50 90 56 18 4 85 54 54 48 400 65 75 100 52,5 432 60 72 424 432 197 50 90 63 20 4 106 67 86 71 500 75 85 110 72,5 540 70 82 528 540 160 55 115 70 20 6 88 95 141 110 630 85 95 120 92,5 680 80 95 664 680 180 60 140 80 30 8 83 128 235 181 Werkstoffe: Radkörper C 45 oder GS - 60 Materials: wheel bodies C 45 or GS - 60 Buchsen G-Cu Sn 10 Zn bushings G-Cu Sn 10 Zn Das Maß b 1 für die Spurausdrehung ist frei wählbar. The dimensions b 1 of the gauge recess are freely selectable. Die max. Radlasten ergeben sich aus der zul. Pressung zwischen The max. wheel loads result from maximum permissible Buchse und Achse, für v = 40 m/min und einer Betriebsdauer pressure between bush and axle for v = 40 m/min and an bis 40%. operating period of up to 40%.

RIW - Laufräder RIW - Crane wheels mit Wälzlagerung with roller bearing NO 15050 Seite / page 1 Form A mit Zahnkranz - with gear rim Form B ohne Zahnkranz - without gear rim l1 6 l2 b3 l3 l1 l4 l2 d2 d1 d6 d5 d7 d4 d3 d1 d2 l3 k b1 l4 k b1 b2 Bezeichnung eines Laufrades 300, b 1 = 55, mit Zahnkranz, Designation of a crane wheel 300, b 1 = 55, with gear rim, Modul = 3, Zähnezahl = 110...: module = 3, number of teeth = 110...: RIW - Laufrad A 300 x 55-3 x 110 NO 15050 RIW - Crane wheel A 300 x 55-3 x 110 NO 15050 Radwheel d 1 h11 Schiene rail k max. b 1 max. b 2 b 3 min. Abmessungen - dimensions ( mm ) Zahnkranz gear rim d 2 d 3 d 4 d 5 d 6 d 7 l 1 l 2 l 3 l 4 m Z Stückgewicht unit weight Form A B 200 40 50 80 35 231 40 90 225 175 117 40 55 45 70 3 75 23 18 40 250 45 55 80 52,5 270 50 110 264 210 142 40 80 50 90 3 88 36 26 50 272 4 66 300 50 60 90 45 336 50 110 330 260 152 45 75 55 95 3 110 43 33 65 328 4 82 315 55 65 100 57,5 348 55 120 340 270 167 50 90 60 100 4 85 54 42 65 400 55 65 100 57,5 432 60 130 424 345 197 50 90 60 100 4 106 78 63 85 500 65 75 110 77,5 540 70 150 528 445 235 55 115 65 125 6 88 129 98 135 630 75 85 120 97,5 680 80 170 664 570 250 60 140 70 150 8 83 242 182 200 710 100 110 160 105 760 100 180 740 630 325 80 160 90 170 10 74 413 339 300 kg Rad last wheel load kn 2) Werkstoff: Radkörper C 45 oder GS - 60 Material: wheel bodies C 45 or GS - 60 Lager Zylinderrollenlager Reihe NJ 3, bearing cylindrical roller bearing range NJ 3, Rillenkugellager Reihe 63 bzw. Pendelrollenlager. deep groove ball bearing range 63 resp. swivel roller bearing. 1) Für Kranschienen nach DIN 536 oder Vierkantstahl nach DIN 1) For crane rails according to DIN 536 or square steel according 1014 oder Flachstahl nach DIN 1017. to DIN 1014 or flat steel according to DIN 1017. 2) Die max. Radlasten ergeben sich aus der Lebensdauer der 2) The max. wheel loads result from the life span of bearing. Partly Wälzlager. Aus der zulässigen Pressung zwischen Rad und higher values result from the admissible pressure between Schiene ergeben sich teilweise größere Höchstwerte. wheel and rail.

NO 15050 Seite / page 2 200 180 160 140 Raddruck - wheel load ( kn ) 120 100 90 80 70 60 50 40 30 Laufrad Ø 630 Laufrad Ø 500 Laufrad Ø 400 Laufrad Ø 315 Laufrad Ø 300 Laufrad Ø 250 20 Laufrad Ø 200 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Fahrgeschwindigkeit - travelling speed ( m/min ) Die angegebenen Radlasten beziehen sich auf eine Volllastlebensdauer der Wälzlagerung von ca 4000-5000 Stunden. Auf Kosten der Lebensdauer können die Radlasten, bei Verwendung der größtmöglichen Schiene, erhöht werden. The stated wheel loads refer to full load - lifespan of rolling bearing of about 4000-5000 hours. At lower lifespan the wheel loads can be increased by application of maximum possible rail. Laufrad - wheel ( mm ) 200 250 300 315 400 500 630 Raddruck - wheel load max. ( kn ) 48,80 62,10 70,20 85,40 114,90 170,60 243,50

RIW - Laufradzubehör RIW - Wheel accessoires Achsen, Anlaufscheiben, Ritzel, Achshalter axles, wearing plates, pinions, axle guards NO 15061 11 l1 s1 wahlweise s2 l2 s1 respectively s2 Ø 11.5 l3 1 d1 +0,5 d2 d g b h Bezeichnung einer Laufradachse für Laufrad 200 mit Gleitla- Bezeichnung einer Anlaufscheibe für Laufrad 300, gerung...: s 1 = 10...: RIW - Laufradachse A 40 NO 15061 RIW - Anlaufscheibe 50 x 10 NO 15061 Designation of a wheel axle for wheel 200 with slide bearing...: Designation of a wearing plate for wheel 300, s 1 = 10...: RIW - Wheel axle A 40 NO 15061 RIW - Wearing plate 50 x 10 NO 15061 Laufrad Abmessungen - dimensions Stückgewicht wheel ( mm ) unit weight d b g h l1 l2 l3 kg 160/200 40 8 7 25 190 100 60 1,8 250/300 50 8 8 25 210 110 60 3,1 315 55 8 9 25 265 135 80 4,8 400 60 8 9 25 265 135 80 5,7 500 70 10 10 25 285 150 100 8,5 630 80 10 10 25 335 170 100 13,0 Laufrad Abmessungen - dimensions Stückgewicht wheel ( mm ) unit weight d1 d2 s1 s2 kg 1) 160/200 40,5 90 5 10 0,08 250/300 50,5 110 5 10 0,10 315 55,5 120 5 10 0,12 400 60,5 140 5 10 0,18 500 70,5 160 5 10 0,22 630 80,5 170 5 10 0,24 Werkstoff: C 45 ( andere Werkstoffe vereinbaren ) Werkstoff: Kunstharzpreßholz Form A: Achsen für Laufräder NO 15049 ( Passung f7 ) 1) Stückgewichte gelten für Dicken S 2 Form B: Achsen für Laufräder NO 15050 ( Passung g6 ) Dickentoleranz = ± 0,2 Material: C 45 ( other materials to agree ) Material: laminated wood bound with synthetic resin Form A: axles for wheels NO 15049 ( tolerance unit f7 ) 1) unit weights are valid for thicknesses S 2 Form B: axles for wheels NO 15050 ( tolerance unit g6 ) tolerance of thickness = ± 0,2 d3 dk d0 dn f dv a g l5 l4 d max. c2 c1 d4 b Bezeichnung eines Ritzels Z = 18, m = 4...: Bezeichnung eines Achshalters a = 40, b = 10...: RIW - Ritzel 18-4 NO 15061 RIW - Achshalter 40 x 10 NO 15061 Designation of a pinion Z = 18, m = 4...: Designation of an axle guard a = 40, b = 10...: RIW - Pinion 18-4 NO 15061 RIW - Axle guard 40 x 10 NO 15061 Zähnezahl x Modul number of teeth x module Abmessungen - dimensions ( mm ) d0 dk dn d max. Achse - axle Abmessungen - dimensions ( mm ) Stückgewicht unit weight d a b c1 c2 d4 f g kg Stückgewicht unit weight dv d3 l4 l5 kg 18 x 3 54 60 45 28 15 M 6 60 40 0,89 25 x 3 75 81 65 38 20 M 8 85 65 2,56 18 x 4 72 80 60 35 18 M 8 90 70 2,50 25 x 4 100 108 80 45 20 M 8 90 70 4,80 17 x 6 102 114 85 50 25 M 12 105 85 5,94 17 x 8 136 152 110 65 30 M 12 125 105 12,80 40 25 6 80 50 11 26 6,5 0,09 50 30 8 100 70 13 33 7 0,19 55 30 8 100 70 13 35 7,5 0,19 60 30 8 100 70 13 36 9 0,19 70 40 10 140 100 17 45 10 0,43 80 40 10 140 100 17 48 12 0,43 Werkstoff: E 335 ( andere Werkstoffe vereinbaren ) Werkstoff: S235JRG2 Auf Wunsch werden die Ritzel mit Fertigbohrung H7 und Paßfeder- Die Achshalter sind so anzuordnen, daß die Befestigungsschrauben nut nach DIN 6885/1 versehen. durch den Achsdruck nicht belastet werden. Das Gewicht gilt für Ritzel mit Vorbohrung d v. Material: E 335 ( other materials to agree ) Material: S235JRG2 If requested the pinions are delivered with finish bore H7 and feather The axle guards are to install so that the fastening screws are not key way according to DIN 6885/1. stressed by axle load. The weight is valid for pinions with predrilled bore d v.

Diagramm zur Ermittlung der zulässigen Raddrücke Diagram for calculation of permissible wheel loads NO 15070 Die zulässigen Raddrücke wurden für die Werkstoffpaarung Schiene / Laufrad mit den Mindestzugfestigkeiten ermittelt. Schiene 690 N/mm 2 rail 690 N/mm 2 Laufrad 740 N/mm 2 wheel 740 N/mm 2 The permissible wheel loads have been calculated for the material combination of rail and wheel with minimum tensile strength maximal zulässiger Raddruck ( kn ) maximum permissible wheel load ( kn ) 2000 1500 1000 800 700 600 500 400 300 250 200 175 150 125 100 80 70 60 50 40 35 30 25 250 200 315 500 400 1250 1120 1000 900 800 710 630 Laufraddurchmesser / wheel diameter ( mm ) Schiene / rail A 45 A 55 A 65 A 75 A 100 A 120 A 150 Werden andere Werkstoffpaarungen verwendet, so reduzieren sich die zulässigen Raddrücke nach folgender Tabelle: If other material combinations will be used the permissible wheel loads have to be reduced according to the following table: Mindestzugfestigkeit minimum tensile strength ( N / mm 2 ) Schiene Laufrad rail wheel 590 Umrechnungsfaktor converting factor 590 0,8 490 0,64 410 0,5 <= 330 0,4

RIW - Laufräder RIW - Crane wheels mit Gleitlagerung - with slide bearing nach - according to DIN 15074 NO 15074 S schmales Laufrad - S narrow crane wheel B breites Laufrad - B broad crane wheel l1 l2 d5 d4 d3 l3 d6 d1 d2 b1 b2 Bezeichnung eines Laufrades Form B mit d 1 = 630 mm und b 1 = Designation of a crane wheel form B with d 1 = 630 mm and b 1 = 110 mm mit symmetrischer Nabe...: 110 mm, with symmetric hub...: RIW - Laufrad B 630 x 110 NO 15074 RIW - Crane wheel B 630 x 110 NO 15074 Form Abmessungen - dimensions ( mm ) Rippenanzahl Stückgewicht number unit of ribs weight d 1 1) b 1 b 2 1) l 1 l 2 d 2 2) d 3 2) d 4 d 5 d 6 2) l 3 s 1 s 2 kg 3) h11 max. E9 H7 min. S - 200 55 90 105 80 60 105 230 45 55 85 170 45 18 - - 20 S - 250 55 90 115 85 60 115 280 50 60 100 210 50 18 - - 30 S - 315 55 90 125 95 65 125 350 60 75 120 270 63 18 - - 45 - B 65 110 135 105 75 135 50 S - 400 65 110 140 105 75 140 440 80 95 140 345 80 20 - - 80 - B 90 140 155 120 90 155 90 S - 500 65 110 145 110 75 145 540 90 105 160 435 90 20 15 4 115 - B 90 140 160 125 90 160 135 S - 630 75 120 165 120 80 165 680 100 120 180 560 100 20 15 6 185 - B 110 160 185 140 100 185 220 S - 710 90 140 185 135 90 185 760 110 130 200 630 110 25 18 6 265 - B 160 210 220 170 125 220 345 S - 800 90 140 195 140 90 195 850 125 145 220 710 125 25 18 6 335 - B 160 210 230 175 125 230 445 S - 900 90 140 205 145 90 205 950 140 160 240 805 140 25 18 6 400 - B 160 210 240 180 125 240 540 S - 1000 90 140 205 145 90 205 1050 160 180 270 900 160 30 20 6 525 - B 160 210 240 180 125 240 680 - B 1120 160 220 260 190 125 260 1180 180 200 300 1010 180 30 20 8 880 - B 1250 160 220 260 190 125 260 1310 200 220 330 1140 200 30 20 8 1040 Werkstoffe: Radkörper GS-70 nach DIN 1681 (1967) Materials: wheel bodies GS-70 according to DIN 1681 (1967) Buchsen G-Cu Sn 10 Zn nach DIN 1705 bushings G-Cu Sn 10 Zn according to DIN 1705 Andere Werkstoffe bei Bestellung angeben. Other materials with order agreed. 1) Breite b 1 und abweichende Nabenlänge bei Bestellung angeben. 1) Width b 1 and different hub length with order agreed. 2) Andere Buchsenabmessungen und Toleranzfelder bei Bestel- 2) Other bushing dimensions and tolerances with order agreed. lung vereinbaren. Bushings secured against displacement. Buchsen gegen Verschieben gesichert. 3) Die angegebenen Gewichte beziehen sich auf die Größtmaße 3) The stated weights refer to the maximum dimensions of b 1 von b 1 und l 1. and l 1. Zugehörige Laufräder mit Zahnkränzen siehe NO 15075. Wheels with gear rim belonging to this standard see NO 15075

RIW - Laufräder RIW - Crane wheels mit Gleitlagerung und Zahnkranz, nach DIN 15075 with slide bearing and gear rim, according to DIN 15075 NO 15075 Seite / page 1 mit kleinem Zahnkranz - with small gear rim (K) SK schmales Laufrad - narrow crane wheel BK breites Laufrad - broad crane wheel mit großem Zahnkranz - with large gear rim (G) SG schmales Laufrad - narrow crane wheel BG breites Laufrad - broad crane wheel b 2 e b 4 b 2 e b 4 b 1 f b 1 s1 d 1 l 3 d 3 d 4 d 5 d 8 d 7 d 2 d 1 d 6 d 5 d 4 d 3 l 3 d 8 d 7 s2 l 1 l 2 l 1 l 2 Bezeichnung eines Laufrades Form BG mit d 1 = 630 mm und b 1 = Designation of a crane wheel form BG with d 1 = 630 mm and 110 mm mit symmetrischer Nabe...: RIW - Laufrad BG 630 x 110 NO 15075 b 1 = 110 mm with symmetric hub...: RIW - Crane wheel BG 630 x 110 NO 15075 Form Abmessungen - dimensions ( mm ) Anzahl Rippen / Nocken d 1 1) b 1 b 2 b 4 l 1 1) l 2 d 2 2) d 3 2) d 4 d 5 d 6 d 7 d 8 e f 2) l 3 s 1 s 2 h11 max E9 H7 h9 mi n number ribs / Stückgewicht unit weight mi n cams kg 3) - SG 200 55 90 40 105 80 60 105 230 45 55 85 170 160 125 15-45 18 - - / 4 26 - SG 250 55 90 50 115 85 60 115 280 50 60 100 210 200 155 15-50 18 - - / 4 42 - SG 315 55 90 60 125 95 65 125 350 60 75 120 270 260 200 15-63 18 - - / 4 65 SK - 400 65 110 65 140 105 75 140 440 80 95 140 345 270 210 15-80 20 - - / 4 115 - SG 400 65 110 65 140 105 75 140 440 80 95 140 345 300 240 15-80 20 - - / 4 120 SK - 500 65 110 70 145 110 75 145 540 90 105 160 435 350 290 15 35 90 20 15 4 160 - SG 500 65 110 70 145 110 75 145 540 90 105 160 435 390 330 15 35 90 20 15 4 170 SK - 630 75 120 80 165 120 80 165 680 100 120 180 560 460 400 20 40 100 20 15 6 265 - SG 630 75 120 80 165 120 80 165 680 100 120 180 560 510 450 20 40 100 20 15 6 280 SK - 710 90 140 90 185 135 90 185 760 110 130 200 630 510 450 20 40 110 25 18 6 370 - SG 710 90 140 90 185 135 90 185 760 110 130 200 630 580 520 20 40 110 25 18 6 390 SK - 800 90 140 100 195 140 90 195 850 125 145 220 710 610 550 20 40 125 25 18 6 455 - SG 800 90 140 100 195 140 90 195 850 125 145 220 710 660 600 20 40 125 25 18 6 480 SK - 900 90 140 110 205 145 90 205 950 140 160 240 805 680 620 20 40 140 25 18 6 550 - SG 900 90 140 110 205 145 90 205 950 140 160 240 805 750 690 20 40 140 25 18 6 580 SK - 1000 90 140 110 205 145 90 205 1050 160 180 270 900 790 710 20 50 160 30 20 6 725 - SG 1000 90 140 110 205 145 90 205 1050 160 180 270 900 840 760 20 50 160 30 20 6 750 Abmessungen der Laufräder Form B siehe Seite 2. Dimensions of crane wheels form B see page 2. Fußnoten siehe Seite 2. Foot - notes see page 2.

NO 15075 Seite / page 2 Form Abmessungen - dimensions ( mm ) Anzahl Rippen / Nocken d 1 1) b 1 b 2 b 4 l 1 1) l 2 d 2 2) d 3 2) d 4 d 5 d 6 d 7 d 8 e f 2) l 3 s 1 s 2 h11 max. E9 H7 h9 min. min. number ribs / Stück - gewicht unit weight cams kg 3) - BG 315 65 110 60 135 105 75 135 350 60 75 120 270 260 200 15-63 18 - - / 4 75 BK - 400 90 140 65 155 120 90 155 440 80 95 140 345 270 210 15-80 20 - - / 4 130 - BG 400 90 140 65 155 120 90 155 440 80 95 140 345 300 240 15-80 20 - - / 4 135 BK - 500 90 140 70 160 125 90 160 540 90 105 160 435 350 290 15 35 90 20 15 4 190 - BG 500 90 140 70 160 125 90 160 540 90 105 160 435 390 330 15 35 90 20 15 4 200 BK - 630 110 160 80 185 140 100 185 680 100 120 180 560 460 400 20 40 100 20 15 6 305 - BG 630 110 160 80 185 140 100 185 680 100 120 180 560 510 450 20 40 100 20 15 6 320 BK - 710 160 210 90 220 170 125 220 760 110 130 200 630 510 450 20 40 110 25 18 6 460 - BG 710 160 210 90 220 170 125 220 760 110 130 200 630 580 520 20 40 110 25 18 6 480 BK - 800 160 210 100 230 175 125 230 850 125 145 220 710 610 550 20 40 125 25 18 6 575 - BG 800 160 210 100 230 175 125 230 850 125 145 220 710 660 600 20 40 125 25 18 6 600 BK - 900 160 210 110 240 180 125 240 950 140 160 240 805 680 620 20 40 140 25 18 6 700 - BG 900 160 210 110 240 180 125 240 950 140 160 240 805 750 690 20 40 140 25 18 6 730 BK - 1000 160 210 110 240 180 125 240 1050 160 180 270 900 790 710 20 50 160 30 20 6 885 - BG 1000 160 210 110 240 180 125 240 1050 160 180 270 900 840 760 20 50 160 30 20 6 910 BK - 1120 160 220 125 260 190 125 260 1180 180 200 300 1010 880 800 20 50 180 30 20 8 1170 - BG 1120 160 220 125 260 190 125 260 1180 180 200 300 1010 950 870 20 50 180 30 20 8 1220 BK - 1250 160 220 125 260 190 125 260 1310 200 220 330 1140 1000 920 20 50 200 30 20 8 1360 - BG 1250 160 220 125 260 190 125 260 1310 200 220 330 1140 1080 1000 20 50 200 30 20 8 1400 Werkstoffe: Radkörper GS-70 nach DIN 1681 (1967) Materials: wheel bodies GS-70 according to DIN 1681 (1967) Buchsen G-Cu Sn 10 Zn nach DIN 1705 bushings G-Cu Sn 10 Zn according to DIN 1705 Zahnkränze GS - 60 gear rims GS - 60 Andere Werkstoffe bei Bestellung angeben. Other materials with order agreed. 1) Breite b 1 und abweichende Nabenlänge bei Bestellung angeben. 1) Width b 1 and different hub length stated by order. 2) Andere Buchsenabmessungen und Toleranzfelder bei Bestel- 2) Other bushing dimensions and tolerances with order agreed. lung vereinbaren. Buchsen gegen Verschieben gesichert. Bushings secured against displacement. 3) Die angegebenen Gewichte beziehen sich auf die Größtmaße 3) The stated weights refer to the maximum dimensions of b 1 von b 1 und l 1. and l 1. Zugehörige Zahnkränze siehe NO 15082, Blatt 1. Gear rims belonging to these wheels see NO 15082 page 1. Zugehörige Laufräder ohne Zahnkranz siehe NO 15074. Wheels without gear rim belonging to this standard see NO 15074.

RIW - Laufräder RIW - Crane wheels mit Radreifen und Gleitlagerung - ohne Zahnkranz, nach DIN 15076 with tyre and slide bearing - without gear rim, according to DIN 15076 NO 15076 S schmales Laufrad - narrow crane wheel B breites Laufrad - broad crane wheel b 2 b 3 b 1 d 2 d 1 l 3 d 3 d 4 d 5 d 6 d 9 l 1 l 2 Bezeichnung eines Laufrades Form B, d 1 = 630, b 1 = 110, mit Designation of a crane wheel form B, d 1 = 630, b 1 = 110, with symmetrischer Nabe...: symmetric hub...: RIW - Laufrad B 630 x 110 NO 15076 RIW - Crane wheel B 630 x 110 NO 15076 Form Abmessungen - dimensions ( mm ) Anzahl der Stück- Rippen gewicht 1) 1) 2) 2) 3) 2) number of unit d 1 b 1 b 2 b 3 l 1 l 2 d 2 d 3 d 4 d 5 d 6 d 9 l 3 s 1 s 2 ribs weight h11 max. E9 H7 min. kg S - 400 65 110 80 140 105 75 140 440 80 95 140 250 310 80 20 - - 100 - B 90 140 110 155 120 90 155 130 S - 500 65 110 80 145 110 75 145 540 90 105 160 330 400 90 20 15 4 150 - B 90 140 110 160 125 90 160 190 S - 630 75 120 90 165 120 80 165 680 100 120 180 450 520 100 20 15 6 240 - B 110 160 130 185 140 100 185 300 S - 710 90 140 100 185 135 90 185 760 110 130 200 510 590 110 25 18 6 340 - B 160 210 170 220 170 125 220 470 S - 800 90 140 100 195 140 90 195 850 125 145 220 580 670 125 25 18 6 420 - B 160 210 170 230 175 125 230 590 S - 900 90 140 100 205 145 90 205 950 140 160 240 665 760 140 25 18 6 520 - B 160 210 170 240 180 125 240 720 S - 1000 90 140 100 205 145 90 205 1050 160 180 270 750 850 160 30 20 6 620 - B 160 210 170 240 180 125 240 900 - B 1120 160 220 180 260 190 125 260 1180 180 200 300 850 960 180 30 20 8 1120 - B 1250 160 220 180 260 190 125 260 1310 200 220 330 980 1090 200 30 20 8 1340 4) Werkstoffe: Radkörper GS-52 / S355J0 / C 45 Materials: wheel bodies GS-52 / S355J0 / C 45 Radreifen C 60 nach DIN EN 10083 T2 tyres C 60 according to DIN EN 10083 T2 Buchsen G-Cu Sn 10 Zn bushings G-Cu Sn 10 Zn Andere Werkstoffe bei Bestellung angeben. Other materials with order agreed. 1) Breite b 1 und abweichende Nabenlänge bei Bestellung angeben. 1) Width b 1 and different hub length stated by order. 2) Andere Buchsenabmessungen und Toleranzfelder bei Bestel- 2) Other bushing dimensions and tolerances with order lung vereinbaren. agreed. Buchsen gegen Verschieben gesichert. Bushings secured against displacement. 3) Schrumpfsitzangaben siehe NO 15083. 3) Specification for shrink fit see NO 15083. 4) Die angegebenen Gewichte beziehen sich auf die Größtmaße 4) The stated weights refer to the maximum dimensions of von b 1 und l 1. b 1 and l 1. Zugehörige Laufräder mit Zahnkränzen siehe NO 15077. Wheels with gear rim belonging to this standard see NO 15077. Zugehörige Radreifen siehe NO 15083. Tyres belonging to this standard see NO 15083. Vinckewerg 15

RIW - Laufräder RIW - Crane wheels mit Radreifen und Gleitlagerung - mit Zahnkranz, nach DIN 15077 with tyre and slide bearing - with gear rim, according to DIN 15077 NO 15077 Seite / page 1 mit kleinem Zahnkranz - with small gear rim (K) SK schmales Laufrad - narrow crane wheel BK breites Laufrad - broad crane wheel mit großem Zahnkranz - with large gear rim (G) SG schmales Laufrad - narrow crane wheel BG breites Laufrad - broad crane wheel b 2 e b 4 b 2 e b 4 b 1 f b 1 s1 d 1 l 3 d 8 d 7 s2 d 2 d 1 d 6 d 5 d 4 d 3 l 3 d 8 d 7 d 9 b 3 l 1 l 2 l 1 b 3 l 2 Bezeichnung eines Laufrades Form BG, d 1 = 630, b 1 = 110, mit Designation of a crane wheel form BG, d 1 = 630, b 1 = 110, with symmetrischer Nabe...: symmetric hub...: RIW - Laufrad BG 630 x 110 NO 15077 RIW - Crane wheel BG 630 x 110 NO 15077 Form Abmessungen - dimensions ( mm ) Anzahl Rippen / Nocken 1) 1) 2) 2) 3) 2) number d 1 b 1 b 2 b 3 b 4 l 1 l 2 d 2 d 3 d 4 d 5 d 6 d 7 d 8 d 9 e l 3 s 1 s 2 ribs / cams h11 max E9 H7 h9 min. kg 4). SK - 400 65 110 80 65 140 105 75 140 440 80 95 140 250 270 210 310 15 80 20 - - / 4 135 - SG 400 65 110 80 65 140 105 75 140 440 80 95 140 250 300 240 310 15 80 20 - - / 4 140 SK - 500 65 110 80 70 145 110 75 145 540 90 105 160 330 350 290 400 15 90 20 15 4 190 - SG 500 65 110 80 70 145 110 75 145 540 90 105 160 330 390 330 400 15 90 20 15 4 200 SK - 630 75 120 90 80 165 120 80 165 680 100 120 180 450 460 400 520 20 100 20 15 6 310 - SG 630 75 120 90 80 165 120 80 165 680 100 120 180 450 510 450 520 20 100 20 15 6 325 SK - 710 90 140 100 90 185 135 90 185 760 110 130 200 510 510 450 590 20 110 25 18 6 430 - SG 710 90 140 100 90 185 135 90 185 760 110 130 200 510 580 520 590 20 110 25 18 6 450 SK - 800 90 140 100 100 195 140 90 195 850 125 145 220 580 610 550 670 20 125 25 18 6 525 - SG 800 90 140 100 100 195 140 90 195 850 125 145 220 580 660 600 670 20 125 25 18 6 550 SK - 900 90 140 100 110 205 145 90 205 950 140 160 240 665 680 620 760 20 140 25 18 6 660 - SG 900 90 140 100 110 205 145 90 205 950 140 160 240 665 750 690 760 20 140 25 18 6 690 SK - 1000 90 140 100 110 205 145 90 205 1050 160 180 270 750 790 710 850 20 160 30 20 6 815 - SG 1000 90 140 100 110 205 145 90 205 1050 160 180 270 750 840 760 850 20 160 30 20 6 840 Stückgewicht unit weight Abmessungen der Laufräder Form B siehe Seite 2. Dimensions of crane wheels form B see page 2. Fußnoten siehe Seite 2. Foot - notes see page 2.

NO 15077 Seite / page 2 Form Abmessungen - dimensions ( mm ) Anzahl Rippen / Nocken d 1 1) b 1 b 2 b 3 b 4 1) l 1 l 2 d 2 2) d 3 2) d 4 d 5 d 6 d 7 d 8 d 9 3) e 2) l 3 s 1 s 2 number ribs / cams h11 max. E9 H7 h9 min. kg 4) BK - 400 90 140 110 65 155 120 90 155 440 80 95 140 250 270 210 310 15 80 20 - - / 4 165 - BG 400 90 140 110 65 155 120 90 155 440 80 95 140 250 300 240 310 15 80 20 - - / 4 170 BK - 500 90 140 110 70 160 125 90 160 540 90 105 160 330 350 290 400 15 90 20 15 4 230 - BG 500 90 140 110 70 160 125 90 160 540 90 105 160 330 390 330 400 15 90 20 15 4 240 BK - 630 110 160 130 80 185 140 100 185 680 100 120 180 450 460 400 520 20 100 20 15 6 375 - BG 630 110 160 130 80 185 140 100 185 680 100 120 180 450 510 450 520 20 100 20 15 6 390 BK - 710 160 210 170 90 220 170 125 220 760 110 130 200 510 510 450 590 20 110 25 18 6 580 - BG 710 160 210 170 90 220 170 125 220 760 110 130 200 510 580 520 590 20 110 25 18 6 600 BK - 800 160 210 170 100 230 175 125 230 850 125 145 220 580 610 550 670 20 125 25 18 6 705 - BG 800 160 210 170 100 230 175 125 230 850 125 145 220 580 660 600 670 20 125 25 18 6 730 BK - 900 160 210 170 110 240 180 125 240 950 140 160 240 665 680 620 760 20 140 25 18 6 880 - BG 900 160 210 170 110 240 180 125 240 950 140 160 240 665 750 690 760 20 140 25 18 6 910 BK - 1000 160 210 170 110 240 180 125 240 1050 160 180 270 750 790 710 850 20 160 30 20 6 1100 - BG 1000 160 210 170 110 240 180 125 240 1050 160 180 270 750 840 760 850 20 160 30 20 6 1125 BK - 1120 160 220 180 125 260 190 125 260 1180 180 200 300 850 880 800 960 20 180 30 20 8 1400 - BG 1120 160 220 180 125 260 190 125 260 1180 180 200 300 850 950 870 960 20 180 30 20 8 1450 BK - 1250 160 220 180 125 260 190 125 260 1310 200 220 330 980 1000 920 1090 20 200 30 20 8 1650 - BG 1250 160 220 180 125 260 190 125 260 1310 200 220 330 980 1080 1000 1090 20 200 30 20 8 1690 Stückgewicht unit weight Werkstoffe: Radkörper GS-52 / S355J0 / C 45 Materials: wheel bodies GS-52 / S355J0 / C 45 Radreifen C 60 nach DIN EN 10083 T2 tyres C 60 according to DIN EN 10083 T2 Buchsen G-Cu Sn 10 Zn bushings G-Cu Sn 10 Zn Zahnkränze GS - 60 gear rims GS - 60 Andere Werkstoffe bei Bestellung angeben. Other materials with order agreed. 1) Breite b 1 und abweichende Nabenlänge bei Bestellung angeben. 1) Width b 1 and different hub length stated by order. 2) Andere Buchsenabmessungen und Toleranzfelder bei Bestel- 2) Other bushing dimensions and tolerances with order lung vereinbaren. agreed. Buchsen gegen Verschieben gesichert. Bushings secured against displacement. 3) Schrumpfsitzangaben siehe NO 15083. 3) Specification for shrink fit see NO 15083. 4) Die angegebenen Gewichte beziehen sich auf die Größtmaße 4) The stated weights refer to the maximum dimensions of b 1 von b 1 und l 1. and l 1. Zugehörige Zahnkränze siehe NO 15082 Blatt 1. Gear rims belonging to these wheels see NO 15082 sheet 1. Zugehörige Radreifen siehe NO 15083. Tyres belonging to this standard see NO 15083. Zugehörige Laufräder ohne Zahnkranz siehe NO 15076. Wheels without gear rim belonging to this standard see NO 15076.

RIW - Laufräder RIW - Crane wheels mit Wälzlagerung - with roller bearings nach - according to DIN 15078 NO 15078 Seite / page 1 S schmales Laufrad - narrow crane wheel B breites Laufrad - broad crane wheel b 2 b 1 s2 s1 d 2 d 1 d 6 l 6 d 3 d 4 d 5 l 5 l 4 Bezeichnung eines Laufrades Form B mit d 1 = 630, b 1 = 110 und Designation of a crane wheel form B with d 1 = 630, b 1 = 110 and d 4 = 230 mm, einschließlich Pendelrollenlager 222 26... d 4 = 230 mm, including spherical roller bearings 222 26... RIW - Laufrad B 630 x 110 x 230 NO 15078 RIW - Crane wheel B 630 x 110 x 230 NO 15078 Form Abmessungen - dimensions ( mm ) Anzahl der Rippen number d 1 h11 b 1 1) max b 2 d 2 d 3 2) D10 d 4 2) M7 d 5 d 6 l 4 l 5 l 6 s 1 min s 2 min Wälz - lager roller bearings of ribs DIN 635 Stück - gewicht unit weight S - 315 55 90 350 60 160 220 270 250 190 140 18 - - 22218 75 - B 315 65 110 350 60 160 220 270 270 210 160 18 - - 22218 105 S - 400 65 110 440 80 180 240 345 280 220 164 20 - - 22220 130 - B 400 90 140 440 80 180 240 345 310 250 194 20 - - 22220 160 S - 500 65 110 540 90 215 285 435 290 230 162 20 15 4 22224 190 - B 500 90 140 540 90 215 285 435 320 260 192 20 15 4 22224 225 S - 630 75 120 680 100 230 300 560 330 260 186 20 15 6 22226 270 - B 630 110 160 680 100 230 300 560 370 300 226 20 15 6 22226 320 S - 710 90 140 760 110 270 340 630 370 300 217 25 18 6 22230 390 - B 710 160 210 760 110 270 340 630 440 370 287 25 18 6 22230 485 S - 800 90 140 850 125 290 360 710 390 320 230 25 18 6 22232 465 - B 800 160 210 850 125 290 360 710 460 390 300 25 18 6 22232 585 S - 900 90 140 950 140 320 390 805 410 340 244 25 18 6 22236 570 - B 900 160 210 950 140 320 390 805 480 410 314 25 18 6 22236 730 S - 1000 90 140 1050 160 360 450 900 410 330 222 30 20 6 22240 750 - B 1000 160 210 1050 160 360 450 900 480 400 292 30 20 6 22240 925 - B 1120 160 220 1180 180 400 490 1010 520 440 332 30 20 8 22244 1190 - B 1250 160 220 1310 200 440 530 1140 520 440 310 30 20 8 22248 1400 kg 3) Werkstoffe: Radkörper GS-70 nach DIN 1681 (1967) Materials: wheel bodies GS-70 according to DIN 1681 (1967) Buchsen SPT 510 nach DIN EN 10216 T1 bushings SPT 510 according to DIN EN 10216 T1 Andere Werkstoffe bei Bestellung angeben. Other materials with order agreed. Tabelle für Laufräder mit Wälzlagerreihe 223 siehe Seite 2. Table for wheels with anti-friction bearing series 223 see page 2. 1) Breite b 1 bei Bestellung angeben. 1) Width b 1 stated by order. 2) Andere Toleranzfelder bei Bestellung vereinbaren. 2) Other tolerances with order agreed. 3) Die angegebenen Gewichte beziehen sich auf die Größt - 3) The stated weights refer to the maximum dimensions maße von b 1. of b 1.

NO 15078 Seite / page 2 Form Abmessungen - dimensions ( mm ) Anzahl der Rippen number d 1 h11 b 1 1) max. b 2 d 2 d 3 2) D10 d 4 2) M7 d 5 d 6 l 4 l 5 l 6 s 1 min. s 2 min. Wälz - lager roller bearings of ribs DIN 635 Stück - gewicht unit weight S - 315 55 90 350 60 170 230 270 250 190 122 18 - - 22316 85 - B 315 65 110 350 60 170 230 270 270 210 142 18 - - 22316 105 S - 400 65 110 440 80 215 275 345 280 220 137 20 - - 22320 160 - B 400 90 140 440 80 215 275 345 310 250 167 20 - - 22320 180 S - 500 65 110 540 90 240 310 435 290 230 140 20 15 4 22322 210 - B 500 90 140 540 90 240 310 435 320 260 170 20 15 4 22322 245 S - 630 75 120 680 100 260 330 560 330 260 164 20 15 6 22324 295 - B 630 110 160 680 100 260 330 560 370 300 204 20 15 6 22324 350 S - 710 90 140 760 110 300 370 630 370 300 188 25 18 6 22328 420 - B 710 160 210 760 110 300 370 630 440 370 258 25 18 6 22328 530 S - 800 90 140 850 125 320 390 710 390 320 202 25 18 6 22330 510 - B 800 160 210 850 125 320 390 710 460 390 272 25 18 6 22330 640 S - 900 90 140 950 140 360 450 805 410 340 210 25 18 6 22334 675 - B 900 160 210 950 140 360 450 805 480 410 280 25 18 6 22334 860 S - 1000 90 140 1050 160 400 490 900 410 330 188 30 20 6 22338 820 - B 1000 160 210 1050 160 400 490 900 480 400 258 30 20 6 22338 1010 - B 1120 160 220 1180 180 460 550 1010 520 440 285 30 20 8 22344 1340 - B 1250 160 220 1310 200 500 590 1140 520 440 275 30 20 8 22348 1550 3) kg Buchsen werden mit Verdrehsicherung geliefert. Bushings are supplied with safety features against rotation. Zugehörige Laufräder mit Zahnkränzen siehe NO 15079 Wheels with gear rims belonging to this stantard see NO 15079. Verdrehsicherung der Buchse Safety feature against rotation of internal bushing 12 Ø 10 8 x 15 Laufrad wheel Schlüsselweite width across flats d 7 g6 3 x 45 50 l 4 d 3 s 3 d 1 s 3 315 70 400 90 500 100 630 110 710 125 800 140 900 160 1000 180 1120 210 1250 230

f RIW - Laufräder RIW - Crane wheels mit Wälzlagerung und Zahnkranz, nach DIN 15079 with roller bearings and gear rim, according to DIN 15079 NO 15079 Seite / page 1 mit kleinem Zahnkranz - with small gear rim (K) (oben dargestellt - above figured d1 500) mit großem Zahnkranz - with large gear rim (G) SK schmales Laufrad - narrow crane wheel (unten dargestellt - below figured d1 > 500) SG schmales Laufrad - narrow crane wheel BK breites Laufrad - broad crane wheel BG breites Laufrad - broad crane wheel l 4 b 2 b 1 e b4 l 4 b 2 b 1 e b4 s1 d 2 d 1 d 6 d 5 d 4 l 6 l 5 l 6 l 5 d 3 d 7 d 4 d 5 s2 Bezeichnung eines Laufrades Form BG mit d 1 = 630, b 1 = 110 und Designation of a crane wheel form BG with d 1 = 630, b 1 = 110 and d 4 = 230, einschließlich Pendelrollenlager 222 26...: d 4 = 230, including spherical roller bearings 222 26...: RIW - Laufrad BG 630 x 110 x 230 NO 15079 RIW - Crane wheel BG 630 x 110 x 230 NO 15079 Form Abmessungen - dimensions ( mm ) Anzahl Rippen / Nocken d 1 1) b 1 b 2 b 4 d 2 2) d 3 h11 max D10 M7 Tole ranz 2) d 4 d 5 d 6 d 7 d 8 e f l 4 l 5 l 6 s 1 s 2 number ribs / cams Wälzlager roller bearings Stückgewicht unit weight 3) min. DIN 635 kg - SG - - 315 55 90 60 350 60 160 220 270 210-15 - 250 190 140 18 - - 22218 95 - - - BG 315 65 110 60 350 60 160 220 270 210-15 - 270 210 160 18 - - 22218 125 SK - - - 400 65 110 65 440 80 180 240 345 230-15 - 280 220 164 20 - - 22220 153 - SG - - 400 65 110 65 440 80 180 240 345 230-15 - 280 220 164 20 - - 22220 160 - - BK - 400 90 140 65 440 80 180 240 345 230 m 6-15 - 310 250 194 20 - - 22220 180 - - - BG 400 90 140 65 440 80 180 240 345 230-15 - 310 250 194 20 - - 22220 187 SK - - - 500 65 110 70 540 90 215 285 435 275-15 35 290 230 162 20 15 4 /- 22224 233 - SG - - 500 65 110 70 540 90 215 285 435 275-15 35 290 230 162 20 15 4 / - 22224 240 - - BK - 500 90 140 70 540 90 215 285 435 275-15 35 320 260 192 20 15 4 /- 22224 263 - - - BG 500 90 140 70 540 90 215 285 435 275-15 35 320 260 192 20 15 4 /- 22224 270 SK - - - 630 75 120 80 680 100 230 300 560 460 400 20 40 330 260 186 20 15 6 22226 345 - SG - - 630 75 120 80 680 100 230 300 560 510 450 20 40 330 260 186 20 15 6 22226 360 - - BK - 630 110 160 80 680 100 230 300 560 460 400 20 40 370 300 226 20 15 6 22226 400 - - - BG 630 110 160 80 680 100 230 300 560 510 450 20 40 370 300 226 20 15 6 22226 415 SK - - - 710 90 140 90 760 110 270 340 630 510 450 20 40 370 300 217 25 18 6 22230 485 - SG - - 710 90 140 90 760 110 270 340 630 580 520 20 40 370 300 217 25 18 6 22230 505 - - BK - 710 160 210 90 760 110 270 340 630 510 450 20 40 440 370 287 25 18 6 22230 590 - - - BG 710 160 210 90 760 110 270 340 630 580 520 20 40 440 370 287 25 18 6 22230 610 SK - - - 800 90 140 100 850 125 290 360 710 610 550 20 40 390 320 230 25 18 6 22232 585 - SG - - 800 90 140 100 850 125 290 360 710 660 600 20 40 390 320 230 25 18 6 22232 610 - - BK - 800 160 210 100 850 125 290 360 710 610 550 20 40 460 390 300 25 18 6 22232 710 - - - BG 800 160 210 100 850 125 290 360 710 660 600 20 40 460 390 300 25 18 6 22232 735 SK - - - 900 90 140 110 950 140 320 390 805 680 h 9 620 20 40 410 340 244 25 18 6 22236 720 - SG - - 900 90 140 110 950 140 320 390 805 750 690 20 40 410 340 244 25 18 6 22236 750 - - BK - 900 160 210 110 950 140 320 390 805 680 620 20 40 480 410 314 25 18 6 22236 890 - - - BG 900 160 210 110 950 140 320 390 805 750 690 20 40 480 410 314 25 18 6 22236 920 SK - - - 1000 90 140 110 1050 160 360 450 900 790 710 20 50 410 330 222 30 20 6 22240 940 - SG - - 1000 90 140 110 1050 160 360 450 900 840 760 20 50 410 330 222 30 20 6 22240 965 - - BK - 1000 160 210 110 1050 160 360 450 900 790 710 20 50 480 400 292 30 20 6 22240 1130 - - - BG 1000 160 210 110 1050 160 360 450 900 840 760 20 50 480 400 292 30 20 6 22240 1155 - - BK - 1120 160 220 125 1180 180 400 490 1010 880 800 20 50 520 440 322 30 20 8 22244 1480 - - - BG 1120 160 220 125 1180 180 400 490 1010 950 870 20 50 520 440 322 30 20 8 22244 1530 - - BK - 1250 160 220 125 1310 200 440 530 1140 1000 920 20 50 520 440 310 30 20 8 22248 1730 - - - BG 1250 160 220 125 1310 200 440 530 1140 1080 1000 20 50 520 440 310 30 20 8 22248 1770 Tabelle für Laufräder mit Wälzlagerreihe 223 siehe Seite 2. Table for wheels with anti-friction bearing series 223 see page 2. Fußnoten siehe Seite 2. Foot - notes see page 2.

NO 15079 Seite / page 2 Form Abmessungen - dimensions ( mm ) Anzahl Rippen / Nocken 1) 2) 2) number d 1 b 1 b 2 b 4 d 2 d 3 d 4 d 5 d 6 d 7 d 8 e f l 4 l 5 l 6 s 1 s 2 ribs / cams h11 max D10 M7 Tole ranz Wälzlager roller Stückgewicht bearings 3) unit weight min. DIN 635 kg - SG - - 315 55 90 60 350 60 170 230 270 220-15 - 250 190 122 18 - - 22316 100 - - - BG 315 65 110 60 350 60 170 230 270 220-15 - 270 210 142 18 - - 22316 125 SK - - - 400 65 110 65 440 80 215 275 345 260-15 - 280 220 137 20 - - 22320 178 - SG - - 400 65 110 65 440 80 215 275 345 260-15 - 280 220 137 20 - - 22320 190 - - BK - 400 90 140 65 440 80 215 275 345 260 m 6-15 - 310 250 167 20 - - 22320 200 - - - BG 400 90 140 65 440 80 215 275 345 260-15 - 310 250 167 20 - - 22320 212 SK - - - 500 65 110 70 540 90 240 310 435 300-15 35 290 230 140 20 15 4 / - 22322 250 - SG - - 500 65 110 70 540 90 240 310 435 300-15 35 290 230 140 20 15 4 / - 22322 260 - - BK - 500 90 140 70 540 90 240 310 435 300-15 35 320 260 170 20 15 4 / - 22322 280 - - - BG 500 90 140 70 540 90 240 310 435 300-15 35 320 260 170 20 15 4 / - 22322 290 SK - - - 630 75 120 80 680 100 260 330 560 460 400 20 40 330 260 164 20 15 6 22324 375 - SG - - 630 75 120 80 680 100 260 330 560 510 450 20 40 330 260 164 20 15 6 22324 390 - - BK - 630 110 160 80 680 100 260 330 560 460 400 20 40 370 300 204 20 15 6 22324 430 - - - BG 630 110 160 80 680 100 260 330 560 510 450 20 40 370 300 204 20 15 6 22324 445 SK - - - 710 90 140 90 760 110 300 370 630 510 450 20 40 370 300 188 25 18 6 22328 520 - SG - - 710 90 140 90 760 110 300 370 630 580 520 20 40 370 300 188 25 18 6 22328 540 - - BK - 710 160 210 90 760 110 300 370 630 510 450 20 40 440 370 258 25 18 6 22328 630 - - - BG 710 160 210 90 760 110 300 370 630 580 520 20 40 440 370 258 25 18 6 22328 650 SK - - - 800 90 140 100 850 125 320 390 710 610 550 20 40 390 320 202 25 18 6 22330 635 - SG - - 800 90 140 100 850 125 320 390 710 660 600 20 40 390 320 202 25 18 6 22330 660 - - BK - 800 160 210 100 850 125 320 390 710 610 550 20 40 460 390 272 25 18 6 22330 770 - - - BG 800 160 210 100 850 125 320 390 710 660 600 20 40 460 390 272 25 18 6 22330 795 SK - - - 900 90 140 110 950 140 360 450 805 680 h 9 620 20 40 410 340 210 25 18 6 22334 830 - SG - - 900 90 140 110 950 140 360 450 805 750 690 20 40 410 340 210 25 18 6 22334 860 - - BK - 900 160 210 110 950 140 360 450 805 680 620 20 40 480 410 280 25 18 6 22334 1020 - - - BG 900 160 210 110 950 140 360 450 805 750 690 20 40 480 410 280 25 18 6 22334 1050 SK - - - 1000 90 140 110 1050 160 400 490 900 790 710 20 50 410 330 188 30 20 6 22338 1015 - SG - - 1000 90 140 110 1050 160 400 490 900 840 760 20 50 410 330 188 30 20 6 22338 1040 - - BK - 1000 160 210 110 1050 160 400 490 900 790 710 20 50 480 400 258 30 20 6 22338 1210 - - - BG 1000 160 210 110 1050 160 400 490 900 840 760 20 50 480 400 258 30 20 6 22338 1235 - - BK - 1120 160 220 125 1180 180 460 550 1010 880 800 20 50 520 440 285 30 20 8 22344 1640 - - - BG 1120 160 220 125 1180 180 460 550 1010 950 870 20 50 520 440 285 30 20 8 22344 1690 - - BK - 1250 160 220 125 1310 200 500 590 1140 1000 920 20 50 520 440 275 30 20 8 22348 1880 - - - BG 1250 160 220 125 1310 200 500 590 1140 1080 1000 20 50 520 440 275 30 20 8 22348 1920 Werkstoffe: Radkörper GS - 70 nach DIN 1681 (1967) Materials: wheel bodies GS - 70 according to DIN 1681 (1967) Buchsen SPT 510 nach DIN EN 10216 T1 bushings SPT 510 according to DIN EN 10216 T1 Zahnkränze GS - 60 gear rims GS - 60 Andere Werkstoffe bei Bestellung angeben. Other materials with order agreed. 1) Breite b 1 bei Bestellung angeben. 1) Width b 1 stated by order. 2) Andere Toleranzfelder bei Bestellung vereinbaren. 2) Other tolerances with order agreed. 3) Die angegebenen Gewichte beziehen sich auf die Größtmaße 3) The stated weights refer to the maximum dimensions of b 1. von b 1. Buchsen werden mit Verdrehsicherung geliefert Bushings are supplied with safety features against rotation ( Ausführung siehe NO 15078, Seite 2 ). ( design see NO 15078 page 2 ). Zugehörige Laufräder ohne Zahnkranz siehe NO 15078. Wheels without gear rims belonging to this standard see NO 15078. Zugehörige Zahnkränze siehe NO 15082, Blatt 1 und 2. Gear rims belonging to this standard see NO 15082 sheet 1 and 2.

RIW - Laufräder RIW - Crane wheels mit Radreifen und Wälzlagerung, nach DIN 15080 with tyres and roller bearing, according to DIN 15080 NO 15080 Seite / page 1 Form S schmales Laufrad - narrow crane wheel Form B breites Laufrad - broad crane wheel b 2 b 1 d 2 d 1 d 9 d 6 l 6 d 3 d 4 d 5 l 5 l 4 Bezeichnung eines Laufrades Form B, d 1 = 630, b 1 = 110, d 4 = Designation of a crane wheel form B, d 1 = 630, b 1 = 110, d 4 = 230...: 230...: RIW - Laufrad B 630 x 110 x 230 NO 15080 RIW - Crane wheel B 630 x 110 x 230 NO 15080 Form Abmessungen - dimensions ( mm ) Anzahl der Rippen 3) Wälzlager Stückgewicht d 1 2) b 1 b 2 b 3 d 2 d 3 d 4 d 5 d 6 d 9 l 4 l 5 l 6 s 1 s 2 number roller bearing unit weight h11 max. E9 M7 min. of ribs DIN 635 kg 5) S - 400 65 110 80 440 80 180 240-310 280 220 164 - - - 22220 160 - B 400 90 140 110 440 80 180 240-310 310 250 194 - - - 22220 180 S - 500 65 110 80 540 90 215 285-400 290 230 162 - - - 22224 230 - B 500 90 140 110 540 90 215 285-400 320 260 192 - - - 22224 270 S - 630 75 120 90 680 100 230 300 450 520 330 260 186 20 15 6 22226 310 - B 630 110 160 130 680 100 230 300 450 520 370 300 226 20 15 6 22226 380 S - 710 90 140 100 760 110 270 340 510 590 370 300 217 25 18 6 22230 455 - B 710 160 210 170 760 110 270 340 510 590 440 370 287 25 18 6 22230 590 S - 800 90 140 100 850 125 290 360 580 670 390 320 230 25 18 6 22232 540 - B 800 160 210 170 850 125 290 360 580 670 460 390 300 25 18 6 22232 730 S - 900 90 140 100 950 140 320 390 665 760 410 340 244 25 18 6 22236 675 - B 900 160 210 170 950 140 320 390 665 760 480 410 314 25 18 6 22236 910 S - 1000 90 140 100 1050 160 360 450 750 850 410 330 222 30 20 6 22240 850 - B 1000 160 210 170 1050 160 360 450 750 850 480 400 292 30 20 6 22240 1130 - B 1120 160 220 180 1180 180 400 490 850 960 520 440 322 30 20 8 22244 1430 - B 1250 160 220 180 1310 200 440 530 980 1090 520 440 310 30 20 8 22248 1670 4) Werkstoffe: Radkörper GS-52 / S355J0 / C 45 Materials: wheel bodies GS-52 / S355J0 / C 45 Radreifen C 60 nach DIN EN 10083 T2 tyres C 60 according to DIN EN 10083 T2 Buchsen SPT 510 nach DIN EN 10216 T1 bushings SPT 510 according to DIN EN 10216 T1 Andere Werkstoffe bei Bestellung angeben. Other materials with order agreed. Tabelle für Laufräder mit Wälzlagerreihe 223 siehe Seite 2. Table for wheels with anti-friction bearing series 223 see page 2. 1) Breite b 1 bei Bestellung angeben. 1) Width b 1 stated by order. 2) Andere Toleranzfelder bei Bestellung vereinbaren. 2) Other tolerances with order agreed. 3) Schrumpfsitzangaben siehe NO 15083. 3) Specification for shrink fit see NO 15083. 4) Die angegebenen Gewichte beziehen sich auf die Größtmaße 4) The stated weights refer to the maximum dimensions of b 1. von b 1.

NO 15080 Seite / page 2 Form Abmessungen - dimensions ( mm ) Anzahl der Rippen 2) Wälzlager Stückgewicht d 1 1) b 1 b 2 b 3 d 2 d 3 d 4 d 5 d 6 d 9 l 4 l 5 l 6 s 1 s 2 number roller bearing unit weight h11 max. E9 M7 min. of ribs DIN 635 kg 4) S - 400 65 110 80 440 80 215 275-310 280 220 137 - - - 22320 180 - B 400 90 140 110 440 80 215 275-310 310 250 167 - - - 22320 190 S - 500 65 110 80 540 90 240 310-400 290 230 140 - - - 22322 250 - B 500 90 140 110 540 90 240 310-400 320 260 170 - - - 22322 290 S - 630 75 120 90 680 100 260 330 450 520 330 260 164 20 15 6 22324 355 - B 630 110 160 130 680 100 260 330 450 520 370 300 204 20 15 6 22324 410 S - 710 90 140 100 760 110 300 370 510 590 370 300 188 25 18 6 22328 490 - B 710 160 210 170 760 110 300 370 510 590 440 370 258 25 18 6 22328 640 S - 800 90 140 100 850 125 320 390 580 670 390 320 202 25 18 6 22330 600 - B 800 160 210 170 850 125 320 390 580 670 460 390 272 25 18 6 22330 780 S - 900 90 140 100 950 140 360 450 665 760 410 340 210 25 18 6 22334 780 - B 900 160 210 170 950 140 360 450 665 760 480 410 280 25 18 6 22334 1040 S - 1000 90 140 100 1050 160 400 490 750 850 410 330 188 30 20 6 22338 920 - B 1000 160 210 170 1050 160 400 490 750 850 480 400 258 30 20 6 22338 1210 - B 1120 160 220 180 1180 180 460 550 850 960 520 440 285 30 20 8 22344 1580 - B 1250 160 220 180 1310 200 500 590 980 1090 520 440 275 30 20 8 22348 1840 3) Zugehörige Laufräder mit Zahnkranz siehe NO 15081. Wheels with gear rim belonging to this standard see NO 15081. Zugehörige Radreifen siehe NO 15083. Tyres belonging to this standard see NO 15083.

RIW - Laufräder RIW - Crane wheels mit Radreifen und Wälzlagerung - mit Zahnkranz, nach DIN 15081 with tyre and roller bearings - with gear rim, according to DIN 15081 NO 15081 Seite / page 1 mit kleinem Zahnkranz - with small gear rim ( K ) mit großem Zahnkranz - with large gear rim ( G ) SK schmales Laufrad - narrow crane wheel SG schmales Laufrad - narrow crane wheel BK breites Laufrad - broad crane wheel BG breites Laufrad - broad crane wheel l 4 b 2 b 1 e b4 l 4 b 2 b 1 e b4 l 6 l 6 d 7 d 7 d 2 d 9 d 5 d 3 d 4 d 1 d 6 d 4 l 5 l 5 Bezeichnung eines Laufrades Form BG, d 1 = 630, b 1 = 110, Designation of a crane wheel form BG, d 1 = 630, b 1 = 110, d 4 = 230...: d 4 = 230...: RIW - Laufrad BG 630 x 110 x 230 NO 15081 RIW - Crane wheel BG 630 x 110 x 230 NO 15081 Form Abmessungen - dimensions ( mm ) Anzahl Rippen / Nocken 2) 3) number d 1 b 1 b 2 b 3 b 4 d 2 d 3 d 4 d 5 d 6 e l 4 l 5 l 6 s 1 s 2 ribs / Wälzlager roller bearing Stückgewicht h11 max E9 M7 min. cams DIN 635 kg SK - - - 400 65 110 80 65 440 80 180 240-15 280 220 164 - - - 22220 180 - SG - - 400 65 110 80 65 440 80 180 240-15 280 220 164 - - - 22220 187 - - BK - 400 90 140 110 65 440 80 180 240-15 310 250 194 - - - 22220 200 - - - BG 400 90 140 110 65 440 80 180 240-15 310 250 194 - - - 22220 207 SK - - - 500 65 110 80 70 540 90 215 285-15 290 230 162 - - - 22224 270 - SG - - 500 65 110 80 70 540 90 215 285-15 290 230 162 - - - 22224 277 - - BK - 500 90 140 110 70 540 90 215 285-15 320 260 192 - - - 22224 310 - - - BG 500 90 140 110 70 540 90 215 285-15 320 260 192 - - - 22224 317 SK - - - 630 75 120 90 80 680 100 230 300 450 20 330 260 186 20 15 6 22226 390 - SG - - 630 75 120 90 80 680 100 230 300 450 20 330 260 186 20 15 6 22226 405 - - BK - 630 110 160 130 80 680 100 230 300 450 20 370 300 226 20 15 6 22226 460 - - - BG 630 110 160 130 80 680 100 230 300 450 20 370 300 226 20 15 6 22226 475 SK - - - 710 90 140 100 90 760 110 270 340 510 20 370 300 217 25 18 6 22230 545 - SG - - 710 90 140 100 90 760 110 270 340 510 20 370 300 217 25 18 6 22230 565 - - BK - 710 160 210 170 90 760 110 270 340 510 20 440 370 287 25 18 6 22230 700 - - - BG 710 160 210 170 90 760 110 270 340 510 20 440 370 287 25 18 6 22230 720 SK - - - 800 90 140 100 100 850 125 290 360 580 20 390 320 230 25 18 6 22232 655 - SG - - 800 90 140 100 100 850 125 290 360 580 20 390 320 230 25 18 6 22232 680 - - BK - 800 160 210 170 100 850 125 290 360 580 20 460 390 300 25 18 6 22232 855 - - - BG 800 160 210 170 100 850 125 290 360 580 20 460 390 300 25 18 6 22232 880 SK - - - 900 90 140 100 110 950 140 320 390 665 20 410 340 244 25 18 6 22236 820 - SG - - 900 90 140 100 110 950 140 320 390 665 20 410 340 244 25 18 6 22236 850 - - BK - 900 160 210 170 110 950 140 320 390 665 20 480 410 314 25 18 6 22236 1070 - - - BG 900 160 210 170 110 950 140 320 390 665 20 480 410 314 25 18 6 22236 1100 SK - - - 1000 90 140 100 110 1050 160 360 450 750 20 410 330 222 30 20 6 22240 1040 - SG - - 1000 90 140 100 110 1050 160 360 450 750 20 410 330 222 30 20 6 22240 1065 - - BK - 1000 160 210 170 110 1050 160 360 450 750 20 480 400 292 30 20 6 22240 1345 - - - BG 1000 160 210 170 110 1050 160 360 450 750 20 480 400 292 30 20 6 22240 1370 - - BK - 1120 160 220 180 125 1180 180 400 490 850 20 520 440 322 30 20 8 22244 1700 - - - BG 1120 160 220 180 125 1180 180 400 490 850 20 520 440 322 30 20 8 22244 1750 - - BK - 1250 160 220 180 125 1310 200 440 530 980 20 520 440 310 30 20 8 22248 1980 - - - BG 1250 160 220 180 125 1310 200 440 530 980 20 520 440 310 30 20 8 22248 2020 Tabelle für Laufräder mit Wälzlagerreihe 223 siehe Seite 2. Table for wheels with anti-friction bearing series 223 see page 2. Fußnoten siehe Seite 2. Foot - notes see page 2. unit weight

NO 15081 Seite / page 2 Form Abmessungen - dimensions ( mm ) Anzahl Rippen / Nocken 1) 2) number d 1 b 1 b 2 b 3 b 4 d 2 d 3 d 4 d 5 d 6 e l 4 l 5 l 6 s 1 s 2 ribs / Wälzlager roller bearing Stückgewicht unit weight h11 max. E9 M7 min. cams DIN 635 kg 3) SK - - - 400 65 110 80 65 440 80 215 275-15 280 220 137 - - - 22320 198 - SG - - 400 65 110 80 65 440 80 215 275-15 280 220 137 - - - 22320 210 - - BK - 400 90 140 110 65 440 80 215 275-15 310 250 167 - - - 22320 208 - - - BG 400 90 140 110 65 440 80 215 275-15 310 250 167 - - - 22320 220 SK - - - 500 65 110 80 70 540 90 240 310-15 290 230 140 - - - 22322 285 - SG - - 500 65 110 80 70 540 90 240 310-15 290 230 140 - - - 22322 295 - - BK - 500 90 140 110 70 540 90 240 310-15 320 260 170 - - - 22322 325 - - - BG 500 90 140 110 70 540 90 240 310-15 320 260 170 - - - 22322 335 SK - - - 630 75 120 90 80 680 100 260 330 450 20 330 260 164 20 15 6 22324 420 - SG - - 630 75 120 90 80 680 100 260 330 450 20 330 260 164 20 15 6 22324 435 - - BK - 630 110 160 130 80 680 100 260 330 450 20 370 300 204 20 15 6 22324 490 - - - BG 630 110 160 130 80 680 100 260 330 450 20 370 300 204 20 15 6 22324 505 SK - - - 710 90 140 100 90 760 110 300 370 510 20 370 300 188 25 18 6 22328 580 - SG - - 710 90 140 100 90 760 110 300 370 510 20 370 300 188 25 18 6 22328 600 - - BK - 710 160 210 170 90 760 110 300 370 510 20 440 370 258 25 18 6 22328 740 - - - BG 710 160 210 170 90 760 110 300 370 510 20 440 370 258 25 18 6 22328 760 SK - - - 800 90 140 100 100 850 125 320 390 580 20 390 320 202 25 18 6 22330 700 - SG - - 800 90 140 100 100 850 125 320 390 580 20 390 320 202 25 18 6 22330 725 - - BK - 800 160 210 170 100 850 125 320 390 580 20 460 390 272 25 18 6 22330 900 - - - BG 800 160 210 170 100 850 125 320 390 580 20 460 390 272 25 18 6 22330 925 SK - - - 900 90 140 100 110 950 140 360 450 665 20 410 340 210 25 18 6 22334 930 - SG - - 900 90 140 100 110 950 140 360 450 665 20 410 340 210 25 18 6 22334 960 - - BK - 900 160 210 170 110 950 140 360 450 665 20 480 410 280 25 18 6 22334 1200 - - - BG 900 160 210 170 110 950 140 360 450 665 20 480 410 280 25 18 6 22334 1230 SK - - - 100 0 - SG - - 100 0 - - BK - 100 0 - - - BG 100 0 - - BK - 112 0 - - - BG 112 0 - - BK - 125 0 - - - BG 125 0 90 140 100 110 105 0 90 140 100 110 105 0 160 210 170 110 105 0 160 210 170 110 105 0 160 220 180 125 118 0 160 220 180 125 118 0 160 220 180 125 131 0 160 220 180 125 131 0 160 400 490 750 20 410 330 188 30 20 6 22338 1115 160 400 490 750 20 410 330 188 30 20 6 22338 1140 160 400 490 750 20 480 400 258 30 20 6 22338 1415 160 400 490 750 20 480 400 258 30 20 6 22338 1440 180 460 550 850 20 520 440 285 30 20 8 22344 1850 180 460 550 850 20 520 440 285 30 20 8 22344 1900 200 500 590 980 20 520 440 275 30 20 8 22348 2150 200 500 590 980 20 520 440 275 30 20 8 22348 2190 Werkstoffe: Radkörper GS-52 / S355J0 / C 45 Materials: wheel bodies GS-52 / S355J0 / C 45 Radreifen C 60 nach DIN EN 10083 T2 tyres C 60 according to DIN EN 10083 T2 Buchsen SPT 510 nach DIN EN 10216 T1 bushings SPT 510 according to DIN EN 10216 T1 Zahnkränze GS - 60 gear rims GS - 60 Andere Werkstoffe bei Bestellung angeben. Other materials with order agreed. 1) Breite b 1 bei Bestellung angeben. 1) Width b 1 stated by order. 2) Andere Toleranzfelder bei Bestellung vereinbaren. 2) Other tolerances with order agreed. 3) Die angegebenen Gewichte beziehen sich auf die Größtmaße 3) The stated weights refer to the maximum dimensions of b 1. von b 1. Maße d 7 und d 8 siehe NO 15082. Dimensions d 7 and d 8 see NO 15082. Maß d 9 siehe NO 15083. Dimension d 9 see NO 15083. Zugehörige Laufräder ohne Zahnkranz siehe NO 15080. Wheels without gear rim belonging to this standard see NO 15080. Zugehörige Zahnkränze siehe NO 15082. Gear rims belonging to this standard see NO 15082. Zugehörige Radreifen siehe NO 15083. Tyres belonging to this standard see NO 15083.