Achter Schweizerischer Datenschutzrechtstag Huitième Journée suisse du droit de la protection des données «Big Data» und Datenschutzrecht «Big Data» et droit de la protection des données Universität Freiburg Université de Fribourg 28.-29. Mai 2015 28-29 mai 2015 Université de Fribourg Faculté DE DROIT Universität Freiburg Rechtswissenschaftliche Fakultät
Zusammenfassung / Résumé Der achte Schweizerische Datenschutzrechtstag widmet sich dem Thema Big Data und Datenschutzrecht. Neben allgemeinen Fragen zur Tragweite des Begriffes Big Data und dessen Auswirkungen auf die Persönlichkeitsrechte des Einzelnen wird der Problematik der Big Data auch aus europarechtlicher Perspektive nachgegangen. Ergänzt werden diese Beiträge durch Referate zu spezifischen Herausforderungen, die sich aufgrund der Problematik der Big Data sowohl in den Beziehungen zwischen Privaten als auch im öffentlichen Sektor ergeben. Weitere ausgewählte Aspekte werden in den Ateliers und im Schlussvortrag über die aktuelle Rechtsprechung diskutiert. Der zweisprachige Schweizerische Datenschutzrechtstag befasst sich sowohl mit jeweils aktuellen Fragen als auch mit den grundlegenden Strukturen und Problemen des schweizerischen Datenschutzrechts. Dabei werden auch die Entwicklungen des europäischen Datenschutzrechts und ihre Auswirkungen auf die Schweiz miteinbezogen. Die Tagungsreihe soll den Teilnehmerinnen und Teilnehmern einen Einblick in die nationalen und europarechtlichen Vorgaben verschaffen und die sich bei der Umsetzung und Rechtsanwendung stellenden Probleme reflektieren. La huitième Journée suisse du droit de la protection des données est consacrée au thème Big Data et droit de la protection des données. Après avoir abordé quelques questions générales relatives à la portée de la notion de Big Data et à ses répercussions sur les droits de la personnalité des particuliers, la problématique des Big Data sera également traitée du point de vue de la législation européenne. Ces présentations seront complétées par des exposés sur des défis spécifiques qui se posent aussi bien dans les relations entre les particuliers que dans le secteur public. Les ateliers proposés et une dernière conférence consacrée à la jurisprudence récente aborderont enfin d autres questions liées à ce thème. La journée bilingue suisse du droit de la protection des données traite des structures fondamentales et des problèmes actuels du droit suisse de la protection des données. Dans ce contexte, une attention particulière est également portée aux développements du droit européen en la matière et à ses possibles implications. La série de conférences cherche à donner aux participants un aperçu du cadre juridique national et européen pertinent ainsi qu à refléter les problèmes qui se posent dans la transposition et l application du droit de la protection des données.
Programm / Programme Bern, Donnerstag, 28. Mai 2015 Berne, jeudi 28 mai 2015 (Universität Bern, Hauptgebäude, Kuppelsaal) 17 h 15 Öffentlicher Vortrag / Conférence publique: Big Data: Herausforderungen für das Datenschutzrecht, Rolf H. Weber Freiburg, Freitag, 29. Mai 2015 Fribourg, vendredi 29 mai 2015 (Université de Fribourg, Pérolles II) 9 h 20 Ouverture: allocutions du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (Hanspeter Thür), du Président du Conseil d Etat, Directeur de la sécurité et de la justice (Erwin Jutzet) et du Président de la Commission cantonale (Laurent Schneuwly) 9 h 40 Introduction au programme, Astrid Epiney «Big Data»: Begriff, Problematik und Rolle des Datenschutzrechts «Big Data»: notion, problématique et rôle du droit de la protection des données 9 h 45 Qu est-ce que le Big Data? Le pouvoir des données face à la protection de la vie privée, Sami Coll 10 h 15 Big Data und Datenschutzrecht in Europa, Thomas Petri 10 h 45 Diskussion / Discussion 11 h 10 Pause 11 h 40 Le défi de Big Data dans les relations entre privés, Philippe Meier 12 h 10 Big Data und der öffentliche Sektor, Markus Schefer 12 h 40 Diskussion / Discussion 13 h 00 Mittagessen / Dîner Ausgewählte aktuelle Fragen / Questions actuelles choisies 14 h 30 Atelier I: Big Data in der Rechtspraxis ausgewählte Problemstellungen, Roland Mathys Atelier II: Rechtsprechung des EuGH zum Datenschutzrecht, Markus Kern Atelier III: Impacts, risques et opportunités de la collecte de ses données physiologiques dans le domaine de la santé et sur la sphère privée, Stéphane Koch Atelier IV: Persönlichkeitsrechte versus Aufbewahrung und Archivierung von Daten: eine Auslegeordnung, Sandra Husi-Stämpfli 15 h 45 Pause 16 h 00 Jurisprudence actuelle en matière de protection des données, Alexandre Flückiger 16 h 45 Ende der Veranstaltung, Apéritif Fin de la manifestation, apéritif
Allgemeine Informationen / Informations générales Tagungsort / Lieu Universität Freiburg (CH), Pérolles II Université de Fribourg, Pérolles II Sprache / Langue Deutsch-Französisch (ohne Simultanübersetzung) / allemand-français (sans traduction simultanée) Tagungskosten / Frais d inscription CHF 420. (Dokumentation, Pausengetränke und Mittagessen inbegriffen / documentation, pause-café et dîner inclus) Für Angehörige der Universitäten Bern, Neuenburg und Freiburg, für Alumni der Universität Freiburg, für Angehörige der Bundesverwaltung und der kantonalen Verwaltungen sowie für Mitglieder der Schweizerischen Vereinigung für Europarecht gilt die ermässigte Tagungsgebühr von CHF 170. ; für Studierende der schweizerischen Hochschulen wird eine Tagungsgebühr von CHF 50. erhoben (bitte Kopie der Legi-Karte der Anmeldung beilegen). Anmeldeschluss / Délai d inscription 30. April 2015 / 30 avril 2015 Auskünfte / Informations Monika Raemy Institut für Europarecht Institut de droit européen Avenue de Beauregard 11 / CH-1700 Fribourg Tel. : 026 300 80 90 Internet : http://www.unifr.ch/ius/euroinstitut Email : euroinstitut@unifr.ch Pour tous les employé(e)s des Universités de Berne, Neuchâtel et Fribourg, pour les alumni de l Université de Fribourg, pour les fonctionnaires des administrations cantonales et fédérale, ainsi que pour les membres de l Association suisse pour le droit européen les frais d inscription sont à tarif réduit de CHF 170. ; pour les étudiant(e)s des universités suisses les frais d inscription s élèvent à CHF 50. (prière de joindre une copie d une pièce de légitimation au bulletin d inscription). Anmeldung / Formulaire d inscription Ich nehme am achten Schweizerischen Datenschutzrechtstag vom 28. / 29. Mai 2015 teil. Je participe à la huitième Journée suisse du droit de la protection des données le 28 / 29 mai 2015. Name / Nom : Vorname / Prénom : Teilnahme am Eröffnungsabend in Bern / Participation à la soirée d ouverture à Berne Atelier Nr.: Bevorzugte Sprache / Langue désirée : deutsch français Stellung / Fonction : Adresse : Postfach/Code postal : Ort/Ville : Tel / Tél : Fax / E-mail : Ermässigter Preis/Tarif réduit : Datum / Date : Unterschrift / Signature : Bis zum 30. April 2015 zurücksenden / A renvoyer avant le 30 avril 2015 (Anmeldung auch auf / Formulaire d inscription sur : http://www.unifr.ch/ius/euroinstitut)
Referent(inn)en / Intervenant(e)s Sami Coll Dr, Collaborateur scientifique, Institut des sciences sociales, Université de Lausanne Alexandre Flückiger Vice-Doyen, Professeur, Faculté de droit de l Université de Genève Sandra Husi-Stämpfli Dr. iur., LL.M., Stv. Datenschutzbeauftragte des Kantons Basel-Stadt Markus Kern Dr. iur., LL.M., Lehr- und Forschungsbeauftragter, Institut für Europarecht, Universität Freiburg Stéphane Koch Spécialiste des questions numériques et de l utilisation des technologies connectées ROLAND MATHYS lic. iur. et lic. oec. publ., Rechtsanwalt/Partner, Schellenberg Wittmer AG, Zürich/Genf Philippe Meier Dr en droit et avocat, Professeur, Faculté de droit de l Université de Lausanne Thomas Petri Dr. jur., Bayerischer Landesbeauftragter für den Datenschutz Markus Schefer Dr. iur., LL.M., Dekan, Professor, Juristische Fakultät der Universität Basel Rolf H. Weber Dr. iur., Professor, Rechtswissenschaftliche Fakultät der Universität Zürich und Hong Kong University, Rechtsanwalt in Zürich En coopération avec / In Zusammenarbeit mit
Plan / Lageplan Campus Pérolles II, Bvd de Pérolles 90, 1700 Fribourg Bitte frankieren Affranchir s.v.p. Frau Monika Raemy Institut für Europarecht Institut de droit européen Universität Freiburg Université de Fribourg Av. de Beauregard 11 CH-1700 Fribourg