AGRICULTURAL INDUSTRY ELECTRONICS FOUNDATION Think ISOBUS ISOBUS Think
über die AEF AEF Agricultural Industry Electronics Foundation Sieben internationale Hersteller von landwirtschaftlichen Geräten und zwei Verbände haben am 28. Oktober 2008 die Agricultural Industry Electronics Foundation gegründet. Die Initiative ist eine unabhängige internationale Organisation. Sie stellt für die verstärkte Nutzung der Elektronik und Elektrik in der Landwirtschaft Ressourcen und Know-how bereit. Schwerpunkt waren zunächst wichtige Themenfelder im Rahmen von ISOBUS. Aber das ist nicht mehr alles. Die Bedeutung der AEF für die Standardisierung landwirtschaftlicher Anwendungen verschafft ihr zusätzliche Aufgaben. Zuletzt kamen, neben Farmmanagment, Informationssystemen (FMIS), als neue Themen Elektrische Antriebe und Kamerasysteme hinzu. Die internationale Plattform AEF ist offen für alle interessierten Kreise aus dem Bereich Elek trik und Elektronik und wird sowohl durch Mitgliedsbeiträge der Gründungsmitglieder als auch durch Servicegebühren allgemeiner Mitglieder finanziert. Rund 150 Unternehmen, Verbände und Organisationen sind bereits Mitglied und arbeiten innerhalb der AEF aktiv mit. Die AEF stellt die ständige Förderung und Unterstützung bereit, die bei der Einführung von Richtlinien zur Anwendung von ISO-Standards für landwirtschaftliche elektrische und elektronische Systeme notwendig ist. In der ISO (International Organization for Standardization) sind mittlerweile über 150 Länder vertreten. Project Manager Chairman Steering Committee Intellectual Property Committee PROJECT GROUPS Conformance Tests Functional Safety Service & Diagnostics Engineering & Implementation ISOBUS Automation Farm Management Information Systems High Voltage Camera Systems Communications & Marketing FARMERS MANUFACTURERS PRESS PLUGFESTS SHOWS 2
über die AEF AEF kurz und bündig Kundennutzen Die AEF soll auch synergistische Verbindungen zwischen Unternehmen entwickeln und fördern. Der verstärkte Einsatz von Elektronik/Elektrik soll unseren landwirtschaftlichen Kunden die Arbeit erleichtern und ihnen wirtschaftliche Vorteile bringen. Die AEF entwickelt und fördert daneben auch synergistische Verbindungen zwischen Unternehmen. ISOBUS und andere Technologien werden durch die AEF den nötigen Schwung erhalten. ISOBUS als Marke Die AEF möchte ISOBUS als Marke und Qualitätssiegel etablieren. Als zentrale Organisation kann sie die internationale Akzeptanz von ISOBUS-zertifizierten Produkten am besten verstärken. ISOBUS soll sich als weltweiter Kommunikationsstandard durchsetzen. Ende der Konfusion Aufgabe der AEF war zunächst die Entwicklung verbindlicher ISOBUS- Zertifizierungsverfahren, um Kompatibilität herzustellen. Sie soll die Konfusion bei der Frage nach der Kompatibilität von Traktoren und Geräten beenden. Kompatibilität erreichen wir am ehesten, wenn alle Landtechnik-Unternehmen an einem Strang ziehen. Das gilt inzwischen auch für Hochvolt-Bordnetze und Kamerasysteme. Gemeinsame Anstrengung Schnelle und sichere Serviceleistung durch herstellerübergreifende Standards ist ein wichtiger Kundennutzen. Neun international besetzte Projektgruppen mit zahlreichen Untergruppen erarbeiten Lösungen, die unseren Kunden helfen. Gemeinsam sind wir leistungsfähiger als jeder für sich. 3
Richard Tobin CEO, CNH Industrial N.V. Markwart von Pentz, President, Agriculture and Turf Division Europe, CIS, Northern Africa, Middle East, Latin America and Global Harvesting, Crop Care, Hay & Forage Products, Deere & Company Mag. Heinz Pöttinger CEO, Pöttinger Martin Richenhagen Chairman, President and CEO AGCO Warum wir die AEF gegründet haben ISOBUS wird durch die AEF jetzt den nötigen Schwung erhalten. ISOBUS soll sich als weltweiter Kommunikationsstandard durchsetzen. Die AEF soll auch synergistische Verbindungen zwischen Unternehmen entwickeln und fördern. Aufgabe der AEF ist zunächst die Entwicklung verbindlicher ISOBUS-Zertifizierungsverfahren, um Kompatibilität herzustellen. Die AEF soll die Konfusion bei der Frage nach der Kompatibilität von Traktoren und Geräten beenden. Die AEF möchte ISOBUS als Marke und Qualitätssiegel etablieren. Kompatibilität erreichen wir am ehesten, wenn alle Landtechnik-Unternehmen an einem Strang ziehen. Als zentrale Organisation kann die AEF die internationale Akzeptanz von ISOBUSzertifizierten Produkten am besten verstärken. Neun international besetzte Projektgruppen erarbeiten Lösungen die der gesamten Branche und unseren Kunden nützen. Schnelle und sichere Serviceleistung durch ISOBUS-Technologie ist ein wichtiger Kundennutzen. Gemeinsam sind wir in Sachen ISOBUS leistungsfähiger als jeder für sich. Der verstärkte Einsatz von Elektronik soll unseren Kunden die Arbeit erleichtern und ihnen wirtschaftliche Vorteile bringen. AEF Gründungsmitglieder 4
über die AEF Dr. Theo Freye Représentant du conseil exécutif CLAAS KGaA mbh Ingvald Løyning Président et PDG, Kverneland Group Franz Grimme Managing Director Grimme Group also representing Amazone, Kuhn, Lemken, Krone, Rauch Ziele der AEF Errichtung und Fortführung der internationalen Entwicklung und Verbreitung elektronischer und elektrischer Technologie sowie Implementierung von elektronischen Normen. Koordination der internationalen Zusammenarbeit beim Thema Agrarelektronik. Förderung von synergetischen Partnerschaften zwischen Landtechnikherstellern zum Nutzen der Landwirtschaft. Koordination von technischen Verbesserungen (ISOBUS), Überwachung und Verbesserung von technischen Zertifizierungsmaßnahmen. Aufbau einer Organisation zur Unterstützung von Zertifizierung, Schulung, Seminaren, Marketingmaßnahmen und Beratung im Zusammenhang mit agrarelektronischen Standards. Wichtig zu wissen Die AEF ist also nicht ISO! Sie entwickelt keine internationalen landwirtschaftlichen Standards; diese Aufgabe erfüllen weiterhin ISO und die zugehörigen Arbeitsgruppen. Die AEF ersetzt die europäische Implementation Group ISOBUS (IGI) und die Nordamerikanische ISOBUS Implementation Task Force (NAIITF). Die AEF beschränkt sich nicht nur auf ISOBUS. Sie unterstützt jeden von der ISO angenommenen internationalen landwirtschaftlichen Elektrik- und Elektronik- Standard. Gründungsmitglieder sind neben der Industrie die beiden Verbände AEM (Agricultural Equipment Manufacturers), USA, und VDMA (Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau), Deutschland. Die Organisation hat ihren Sitz in Frankfurt /Main, Deutschland. 5
AEF PROJEktGRuppen Die Projektgruppen Die AEF hat neun Projekte identifiziert, die schnell in Angriff zu nehmen waren. Für jedes Projekt ist eine aus den Mitgliedsfirmen international besetzte Arbeitsgruppe intensiv dabei, Lösungen zu suchen, die sowohl der Industrie nützen, als auch deren Kunden. Konformitätstest Hauptanliegen ist die Erstellung eines zukunftsgerichteten Prüf- und Zertifizierungsverfahrens, um die Kompatibilität von ISOBUS-Komponenten sicherzustellen. Der Zertifizierungsprozess wird so ausgelegt, dass die Ausführung durch unabhängige Testinstitute erfolgen kann. Die Prüfinstrumente und -protokolle werden der landtechnischen Branche zur Verfügung gestellt, um die Weiterentwicklung von ISOBUS-fähigen Produkten zu fördern. Funktionssicherheit Diese Projektgruppe erstellt technische und Anwendungsrichtlinien für sämtliche Landtechnikhersteller, wenn es um die Implementierung sicherheitsrelevanter Themen beim Einsatz von ISOBUS nach ISO 11783 geht. Dabei müssen alle Richtlinien und Normen (z.b: ISO / DIS 25119, ISO 15077) berücksichtigt werden. Technische Unterstützung Koordination der branchenweiten Markteinführung von neuen ISOBUS Merkmalen. Überwachung der technischen Entwicklung sowie der Implementierungsprozesse von ISOBUS. Service und Fehlerdiagnose Das Hauptziel besteht in der Wartung kombinierter ISOBUS-Systeme von unterschiedlichen Herstellern. (Gleicher Qualitätsanspruch wie bei Systemen einzelner Hersteller). Schnelle und leistungsfähige Fehlerdiagnose und Problembehebung für optimale Kundenzufriedenheit. Hinzu kommen die Erstellung technischer Unterlagen, Informationsaustausch, FAQs und Schulung. 6
AEF PROJEktGRuppen ISOBUS-Automatisierung Dieser Teil der Norm beschreibt Folgeschaltungen wie zum Beispiel ein Vorgewendemanagement, bei dem Funktionen von Traktor und Arbeitsgerät nahtlos als System zusammenarbeiten müssen. Das System speichert mehrere Befehlskombinationen des Traktors und/oder anderer elektronischer Steuereinheiten auf dem Bus des Arbeitsgerätes und aktiviert sie, wenn der Fahrer den Befehl erteilt. Kommunikation und Marketing Die Projektgruppe Marketing übernimmt das Marketing für die ISOBUS-Technologie sowohl in der landtechnischen Industrie, als auch in der Landwirtschaft. Ihr Hauptaugenmerk liegt auf der Förderung von ISOBUS im Markt und darauf, das neue ISOBUS-Certified-Logo als unverwechselbares Markenzeichen zu etablieren. Dazu koordiniert die Gruppe unterschiedliche Maßnahmen, u. a. Teilnahme an Branchenkonferenzen sowie Messen und Ausstellungen, Entwicklung des Corporate Designs sowie Steuerung von Presseaktivitäten. Hochvolt-Bordnetze Elektrische Antriebe gewinnen in der Landtechnik zunehmend an Bedeutung. Ziel dieser Projektgruppe ist die Ausarbeitung eines Normenvorschlags für eine Traktorenschnittstelle für die Stromversorgung von Anbaugeräten und externen Komponenten. Dahinter steht der Gedanke, dass die Elektromotoren aller marktgängigen Anbaugeräte mit jedem Traktormodell kompatibel und die Leistungsdaten des Motors die einzige Begrenzung sein sollten. Dezentrale Elektromotoren können die Einschränkungen mechanischer und hydraulischer Lösungen überwinden und die Anforderungen einer neuen Generation von Anbaugeräten erfüllen, die erhebliche Vorteile mit sich bringen würden. Fünf Untergruppen bearbeiten dafür bereits spezielle Themen: Schnittstellen-Verbindung (physikalisches Interface), Anforderungen der Anbaugeräte, Sicherheits- und Risikoanalyse, Spezifikation der Schnittstelle bezüglich der Anforderungen an Kommunikation und Leistung und Lösungsansätze für die Kühlung. 7
AEF PROJEktGRuppen Kamerasysteme Die Projektgruppe Kamerasysteme wird in zwei Phasen vorgehen: In der ersten Phase soll eine Lösung gefunden werden, die Verbindung zwischen Kameras auf einem Anbaugerät und Terminals auf dem ziehenden Traktor zu harmoniseren. Die Lösung wird sich auf heutige Anforderungen, also Kamerasysteme mit analoger Bildübertragung, konzentrieren. Nach Abschluss der ersten Phase wird sich das Team zukünftigen Anforderungen widmen, bei denen es voraussichtlich um komplexe Kameraanwendungen geht, die eine digitale Bildübertragung erfordern. Camera Connector Interface Camera Connector Interface Farm-Management-Informationssysteme (FMIS) Die AEF-Projektgruppe FMIS ist die neunte ISOBUS-Projektgruppe der AEF. Sie wird in konsequenter Weiterentwicklung der AEF-ISOBUS-Strategie gemeinsame Lösungen für die Anbindung mobiler Fahrzeuge und Geräte an Hofrechner und dergleichen entwickeln. Arbeitsschwerpunkte sind die Harmonisierung und Erweiterung bestehender Standards für Schnittstellen zur Datenübertragung und die Ausarbeitung von Umsetzungsempfehlungen (AEF Guidelines) für Hersteller von Maschinenelektronik und Management-Software. Der bereits begonnene Prozess einer einheitlichen und klar strukturierten Zertifizierung von ISOBUS-Funktionen auf mobilen Maschinen soll dabei zukünftig auch auf die Schnittstellen zu Informations- und Managementsystemen ausgedehnt werden. Europäische sowie nord- und südamerikanische Software- und Elektronik-Unternehmen sind eingeladen, sich an der Arbeit zu beteiligen. Maschine im Feld Datenaustausch USB Bluetooth WLAN Mobile Kommunikation Datenaustausch Farm Management Software Heute Morgen Datenaustausch Farm Management Services (Cloud) 8
Über ISOBUS Erster Schwerpunkt: ISOBUS Die AEF will die erforderlichen Ressourcen sowie das entsprechende Know-how bereit stellen, damit wichtige technische Aufgaben im Bereich der Elektronik/Elektrik in Landtechnik und Landwirtschaft von der Industrie gemeinsam angegangen werden können. Eine Reihe wichtiger Aufgaben im Zusammenhang mit ISOBUS bildeten zunächst den Schwerpunkt ihrer Arbeit. Die Industrie sieht die Möglichkeiten der AEF jedoch mittlerweile nicht mehr nur auf ISOBUS beschränkt. Ihr Arbeitsbereich wird deshalb erweitert und umfasst inzwischen weitere wichtige Themen wie elektrische Antriebe und Kamerasysteme. 9
Über ISOBUS Warum ISOBUS? Auslöser für seine Entwicklung war die Tatsache, dass Landwirte häufig Traktoren der einen und Geräte anderer Marken kaufen. So lange sie alle unterschiedliche Elektronik besitzen, ist für jedes Gerät sowie den Traktor ein eigenes Bedienterminal erforderlich. ISOBUS die Fakten Standardisierte, kompatible Verbindung ISOBUS beseitigt solche Insellösungen und stellt eine standardisierte, kompatible Verbindung zwischen Traktor und Gerät her, die zukünftig per plug and play bei allen Kombinationen funktionieren soll: Einfach den Stecker anschließen und man ist einsatzbereit. Ein einziges ISOBUS -Terminal ersetzt die Vielzahl anbaugerätespezifischer Terminals auf dem Traktor. Entwicklung Die ISOBUS-Entwicklung begann bereits 1991, als ISO die Arbeitsgruppe SC19 (Agricultural Electronics) einsetzte. 2001 wurde der ISOBUS-Standard für Traktoren und Geräte eingeführt. Nach sieben Jahren Einsatzerfahrung hat die AEF es übernommen, den Standard mit mehr Nachdruck weltweit durchzusetzen. Dokumentation ISOBUS steuert herstellerübergreifend auch die Dokumentation aller Arbeitsschritte im Feld sowie den entsprechenden Datenaustausch zum Hof-PC. Vor der Bearbeitung können Auftragsdaten durch ein Jobrechner-Steuergerät eingespielt und auf dem Schlag an die Anbaugeräte übertragen werden. Zweiseitiger Datenfluss So lässt sich zum Beispiel die Ausbringmenge beim Düngen abhängig von der Position steuern (Precision Farming). Der Datentransfer erfolgt in zwei Richtungen: Die geplanten Aufträge werden zum Task Controller (TC) übertragen, die Arbeitsergebnisse zum Hof-PC überspielt und ausgewertet. 10
Über ISOBUS Was ist ISOBUS? Weltweit haben sich die Landtechnik-Hersteller auf ISOBUS als Sprache und Übertragungstechnik, das sogenannte Protokoll, für die Kommunikation zwischen Geräten und Traktoren sowie PCs geeinigt. Die ISOBUS-Datentechnologie standardisiert die Kommunikation vorrangig zwischen Traktoren und Anbaugeräten, aber auch den Datentransfer zwischen diesen mobilen Systemen und der landwirtschaftlichen Bürosoftware und macht alle miteinander kompatibel. Basis ist die internationale Norm ISO 11783 Tractors and machinery for agriculture and forestry Serial control and communications data network. Aufgaben der AEF Verstärkung: Verstärkung der internationalen Akzeptanz und Bekanntheit der ISOBUS-Technologie. Entwicklung: Entwicklung eines größeren Kundenutzens durch ISOBUS-Anwendungen. Verbesserung: Verbessertes Zusammenspiel (Plug and Play) der ISOBUS-Produkte weltweit. Sammlung: Sammlung aller verfügbaren Informationen über ISOBUS-Produkte, z.b. zu Funktionen, Implementierung und Kompatibilität, für die Kundendienst-, Marketing- und Vertriebsabteilungen der Landtechnikhersteller und ihre Lieferanten. Förderung: Förderung der internationalen Akzeptanz für zertifizierte ISOBUS- Produkte mit der Schaffung einer unverwechselbaren Marke samt Logo für ISOBUS. Implement ECU1 UT T-ECU Joystick 11
Über ISOBUS AEF ISOBUS-Funktionalitäten Ein modernes ISOBUS-System besteht aus verschiedenen Komponenten, einschließlich Traktor, Terminal und Gerät. Ob sie miteinander kompatibel sind hängt davon ab, was Terminal und Gerät zu leisten in der Lage sind und zu guter letzt, welche Ausstattungsoptionen verbaut wurden. Um die Transparenz für den Nutzer zu erhöhen, hat die AEF Funktionalitäten definiert, die jetzt auch Grundlage für die Zertifizierung von ISOBUS-Produkten sind. Für präzise Informationen darüber, was mit wem wie funktioniert, sorgen der neue AEF ISOBUS-Konformitätstest samt unabhängiger Zertifizierung und die AEF ISOBUS-Datenbank, auf der ab 2014 alle Daten abrufbar sein werden. Bis dahin zeigt ein informativer Download auf der Startseite, worum es geht www.aef-isobus-database.org. AEF ISOBUS-Funktionalitäten sorgen für Klarheit Eine ISOBUS-Funktionalität lässt sich als ein eigenständiges Modul auf dem ISOBUS erklären. In einem ISOBUS-System entscheidet der kleinste gemeinsame Nenner der Funktionalitäten von Gerät und z.b. Terminal über funktionieren oder nicht funktionieren. Nur Funktionalitäten, die in allen beteiligten Komponenten enthalten sind, sind gemeinsam nutzbar. Und erst dann funktioniert das erwünschte Plug and Play. 12
Über ISOBUS Universal Terminal Die Möglichkeit, ein ISOBUS-Gerät mit einem beliebigen Terminal (UT) und verschiedene Geräte mit einem Terminal zu bedienen. So kann ein ISOBUS-Universalterminal die Vielzahl anbaugerätespezifischer Terminals auf dem Traktor ersetzen. Jeder kann mit jedem, wenn er ISOBUS unterstützt. Mit einem Terminal, egal ob das eines Traktor- oder eines Anbaugeräteherstellers, können alle anderen ISOBUS-Anbaugeräte bedient werden. TECU Basic Tractor ECU Das Traktor ECU ist der Jobrechner des Traktors. Hier werden zentral Informationen, wie etwa Geschwindigkeit, Zapfwellendrehzahl etc. bereitgestellt. Für die Zertifizierung dieser Funktion werden eine Gerätesteckdose am Schlepperheck und eine Terminalsteckdose in der Kabine benötigt. AUX-N Auxiliary Control AUX-O auxiliary control (old), AUX-N auxiliary control (new) Zusätzliche Bedienelemente, die das Bedienen komplexer Geräte erleichtern, etwa ein Joystick; bzw. auf Geräteseite die Möglichkeit, Funktionen über ein zusätzliches Bedienelement ansteuern zu können. Hier gibt es einen alten und einen neuen Stand, die nicht miteinander kompatibel sind. So können Geräte und Funktionen, die nach AUX-N zertifiziert sind, nicht mit Eingabegeräten, die nach AUX-O zertifiziert sind, bedient werden und andersherum. Task Controller basic (totals) Task-Controller basic (totals) übernimmt die Dokumentation von Summenwerten, die mit Blick auf die geleistete Arbeit sinnvoll sind. Das Gerät stellt die Werte zur Verfügung. Der Datenaustausch zwischen Ackerschlagkartei und Task-Controller (TC-BAS) findet dabei über das ISO-XML Datenformat statt. So können Aufträge bequem in den Task-Controller importiert und / oder die fertige Dokumentation nachher wieder exportiert werden. Task Controller geo-based (variables) Bietet zusätzlich die Möglichkeit, auch ortsbezogene Daten zu erheben oder ortsbezogen Aufträge zu planen, etwa mittels Applikationskarten. Task Controller Section Control Erledigt das automatische Schalten von Teilbreiten, etwa bei Pflanzenschutzspritzen, Düngerstreuern und Einzelkorn- Sägeräten, in Abhängigkeit von GPS-Position und gewünschtem Überlappungsgrad. Section Control kann bei einer gleichzeitigen Ersparnis von 5 bis 10 % des Materialaufwandes höhere Erträge bringen. 13
Über ISOBUS AEF ISOBUS-Zertifizierung und -Label AEF-Konformitätstest Mit der Weiterentwicklung des ISO-11783-Standards und der AEF-Guidelines kamen zu dem bekannten Universalterminal (UT) neue Funktionalitäten hinzu, z. B. Auxiliaries (AUX) und Section Control (TC-SC). Für die Zertifizierung von Produkten hat die AEF daher einen neuen Konformitätstest entwickelt, der auch diese neuen Funktionalitäten prüfen kann. Diese sind auch die Basis für die Zertifizierung von ISOBUS-Produkten sind. Eine ISOBUS-Funktionalität lässt sich als ein eigenständiges ISOBUS-Produkt beschreiben, das Konzept ist für später hinzukommende Funktionalitäten erweiterbar. Unabhängige Zertifizierung Die Zertifizierung wird durch von der AEF ausgewählte unabhängige Test-Laboratorien durchgeführt. Weitere Laboratorien sind vorgesehen. Für den Test benutzen sie den AEF-ISOBUS-Konformitätstest. Ist der Test positiv, sind dessen Ergebnisse ab einem vom Hersteller des getesteten Produktes bestimmten Termin für jeden registrierten Benutzer auf der Datenbank verfügbar. Neben der Tatsache, dass ein Produkt dem Standard ISO 11783 entspricht, kann der Nutzer dort nun auch sehen, welche Funktionalitäten es unterstützt. ISOBUS Test Center, Deutschland DLG Test Center Technology and Farm Inputs, Deutschland 1920 Reggio Emilia Innovazione (REI), Italien Nebraska Tractor Test Laboratory (NTTL), USA 14
Über ISOBUS Das AEF-Zertifizierungslabel Das neue AEF-Zertifizierungslabel sagt aus, dass ISOBUS-Komponenten konform sind mit der Norm ISO 11783 und darüber hinaus mit den ergänzenden AEF-Guidelines. Das Produkt wurde erfolgreich dem neu entwickelten AEF-Zertifizierungsverfahren unterzogen. Sechs Abkürzungen in kleinen Quadraten symbolisieren Funktionalitäten, drei Quadrate mit jeweils drei Punkten weisen darauf hin, dass das System offen und erweiterbar ist. Detail-Informationen über das zertifizierte Produkt sind in der AEF-Datenbank www.aef-isobus-database.org hinterlegt. 15
Über ISOBUS Die AEF-ISOBUS-Datenbank für Hersteller for manufacturers für Händler for dealers Ist der Traktorhersteller oder der Geräteproduzent zuständig, wenn etwas nicht harmoniert? Wie finde ich für meinen ISOBUS-Traktor das ebenfalls voll Die AEF ISOBUS-taugliche Datenbank Gerät, The AEF damit ISOBUS ich Database die enormen Vorteile nutzen kann? Ist vielleicht mein bereits vorhandenes Gerät ISOBUS-zertifiziert und kompatibel mit dem neu anzuschaffenden ISOBUS-Traktor? DATABASE CERTIFIED Und falls ja, welche Funktionalitäten kann ich mit beiden nutzen? CHECK TOOL DATABASE für Landwirte for farmers DATABASE für Hersteller for manufacturers für Händler for dealers... für Landwirte und Lohnunternehmer Diese und viele andere Fragen beantwortet zukünftig die AEF-ISOBUS-Datenbank www.aef-isobus-database.org. Sie enthält alle relevanten Informationen über alle bisher ISOBUS-zertifizierten Maschinen und Geräte. Mit wenigen Mausklicks Die AEF ISOBUS Datenbank The AEF ISOBUS Database stellt der Anwender sein Gespann zusammen und sieht sofort, ob die ausgewählte Kombination kompatibel ist und mit welchen gemeinsamen Funktionalitäten sie ausgestattet ist. Auch Alternativen lassen sich gegenüber stellen. Ist ein Gerät nicht DATABASE CERTIFIED in der Datenbank auffindbar, ist es auch nicht zertifiziert. CHECK TOOL DATABASE... für den Landmaschinenhandel Dem Handel erleichtert die Datenbank die Beratung seiner Kunden einerseits und beschleunigt andererseits die Fehlersuche durch den Kundendienst. Das kann Ausfallzeiten Die AEF ISOBUS nennenswert Datenbank verkürzen. The AEF ISOBUS Database für Landwirte for farmers DATABASE für Hersteller for manufacturers CERTIFIED DATABASE ISOBUS KNOWLEDGE für Händler for dealers... für die Landtechnikhersteller Die Industrie schließlich sammelt in der Datenbank Berichte über Problemfälle, DATABASE die als ISOBUS-Wissen verfügbar bleiben. Sie können auch vom Kundendienst CHECK TOOL des Handels genutzt werden, um schneller zu Diagnosen und Problemlösungen vor Ort zu kommen. Die Datenbank wird ständig automatisch gepflegt, weil auch die Feststellung der Konformität von Maschinen und Geräten mit dem ISOBUS-Standard sowie deren Zertifizierung durch unabhängige regionale ISOBUS-Test-Laboratorien darüber abgewickelt werden. für Landwirte for farmers DATABASE Zusätzlich erleichtert und beschleunigt ein über die Datenbank verfügbares Conformance Test Tool (CT) die Produktentwicklung innerhalb der AEF-Mitgliedsunternehmen. Für interne Interim-Tests kann das CT über die Datenbank heruntergeladen werden. 16
Über ISOBUS Nutzungsbedingungen Für die landwirtschaftliche Öffentlichkeit ist die Kompatibilitätsprüfung kostenlos. Um zertifizierte Produkte in die Datenbank zu laden, müssen die Hersteller von der AEF eine kostenpflichtige Lizenz erwerben. Auch die Nutzung des Conformance Test Tools ist nur nach Erwerb einer Lizenz dafür möglich. Insgesamt unterstützt die AEF ISOBUS Datenbank die gesamte landwirtschaftliche Öffentlichkeit (Benutzer, Händler und Hersteller) bei der Nutzung des neuen, weltweiten ISOBUS-Standards. 17
AEF Mitglieder Ihre Vorteile als AEF-Mitglied Jedes Jahr werden weltweit zehntausende neuer Traktoren mit standardisierten ISOBUS-Terminals verkauft. Gekauft werden sie, weil ihre Nutzer erwarten, dass sie immer mehr Geräte damit steuern können. Es geht ihnen um Bedienungsfreundlichkeit, Kosteneinsparung und Nachhaltigkeit. Die Mitgliedschaft in der AEF hilft Ihnen, Ihre Produkte zukunftssicher zu machen. Mitglieder zahlen eine Service-Gebühr von 2000 Euro pro Jahr. Sie sind aufgefordert, sich aktiv zu beteiligen und eine Reihe von Vorteilen zu nutzen. Nutzen und Vorteile Zugang zu Know-how Die Mitgliedschaft hilft Ihnen beim Aufbau und bietet Zugang zu ISOBUS-Know-how Organisation von Tests Die AEF organisiert für Sie die Testumgebung für Jobrechner und Terminals bei Plugfesten Hilfe bei Problemen Die Organisation hilft Ihnen bei der Überwindung eigener ISOBUS-Probleme Förderung von Kompatibilität Die AEF fördert die Kompatibilität von Geräten und Terminals Marketing-Unterstützung AEF unterstützt die Vermarktung Ihrer ISOBUS-Produkte und fördert sowohl die Entwicklung, als auch die Marktdurchdringung Aktiv mitgestalten Als Mitglied gestalten Sie in den Arbeitsgruppen aktiv mit 18
19
Ansprechpartner für Europa HaraldFrank, AEF Treasurer / Finance VDMA (German Engineering Federation) Lyoner Strasse 18 PO Box 71 08 64 60582 Frankfurt / Main Germany TEL +49.(0)69.6603 0 Fax +49.(0)69.6603 1511 E-Mail europe@aef-online.org Web www.aef-online.org Ansprechpartner für Nord- und Südamerika Mark A. Benishek, AEF Secretary / Administration AEM (Association of Equipment Manufacturers) 6737 W. Washington Street, Suite 2400 Milwaukee WI 53214-5647 TEL +1.414.298.4118 Fax +1.414.272.1170 E-Mail america@aef-online.org Web www.aef-online.org 180-4-D 10/2013