Tagebuch für Diabetiker Ein Service der HEXAL AG www.diabetes.hexal.de
Inhalt 4 Vorwort 6 Wichtige Informationen 8 Hinweise zur Benutzung 10 Ihre ärztlichen Befunde 12 Ihre persönlichen 36 Haben Sie noch Fragen? 3
Vorwort Liebe Patientin, lieber Patient, die bei Ihnen festgestellte Erkrankung Dia - betes mellitus, auch kurz Diabetes oder Zuckerkrankheit genannt, kommt viel häu - figer vor als die meisten von uns glauben. Allein in Deutschland leiden mehr als 6 Millionen Menschen darunter. Das Besondere an der Stoffwechselkrankheit Diabetes: Wie bei kaum einer anderen Krankheit können Sie den Behandlungserfolg und Ihr Wohlbefinden selbst mitbestimmen. Ein paar Umstellungen in den Lebens- und Ernährungsgewohnheiten können Ihnen dabei helfen, bis ins hohe Alter fit und aktiv zu bleiben. Langweilige Diäten sind dafür nicht nötig. Denn wer gut über seine Erkrankung informiert ist, braucht sich heutzutage den Spaß am Leben und am Essen nicht nehmen zu lassen! Um einen möglichst guten Behandlungserfolg zu erzielen, ist Ihre aktive Mitarbeit besonders wichtig. Durch die regelmäßige Selbstkontrolle verschiedener Werte, die Sie zu Hause durchführen können, erhalten Sie einen Überblick über Ihre persönlichen Diabetes-Daten. So können Sie sehr schnell auf eventuelle Unregelmäßigkeiten reagieren. Dieses Tagebuch soll Ihnen Ihre Aufzeichnungen erleichtern und den Informationsaustausch zwischen Ihnen und Ihrem Arzt verbessern. Viel Erfolg und alles Gute für Ihre Gesundheit wünscht Ihnen Ihre HEXAL AG 4 5
Wichtige Informationen Name, Vorname Straße PLZ/Ort Geburtsdatum: Diabetes seit: Orales Antidiabetikum seit: Körpergröße: Typ: Insulin seit: Telefon Mobil Geburtsdatum Benachrichtigung im Notfall Name, Vorname Straße Besondere Probleme (z. B. Fettstoffwechselstörungen, diabetische Folgeschäden, koronare Herzkrankheit, Rauchen etc.) Therapieplan PLZ/Ort Telefon Mobil Präparat morgens mittags abends Einnahmezeitpunkt Behandelnder Arzt Adresse/Arztstempel 6 7
Hinweise zur Benutzung Die Seiten 10 bis 11 sollten von Ihrem Arzt ausgefüllt werden. Für die Aufzeichnung Ihrer persönlichen stehen Ihnen die Seiten 12 bis 33 zur Verfügung. Um eine zuver lässige Kontrolle zu gewährleisten, müssen diese Daten regelmäßig (möglichst täglich) und sorgfältig eingetragen werden. Blutdruck: Spezielle Geräte erleichtern Ihnen das tägliche Messen. Kribbeln, Schmerzen, Taubheitsgefühl, Hautveränderungen, Risse, Verletzungen, Entzündungen etc. Tägliche körperliche Bewegung: Kurze Angabe: Viel, mittel oder wenig Bewegung. Besondere Vorkommnisse: z. B. zusätzlich genommene Arzneimittel, besonders viel Bewegung, Schmerzen in der Brust etc. Blutzucker: Messen Sie Ihren Blutzucker immer mit leerem Magen. Hierfür gibt es Blutzuckermessgeräte. 8 9
Ihre ärztlichen Befunde Körpergewicht Jahresziele 1. Quartal 20.. 20 2. Quartal 3. Quartal 4. Quartal 20 20.. 20 HbA 1c Blutzucker nüchtern Blutzucker n. d. Essen Blutdruck Gesamtcholesterin HDL-Cholesterin LDL-Cholesterin Triglyzeride Medikamente Fußkontrolle Periphere/autonome Neuropathie Augenbefund Mikroalbuminurie 10 11
Datum Uhrzeit 12 13
14 15
16 17
18 19
20 21
22 23
24 25
26 27
28 29
30 31
32 33
34 35
Unser Patientenratgeber Wissenwertes zu Diabetes enthält interessante Informationen rund um das Thema Diabetes mellitus. Begriffe wie Blutzucker, Insulin, Typ 1- und Typ 2-Diabetes, Stoffwechsel störung usw. werden an schaulich erklärt. Haben Sie noch Fragen? Unsere Broschüre Richtige Ernährung mit Diabetes enthält umfassende Ernährungstabellen für alle wichtigen Nahrungs - mittelgruppen ebenso wie eine übersichtliche GLYX-Tabelle, die Ihnen die Möglichkeit gibt, Ihre Essgewohnheiten für Sie individuell zu gestalten. Unter folgender Adresse können Sie kostenfrei bestellen: Wissenwertes zu Diabetes Richtige Ernährung mit Diabetes Tagebuch für Diabetiker Diabetiker Notfallausweis HEXAL AG Patientenservice Industriestraße 25 83607 Holzkirchen Telefon: 0 80 24/9 08-1632 Telefax: 08 00/4392505 E-Mail: service@hexal.com 36 37
Haben Sie noch Fragen? Einen zusätzlichen Service bieten wir auf unserer Homepage www.diabetes.hexal.de Besuchen Sie uns regelmäßig es lohnt sich! Wir erweitern ständig unseren Diabetes- Service für Sie. Ebenso finden Sie im Download-Bereich der Seite in druckoptimierter Version unser Tagebuch für Diabetiker, unsere Broschüre Richtige Ernährung für Diabetiker für eine individuelle Ernährung unter Berücksichtigung der Kalorien und BE-Einheiten und eine GLYX- Tabelle. Neben dem Grundwissen Diabetes finden Sie Informationen zur speziellen Ernährung und verschiedenen Behandlungsansätzen. Die umfangreiche Link-Liste unter Nützliche Adressen verweist auf thematisch entsprechende Informationsangebote im Internet. Wenn Sie nicht gerne am Bildschirm lesen, können Sie sich viele Teile der Website automatisch vorlesen lassen und die Texte als Audio-Datei im mp3-format speichern. 38 39
HEXAL AG Industriestr. 25 83607 Holzkirchen Tel.: 080 24/908-0 Fax: 08024/908-1290 E-Mail: service@hexal.com www.hexal.de Art.-Nr.: 208478/13 09/2007