Jahresbericht 2014 1

Jahresbericht 2014 1

2

Inhalt 4 Vorwort der Präsidentin 7 Rückblick 10 Bericht des Geschäftsführers 14 Jahresrechnung 21 Sponsoren Partner 3

Vorwort der Präsidentin BETAX feierte im vergangenen Jahr seinen 30. Geburtstag. Das ist eine eindrückliche Leistung. Es war ein langer Weg seit 1984, der nicht immer geradlinig verlief. Es gab manche Hürde zu meistern, immer wieder Schranken zu überwinden. Es erforderte aber vor allem einen langen Atem und den ungebrochenen Willen, Menschen tatkräftig zu unterstützen, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind. Können Sie sich an das Gründungsjahr 1984 erinnern? «Thriller» von Michael Jackson wurde im Radio rauf und runtergespielt, in Lichtenstein wurde das Frauenstimmrecht knapp angenommen, und wir in der Schweiz bekamen unsere erste Bundesrätin. Indira Gandhi wurde in Indien ermordet, und in den USA kam der Erfinder von Facebook zur Welt. Internet und Handys waren noch in weiter Ferne, ebenso die Digitalisierung der Gesellschaft. Flugreisen waren viel teurer als heute, und es gab weniger Pendlerinnen und Pendler. Und: 1984 waren die öffentlichen Verkehrsmittel nicht rollstuhlgängig, es gab weder Niederflurtrams- und busse noch abgesenkte Trottoirs. Wer im Rollstuhl sass und mit dem Zug irgendwohin reisen wollte, wurde wie Stückgut in den Gepäckwagen verfrachtet und musste dort zusammen mit Waren aller Art reisen, nicht selten auch gemeinsam mit lebenden Tieren. Die Gepäckwagen waren nicht geheizt und es gab nur wenig Tageslicht. Unter solchen Umständen geriet eine Reise mit dem Zug zu einem ziemlichen Abenteuer, um es mal freundlich auszudrücken. 4

In der Stadt Bern traf man nur wenige Menschen im Rollstuhl an, einerseits weil die Einrichtungen für Menschen mit Behinderungen mehrheitlich ausserhalb des Stadtzentrums lagen und andererseits der Weg in die Stadt fast unüberwindbar war. Man brauchte immer eine Begleitperson, die einen über die hohen Trottoirränder hievte. Auch gab es nur wenige Orte, wo man sich im Rollstuhl hätte aufhalten mögen. Zu jener Zeit gab es weniger als 20 Restaurants, die rollstuhlgängig waren und eine geeignete Toilette hatten. Von Kino und Theater ganz zu schweigen. Menschen mit Behinderungen waren unsichtbar. Sie wurden unsichtbar gemacht, weil sie am gesellschaftlichen Leben nicht teilnehmen konnten. Mit dieser Realität mussten sie leben bzw. sie wurde ihnen von der Politik und der Gesellschaft zugemutet. Es ist der Initiative von Angehörigen von Menschen mit Behinderungen und Direktbetroffenen zu verdanken, dass anfangs der 1980er Jahre langsam Bewegung im wortwörtlichen Sinn in die Sache kam. Vor diesem Hintergrund wurde die Genossenschaft BETAX 1984 gegründet. Sie setzt sich seither Tag für Tag ganz konkret dafür ein, dass Menschen, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind, am gesellschaftlichen Leben teilnehmen können. 5

Teilnahme am öffentlichen Leben bedingt Mobilität, Arbeit verlangt Mobilität. Der ganz banale Tapetenwechsel braucht Mobilität. Mobilität ist ein Grundbedürfnis der Gesellschaft, heute mehr denn je. Mobilität ist die zwingende Voraussetzung, dass wir alle am gesellschaftlichen Leben teilnehmen können. Und: Mobilität muss bezahlbar sein. Heute, 30 Jahre später, sind wir ein grosses Stück weiter. Mobilität für Menschen mit Behinderungen ist dank dem Behindertengleichstellungsgesetz markant besser geworden, gerade auch im öffentlichen Verkehr. Braucht es demnach BETAX überhaupt noch? Ja. Weil es immer Menschen geben wird, die aufgrund besonderer Umstände den öffentlichen Verkehr nicht benutzen können. Sei es, weil es für sie körperlich zu anstrengend ist. Sei es, weil Zuhause und Arbeitsstelle zu weit von der nächsten Haltestelle entfernt sind. Sei es, weil sie kognitiv oder psychisch nicht in der Lage sind, den öffentlichen Verkehr zu benutzen. Alle diese Menschen haben aber ein Recht darauf, gemeinsam mit uns allen am prallen Leben teilzunehmen und nicht zusätzlich behindert zu werden. Und dafür wird sich BETAX als professioneller und spezialisierter Fahrdienst auch die nächsten 30 Jahre einsetzen. SABINA MAEDER, Präsidentin Genossenschaft BETAX 6

Rückblick Wir schauen auf ein wunderbares Jubiläumsjahr zurück. Zu allererst haben wir unseren Fahrgästen als Jubiläumsgeschenk die Grundtaxe von 8.50 CHF auf 6.80 CHF gesenkt. Erfreulicherweise können wir dies, dank einem guten Geschäftsjahr, auch weiterhin beibehalten. Mit unseren Partnerinnen und Partnern, Sponsorinnen und Sponsoren die BETAX unterstützen feierten wir im März in der Kunsthalle Bern. Gemeinsam wurden wir durch die Ausstellung des jungen Schweizer Künstlers Valentin Carron geführt und danach genossen wir ein gemütliches Beisammensein mit einem leckeren Essen mitten in den Ausstellungsräumen und liessen uns zum Dessert von Lorenz Schär dem Zauberkünstler unterhalten. Ende August dann die grosse Fotoausstellung im Kornhausforum mit einer wunderbaren Vernissage begleitet von der Tanzgruppe BewegGrund aus Bern. In der von Anastasia Umrik aus Hamburg initiierten und realisierten Ausstellung bringen die Fotografinnen und Fotografen auf ästhetische, künstlerische, provokative und ironische Art die scheinbar unvereinbaren Welten der Behinderten und Nichtbehinderten einander näher. Ein paar Stimmen aus dem Gästebuch: «Es sind die besten Fotos, die ich je gesehen habe im Bezug auf Hintergrund, Zusammenhänge, Wahrheiten. Für mich persönlich: viel Zärtlichkeit, Anziehung, Schönheit.» 7

«Danke für eure Initiative dieses Projekt hier in Bern zu zeigen!» «Geniale Idee, dass so etwas veranstaltet wird. Gibt uns Kraft und neue Hoffnung. Der Kontakt mit Nichtbehinderten wird erleichtert. Macht weiter so.» «Schön kann ich beim Schauen im Rollstuhl sitzen!» «Das war eine gute Stunde» «Spannende, ästhetische und tolle Inszenierungen. Nur mutig weiter so.» Und zu guter Letzt am Wochenende im November genau 30 Jahre nach der Gründung ein Abend für jetzige und ehemalige Mitarbeitende, für Genossenschafterinnnen und Genossenschafter in der wunderbaren Heiteren Fahne in Wabern bei Bern. Selbstverständlich mit Geburtstagskuchen und Kerzen! 8

Herzlichen Dank allen, die mit uns gefeiert haben und ein grosses Dankeschön auch denjenigen, die es uns ermöglicht haben, diese Anlässe zu finanzieren: Allianz Generalagentur Kofmehl, Bern APG Allgemeine Plakatgesellschaft, Bern BewegGrund Tanz, Bern Deutsche Botschaft, Bern Die Heitere Fahne, Wabern Eventmakers Catering, Wabern Fit-Life Fitnessstudio, Bern Förderverein pro Betax, Bern Hilfsmittelstelle, Bern Kornhausforum, Bern Kunsthalle, Bern Serigraphie Uldry, Bern Stadt Bern, Kompetenzzentrum Arbeit WAPICO Werbeagentur Bern Fotografie Stampfli, Bern Fotografie Gaby Züblin, Bern Zauberkünstler Lorenz Schär, Bern 9

Bericht des Geschäftsführers BETAX kann ein erfolgreiches Jubiläumsjahr verzeichnen. Gestiegen sind die Anzahl Fahraufträge auf über 45 000 Fahrten, der Umsatz auf knapp 2.4 Mio. CHF und die zurückgelegte Fahrdistanz auf nunmehr über 850 000 km. Worauf ist dies zurückzuführen? Auf das Jubiläumsjahr? Auf die weiter gestiegene Qualität unserer Dienstleistungen oder auf die Senkung der Grundtaxe auf 6.80 CHF? Auf die Anerkennung der Krankenkassen als Krankentransportunternehmung und auf den damit verbundenen Ausbau des Patiententransports? Auf die Spezialisierung der Beförderung von geheingeschränkten Seniorinnen und Senioren oder auf ein mittlerweile sehr gut eingespieltes Team in der Grösse von 50 Personen? Wo auch immer die Antwort liegen mag, Hauptsache ist, BETAX vermochte und vermag den eingeschlagenen Weg weiter zu verfolgen und die Professionalität weiter zu steigern. Ich bin überzeugt, dass uns dies auch in Zukunft gelingen wird, zumal BETAX viel in die Aus- und Weiterbildung der Mitarbeitenden investiert als auch bei Fragen der Sicherheit und Zuverlässigkeit stets mehr als das Notwendige unternimmt. Neue Dispositionssoftware BETAX ist seit dem 1. November mit einer neuen Software der Zürcher Firma KurierPro unterwegs. Dieses Instrument ermöglicht eine zeitgemässe und effiziente Bewirtschaftung aller Herausforderungen, die an ein spezialisiertes Personenfahrdienstunternehmen gestellt werden. Dank dieser Software kann nicht nur professionell disponiert, sondern auch ein Kundenstamm geführt, das Rechnungswesen von A bis Z durchgeführt und weitere zentrale Aufgaben wahrgenommen werden. 10

Neue und alte Partnerschaften Die Zusage der Stiftung Senevita («Betreutes Wohnen und Pflege») die ihrerseits ihr 25jähriges Bestehen feierte neu als Partnerin von BETAX zu fungieren, hat uns ausserordentlich gefreut. Ebenso freute es uns, dass insbesondere unsere langjährigen Partner, die Valiant Bank und die Bering AG in Bern («Professionelles Elektroengineering»), ihre Partnerschaft verlängert haben. Die Unterstützung all unserer Partner (vgl. Aufzählung auf der letzten Seite) ist für BETAX von ganz zentraler Bedeutung. Erwerb und Umbau von zwei Jubiläumsbussen BETAX wünschte sich, im Jubiläumsjahr einen Jubiläumsbus zu erwerben und für den rollstuhlgerechten Transport umzubauen. Ermöglicht haben uns diesen Erfolg einmal mehr all unsere zahlreichen Spenderinnen und Spender, drei Stiftungen sowie unsere Sponsoren und Partner. Dass es schliesslich sogar zwei Jubiläumsbusse wurden, verdanken wir der Robert und Rosa Pulfer-Stiftung in Ittigen. Ihr Unterstützungsbetrag war derart grosszügig angesetzt, dass damit gleich ein ganzes Fahrzeug, sprich Kleinbus, erworben werden konnte. An dieser Stelle sprechen wir deshalb ein spezielles Dankeschön an den Stiftungsrat und an das Stiftungsgründerpaar Robert Pulfer (selig) und Rosa Pulfer (selig), zeitlebens in Ittigen wohnhaft und tätig, aus. 11

Rechnungsabschluss 2014 Die Rechnung ist nach über vier Jahren intensiver Arbeit erst mals übersichtlich, verständlich, eigenhändig erstellt und eins zu eins mit dem Vorjahr vergleichbar. Fragen zum Jahresabschluss werden an der Generalversammlung 2015 beantwortet. Dank! Gerne wiederhole ich mich Jahr für Jahr: Ich danke allen Mitarbeitenden von Herzen ohne sie stünde BETAX nicht dort, wo sie heute steht. Ebenso ein herzliches Dankeschön den Mitgliedern der Verwaltung, sie weist jeweils mit Bedacht und Weitsicht den Weg. Und ich danke natürlich all unseren Partnern, unserer Kundschaft und unseren Spenderinnen und Spendern! Es macht mir Spass und erfüllt mich mit Stolz, für BETAX tätig sein zu dürfen. Liebe GenossenschafterInnen: Wir bleiben dran! JÜRG STAMPFLI, Geschäftsführer BETAX 12

13

Bilanz per 31.12.2014 Aktiven 31.12.2014 31.12.2013 CHF % CHF % Umlaufvermögen Flüssige Mittel und Wertschriften Kasse 1 552.65 97.00 Postcheckguthaben 179 517.83 261 834.87 Bankguthaben 416 390.61 301 354.58 Forderungen Forderungen aus Leistungen 187 943.60 381 523.40 Wertberichtigung Debitoren 14 000.00 32 000.00 Andere Forderungen 435.50 1 333.55 Aktive Rechnungsabgrenzung 76 809.95 92 419.95 Total Umlaufvermögen 848 650.14 66.6 1 006 563.35 74.2 Anlagevermögen Mobilien, Geräte 22 500.00 29 700.00 EDV-Anlage, Software 80 900.00 45 300.00 Fahrzeuge 319 800.00 270 800.00 Umbau, Betriebseinrichtung 2 900.00 4 000.00 Total Anlagevermögen 426 100.00 33.4 349 800.00 25.8 Total Aktiven 1 274 750.14 100.0 1 356 363.35 100.0 14

Passiven 31.12.2014 31.12.2013 CHF % CHF % Fremdkapital Verbindlichkeiten aus Leistungen 154 276.35 176 185.58 Andere Verbindlichkeiten 20 273.10 19 947.40 Verbindlichkeit KurierPro 45 360.00 0.00 GAV Solidaritätsbeitrag 0.00 30 873.95 Passive Rechnungsabgrenzungen 40 206.85 25 982.65 Abgrenzung Überzeit 35 000.00 72 000.00 Total Fremdkapital 295 116.30 23.2 324 989.58 24.0 Eigenkapital Genossenschaftskapital 256 100.00 267 600.00 Statutarischer Reservefonds 190 800.00 190 800.00 Total Ertrag Vorjahre 532 733.84 572 973.77 Total Eigenkapital 979 633.84 76.8 1 031 373.77 76.0 Total Passiven 1 274 750.14 100.0 1 356 363.35 100.0 15

Erfolgsrechnung 2014 31.12.2014 31.12.2013 CHF % CHF % Nicht subventionierte Fahrten 1 303 924.00 1 199 772.87 Subventionierte Fahrten IV + AHV 285 746.75 332 500.45 Subventionen BTB AHV + IV 729 305.30 842 310.20 Fahrtenertrag 2 318 976.05 100.0 2 374 583.52 100.0 Sonstige Einnahmen 17 506.00 16 320.60 Bruttoertrag 2 336 482.05 100.8 2 390 904.12 100.7 Direkter Personalaufwand 2 088 885.75 2 107 274.15 Fahrzeugaufwand 268 638.63 270 590.97 Leasingaufwand Fahrzeuge 130 958.60 130 741.05 Subsidiäraufwand 32 005.50 26 308.30 Technischer Dienst 2 964.20 1 556.55 Direkter Betriebsaufwand 2 523 452.68-108.8 2 536 471.02 106.8 Bruttogewinn BG 186 970.63 8.1 145 566.90 6.1 Liegenschaftsaufwand 88 052.23 86 138.43 Versicherungen, Gebühren 11 906.10 7 966.90 Verwaltungsaufwand 111 115.00 121 442.25 Marketingaufwand 74 900.78 33 063.45 Indirekter Betriebsaufwand 285 974.11 12.3 248 611.03 10.5 Betriebsergebnis BE I 472 944.74 20.4 394 177.93 16.6 16

31.12.2014 31.12.2013 CHF % CHF % Ertrag Spenden 171 496.15 134 881.85 Ertrag Spenden Fundraising 737 534.85 872 122.31 Aufwand Öffentlichkeitsarbeit, Fundraising 328 247.93 456 365.11 Betriebsergebnis BE II (EBITDA) 107 838.33 4.7 156 461.12 6.6 Finanzertrag 399.50 546.40 Finanzaufwand 6 297.06 5 839.95 Betriebsergebnis BE III 101 940.77 4.4 151 167.57 6.4 Abschreibungen 99 375.00 128 152.15 Betriebsergebnis BE IV 2 565.77 0.1 23 015.42 1.0 Ausserordentlicher Ertrag 2 853.10 8 363.00 Ausserordentlicher Aufwand 23 894.45 9 260.40 Debitorenverluste 31 059.15 9 146.78 Buchverlust Anlagen 3 305.20 12 400.00 Unternehmensergebnis 52 839.93 2.3 571.24 0.0 17

Anhang der Jahresrechnung 2014 31.12.2014 31.12.2013 CHF CHF Nicht bilanzierte Leasingverbindlichkeiten Leasingverbindlichkeiten 102 570.25 180 510.00 Verbindlichkeiten aus Leasingverträgen beinhalten sämtliche noch zu leistende Beträge einschliesslich Zinsen und Kosten. Brandversicherungswerte der Sachanlagen Sachanlagen 375 000.00 375 000.00 Verbindlichkeiten gegenüber Vorsorgeeinrichtungen Kurzfristig 14 793.55 8 636.65 Risikobeurteilung Die Verwaltung hat periodisch eine Risikobeurteilung vorgenommen und allfällige sich daraus ergebende Massnahmen eingeleitet, um zu gewährleisten, dass das Risiko einer wesentlichen Fehlaussage in der Rechnungslegung als gering einzustufen ist. 18

Verwendung des Bilanzverlustes 2014 31.12.2014 31.12.2013 CHF CHF Ertrag Vorjahre 572 973.77 306 796.94 Umbuchung Fonds Niedertarif 2012 0.00 115 605.59 Auflösung Aufwertungsreserve 2012 0.00 150 000.00 Umbuchung aus Genossenschaftskapital 12 600.00 0.00 Ertrag / Verlust 52 839.93 571.24 Total Ertrag Vorjahre 532 733.84 572 973.77 Vortrag auf neue Rechnung 532 733.84 572 973.77 19

Bern, 23. März 2015 Bericht der Revisionsstelle zur Eingeschränkten Revision an die Generalversammlung der Genossenschaft BETAX Berner Behindertentransport Bern Als Revisionsstelle haben wir die Jahresrechnung (Bilanz, Erfolgsrechnung und Anhang) der Genossenschaft BETAX Berner Behindertentransport für das am 31. Dezember 2014 abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft. Für die Jahresrechnung ist die Verwaltung verantwortlich, während unsere Aufgabe darin besteht, die Jahresrechnung zu prüfen. Wir bestätigen, dass wir die gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich Zulassung und Unabhängigkeit erfüllen. Treuhand Cotting AG Theaterplatz 4 Postfach 620 CH-3000 Bern 7 T +41 31 329 20 20 F +41 31 329 20 21 info@core-partner.ch www.core-partner.ch CHE-279.084.618 MWST Ein Unternehmen der CORE Partner AG Unsere Revision erfolgte nach dem Schweizer Standard zur Eingeschränkten Revision. Danach ist diese Revision so zu planen und durchzuführen, dass wesentliche Fehlaussagen in der Jahresrechnung erkannt werden. Eine Eingeschränkte Revision umfasst hauptsächlich Befragungen und analytische Prüfungshandlungen sowie den Umständen angemessene Detailprüfungen der beim geprüften Unternehmen vorhandenen Unterlagen. Dagegen sind Prüfungen der betrieblichen Abläufe und des internen Kontrollsystems sowie Befragungen und weitere Prüfungshandlungen zur Aufdeckung deliktischer Handlungen oder anderer Gesetzesverstösse nicht Bestandteil dieser Revision. Bei unserer Revision sind wir nicht auf Sachverhalte gestossen, aus denen wir schliessen müssten, dass die Jahresrechnung sowie der Antrag über die Verwendung des Bilanzgewinnes nicht Gesetz und Statuten entsprechen. Harro Lüdi Dipl. Wirtschaftsprüfer Leitender Revisor Zugelassener Revisionsexperte Peter Schütz Dipl. Wirtschaftsprüfer Zugelassener Revisionsexperte Beilagen Jahresrechnung (Bilanz, Erfolgsrechnung und Anhang) Antrag über die Verwendung des Bilanzgewinnes 20

Sponsoren Partner SOFTWARE FÜR FAHRDIENSTE 21

22

Impressum Herausgeberin: Betax Genossenschaft, Stöckackerstrasse 60, 3018 Bern, 031 990 30 80 Redaktion: Betax Genossenschaft Fotos: Anna-Lena Ehlers (Titelbild); Sandra Stampfli, Bern; Gaby Züblin, Bern (Kornhaus) Gestaltung: Renata Hubschmied Auflage: 600 Exemplare 23

Durch Spenden Mobilität schenken 60-433110-1 Stöckackerstrasse 60 3018 Bern T 031 990 30 80 F 031 990 30 95 info@betax.ch www.betax.ch Gratisnummer 0800 90 30 90 Spendenkonto 60-433110-1