müssen nicht tödlich enden!

IM notfall bestens geschützt! Allergische Schocks müssen nicht tödlich enden! nicht vergessen! 1x jährlich zum Allergie Check!

Vorwort Inhalt Liebe Leser, von Elisabeth Leeb Obfrau der IGAV Interessensgemeinschaft Allergenvermeidung Anaphylaxie bedeutet Schutzlosigkeit. Der sonst so perfekt funktionierende Körper ist machtlos gegen völlig harmlose Substanzen aus z. B. Nahrungsmitteln oder dem Bienen- und Wespengift. Ohne rasche und richtige Erste-Hilfe-Maßnahmen kann der verzweifelte Abwehrkampf des Körpers innerhalb weniger Minuten zum lebensbedrohlichen Kreislaufversagen führen. Im Ernstfall bleiben daher meist wenig Zeit und Möglichkeit, um Hilfe zu organisieren. Deshalb ist es für Allergiker bzw. deren Eltern wichtig, für den allergischen Notfall gut vorbereitet und ausgerüstet zu sein. Diese Broschüre kann Ihnen dafür eine wertvolle Unterstützung sein! Was ist eine anaphylaktische Schockreaktion? 4 Was löst einen allergischen Schock aus? 5 Symptome 6-7 Beschreibung des EpiPen 8-9 Anwendung des EpiPen, Illustration 10-11 Richtiger Umgang mit Allergien 12 Der Notfall! Wie verhalte ich mich? 13 Schockreaktion bei Kindern 14 Anwendung des EpiPen 15 Häufig gestellte Fragen 16-17 Wichtige Informationsquellen 17 Anaphylaxie-Pass/Certificate for Airline Passengers 19 Alles Gute wünscht Ihnen Elisabeth Leeb

Anaphylaktische Schockreaktion & Auslöser was ist eine anaphylaktische Schockreaktion? Eine Anaphylaxie ist die schwerste allergische Reaktion des Körpers auf bestimmte Substanzen (Allergene), die normalerweise ungefährlich sind. Häufig tritt sie unerwartet ein, weil der oder die Betroffene nicht weiß, dass er/sie allergisch ist bzw. bisher nicht so heftig reagiert hat. Die anaphylaktische Schockreaktion tritt innerhalb weniger Sekunden bis Minuten auf und kann tödlich enden durch Atemnot oder dem Versagen lebenswichtiger Organe. Ausgelöst wird sie durch Insektengift, Lebensmittel oder Medikamente. Im Falle einer Anaphylaxie ist vor allem eines wichtig: schnell handeln. Oft verbleiben nur wenige Minuten Spielraum. Die einzige wirkliche lebensrettende Maßnahme im Notfall ist die schnelle Verabreichung einer Dosis Adrenalin. Adrenalin wirkt sehr schnell, beschleunigt die Herzfrequenz (den Herzschlag), steigert den Blutdruck und stabilisiert dadurch den Kreislauf. Außerdem entspannt es die Muskulatur der Bronchien, wodurch das Atmen erleichtert wird. In Form eines EpiPen (Adrenalin) Autoinjektors ist es leicht möglich, immer eine Dosis Adrenalin bei sich zu tragen. Dieser ist im Notfall schnell und einfach einzusetzen. Was löst einen allergischen schock aus? Bei Erwachsenen ist Insektengift (vor allem von Bienen und Wespen) die häufigste Ursache einer gefährlichen Schockreaktion. 3 % aller Erwachsenen und 1 % der Kinder reagieren mit einer Anaphylaxie auf den Stich dieser Insekten. Bei Kindern dagegen stehen Nahrungsmittel an erster Stelle, 57 % aller Schockreaktionen gehen auf sie zurück. Ursache sind vor allem Nüsse (Erd-, Hasel-, Cashew- und Pekannüsse), Fisch, Schalentiere, Ei, Soja, Sellerie aber auch andere wie z. B. Früchte, Milchprodukte,Weizen, Senf u. a. auch Medikamente wie Antibiotika, Narkotika, Röntgenkontrastmittel oder Schmerzmittel können eine Anaphylaxie auslösen. Seltener sind Latex, körperliche Anstrengung (im Zusammenhang mit Nahrungsmitteln) oder unbekannte Auslöser die Ursache... 4.... 5..

Symptome Alarmsignale - Jetzt heisst's aufpassen! Bei einer allergischen Schockreaktion ist es wichtig, diese so schnell wie möglich zu erkennen und zu handeln. Erste Symptome können sein: Treten diese Symptome in rascher Folge oder gleichzeitig auf, sollte man lieber früher als später den EpiPen anwenden. Wichtig: Auch eine milde Reaktion kann sich durchaus zu einem Schock entwickeln! In jedem Fall ist so schnell wie möglich ein Arzt zu kontaktieren. Eine eigentlich nicht benötigte Adrenalinverabreichung verursacht keine gesundheitlichen Schäden. Mit dem EpiPen ist eine Überdosierung auf keinen Fall möglich! Im Gegenteil: Reicht eine Dosis nicht, sollte man nicht zögern, einen zweiten EpiPen zu verwenden. Haut: Juckreiz, Rötung, Nesselausschlag, Schwellungen (Gesicht und Hals) Verdauungssystem: Übelkeit, Erbrechen, Bauchkrämpfe, Durchfall Atemwege: Heiserkeit, Kurzatmigkeit, Kehlkopfschwellung, Verkrampfung der Bronchialmuskulatur, Husten, Atemnot Herz/Kreislauf: Herzrasen, unregelmäßiger Herzschlag, Blutdruckabfall, Schwindel, Bewusstlosigkeit, Schock.. 6.... 7..

Beschreibung des EpiPen (Adrenalin) Autoinjectors Ovale Form für guten Halt Behälter mit einfachem Klappdeckel Einfache Entnahme des EpiPen (Adrenalin) Auto-Injektor Blaue Sicherheitskappe Die Sicherheitskappe wird unmittelbar vor der Injektion entfernt Behälter mit einfach zu öffnendem Klappdeckel für die rasche Entnahme des (Adrenalin) Autoinjektors Gut lesbare, illustrierte Anleitung Im Notfall ist die Anleitung gleich zur Hand Verwenden Sie das EpiPen Trainingsgerät zum Vorführen und Üben mit Pflegepersonen, Arbeitskollegen, Freunden und Familienmitgliedern. Sichtfenster Gratis erhältlich. Fragen Sie Ihren Arzt. Zum Überprüfen ob die Lösung klar und farblos ist (durch Plastikhülle milchig-weiße Optik) Um sicherzustellen, daß die Injektion verabreicht wurde (nach Gebrauch dunkler) NICHT VERGESSEN: tragen Sie den (Adrenalin) Autoinjektor immer bei sich. Oranger eingebauter Nadelschutz Deckt die Nadel vor und nach Gebrauch ab und verhindert so Verletzungen Vor Gebrauch Nach Gebrauch Vor Gebrauch Nach Gebrauch Nutzen Sie die Möglichkeit, sich 2 (Adrenalin) Autoinjektoren verschreiben zu lassen, da die Stärke der allergischen Reaktion nicht vorhersehbar ist. Den (Adrenalin) Autoinjektor sofort nach dem Ablaufdatum ersetzen. Auf der Homepage www.epipen.at wird Ihnen ein Erinnerungsservice für den rechtzeitigen Austausch Ihres (Adrenalin) Autoinjektors angeboten. Nutzen Sie diese Möglichkeit und melden Sie sich an... 8.... 9..

Anwendung des EpiPen (Adrenalin) Autoinjektors 1 Ein allergischer Schock kann Sie jederzeit unerwartet treffen. Tragen Sie den Autoinjektor daher immer mit sich und machen Sie sich mit der Anwendung vertraut. 6 7 Die Injektion ist nun beendet und das Fenster des Autoinjektors erscheint dunkel. Im Ernstfall: Nehmen Sie den Autoinjektor aus der Plastikhülle in die Führungshand (die Hand, mit der Sie schreiben). 2 Ziehen Sie mit der anderen Hand die blaue Sicherheitskappe ab. 3 Machen Sie eine Faust um den Autoinjektor (oranges Ende nach unten). 8 4 Entfernen Sie dann den Autoinjektor (das orange Ende verdeckt nun die Nadel) und entsorgen Sie ihn sicher. Lassen Sie sich umgehend zu einem Arzt bringen oder rufen Sie den Notruf 144 (Rettung) oder 112 Halten Sie den Autoinjektor aus einer Entfernung von circa 10 cm an die Oberschenkelaußenseite, wie in Abbildung 4 dargestellt. Das orange Ende muß zur Oberschenkelaußenseite zeigen. Massieren Sie die Stelle weitere 10 Sekunden lang. (Euro-Notruf) an... 10.... 11.. 9 Lassen Sie sich vom Arzt einen neuen EpiPen (am besten zwei) verschreiben. 5 Stoßen Sie den Autoinjektor im Rechten Winkel (90 ) fest in die Oberschenkelaußenseite. Die Nadel fährt automatisch aus (Sie hören ein Klicken) und injiziert die notwendige Dosis Adrenalin. Wichtig: Halten Sie den Injektor 10 Sekunden lang fest im Oberschenkel. Eine genaue Video-Anleitung finden Sie unter www.meda.at

Richtiger Umgang mit Allergien wie vermeide ich den Ernstfall? Jeder Mensch kann eine allergische Schockreaktion bekommen. Die größte Gefahr besteht darin, dass man nicht damit rechnet und unvorbereitet ist. Der erste Schritt lautet daher: Allergien erkennen Bei Verdacht auf eine allergische Reaktion bringt ein Allergietest Gewissheit, ob und worauf der Körper mit einem Schock reagieren kann. Hat man gefährliche Allergien identifiziert, heißt es: Kontakt mit Allergen (= Auslöser) vermeiden Bei Allergien gegen potenzielle Anaphylaxieauslöser verschreibt der Arzt einen EpiPen. Man kann nicht zu 100 % verhindern, dass es zum Ernstfall kommt. Daher lautet der wichtigste Schritt: Vorbereitet sein Immer Notfall-Medikamente wie einen EpiPen bei der Hand haben. Auch im Urlaub oder bei einem Ausflug! Vertrauenspersonen vor allem im Umfeld von Kindern (Lehrer, Kindergärtner, etc.) für den Notfall schulen. Verhalten im Notfall Der NOTFALL! wie verhalte ich mich? Sollten Sie oder Ihr Kind wirklich den Ernstfall erleben und eine anaphylaktische Schockreaktion erleiden heißt es schnell, aber mit Ruhe handeln: Allergen/Auslöser entfernen bzw. stoppen: Entfernen Sie den Stachel bzw. hören Sie auf zu essen etc. Nehmen Sie die Notfallmedikamente ein bzw. verabreichen Sie diese dem Betroffenen. Dazu zählen: Adrenalin mittels eines Autoinjektors, Kortison (Tabletten oder Zäpfchen), Antihistaminikum (Tabletten oder Tropfen) Verständigen Sie Notarzt/Rettung (144 oder Euro-Notruf 112) Führen Sie weitere Erste Hilfe-Maßnahmen durch (z. B. Schocklagerung am Rücken mit Beinen in die Höhe, bei Atemnot sitzende Position etc.) Im absoluten Notfall Reanimierung des Betroffenen durch kräftige Herzdruckmassage bis Notarzt/Rettung eintreffen.. 12.... 13..

Verhalten im Notfall schockreaktionen bei kindern! Anwendung EpiPen wie wird der EpiPEN Angewendet? Eltern sollten ganz besonders darauf achten, ob ihr Kind auf bestimmte Nahrungsmittel allergisch reagiert. Wichtig ist, gefährdeten Kindern verständlich zu erklären, warum sie gewisse Nahrungsmittel vermeiden bzw. auf Insekten achten müssen. Das Umfeld von Kindern (Vetrauenspersonen wie Lehrer, Kindergärtner etc.) muss auf die Gefahr einer Schockreaktion hingewiesen und auf den Notfall vorbereitet werden. Vertrauenspersonen sollten den Autoinjektor anwenden können. Aber auch mit den Kindern muss die richtige Handhabung des Autoinjektors mit einem Trainingsgerät intensiv geübt werden, falls ein Notfall außerhalb der elterlichen Aufsicht eintritt. Das Trainingsgerät ist gratis erhältlich. Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Der Autoinjektor muss immer dabei sein - auch im Urlaub oder bei einem Ausflug! Lassen Sie sich bitte gleich 2 verschreiben. Im Notfall muss es schnell gehen, daher ist der EpiPen einfach anzuwenden. Die Injizierung erfolgt intramuskulär, da das Adrenalin so am besten wirkt. Blaue Sicherheitskappe abziehen. In sitzender oder liegender Position Autoinjektor im rechten Winkel kräftig in die Außenseite des Oberschenkels stoßen. Wichtig: 10 Sekunden dort halten. Danach weitere 10 Sekunden die Stichstelle massieren. Wenn die Wirkung nachlässt oder keine Besserung eintritt, einen zweiten Autoinjektor verwenden. Wichtig ist darauf zu achten, dass der EpiPen nicht abgelaufen ist! Ein Erinnerungsservice, das Sie auf das Ablaufdatum Ihres EpiPen aufmerksam macht, finden Sie unter www.epipen.at. Einfach anmelden... 14.... 15..

FAQ s häufig gestellte Fragen Gibt es beim EpiPen Unterschiede zwischen Erwachsenen und Kindern? Es gibt einen EpiPen für Erwachsene und einen für Kinder bis 30 kg. Kann es zu einer Überdosierung mit Adrenalin kommen? Nein, die Adrenalinmenge im EpiPen ist so gewählt, daß die Wirkung zuverlässig eintritt, aber eine Überdosierung unmöglich ist. Was passiert, wenn ich einen EpiPen anwende, obwohl es nicht notwendig gewesen wäre? Das hat keinerlei negative Konsequenzen. Adrenalin ist ein körpereigener Wirkstoff. Seine Anwendung dient nur dazu, die Schockreaktionen des Körpers vorübergehend zu lindern. Ich habe einige Anzeichen einer Schockreaktion, bin mir aber nicht sicher, ob ich wirklich eine habe. Was soll ich tun? Nicht zögerlich sein und nicht zu lange warten! Auch im Zweifel anwenden - schadet nicht! Eine Schockreaktion kann sich innerhalb von Sekunden dramatisch verschlimmern. Daher lieber zu früh als zu spät den EpiPen anwenden. Wie bekomme ich einen EpiPen? Ihr Arzt stellt den Bedarf fest und verschreibt Ihnen den Injektor. Der EpiPen Adrenalin Autoinjektor ist rezeptpflichtig... 16.... 17..

Anwendung EpiPen / EpiPen Jr. Wichtige Informationsquellen Blaue Sicherheitskappe gerade abziehen Telefon-Hotline: 01/212 60 60 IGAV Interessensgemeinschaft Allergenvermeidung: www.allergenvermeidung.org www.forum.allergenvermeidung.org Österreichische Lungenunion: www.lungenunion.at www.facebook.com/allergenvermeidung www.youtube.com/allergenvermeidung www.epipen.at Den Notfallpass sollten Sie immer bei sich haben! Rechten Teil an der Perforation abtrennen und 2 mal falten. Somit sind diese wichtigen Informationen im Scheckkartenformat immer verfügbar. 1. Den Schaft des EpiPen mit der Hand fest um fassen. 2. Die orangefarbene Plastikspitze im rechten Winkel mit einer schnellen Bewegung kräftig gegen die Außen seite des Oberschenkels aufsetzen. 3. Drücken bis die Injektionsnadel deutlich hörbar auslöst. 10 Sekunden in dieser Stellung festhalten, dann den EpiPen entfernen und die Einstichstelle 10 Sekunden lang massieren. Nach vollständiger Injektion wird das Sichtfenster dunkel. ANAPHYLAXIE - PASS Name: Ich bin Allergiker und reagiere mit einem lebensbedrohlichem anaphylaktischen Schock auf:.. 18..

Certificate for Airline Passenger (for attention of airport security and control) Statement for rescue medication EpiPen /EpiPen Junior is used for the emergency treatment of sudden and life-threatening allergic reactions (anaphylactic shock) to insect stings and bites, foods, drugs, latex and exercise. EpiPen contains a sterile solution of adrenaline (epinephrine) for emergency intramuscular self-injection. The patient (name) is suffering from a life threatening allergy. The EpiPen / EpiPen junior (adrenaline) auto-injector is the prescribed rescue medication that the patient has to carry at all times. In case of an emergency (a life threatening anaphylactic shock or a serious allergic reaction) the adrenaline can be administered and further damage caused to the patient s health can be avoided. Physician stamp - signature - date Ein Patientenservice von: Ich trage meinen EpiPen Adrenalin Autoinjector mit. Sie finden ihn in Wenn ich nicht in der Lage bin mir selbst zu helfen, befolgen Sie bitte díe Anweisungen auf dem Autoinjector. Rufen Sie anschließend die Notrufnummern 144 od 112 Zu benachrichtigende Personen: Meda Pharma GmbH Guglgasse 15, A-1110 Wien Telefon: +43 1 86390-0 Fax: +43 86390-3165 www.meda.at MP/EPIPAT I/2014-10000