BI-Metall- Sägebänder

SÄGEBÄNDER 2016

Das BUSATEC BI-Metall Sägeband besteht aus zwei Materialien, einem speziellen flexiblen chromlegierten Trägerband mit etwa 50 HRC und dem HSS-Draht, welche untrennbar miteinander verbunden sind. Durch den Einsatz eines speziellen Wärmebehandlungsprozesses wird bei BUSATEC sichergestellt, dass die HSS-Zahnspitzen der Sägebänder eine Härte von etwa 68 +/- erreichen. Auf Basis unserer langjährigen Erfahrung sind wir in der Lage, verschiedenste Zahnformen, Schnittwinkel und Schränkarten anzubieten, um allen Einsatzbedingungen weltweit entsprechen zu können. MADE IN GERMANY 2

inhalt Artikel-Nr. Beschreibung Seite BI-Metall- Sägebänder 1101 - M 42 PLUTO 6 Standardverzahnung (S), Schnittwinkel 0 1102 - M 42 PLUTO EXTRA 6 Klauenzahn (K), Schnittwinkel 10 positiv 1103 - M 42 MARS 6 Vario- (V), Schnittwinkel 0 1104 - M 42 MARS EXTRA 6 Vario- (V), Schnittwinkel 10 positiv 1105 - M 42 MARS SUPER 7 Vario- (V), Schnittwinkel 15 positiv 1106 - M 42 MARS SPEZIAL 7 Vario- (V), Schnittwinkel 5 positiv 1107 - M 42 PLUTO ALU 7 Klauenzahn (K), Schnittwinkel 10 positiv 1108 - M 42 MARS ALU 7 Vario- (V), Schnittwinkel 10 positiv 1109 - M 42 MARS PROFIL 8 Vario- (V), Schnittwinkel 5 positiv mit Spezialschränkung 1110 - M 42 MARS EXTRA SG 8 Vario- (V), Schnittwinkel 10, mit geschliffenen Zahnspitzen 1111 - M 42 MARS SUPER SG 8 Vario- (V), Schnittwinkel 15, mit geschliffenen Zahnspitzen 1112 - M 42 MARS SPEZIAL SG 8 Vario- (V), Schnittwinkel 5, mit geschliffenen Zahnspitzen 1201 - M 51 APOLLO EXTRA 9 Vario- (V), Schnittwinkel 15 positiv 1202 - M 51 APOLLO EXTRA SG 9 Vario- (V), Schnittwinkel 15, mit geschliffenen Zahnspitzen Hartmetall bestückte Sägebänder 1401 TRITON CBSB 10 Vario- (V), Schnittwinkel positiv Klauenzahn (K), Schnittwinkel positiv 1403 ORION CBSB 10 Vario- (V), Schnittwinkel positiv 1404 ORION SUPER CBSB 10 Vario- (V), Schnittwinkel negativ 1405 NEPTUN CBSB 10 Vario- (V), Schnittwinkel positiv Klauenzahn (K), Schnittwinkel positiv 1406 HYDRA CBSB 11 Vario- mit Schränkung Zubehör Spannungsmessgerät, Refraktometer 11 3

Richtige hervorragende Schnittergebnisse. Die Wahl der richtigen Zahnteilung ist entscheidend, um eine optimale Sägeleistung zu erzielen. Empfehlungen zum Sägen von Vollmaterial max. min. Variable Zahnteilung Variable Zahnteilung Materialquerschnitt Zähne pro Zoll Zahnform über 550 0,75/1,25 V 380-750 1/1,3 1/1,5 V 250-550 1,4/2 V 120-350 2/3 V 80-140 3/4 V 60-110 4/6 V 40-70 5/7 5/8 V 30-60 6/10 V 20-40 8/11 8/12 V bis 25 10/14 V V = Vario- sempfehlung für Rohre und Profile Dünnwandige Profile (0 Schnittwinkel) Wandstärke Profil-Außendurchmesser (D) in (S) in 20 40 60 80 100 120 150 2 10/14 10/14 10/14 10/14 10/14 10/14 10/14 3 10/14 10/14 10/14 10/14 10/14 10/14 8/11 8/12 4 10/14 10/14 10/14 10/14 8/11 8/12 8/11 8/12 6/10 5 10/14 10/14 10/14 8/11 8/12 8/11 8/12 6/10 6/10 6 10/14 10/14 8/11 8/12 8/11 8/12 6/10 6/10 5/7 5/8 8 10/14 8/11 8/12 6/10 6/10 5/7 5/8 5/7 5/8 5/7 5/8 10-6/10 6/10 5/7 5/8 5/7 5/8 5/7 5/8 Die Wahl der richtigen hat insbesondere bei Rohren und Profilen einen starken Einfluss auf das Schnittergebnis. Insbesondere hat sich die VARIO- bei der Zerspanung bewährt. Die Auswahl der steht im direkten Verhältnis zu Wandstärke und Außendurchmesser der Werkstücke. Die hier dargestellte sempfehlung bezieht sich auf Einzelschnitte. Wenn zwei oder mehrere Werkstücke nebeneinander gesägt werden sollen, gelten die Tabellen mit einer Verdoppelung der Wandstärkenangaben. Dickwandige Profile (positiver Schnittwinkel) Wandstärke Profil-Außendurchmesser (D) in (S) in 80 100 120 150 200 300 500 750 10 - - - 4/6 4/6 4/6 3/4 2/3 15 4/6 4/6 4/6 4/6 4/6 3/4 2/3 2/3 20 4/6 4/6 4/6 4/6 3/4 3/4 2/3 2/3 30 4/6 4/6 4/6 3/4 3/4 2/3 2/3 2/3 50 - - 3/4 3/4 2/3 2/3 2/3 1,4/2 80 - - - - 2/3 2/3 1,4/2 1,4/2 100 - - - - - 2/3 1,4/2 1,4/2 4

Empfehlungen für den richtigen Einsatz von BI-Metall und Hartmetall bestückten Sägebändern bei diversen Materialqualitäten Art.-Nr. Produktbezeichnung 1101 PLUTO M 42 1102 PLUTO EXTRA M 42 1103 MARS M 42 1104 MARS EXTRA M 42 1105 MARS SUPER M 42 1106 MARS SPEZIAL M 42 1107 PLUTO ALU M 42 1108 MARS ALU M 42 1109 MARS PROFIL M 42 1110 MARS EXTRA SG M 42 1111 MARS SUPER SG M 42 1112 MARS SPEZIAL SG M 42 1201 APOLLO EXTRA M 51 1202 APOLLO EXTRA SG M 51 1401 TRITON CBSB 1403 ORION CBSB 1404 ORION SUPER CBSB 1405 NEPTUN CBSB 1406 HYDRA CBSB Katalogseite 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 10 10 10 10 11 Materialabmessung in - Baustähle < 80 - Einsatzstähle 80-350 - Automatenstähle > 350 - unlegierte Werkzeugstähle < 80 - Federstähle 80-350 - Wälzlagerstähle > 350 - Schnellarbeitsstähle < 80 - Kaltarbeitsstähle 80-350 > 350 - Nitrierstähle < 80 - Vergütungsstähle 80-350 - Warmarbeitsstähle > 350 - rostfreie Stähle < 80 80-350 > 350 - warmfeste Stähle < 80 - hitzebeständige Stähle 80-350 > 350 - hochfeste Stähle < 80 - Titan und Titanlegierungen 80-350 - Nickel-Basislegierungen > 350 - randschichtgehärtete Wellen < 80 - gehärteter Stahl bis 62 HRC 80-350 - hartverchromte Werkstücke > 350 - Stahlguss < 80 - Gusseisen 80-350 > 350 - Aluminium < 80 - Kupfer 80-350 > 350 - Messing < 80 - Bronze 80-350 - Rotguss > 350 - Aluminium-Bronzen < 80 - Aluminium-Legierungen 80-350 mit hohem Silizium Anteil > 350 Eignungsgrad: = sehr gut = gut 5

Lieferprogra Bi-Metall PLUTO Art.-Nr. 1101 - M 42 4 6 10 14 18 6 x 0,9 S-0 S-0 10 x 0,9 S-0 S-0 13 x 0,65 S-0 S-0 20 x 0,9 S-0* S-0* S-0 27 x 0,9 S-0 S-0 S-0 = Standardverzahnung 0 * auf Anfrage zum Sägen von kleinen Vollmaterialabmessungen und dünnwandigen Profilen mit einer Festigkeit bis zu ca. 1400 N/² PLUTO EXTRA Art.-Nr. 1102 - M 42 2 3 4 6 6 x 0,9 K-2 10 x 0,9 K-2 K-2 13 x 0,65 K-2 K-2 13 x 0,9 K-2 K-2 K-2 20 x 0,9 K-2 27 x 0,9 K-2 K-2 K-2 Klauenzahn 10 positiv zum Sägen von gängigen Vollmaterialsorten mit einer Festigkeit bis zu ca. 1400 N/² MARS Art.-Nr. 1103 - M 42 3/4 4/6 5/8 6/10 8/12 10/14 6 x 0,9 V-0 10 x 0,9 V-0 13 x 0,65 V-0 V-0 V-0 V-0 13 x 0,9 V-0 V-0 V-0 20 x 0,9 V-0 V-0 V-0 V-0 V-0 27 x 0,9 V-0 V-0 V-0 V-0 V-0 V-0 34 x 1,1 V-0 V-0 V-0 V-0 V-0 41 x 1,3 V-0 V-0 V-0 V-0 54 x 1,6 V-0* V-0* V-0 = Vario- 0 * auf Anfrage Material Nr. 1.3247 zum Sägen von Rohren und Profilen aus Stahl mit einer Festigkeit bis zu ca. 1400 N/² MARS EXTRA Art.-Nr. 1104 - M 42 0,75/1,25 1,4/2 2/3 3/4 4/6 20 x 0,9 V-2 27 x 0,9 V-2 V-2 V-2 34 x 1,1 V-2 V-2 V-2 V-2 41 x 1,3 V-2 V-2 V-2 V-2 54 x 1,3 V-2 V-2 V-2 V-2 54 x 1,6 V-2 V-2 V-2 V-2 V-2 67 x 1,6 V-2 V-2 V-2 80 x 1,6 V-2 V-2 V-2 = Vario- 10 positiv zum Sägen von mittleren bis größeren Werkstückabmessungen, Stähle, rostfreie Qualitäten oder NE-Metalle mit einer Festigkeit bis zu ca. 1400 N/² 6

Lieferprogra Bi-Metall MARS SUPER Art.-Nr. 1105 - M 42 1,4/2 2/3 3/4 27 x 0,9 V-3 34 x 1,1 V-3 V-3 41 x 1,3 V-3 V-3 54 x 1,3 V-3 54 x 1,6 V-3 V-3 V-3 V-3 = Vario- 15 positiv mit extrem positivem Schnittwinkel zum Sägen von schwer zerspanbaren Vollmaterialien mit einer Festigkeit bis zu ca. 1400 N/² MARS SPEZIAL Art.-Nr. 1106 - M 42 2/3 3/4 4/6 5/7 8/11 20 x 0,9 V-1 27 x 0,9 V-1 V-1 V-1 V-1 34 x 1,1 V-1 V-1 V-1 V-1 41 x 1,3 V-1 V-1 V-1 54 x 1,3 V-1 54 x 1,6 V-1 V-1 V-1 67 x 1,6 V-1 V-1 V-1 = Vario- 5 positiv zum Einsatz auf kleineren und mittl. Schwenkrahmenmaschinen für weichere und mittelharte Stähle mit einer Festigkeit bis zu ca. 1400 N/² zum Sägen von kleinen und mittelgroßen Trägern und Profilen, Einzel- und Bündelschnitte robuste Zahnform PLUTO ALU Art.-Nr. 1107 - M 42 3 4 6 10 x 0,9 K-2 K-2 13 x 0,65 K-2 K-2 13 x 0,9 K-2 K-2 K-2 20 x 0,9 K-2 27 x 0,9 K-2 K-2 Klauenzahn 10 positiv Spezial-Sägebandausführung in Verbindung mit besonders scharfen Schneidkanten entwickelt für die Bearbeitung von Aluminium Standardzahnteilung MARS ALU Art.-Nr. 1108 - M 42 2/3 3/4 27 x 0,9 V-2 V-2 34 x 1,1 V-2 V-2 V-2 = Vario- 10 positiv Spezial-Sägebandausführung in Verbindung mit besonders scharfen Schneidkanten entwickelt für die Bearbeitung von Aluminium mit Vario- 7

Lieferprogra Bi-Metall MARS PROFIL Art.-Nr. 1109 - M 42 2/3 3/4 34 x 1,1 V-4 41 x 1,3 V-4 V-4 54 x 1,6 V-4 V-4 67 x 1,6 V-4 V-4 V-4 Vario- 5 positiv mit Spezialschränkung zum Sägen von mittleren und großen Stahlträgern, Rohren und Profilen, welche zu Eigenspannungen neigen eine Spezialschränkung und das besonderes Profil der Sägezähne reduzieren den Einkleeffekt beim Sägen MARS EXTRA SG Art.-Nr. 1110 - M 42 0,75/1,25 1,4/2 2/3 3/4 27 x 0,9 V-2 V-2 34 x 1,1 V-2 V-2 V-2 41 x 1,3 V-2 V-2 V-2 54 x 1,3 V-2 V-2 V-2 54 x 1,6 V-2 V-2 V-2 V-2 67 x 1,6 V-2 V-2 V-2 80 x 1,6 V-2 V-2 V-2 = Vario 10 positiv mit geschliffenen Zahnspitzen geschliffenen Zahnspitzen aus HSS M 42, zum Produktionssägen von mittleren und großen Stahlträgern präzise geschliffene Zahnspitzen ermöglichen saubere und glatte Oberflächen und sind ein Garant für hervorragende Standzeiten der Sägebänder MARS SUPER SG Art.-Nr. 1111 - M 42 1,4/2 2/3 3/4 27 x 0,9 V-3 34 x 1,1 V-3 V-3 41 x 1,3 V-3 V-3 54 x 1,3 V-3 54 x 1,6 V-3 V-3 V-3 V-3 = Vario- 15 positiv mit geschliffenen Zahnspitzen geschliffenen Zahnspitzen aus HSS M 42, zum Produktionssägen von mittleren und großen Vollmaterialabmessungen präzise geschliffene Zahnspitzen mit extrem positivem Schnittwinkel ermöglichen saubere und glatte Oberflächen und sind ein Garant für optimale Standzeiten der Sägebänder MARS SPEZIAL SG Art.-Nr. 1112 - M 42 2/3 3/4 27 x 0,9 V-1 34 x 1,1 V-1 V-1 41 x 1,3 V-1 V-1 54 x 1,3 V-1 54 x 1,6 V-1 V-1 67 X 1,6 V-1 V-1 = Vario- 5 positiv mit geschliffenen Zahnspitzen geschliffenen Zahnspitzen aus HSS M 42, zum Einsatz auf kleineren und mittleren Schwenkrahmenmaschinen für Stähle mit einer Festigkeit bis zu ca. 1400 N/² zum Sägen von kleinen und mittelgroßen Trägern und Profilen, Einzel- und Bündelschnitte glatte Oberflächen und hohe Standzeiten der Sägebänder überzeugen 8

Lieferprogra Bi-Metall APOLLO EXTRA Art.-Nr. 1201 - M 51 0,75/1,25 1/1,3 1/1,5 1,4/2 2/3 3/4 4/6 27 x 0,9 V-3 V-3 V-3 34 x 1,1 V-3 V-3 V-3 41 x 1,3 V-3 V-3 V-3 54 x 1,6 V-3 V-3 V-3 V-3* 67 x 1,6 V-3 V-3 V-3 V-3 80 x 1,6 V-3 V-3 V-3* V-3 = Vario- ca. 15 positiv * auf Anfrage Zahnspitzen aus HSS M 51, Material-Nr. 1.3207 besonders geeignet zum wirtschaftlichen Produktionssägen von schwer zerspanbaren Stählen mit einer Festigkeit bis zu ca. 1700 N/² APOLLO EXTRA SG Art.-Nr. 1202 - M 51 0,75/1,25 1/1,3 1/1,5 1,4/2 2/3 3/4 27 x 0,9 V-3 V-3 34 x 1,1 V-3 V-3 41 X 1,3 V-3 V-3 V-3 54 X 1,6 V-3 V-3 V-3 V-3* 67 X 1,6 V-3 V-3 V-3 V-3 80 X 1,6 V-3 V-3 V-3* V-3 = Vario- ca. 15 positiv mit geschliffenen Zahnspitzen * auf Anfrage Zahnspitzen aus HSS M 51, Material-Nr. 1.3207 besonders geeignet zum wirtschaftlichen Produktionssägen von schwer zerspanbaren Stählen mit einer Festigkeit bis zu ca. 1700 N/² ein extrem positiver Schnittwinkel in Verbindung mit geschliffenen Zahnspitzen ermöglichen ein besonders wirtschaftliches Sägen 9

Lieferprogra Hartmetall TRITON CBSB Art.-Nr. 1401 0,75/1,25 1/1,5 1,4/2 2/3 3 3/4 27 x 0,9 V K V 34 x 1,1 V K V 41 x 1,3 V V V 54 x 1,3 V V 54 x 1,6 V V V V 67 x 1,6 V V V V V = Vario- positiv K = Klauenzahn positiv Hartmetall bestückte Sägebänder mit einer 3-Spangeometrie für das Bearbeiten von schwer zerspanbaren Materialien wie rostfreie Stähle, Sonderlegierungen, Titanlegierungen, Aluminium-Bronzen und Ampco ORION CBSB Art.-Nr. 1403 0,75/1,25 1/1,5 1,4/2 2/3 3/4 27 x 0,9 V V 34 x 1,1 V V V 41 x 1,3 V V V 54 x 1,3 V V 54 x 1,6 V V V V 67 x 1,6 V V V V 80 x 1,6 V V V = Vario- positiv Hartmetall bestückte Sägebänder mit einer Multichip-Spangeometrie, welche die höchsten Ansprüche an Zerspanungswerkzeuge erfüllen. entwickelt für das besonders wirtschaftliche und hoch effiziente Sägen von schwer zerspanbaren Stählen und NE-Metall mit extremen Vorschüben ORION SUPER CBSB Art.-Nr. 1404 2/3 3/4 27 x 0,9 V-N V-N 34 X 1,1 V-N V-N 41 X 1,3 V-N V-N 54 X 1,6 V-N V-N = Vario- negativ Hartmetall bestückte Sägebänder mit einer negativen Multichip-Spangeometrie perfekt geeignet zu Sägen von hartverchromten und randschichtgehärteten Wellen sowie zum Sägen von vergüteten Werkstoffen NEPTUN CBSB Art.-Nr. 1405 0,75/1,25 1,4/2 2/3 3 3/4 20 x 0,9 K 27 x 0,9 V K V 34 x 1,1 V V K V 41 x 1,3 V V V 54 x 1,3 V V 54 x 1,6 V V V 67 x 1,6 V V V 80 x 1,6 V V = Vario- positiv K = Klauenzahn positiv Hartmetall bestückte Sägebänder mit einer Multichip-Spangeometrie besonders effektiv geeignet zum Sägen von verschleißintensiven Werkstoffen wie Kupferlegierungen, Aluminiumlegierungen, Sandguss oder Graphit. 10

Lieferprogra Hartmetall HYDRA CBSB Art.-Nr. 1406 0,75/1,25 1,4/2 2/3 3/4 27 x 0,9 V-S V-S 34 x 1,1 V-S V-S 41 x 1,3 V-S V-S V-S 54 x 1,3 V-S V-S 54 x 1,6 V-S V-S V-S 67 x 1,6 V-S V-S V-S 80 x 1,6 V-S V-S = Vario- mit Schränkung Hartmetall bestückte Sägebänder mit einer Spezial- Spangeometrie besonders geeignet für das Sägen von verschleißintensiven NE-Metallen wie z. B. Titanlegierungen, rostfreien Stählen, Metallen mit hoher Eigenspannung und Graphit Zubehör Sägeband- Spannungsmessgerät Eine falsche Sägebandspannung kann die Ursache für verlaufende Sägeschnitte sein oder auch zur vorzeitigen Zerstörung des Sägebandes führen. Daher sollte die Sägebandspannung in regelmäßigen Abständen überprüft werden, um Veränderungen der Bandspannung schon frühzeitig zu erkennen. Am BUSATEC Sägeband-Spannungsmessgerät können sowohl Werte von 0-60.000 PSI sowie auch von 0-4.500 kg/cm² direkt und schnell abgelesen werden. Refraktometer Die richtige Konzentration des Kühlschmiermittels ist besonders wichtig für optimale Standzeiten von BUSATEC-Sägebändern. Um das Mischungsverhältnis direkt vor Ort ermitteln zu können, empfiehlt sich der Einsatz eines BUSATEC-Refraktometers. Das richtige Einfahren von Sägebändern Wie bei allen spanenden Werkzeugen ist es für eine optimale Standzeit wichtig, dass BUSATEC-Sägebänder optimal eingefahren werden. Das spart zusätzlich Werkzeug- und Rüstkosten. Die besonders scharfen Zahnspitzen dürfen bei Zerspanungsbeginn noch nicht sofort voll belastet werden. Eine zu frühe Überlastung kann zu einem vorzeitigen aber vermeidbaren Ausbrechen der Schneidkanten führen. Durch das optimale Einfahren verrunden die Schneidkanten der Zähne jedoch perfekt. Empfehlung für BI-Metall Sägebänder Auf den ersten 300-500cm² Schnittfläche arbeitet das Sägeband mit dem halben Vorschub bei der empfohlenen Schnittgeschwindigkeit. Nach entsprechender Einfahrzeit wird der Vorschub stufenweise auf den vorgesehenen Wert gesteigert. Treten bei Beginn der Zerspanung Vibrationen oder Schwingungsgeräusche auf, sollte die eingestellte Schnittgeschwindigkeit geringfügig korrigiert werden. Empfehlung für Hartmetall bestückte Sägebänder Für das Einfahren während der ersten mindestens 30 Minuten werden folgende Einsatzwerte empfohlen: Materialdurchmesser bis 600 Schnittgeschwindigkeit = 30 m/min Vorschubwert = 5 /min Materialdurchmesser ab 600 Schnittgeschwindigkeit = 25 m/min Vorschubwert = 3 /min Erst wenn das Sägeband völlig vibrationsfrei arbeitet, können Schnittgeschwindigkeit und Vorschub schrittweise gleichzeitig bis zum gewünschten Maximalwert erhöht werden. Das Sägeband arbeitet dann einwandfrei, solange keine hörbaren Vibrationen wahrgenoen werden. 11

BUSATEC GmbH Sawing Technology Industriestraße 34 42859 Remscheid GERMANY Tel.: +49 (0) 2191 37463 10 Fax: +49 (0) 2191 37463 9710 E-Mail: info@busatec.com www.busatec.com 01/2016