Der erfolgreichste CT der Welt *

Der erfolgreichste CT der Welt * SOMATOM Emotion Answers for life. * gemessen an den weltweiten Verkaufszahlen

2

SOMATOM Emotion 3

Siemens CT-Vision Visionen: Siemens CT Die moderne Medizintechnik muss der besseren Gesundheitsversorgung aller Patienten dienen. Aber die klinische Realität macht es oft schwierig, dieses einleuchtende Ziel zu erreichen: Budgetbeschränkungen, kürzere Verweilzeiten, schnellere Diagnosen und drängende Personalfragen konkurrieren mit der Einhaltung eines hohen klinischen Standards und steigenden Durchsatz-Forderungen. Gleichzeitig verlangen Patienten bessere und schnellere Ergebnisse. Ihre Vorteile Wir von Siemens sind uns unserer Verantwortung bei der Lösung dieser Herausforde- rungen bewusst. Von Beginn an verlassen wir uns in Forschung, Produktentwicklung und Konstruktion auf den Rat und die Empfehlungen externer medizinischer Experten, um unsere Schwerpunkte zu ermitteln und diese Schwerpunkte sind ganz klar die Bedürfnisse und Anforderungen unserer Anwender. So machen alle unsere Produkte den entscheidenden Unterschied für Sie und werden zu ganz neuen praxisorientierten Lösungen Führende Innovationen Siemens war schon immer ein visionäres Unternehmen, geleitet von der Überzeugung, dass auch ferne technische Ziele durch Engagement und Leidenschaft für eine bessere Gesundheitsversorgung erreicht werden können. Diese visionäre Einstellung haben wir verinnerlicht und sind so nicht zuletzt mit unserem weltweit größten Forschungs- und Entwicklungsbudget im Gesundheitssektor in den letzten 30 Jahren zum unumstrittenen Innovationsführer in der Computertomographie geworden. Siemens Führungsposition erstreckt sich hierbei über das gesamte Portfolio der Computertomographie vom Entry-Level bis hin zum Premiumsegment. Hervorragende Patientenversorgung Kundenorientierung bedeutet für Siemens seit jeher kontinuierliche Integration der neuesten Applikationen in die klinische Routine. So sichern wir die hohe Qualität 4

Ihrer Patientenversorgung und senken gleichzeitig Ihre Kosten. Diese Philosophie findet Eingang im SOMATOM Emotion; hier haben wir die allerneuesten Technologien von Siemens zur Verbesserung von Bildqualität und Patientenversorgung in einer Systemfamilie konzentriert. Wie in unserem Spitzensystem, SOMATOM Definition Flash, finden auch bei SOMATOM Emotion unser innovatives Detektormaterial und unsere marktführenden Dosiskontrollsysteme Anwendung. Das ist ein weiteres Beispiel für das Engagement von Siemens in Forschung und Entwicklung zur Verbesserung der Patientenversorgung in allen Bereichen der Computertomographie. Das erfolgreichste CT der Welt Der Erfolg unserer Philosophie ist offenkundig: Mehr als 6500 zufriedene und informierte Kunden haben SOMATOM Emotion erworben und so zum weltweit erfolgreichsten CT-Scanner* gemacht. Das sollte in der Fachwelt allerdings keine Überraschung sein schließlich ist Siemens seit 1974 führend bei Innovationen in der Computertomographie. Siemens CT-Vision SOMATOM Emotion Außergewöhnliche diagnostische Details Klinische Effizienz ganz einfach Sparen bei jedem Scan Die technischen Grundlagen Klinische CT-Workplaces Customer Care. Life. Konfigurationen im Überblick 4 6 10 16 20 24 30 32 34 * gemessen an den weltweiten Verkaufszahlen 5

6

7

Die Erfolgsstory geht weiter Wir führen nun diese unvergleichliche Erfolgsstory von über 6500 installierten SOMATOM Emotion-Systemen bei zunehmendem Wettbewerb und rasanten Veränderungen auf dem Gesundheitsmarkt fort. Während die Patienten ständig höhere Genauigkeit der Diagnostik erwarten, sind Institutionen und Ärzte gezwungen, den Zeitaufwand für die Diagnose zu reduzieren und unnötige Klinikaufenthalte zu vermeiden. Um mit diesen und den zukünftigen Anforderungen an höhere Qualität und Kosteneffizienz in der Gesundheitsversorgung Schritt zu halten, haben wir das neue SOMATOM Emotion entwickelt. Sowohl in der 6- wie auch in der 16-Schichten-Konfiguration und ausgestattet mit den aktuellsten technischen Neuerungen von Siemens wird die CT-Bildgebung jetzt noch effizienter und einfacher. Denn SOMATOM Emotion liefert Ihnen genau die herausragende Bildqualität, für die Siemens durch seine führenden Technologien in seinen Spitzenprodukten bekannt ist. Highend-Bildgebung mit einem kompakten Scanner Sie erwarten zu Recht eine hochwertige Bildqualität von einem unglaublich kompakten Scanner, der den Wert Ihrer Investitionen dauerhaft erhält. Unsere SOMATOM Emotion-Systeme kommen dank modernster Bauweise und höchster Leistungsfähigkeit ohne veraltete, ineffiziente Generatoren aus. So liefert SOMATOM Emotion hervorragende Ergebnisse, verringert die Betriebskosten und sichert Ihren medizinischen Betrieb durch dauerhafte Zuverlässigkeit und Betriebsbereitschaft. Daneben macht unsere modalitätenübergreifende Softwareplattform syngo Schulung und Einarbeitung für Ihr Unternehmen schneller, erfolgreicher und kostengünstiger. Egal ob Radiologe, Techniker oder auch kaufmännischer Leiter: Mit dem erfolgreichsten CT-Scanner der Welt* werden all Ihre Erwartungen erfüllt. * gemessen an den weltweiten Verkaufszahlen 8

SOMATOM Emotion 9

10 Außergewöhnliche diagnostische Details

SOMATOM Emotion bietet unglaubliche Qualität und Detailgenauigkeit in der Bildgebung. Und die intelligenten Programme erlauben mir, mich ganz auf die Diagnose und auf meine Patienten zu konzentrieren. Einfach hervorragend. Dr. med. G. Mostbeck, Otto-Wagner-Spital, Wien, Österreich Außergewöhnliche diagnostische Details Von den ersten Anfängen der CT-Technologie bis zum heutigen Tag war und ist die Bildqualität das Wichtigste in der CT; wir haben sie daher zu einem der Schwerpunkte bei der Entwicklung der neuen SOMATOM Emotion 6- und 16-Schichten-Systeme gemacht. Wie gut uns das gelungen ist und wie uns unsere 30-jährige Erfahrung in der Computertomographie dabei geholfen hat, sehen Sie an jeder Aufnahme, die Sie mit einem SOMATOM Emotion machen. Durch eine optimal entwickelte Akquisitionskette, die Strahler, Detektor und Elektronik genau auf einander abstimmt, erzielen wir diagnostische Bilder mit höchster Detailgenauigkeit. Unterstützt wird das Ganze noch durch die kompakte Systemgeometrie. Die unübertroffene Bildqualität ist einer der Hauptgründe, die das SOMATOM Emotion zum erfolgreichsten CT der Welt* machen. * gemessen an den weltweiten Verkaufszahlen 11

Außergewöhnliche diagnostische Details Lowest possible dose Small diagnostic detail High-end Image Quality UFC Detector coverage sub-mm Fast Ultra Fast Ceramic Detector kleinste Bilddetails bei minimaler Dosis Wir sind Innovationsführer bei Highend- CT-Systemen und überwinden mit unseren Entwicklungen regelmäßig die allgemein akzeptierten technischen Grenzen der derzeitigen CT-Systemgeneration. Ein Beispiel für unsere Innovationskraft ist unser Ultra Fast Ceramic (UFC) -Detektor. Der im SOMATOM Emotion verbaute UFC-Detektor ist in Material und Technologie identisch mit dem unseres Spitzensystems SOMATOM Definition Flash. Unser UFC-Detektormaterial wurde entwickelt, um außergewöhnliche Bilder bei geringstmöglicher Strahlenbelastung zu liefern, und ist ein wichtiger Faktor für die Bildqualität aller SOMATOM CT-Systeme von Siemens. Kleinste Details für perfekte Diagnosen Die Verwendung des optimalen Detektormaterials ist nur ein wichtiger Schritt auf dem Weg zur perfekten Detaildarstellung. Mit einmaligen 1476 aktiven echten Detektorkanälen in den Systemen unserer SOMATOM Emotion-Familie verfolgen wir diesen Weg konsequent weiter. Und dank der kleinsten Brennfleckgröße ihrer Klasse und der kleinen Detektorkollimation von 6 x 0,5 mm bzw. 16 x 0,6 mm liefern Ihnen die SOMATOM Emotion-Scannersysteme genau die Deutlichkeit und Bildschärfe, die Sie für exakte Diagnosen brauchen. Kompromisslos schnell Die hervorragende Detaildarstellung wird zusätzlich durch unsere einmalige SureView -Technik unterstützt. Dieses spezielle Verfahren zur Rekonstruktion von Spiralaufnahmen macht anspruchsvolle lange Scans zur Routine. 12 Außergewöhnliche diagnostische Details

Den Erfolg unserer SureView-Technik erreichen wir durch die Beseitigung der Diskrepanz zwischen Scangeschwindigkeit und Bildqualität, einem der limitierenden Faktoren bei allen bisherigen Multislice- Rekonstruktionsverfahren. Beispielsweise ermöglicht SureView Ihnen High-Speed- Scans mit High-Pitch-Einstellungen und der Erzielung perfekter, Sub-Millimeter- Lungen-Scans ohne verminderte axiale Bildqualität. Minimale Dosis bei bester Bildqualität Die Dosisreduktion ist ein weiterer Faktor für bessere Leistungen für Ihre Patienten; hier ist Siemens Spitzenreiter. CARE Dose4D unser voll automatisiertes Echtzeit-Dosismanagement reduziert die Dosis unter Beibehaltung der benötigten Bildqualität auf ein Minimum. Anders als andere Verfahren zur Dosismodulation moduliert CARE Dose4D den Röhrenstrom während des Scanvorgangs in Echtzeit und erreicht so eine Dosisverringerung von bis zu 68%. Visualisierung kleinster, für die Diagnose wichtiger Details durch die Kombination von: besonders kleinem Brennfleck UFC-Detektor große Anzahl effektiver Detektorkanäle kleiner Kollimation kurzer Gantryabmessungen bis zu 68% Dosisreduktion mit CARE Dose4D 13

Außergewöhnliche diagnostische Schärfe und erstaunliche Details, illustriert am Ductus semicirculares. Brillante Darstellung kleiner Gefäße. 14 Außergewöhnliche diagnostische Details

Details Exzellente Abbildung von Stens auch bei adipösen Patienten. Hervorragende Darstellung von intra- und extrakraniellen Gefäßen unter Verwendung des automatisierten Knochensubtraktionsalgorithmus von syngo Neuro DSA CT 15

16 Klinische Effizienz ganz einfach

Als ambulantes Versorgungszentrum arbeiten wir unter harten Wettbewerbsbedingungen. Mit unserem SOMATOM Emotion sind wir in der Lage, auf kleinstem Raum volle klinische Versorgungsleistungen zu erbringen. Ich weiß, dass meine Entscheidung richtig war. J. F. Casoria, Business Manager, Hartsdale Imaging, New York, USA Klinische Effizienz ganz einfach Die Forderung nach schnelleren und zuverlässigeren Diagnosen wird immer lauter; neue Workflow-Konzepte und klinische Applikationen werden daher immer wichtiger. SOMATOM Emotion illustriert ganz hervorragend unser Bemühen auch um das kleinste Detail Ihrer Arbeit am CT. Dank dieser Detailverliebtheit können wir Ihnen Entwicklungen offerieren, die Ihren Arbeitstag einfacher und erfolgreicher machen. SOMATOM Emotion erleichtert und unterstützt alle Ihre klinischen Arbeitsschritte, von der Patientenvorbereitung und dem Scannen bis zum Postprocessing und der Befunderstellung. 17

Klinische Effizienz ganz einfach Selbstverständlich ist exzellente Bildqualität das Hauptkriterium in der Computertomographie, aber ein erfolgreicher Arbeitstag besteht aus Dutzenden von äußerst wichtigen Details, die die Effizienz und den Durchsatz erhöhen: Bei der Vorbereitung einer CT-Untersuchung zum Beispiel erleichtert die einfache und praktische Aufbewahrungsbox, die alles benötigte Zubehör zur Patientenlagerung in Reichweite hält, die Patientenpositionierung ungemein. Die Sicherung der Bildqualität bei Lungenuntersuchungen wird durch den optischen Indikator zum Atemanhalten an der Gantry verbessert, Atmungsartefakte und Untersuchungswiederholungen werden vermieden. Ein anderes wertvolles Detail zur Verbesserung des Workflows ist das automatische e-logbook Einträge von Hand sind nicht mehr notwendig. Optimierter Workflow für Interventionen Dedizierte Einstellungen für Biopsie und Interventionen können den Workflow bei diesen oft zeitintensiven Prozeduren erheblich verbessern. Schon die rauminterne Bedienung mit einem einfachen Joystick gestattet Ihnen das schnelle Anfahren der letzten Untersuchungsposition oder die einfache Einstellung einer gespeicherten Tischposition ganz ohne ständige Mitwirkung des Kontrollraums. Ein weiterer Fortschritt in Richtung Komfortverbeserung für Sie, Ihre Mitarbeiter und Ihre Patienten ist der hervorragende Zugang dank der weiten Gantryöffnung und der mit 69 cm geringsten Gantrytiefe auf dem Markt. Mit nur 26,4 cm zwischen Gantryfront und Scanebene bietet SOMATOM Emotion nicht nur einen neuen Standard beim Komfort für die Patienten, sondern auch große Bewegungsfreiheit bei Interventionen. Der Patient muss dann bei Interventionen seltener aus der Gantry gefahren werden; Sie arbeiten dadurch bei diesen anspruchsvollen Prozeduren schneller und genauer. Simultan planen, scannen und nachverarbeiten Der Einsatz eines zweiten, spezialisierten syngo CT-Workplace erlaubt über eine gemeinsame Datenbank mit dem syngo Acquisition Workplace den unmittelbaren 18 Klinische Effizienz ganz einfach

Zugriff auf Patientendaten, ohne dass diese über das Netzwerk ausgetauscht werden müssen. Sie bearbeiten die Daten des ersten Patienten, während der zweite bereits gescannt wird; so wird Ihr Aufnahmeplatz nicht blockiert und Sie können in gleicher Zeit mehr Patienten untersuchen. Hinzu kommt, dass WorkStream4D mit einer Rekonstruktionsgeschwindigkeit von bis zu 16 Bildern pro Sekunde die zeitraubenden manuellen Rekonstruktionsschritte praktisch unnötig macht. Oblique und doppelt oblique Rekonstruktionen sind sofort verfügbar, wodurch Untersuchungen schneller durchgeführt werden können und die herkömmlichen Nachverarbeitungen über die 3D-Task-Card entfallen. Zuverlässige Diagnosen erweitern Ihre Möglichkeiten Aber Geschwindigkeit allein ist nicht ausreichend. Wir möchten Ihre Diagnosen so zuverlässig und Ihren Arbeitstag so angenehm wie möglich gestalten. Fälle mit onkologischem Bezug machen bis zu 60% Ihrer Untersuchungen aus weil wir das wissen, waren schon immer höhere Geschwindigkeit und verbesserte Genauig- keit Schwerpunkte unserer CT-Entwicklungen. Wir bieten Ihnen daher ein breites Spektrum an Spezialapplikationen mit hervorragenden Postprocessing-Funktionalitäten, wie etwa syngo CT Oncology, syngo Colonography CT und syngo Neuro DSA. Mit dieser Anwendungsvielfalt eröffnen sich Ihnen ganz neue medizinische und wirtschaftliche Leistungsfelder in der CT. Und für den Fall, dass Sie beim Scannen oder Postprocessing kollegialen Rat wünschen, ermöglicht Ihnen die syngo Expert-i-Funktionalität, die Diagnosedaten mit einem Arzt in einem anderen Raum oder einer anderen Abteilung auszutauschen. Fernzugriff und Fernbedienung mittels syngo Expert-i steht allen syngo CT Workplaces und auch der Scanner-Konsole zur Verfügung so vereinfachen Sie Ihren CT-Workflow und arbeiten besonders wirtschaftlich. Atemanzeige zur Erleichterung des Atemanhaltens für den Patienten Ungestörte Arbeitsabläufe dank der CT-Aufbewahrungsbox Fernzugriff mit syngo Expert-i Bewegungsfreiheit für schnellere Interventionen Höhere Arbeitsleistung durch verlinkte Datenbanken, blitzschnelle Rekonstruktion und WorkStream 4D 19

20 Sparen bei jedem Scan

Mit SOMATOM Emotion können wir im Schnitt 90 Patienten am Tag scannen. Zusätzlich haben wir die Arbeitsabläufe in unserem Krankenhaus durch die schnellen Scanprotokolle des SOMATOM Emotion optimiert. Dr. Yurdasiper Yunus Emre State Hospital, Eski sehir, Türkei Sparen bei jedem Scan Bereits vom Zeitpunkt der Installation an, noch bevor Sie den ersten Scan durchgeführt haben, macht SOMATOM Emotion den ersten Schritt zur Kosteneinsparung. Die moderne, kompakte Bauweise erlaubt eine einfache und effiziente Installation und beansprucht sehr wenig Ihrer kostbaren Nutzfläche. Mit seinem Platzbedarf von nur 18 m 2 der Scannerraum benötigt sogar nur 15 m 2 beweist SOMATOM Emotion sein Sparpotenzial während der gesamten Nutzungsdauer. 21

Sparen bei jedem Scan Durchschnittliche Anzahl von Patientenuntersuchungen pro Zeitfenster Anzahl Patientenuntersuchungen 10 8 6 4 2 0 0 2 Uhr 2 4 Uhr 4 6 Uhr 6 8 Uhr 8 10 Uhr 10 12 Uhr 12 14 Uhr 14 16 Uhr 16 18 Uhr 18 20 Uhr 20 22 Uhr 22 24 Uhr Beispiel eines Reports mit der Utilization Management Software Zeit Kompaktsystem für enorme Kostensenkungen Durch die kleine Betriebsfläche passt SOMATOM Emotion auch in Räume, die für konventionelle CT-Scanner zu klein sind. Von der ersten Untersuchung an erreichen Sie bereits hohe Einsparungen und die kurze Installationszeit stellt keine große Unterbrechung Ihrer Arbeit dar. Und das ist erst der Anfang einer langen Reihe von Sparmöglichkeiten, denn dank besonders geringer Energie- und Kühlkosten sparen Sie bei jedem Scan. Die einzige Zeit, die Sie sich leisten können Uptime Die präventive Wartung ist ein grundlegendes Muss für jedes CT-System. Allerdings ist es sehr störend, wenn aufgrund geplanter Stillstandszeiten die Nutzung des Systems eingeschränkt ist. Aber auch hier zeigt sich das große Einsparpotential von SOMATOM Emotion: Weniger Präventivwartung bedeutet nämlich längere Betriebszeit und höhere Produktivität. Durch seine überarbeitete, moderne und hoch qualitative Bauweise ist SOMATOM Emotion besonders robust und extrem zuverlässig. 22 Sparen bei jedem Scan

Aber wir von Siemens verstehen unter Uptime mehr als nur einen perfekt funktionierenden Scanner. Wir bieten Ihnen auch Tools zur Analyse Ihres Systembetriebs, etwa Utilization Management. Damit dokumentieren Sie die Leistung Ihres Systems und seine Auslastung und maximieren mit diesen Daten die Betriebszeit, den Patientendurchsatz und die Wirtschaftlichkeit. So profitieren Sie vom einmaligen Service bei Siemens Weitere Einsparungen mit SOMATOM Emotion erreichen Sie durch unsere einmaligen Serviceleistungen. syngo Evolve etwa ist eine Option zum Servicevertrag, die die Funktionalität der eingesetzten Applikationen erweitert und Ihnen einen einfachen, kostengünstigen Zugang zu neuen klinischen Anwendungen ermöglicht, sobald diese verfügbar sind. Dieses Programm hilft Ihnen dabei, dass Ihr System stets aktuell bleibt und Sie auch in den nächsten Jahren wirtschaftlich erfolgreich damit arbeiten können. syngo Evolve gibt Ihnen Sicherheit bei der Budgetplanung, sichert Ihnen den Zugang zu verbesserten Funktionen und neuen Applikationen und senkt die Kosten beim System-Upgrade. Zusätzlich bieten wir Ihnen innovative Servicelösungen basierend auf der Siemens Remote Service (SRS)-Technologie. Unser Guardian Programm reduziert ungeplante Ausfallzeiten durch proaktive Überwachung Ihres CT-Systems, um eventuelle Schwachstellen zu erkennen, bevor sie den CT- Betrieb beeinträchtigen. Damit können Sie die Serviceeinsätze zur Präventivwartung so terminieren, dass sie außerhalb der normalen Betriebszeiten liegen und der Patientenbetrieb mit seinen wirtschaftlichen Implikationen aufrecht erhalten werden kann. Kostensenkung schafft Rentabilität Bei der Entwicklung des SOMATOM Emotion haben wir besonderes Augenmerk auf die Reduzierung der Betriebskosten und auf hohe Wirtschaftlichkeit durch hohe Betriebsbereitschaft gerichtet. Ihr Vertrauen in unsere Systeme rechtfertigen wir mit der bekannt hohen Qualität unseres Engineerings und mit unseren einzigartigen Service-Angeboten. Die Kombination dieser Faktoren bedeutet: Sie sparen bei jedem Scan. Weniger Stillstandszeiten durch schnelle Installation und verringerte Wartungsanforderungen Geringe Raumkosten durch kleine Betriebsfläche Geringe Betriebskosten durch verringerten Energie- und Kühlbedarf Spezielles Guardian Programm für höchste Betriebsbereitschaft syngo Evolve für gesicherte CT-Upgrades 23

24 Die technischen Grundlagen

Siemens ist führend in der CT-Technologie und zwar schon seit langer Zeit. Die Art und Weise, wie Siemens Innovationen in meine klinische Routine integriert, ist einfach fantastisch. Dr. med. G. Mostbeck, Otto-Wagner-Spital, Wien, Österreich Die technischen Grundlagen Alle Innovationen, die zu einer Verbesserung der Bildqualität und einer Verringerung der Strahlenbelastung führen, müssen sich in unserem gesamten CT-Produktportfolio wiederfinden das war schon immer die Philosophie von Siemens Healthcare. Aus diesem Grund haben wir viele unserer innovativen Ideen auch in unsere Einstiegs- und Mid-Range- Systemen integriert. Beispiele für unsere Highend-Technologien sind unser einzigartiges Detektormaterial Ultra Fast Ceramic (UFC), die Dosismodulation in Echtzeit mit CARE Dose4D und die Rekonstruktionstechniken, die den traditionellen Konflikt zwischen Aufnahmegeschwindigkeit und Bildqualität ein allgemeiner Nachteil bei anderen marktgängigen Systemen beseitigen. 25

CARE Dose4D Die technischen Grundlagen CARE Dose4D, eine unerreichte Kombination von maximaler Bildqualität bei minimaler Dosis, ist ein Beispiel für unsere Philosophie, ein breites Angebot an Lösungen zur Dosisreduktion bereitzuhalten. Da jeder Patient in Bezug auf Größe, Gewicht und Anatomie einmalig ist, haben wir ein vollautomatisiertes Dosismanagementsystem entwickelt. Der Röhrenstrom wird in Echtzeit an die Anatomie der untersuchten Region jedes einzelnen Patienten angepasst. Dosis Schichtebene Scan mit konstanten ma Reduziertes Dosisniveau gemäß Topogramm-Information Echtzeit-Dosismodulation CARE Dose4D reduziert die Strahlenbelastung im Vergleich zu Untersuchungen mit fester ma-einstellung um bis zu 68%*. 26 Die technischen Grundlagen * Ergebnisse können abweichen. Daten liegen vor.

UFC-Detektor Siemens hat eine lange Tradition und unübertroffene Erfahrung in der Detektortechnologie von Szintillatoren und Photodioden bis zur Elektronik dort, wo nur wenige Tausendstelmillimeter entscheidend sind. Das Ultra Fast Ceramic (UFC)-Detektorsystem ist das Herzstück aller CT-Scanner von Siemens. Allein aufgrund dieser Komponente konnten klinische Innovationen wie etwa unser SOMATON Definition Flash überhaupt realisiert werden. Die UFC-Detektoren von Siemens ermöglichen hohe Geschwindigkeit, beste Bildqualität und geringe Dosis. Geschwindigkeit Konventionelle keramische Szintillatormaterialien haben eine lange Nachleuchtzeit. Die UFC-Szintillatoren von Siemens zeichnen sich durch eine schnelle Abkling- und eine extrem kurze Nachleuchtzeit aus. Bildqualität Mit den zunehmenden CT-Scangeschwindigkeiten bekommt die Bildqualität ein höheres Gewicht. Die UFC-Szintillatoren von Siemens erfassen anatomisch große Körpervolumina besonders schnell und dies bei einer konstant hohen Bildauflösung. Geringe Dosis UFC-Szintillatoren erlauben das Arbeiten mit der geringstmöglichen Dosis. Durch die hohe Quantenausbeute des Szintillatormaterials bei optimierter Wellenlänge wird die applizierte Röntgendosis optional auch gemäß der individuellen Anatomie des Patienten angepasst. log l/l o Herkömmliches Detektormaterial 0-1 -2-3 -4 UFC von Siemens Herkömmliches Detektormaterial -5 UFC von Siemens 0 5 10 15 20 ms Zeit Vergleich von Abklingzeit und Nachleuchtzeit (für verschiedene Detektormaterialien) 27

SureView Die technischen Grundlagen Die Einführung der Multislice-CT hat das Tor zu einer neuen Ära klinischer Anwendungen eröffnet. Gleichzeitig hat die Multislice-CT allerdings aufgrund der gestiegenen Komplexität bei der Bildakquisition den Rekonstruktionsverfahren und Rekonstruktionsalgorithmen auch gewisse Limitierungen auferlegt. Aber es gibt innovative Wege zur Überwindung dieser Probleme. Die Lösung, die Siemens dafür anbietet, ist SureView, die schnelle Software zur Spiralrekonstruktion. SureView enthebt den Anwender der alternativen Entscheidung zu hoher Scangeschwindigkeit oder hoher Aufnahmequalität. Denn mit dem innovativen Rekonstruktionsalgorithmus entfällt die Qual der Wahl und Sie erhalten stets beste Qualität bei optimaler Scangeschwindigkeit. Hohe Bildqualität bei geringer Dosis Um eine gleichbleibende Bildqualität bei jedem Pitch, auch bei langen Scans, zu ermöglichen, hat Siemens SureView entwickelt einen speziellen Rekonstruktionsalgorithmus für Spiralbildakquisitionen. SureView bietet einfach zu handhabende Scanprotokolle, bei denen der Anwender nur Scanbereich, mas, Scanzeit und Akquisitionsschichtdicke auswählen muss. Alle anderen Parameter werden vom Scanner automatisch berechnet. Das Ergebnis: Stets gleichbleibende Bildqualität und einfach handhabbare Techniken zur Dosisvorwahl. Darüber hinaus ermöglichen hohe Energiereserven ununterbrochene Spiralakquisitionen bis zu 100 Sekunden. Herkömmlicher 16-Schichten-Scanner Kollimation 0,625 mm Drehung 500 ms Pitch 0,5625 Volumenabdeckung 16 cm in 14 s SOMATOM Emotion 16-Schicht-Konfiguration mit SureView Kollimation 0,6 mm Drehung 600 ms Pitch 1,5 Volumenabdeckung 35 cm in 14 s Vergleich der Volumenabdeckungen bei höchster Bildqualität 28 Die technischen Grundlagen

Kompakte, moderne Systembauweise Die Einführung eines modernen und effizienten Scanners in den Markt der 6- und 16-Schichten-Systeme hat dieses Marktsegment verändert. Mit SOMATOM Emotion hat Siemens den Trend zu immer größeren Hochspannungsgeneratoren gestoppt, die die Nachteile riesiger, veralteter Gantrys und ineffizienter Detektorwerkstoffe ausgleichen sollten. Die Kombination von Ultra Fast Ceramic-Detektormaterial, Echtzeit- Dosismodulation und Spezialstrahler für eine kompakte, moderne Gantry ist ein weiterer Grund, warum SOMATOM Emotion zum erfolgreichsten CT der Welt* geworden ist. Aber nicht nur die hervorragende Bildqualität zeichnet unsere moderne, effiziente Gantry aus, natürlich profitieren Sie auch von verringerten Energiekosten und aufgrund des reduzierten Strom-Zeit-Produkts und der reduzierten Wärmeabgabe von geringeren Anforderungen an die Kühlleistung. Mitbewerber C: 30,7 m 2 Mitbewerber B: 27 m 2 Mitbewerber A: 20 m 2 SOMATOM Emotion: 18 m 2 68,4 cm 230 cm * gemessen an den weltweiten Verkaufszahlen 423 cm bis 466 cm 29

Integration und Teamwork CT Clinical Workplaces 30 CT Clinical Workplaces Client-Server-Access Mehrere Benutzer arbeiten gleichzeitig SOMATOM Emotion liefert hervorragende diagnostische Informationen. Mit syngo WebSpace können Sie diese sofort an jedem Computerarbeitsplatz in Ihrer Abteilung oder am Rechner zu Hause* nutzen. syngo WebSpace unterstützt Ihren Workflow in jeder Weise und kann gleichzeitig von mehreren Anwendern benutzt werden. So sehen echte Integration und Teamwork heute aus. * Internetverbindung notwendig CT Neuro Engine Routine Von der schnellen, exakten CTA-Knochensubtraktion bis zur Gehirnperfusion Die CT Neuro Engine Routine von Siemens ist eine Komplettlösung für die schnelle und detailreiche Darstellung komplexer neurologischer Erkrankungen von Kopf, Nacken und Wirbelsäule. Unser einzigartiges Portfolio an automatisierten syngo-softwarewerkzeugen für die Neuro-CT verhilft Ihnen zu hervorragenden diagnostischen Ergebnissen. Die CT Neuro Engine Routine unterstützt das automatisierte Preprocessing und die Knochensubtraktion unter syngo Neuro DSA CT. Damit führen Sie genaue Untersuchungen komplexer Gefäßstrukturen durch und visualisieren mittels syngo Perfusion Weighted Map Schlaganfälle dreidimensional in farbkodierten CTA-Aufnahmen. CT Neuro Engine Pro So wird Neuro-CT noch leistungsfähiger Die CT Neuro Engine Pro von Siemens erweitert die Anwendungsmöglichkeiten Ihres SOMATOM Emotion in der Neurologie ganz erheblich. CT Neuro Engine Pro bietet voll automatisierte Volume Perfusion CT und ermöglicht so quantitative Untersuchungen zur Differenzialdiagnose von Hirntumoren und Schlaganfällen. Damit erkennen Sie zuverlässig gefährdetes Gewebe und Infarktbereiche.

syngo WebSpace CT Oncology Engine Routine Onkologische CT schnell und genau Die CT Oncology Engine enthält alle diagnoserelevanten Funktionen, die Sie zu Erkennung, Untersuchung und Follow-up von Tumoren benötigen. Auch alle modernen Werkzeuge für die virtuelle Kolonoskopie sind vorhanden. Die CT Oncology Engine Routine ist besonders auf die Anforderungen der SOMATOM Emotion-Anwender zugeschnitten mit speziellen Arbeitsabläufen für die Untersuchung von Lunge, Leber, Lymphknoten und für die allgemeine Tumorsegmentierung. Beinhaltet ist auch die One-Klick -Volumenfreistellung von Tumoren für extrem genaue Tumoruntersuchungen. Automatische Funktionalitäten, wie der Vergleich von Erst- und Folgeuntersuchungen machen Ihre onkologischen Befundungen schnell und zuverlässig. CT Oncology Engine Pro Effektive onkologische Diagnostik mit computergestützter Detektion Sie können Ihre CT Oncology Engine leicht zur Pro -Version aufrüsten und erhalten damit Zugang zu computergestützter Detektion (CAD, computer assisted detection), z.b. mit LungCAD und Colon PEV. Mit der CT Oncology Engine Pro erhalten Sie hochgenaue Ergebnisse in wenigen Sekunden; beachtlich ist aber auch der wirtschaftliche Vorteil, den Sie durch ein erweitertes Leistungsspektrum in der onkologischen CT gegenüber Ihren Mitbewerbern erzielen können. 31

Customer Care. Life. Ihr Erfolg ist unser Ziel Upgrades und Migration Mit unserem Customer-Care-Programm Life sind Sie immer vorne mit dabei und nutzen das volle Potenzial Ihres CT-Systems von Siemens. Als einer der Innovationsführer in der medizinischen Bildgebung weltweit besitzt Siemens höchste Kompetenz und umfassendes Fachwissen in der Computertomographie. Sie profitieren von hervorragenden CT-Systemen und innovativen, flexiblen und umfassenden Servicelösungen und können sich so auf das wirklich Wichtige konzentrieren: die Versorgung Ihrer Patienten. Das Customer Care. Life. Programm ist eine einzigartige Lösung von Siemens, das Ihnen maximale Wirtschaftlichkeit während der gesamten Einsatzzeit Ihres Systems sichert. Bleiben Sie wettbewerbsfähig mit neuesten Systemen Wenn Sie wettbewerbsfähig bleiben wollen, müssen Sie in einer Zeit wachsender Anforderungen im Gesundheitswesen fachlich und technisch stets auf dem neuesten Stand sein. Mit unserem syngo Evolve- Programm verhelfen wir Ihnen zu stets topaktuellen Lösungen mit den neuesten Technologien. Ganz zu Ihrem Vorteil gewinnen Sie also Sicherheit bei der Budgetplanung, nutzen Verbesserungen für Ihr CT, erhalten Zugriff auf neue Applikationen und profitieren von kostengünstigen Upgrades für Ihr CT-System. 32 Customer Care. Life.

Services und Support Vertrauen Sie auf proaktiven Service und zuverlässige Unterstützung. Hohe Systemverfügbarkeit, verlässliche Diagnosen, optimierter Workflow zur Erfüllung Ihrer Performance-Erwartungen handeln wir systematisch proaktiv. Mit proaktiver Fernüberwachung in Echtzeit und präventiver Wartung medizinischer Hard- und Software. Mit proaktiver Fehleranalyse und vorausschauender Logistik für die Planung und Umsetzung von Serviceund Support-Einsätzen. Mit unseren proaktiven Services erkennen wir Probleme, bevor sie entstehen, schützen so Ihre Systeme und erhöhen Ihre Produktivität. Mit dem Guardian Program von Siemens sind ungeplante Stillstandszeiten Vergangenheit. Weiterbildung und Training Erweitern Sie Ihr Wissen und Können. Wissen ist der Schlüssel zu Erfolg. Mit unserem umfangreichen Portfolio an Weiterbildungs- und Trainingsprogrammen können Sie Ihr Wissen und Können gezielt erweitern. Wir zeigen Ihnen, wie Sie den Nutzen führender Technologien maximieren und so Ihren Workflow optimieren können, um Ihren Patienten noch höhere Versorgungsqualität zu bieten. Information und Kommunikation Behalten Sie den Überblick Mit den neuesten Technologien und Trends im Gesundheitswesen Schritt zu halten, ist eine der Herausforderungen in der täglichen Praxis. Dafür haben wir verschiedene Informationsdienste geschaffen, die Ihnen den Zugang zu aktuellen Informationen aus der CT-Welt erleichtern: Leicht erreichbare Portale, monatliche Newsletter, unser Kundenmagazin SOMATOM Sessions und unsere wissenschaftlich orientierte Anwendertagung SOMATOM World Summit. 33

Konfigurationen im Überblick SOMATOM Emotion 34 Konfigurationen im Überblick

Technische Spezifikation Preiswerter CT mit hoher Qualität Anzahl Schichten Rotationszeit Rekonstruktionsgeschwindigkeit Max. Anzahl effektiver Detektorkanäle Kleine Betriebsfläche Schmale Gantry Kleiner Brennfleck Highend-Detektormaterial Praktische Aufbewahrungsbox 2. CT Workplace mit gemeinsamer Datenbank syngo WebSpace Softwareoptionen Große Applikationsvielfalt CAD-Tools SureView CARE Dose4D WorkStream4D e-logbook syngo Expert-i CT Clinical Engines CT Oncology Engine CT Neuro Engine Services und Programme Guardian Utilization Management Evolve e-tune SOMATOM Emotion 6-Schichten-Konfiguration ja 6 x 0,5 mm / 6 x 3 mm 0,8 s / 0,6 s* 8 Bilder/s 1472 18 m 2 inkl. Kontrollraum 69 cm 0,8 x 0,5 / 0,8 x 0,7 ja ja ja ja SOMATOM Emotion 16-Schichten-Konfiguration ja 16 x 0,6 mm / 16 x 1,2 mm 0,6 s / 0,5 s mit HeartView CT* 16 Bilder/s* 1472 18 m 2 inkl. Kontrollraum 69 cm 0,8 x 0,5 / 0,8 x 0,7 ja ja ja ja * Option 35

Aufgrund bestimmter regionaler Beschränkungen der Vertriebsrechte und der Service-Verfügbarkeit können wir nicht garantieren, dass alle Produkte in dieser Broschüre durch die Siemens-Vertriebsorganisation weltweit erhältlich sind. Verfügbarkeit und Verpackung können je nach Land unterschiedlich sein und sind Änderungen ohne vorherige Ankündigung unterworfen. Dieses Dokument enthält allgemeine technische Beschreibungen von Spezifikationen und Optionen sowie von Standardund optionalen Funktionen, die nicht in jedem Einzelfall vorhanden sein müssen. Siemens behält sich das Recht vor, Konstruktion, Verpackung, Spezifikationen und Optionen ohne vorherige Bekanntgabe abzuändern. Bitte wenden Sie sich an die für Sie zuständige Siemens- Vertretung, um die neuesten Informationen zu erhalten. Hinweis: Alle technischen Daten in diesem Dokument können sich innerhalb definierter Toleranzen bewegen. Originalbilder verlieren immer etwas an Detailtreue bei der Reproduktion. Local Contact Information Siemens AG Healthcare Sector Siemens Deutschland Karlheinz-Kaske-Str. 2 91052 Erlangen Germany Phone: +49 9131 84-0 Global Business Unit Siemens AG Healthcare Sector Computed Tomography Siemensstr. 1 DE-91301 Forchheim Germany Phone: +49 9191 18 0 Fax: +49 9191 18 9998 Global Siemens Headquarters Siemens AG Wittelsbacherplatz 2 80333 Muenchen Germany Global Siemens Healthcare Headquarters Siemens AG Healthcare Sector Henkestr. 127 91052 Erlangen Germany Phone: +49 9131 84-0 www.siemens.com/healthcare Legal Manufacturer Siemens AG Wittelsbacherplatz 2 DE-80333 Muenchen Germany www.siemens.com/healthcare Bestell-Nr. A91CT-00860-02C1 Gedruckt in Deutschland CC CT 00860 WS 01101.5 01.2010, Siemens AG