60 8599 05/005 DE/CH/AT Für das Fachhandwerk Montageanleitung Kaminverkleidung trendline Bitte vor Montage sorgfältig lesen
Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit............................................ Zu dieser Montageanleitung..................................... Bestimmungsgemäße Verwendung................................. Brandschutzmaßnahmen.......................................4 Werkzeuge, Materialien und Hilfsmittel...............................5 Aufbau der Hinweise......................................... Produkt- und Variantenbeschreibung............................ 4. Produktbeschreibung......................................... 4. Allgemeines zum Umgang mit Marmor.............................. 4. Varianten................................................ 5 Vor der Montage............................................ 6. Kaminverkleidung auspacken.................................... 6. Lieferumfang.............................................. 6. Aufbauabstände............................................ 7.4 Dichtschnur anbringen........................................ 8.5 Hinweise zur Wärmedämmung................................... 8 4 Montage................................................... 9 4. Deckenaufnahme montieren.................................... 9 4. Kaminverkleidung lose aufbauen................................. 9 4. Kaminverkleidung verkleben................................... 4.4 Kaminverkleidung sichern.................................... 5 4.5 Haube (Schürze) montieren.................................... 5 Montageanleitung Kaminverkleidung trendline Ausgabe 05/005
Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit. Zu dieser Montageanleitung Dieses Kapitel erklärt Ihnen, wie Sie Sicherheitshinweise im Allgemeinen lesen und was Anwenderhinweise bedeuten. Lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Montage der Kaminverkleidung trendline beginnen. Die Montageanleitung richtet sich an den Fachhandwerker, der aufgrund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrung Kenntnisse im Umgang mit Kaminen und Kaminverkleidungen hat..4 Werkzeuge, Materialien und Hilfsmittel Für die Montage der Kaminverkleidung benötigen Sie die Standardwerkzeuge aus dem Bereich Kamin-/Kachelofenbau..5 Aufbau der Hinweise Es werden zwei Stufen unterschieden und durch Signalwörter gekennzeichnet:. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Kaminverkleidung trendline darf nur als Verkleidung des Buderus Kamineinsatzes KA6 verwendet werden. WARNUNG! LEBENSGEFAHR Kennzeichnet eine möglicherweise von einem Produkt ausgehende Gefahr, die ohne ausreichende Vorsorge zu schweren Körperverletzungen oder sogar zum Tode führen kann.. Brandschutzmaßnahmen VERLETZUNGSGEFAHR/ ANLAGENSCHADEN Die Kaminverkleidung darf nicht mit dem Kamineinsatz in Berührung kommen. Der Kamineinsatz muss frei stehen. Die Wände im Aufstellbereich dürfen nicht aus Holz oder brennbarem Material sein. Es müssen die Montageabstände eingehalten werden (siehe Kapitel., Seite 7). Wir weisen in diesem Zusammenhang auf die Montageanleitung des Kamineinsatzes KA6 hin. WARNUNG! LEBENSGEFAHR durch Nichtbeachten der eigenen Sicherheit in Notfällen z. B. bei einem Brand. Bringen Sie sich niemals selbst in Lebensgefahr. Die eigene Sicherheit geht immer vor. VORSICHT! Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu mittleren oder leichten Körperverletzungen oder zu Sachschäden führen kann. Weitere Symbole zur Kennzeichnung von Gefahren und Anwenderhinweisen: Anwendertipps für eine optimale Gerätenutzung- und einstellung sowie sonstige nützliche Informationen... Weitere Schutzmaßnahmen Vor Aufbau der Kaminverkleidung muss die Statik der Aufstellfläche und Ebenheit des Aufstellbodens geprüft werden. Unebenheiten sind auszugleichen. Der Aufbau der Kaminverkleidung muss zu zweit erfolgen. Montageanleitung Kaminverkleidung trendline Ausgabe 05/005
Produkt- und Variantenbeschreibung Produkt- und Variantenbeschreibung. Produktbeschreibung Die Kaminverkleidung trendline ist passend für den Kamineinsatz KA6 mit 90 -Sichtfensterscheibe. Unter- und Obersims sind aus poliertem Marmor Rosso Asiago, Sockel und Regal aus Peperino (Lavagestein), die Seitenwände aus Marmor Bolognini Anticati di Scabas. Hauptbestandteile der Kaminverkleidung trendline sind: Sockel (Abb., Pos. und 7). Die Sockelwände und der untere Sims bilden den Sockel. Mittelteil (Abb., Pos., 5 und 6). Die Seitenwände und der obere Sims bilden das Mittelteil. Regal (Abb., Pos. ). 4 5 6 7 Verschalung und Wärmedämmung (Abb., Pos. 4) (nicht im Lieferumfang und erfolgt bauseitig). Die Kaminverkleidung trendline dient als Design-Element zum harmonischen Einfügen des Kamins in den Wohnbereich. Abb. Kaminverkleidung trendline Pos. : Sockelwand Pos. : Seitenwand links Pos. : Regal Pos. 4: Verschalung und Wärmedämmung (bauseitig) Pos. 5: oberer Sims Pos. 6: Seitenwand rechts Pos. 7: unterer Sims. Allgemeines zum Umgang mit Marmor Die gelieferten Marmorteile und Seitenwände werden in überwiegend handwerklich geprägten Fertigungsverfahren hergestellt. Leichte Unebenheiten und Haarrisse in der Oberflächenstruktur sind dabei ebenso unvermeidbar wie Unterschiede in der Farbgebung.. Beachten Sie, dass Differenzen, die sich in diesem Toleranzfeld bewegen, keinen Anlass zur Beanstandung darstellen. Die Sockelwände der Kaminverkleidung aus Peperino können bei Bedarf angestrichen werden. 4 Montageanleitung Kaminverkleidung trendline Ausgabe 05/005
Produkt- und Variantenbeschreibung. Varianten Zur Kaminverkleidung trendline bietet Buderus zwei Varianten an:.. trendline EMR E - Eckausführung M - Marmor R - Regal Unter- und Obersims aus poliertem Marmor Rosso Asiago. Sockelwände und Regal aus Peperino (Lavagestein). Gewicht: 60 kg Diese Variante ist in dieser Montageanleitung beschrieben. Abb. Kaminverkleidung trendline EMR.. trendline EM E - Eckausführung M - Marmor Unter- und Obersims aus poliertem Marmor Rosso Asiago. Sockelwände aus Peperino (Lavagestein). Gewicht: 65 kg Diese Variante ist ohne Regal ausgelegt. Abb. Kaminverkleidung trendline EM Montageanleitung Kaminverkleidung trendline Ausgabe 05/005 5
Vor der Montage Vor der Montage. Kaminverkleidung auspacken Öffnen Sie den Deckel nach oben (Abb. 4). Nehmen Sie die Einzelteile vorsichtig von der Palette und platzieren Sie diese mit etwas Abstand zum Aufstellort. Lösen Sie die Einzelteile von der Verpackungsfolie. Sortieren Sie die Einzelteile (Abb. 5) und das Befestigungsmaterial wie Schrauben, Seile, Kauschen und Spannvorrichtungen. VERLETZUNGSGEFAHR VORSICHT! durch Tragen von schweren Lasten. Heben und tragen Sie das Transportgut stets zu zweit. BESCHÄDIGUNG Abb. 4 Kaminverkleidung auspacken 9 0 VORSICHT! der Marmoroberfläche durch Stoßeinwirkung. Behandeln Sie das Material sorgsam. 8 Seien Sie besonders vorsichtig bei Ecken und Kanten sowie überall dort, wo die Marmorteile mit Metall in Berührung kommen. 4. Lieferumfang Prüfen Sie den Lieferumfang auf Unversehrtheit und Vollständigkeit. Verkleidung Sims oben Sims unten Sockelwände Mittelteil Seitenwände (links und rechts) Schraubensatz und Befestigungsmaterial Regalwände Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umweltgerecht. Regalböden aus Glas Technische Unterlagen 7 6 5 4 Abb. 5 Einzelteile sortieren (Beispiel trendline EMR) Pos. : Sockelwand rechts Pos. : Auflagestein Pos. : Sockelwand links Pos. 4: untere Simsplatte links Pos. 5: Seitenwand links Pos. 6: Regalwand rechts Pos. 7: Regalboden Pos. 8: Regalwand links Pos. 9: obere Simsplatte links Pos. 0: Befestigung für Sims Pos. : obere Simsplatte rechts Pos. : Tragrahmen Pos. : Seitenwand rechts Pos. 4: untere Simsplatte rechts Pos. 5: Traverse 5 6 Montageanleitung Kaminverkleidung trendline Ausgabe 05/005
Vor der Montage. Aufbauabstände Halten Sie bei der Aufstellung des Kamineinsatzes KA6 die Aufbauabstände (Abb. 6) ein, und beachten Sie die nachfolgenden Hinweise. Fußboden vor dem Kamin Falls der Fußboden vor dem Kamin aus brennbarem Material besteht, schützen oder ersetzen Sie diesen durch geeignete Maßnahmen. Seitenabstand B Höhe des Feuerraumbodens (Abb. 7, Seite 8) über dem Fußboden, plus 00 mm. Seitenabstand T nach vorne Höhe des Feuerraumbodens (Abb. 7, Seite 8) über dem Fußboden, plus 00 mm. Abb. 6 Aufbauabstände (Maße in mm) BRANDGEFAHR WARNUNG! durch Verwendung nicht zulässiger Bauund Isolierstoffe. Errichten Sie den Fußboden vor dem Kamin sowie den Bodenbelag innerhalb des Kamins aus nicht brennbaren Baustoffen (z. B. Fliesen, Klinker, Naturstein o. Ä.). Verwenden Sie unter den Estrichböden keine brennbaren Isolierstoffe (Vorschriften beachten!). Achten Sie darauf, dass der Boden eben und tragfähig ist. BRANDGEFAHR WARNUNG! durch brennbare Baustoffe außerhalb des Strahlungsschutzbereiches, d. h. hinter oder neben dem Kamin. Halten Sie brennbare Baustoffe von der Kaminverkleidung fern. Halten Sie die Mindestentfernung nach beiden Seiten und nach hinten für brennbare Gegenstände (Möbel, Holzbelag, Textilien) und sonstige brennbare Bauteile ein. Die Kaminanlage darf nur bei ausreichender Tragfähigkeit der Aufstellfläche aufgestellt werden. Bei unzureichender Tragfähigkeit müssen geeignete Maßnahmen (z. B. Platte zur Lastverteilung) getroffen werden. Montageanleitung Kaminverkleidung trendline Ausgabe 05/005 7
Vor der Montage Die Höhe (Abb. 7) des Feuerraumbodens kann mit Hilfe der Fußschrauben genau auf das angegebene Maß justiert, bzw. variiert werden. Abb. 7 Höhe Feuerraumboden (Maße in mm).4 Dichtschnur anbringen Am Kamineinsatz muss im Bereich der Feuerraumtür an jeder Seite eine Dichtschnur angebracht werden. Verkleben Sie die Dichtschnur (Abb. 8, Pos. ) im gesamten Bereich der Feuerraumtür links und rechts. Verwenden Sie nur Original Buderus Ersatz- und Zubehörteile. Abb. 8 Pos. : Pos. : Dichtschnur anbringen Feuerraumtür Dichtschnur.5 Hinweise zur Wärmedämmung Bringen Sie unbedingt die Wärmedämmung an. Wir empfehlen den Einsatz der Wärmedämmplatten von SILCA 50 KF. Es ist die Wärmedämmung gemäß der Montageanleitung des Kamineinsatzes KA6 vorzunehmen. Als Kleber empfehlen wir Silcadur U95 der Fa. Silca. Beachten Sie die beiliegende Versetzanleitung der Wärmedämmplatten für den Einsatz in Feuerstätten nach DIN EN 9. 8 Montageanleitung Kaminverkleidung trendline Ausgabe 05/005
Montage 4 4 Montage 4. Deckenaufnahme montieren Zu Beginn der Montage muss die Deckenaufnahme für den Tragrahmen der oberen Simsplatte direkt über den Aufstellort des Kamin an die Decke angebracht werden (Abb. 9). Die Deckenaufnahme hat den Zweck, später nach der Montage der Kaminverkleidung dem oberen Sims eine Stabilisierung zu geben. Zum Anreißen der Löcher kann der Befestigungsanker genommen werden. Bohren Sie zwei Löcher mit einem Ø von 8 mm. Der Abstand zur Seitenwand beträgt ca. 800 mm und ca. 400 mm (Abb. 0). Beim trendline EM (ohne Regal) beträgt der Abstand zur Seitenwand ca. 400/400 mm. Abb. 9 Deckenaufnahme mit Seil 4. Kaminverkleidung lose aufbauen Abb. 0 Deckenaufnahme (Maße in mm) Beispiel Eckaufstellung mit Regal Sockel aufbauen Stellen Sie die Sockelwände am Aufstellort auf und sichern Sie diese gegen Kippen mit Hilfe der Auflagesteine. Setzen Sie zunächst die Bauteile und Platten trocken zusammen. Abb. Sockel aufbauen Montageanleitung Kaminverkleidung trendline Ausgabe 05/005 9
4 Montage Unteren Sims aufbauen Der untere Sims besteht aus Marmorplatten. Legen Sie die unteren Simsplatten (Abb., Pos. und ) vorsichtig auf die Sockelwände auf (Abb., Pos. ). Um Beschädigungen zu vermeiden, arbeiten Sie stets zu zweit. Sobald der Sockel steht, beginnen Sie auch mit dem Aufbau der Wärmedämmung. Abb. Unteren Sims aufbauen Pos. : Sockelwand Pos. : untere Simsplatte rechts Pos. : untere Simsplatte links Seitenwände und Regal aufbauen Stellen Sie die rechte Seitenwand (Abb., Pos. ) auf die rechte untere Simsplatte. Achten Sie dabei auf ein vorsichtiges Aufsetzen der Seitenwand auf die Oberfläche der Simsplatte. Stellen Sie die linke Seitenwand (Abb., Pos. ) neben der unteren linken Simsplatte auf den Fußboden auf und richten Sie diese zur unteren linken Simsplatte aus. 4 Stellen Sie die linke und rechte Regalwand (Abb., Pos. und 4) neben der linken Seitenwand auf, und sichern Sie diese gegen Kippen. Abb. Seitenwände und Regal aufbauen Pos. : Seitenwand rechts Pos. : Seitenwand links Pos. : Regalwand links Pos. 4: Regalwand rechts 0 Montageanleitung Kaminverkleidung trendline Ausgabe 05/005
Montage 4 4. Kaminverkleidung verkleben Bevor Sie mit dem Verkleben der Kaminverkleidung beginnen, stellen Sie die einzelnen Bausteine wie zuvor beschrieben, jedoch in umgekehrter Reihenfolge zurück. Legen Sie alle Bauteile wieder in die Nähe des Aufstellortes. 4.. Kleber Zum Verkleben der Kaminverkleidung trendline benutzen Sie handelsüblichen Marmorkitt bzw. Fliesenkleber. 4.. Sockel verkleben Tragen Sie den Kleber auf alle Kanten der Sockelwände jeweils auf der gesamten Fläche ca. 0 mm dick auf (Abb. 4). Tragen Sie den Kleber ebenfalls auf alle unteren und oberen Kanten der Auflagesteine (Abb. 5, Pos. ) ca. 0 mm dick auf. Setzen Sie die rechte Sockelwand (Abb. 5, Pos. ) auf den Boden auf und schieben sie diese an die rechte Wand. Verkleben Sie rechtwinklig zur rechten Sockelwand die linke Sockelwand (Abb. 5, Pos. ). Stellen Sie die drei Auflagesteine (Abb. 5, Pos. ) jeweils in einer Ecke hochkant auf. Die Auflagesteine haben den Zweck, das Gewicht der Kaminverkleidung zu tragen. Arbeiten Sie mit Winkel und Wasserwaage. Abb. 4 Sockelwand verkleben Abb. 5 Sockel verkleben Pos. : Sockelwand rechts Pos. : Sockelwand links Pos. : Auflagestein Pos. 4: Kleber 4 Montageanleitung Kaminverkleidung trendline Ausgabe 05/005
4 Montage 4.. Unteren Sims verkleben Tragen Sie den Kleber an die hintere zur Wand geneigten Kante der rechten unteren Simsplatte (Abb. 6, Pos. ) ca. 0 mm dick auf. Ebenso tragen Sie den Kleber an der linken und rechten Stirnseite der linken unteren Simsplatte (Abb. 6, Pos. 4) ca. 0 mm dick auf. 7 Legen Sie vorsichtig die unteren Simsplatten (Abb. 6, Pos. und 4) auf die unteren Sockelwände (Abb. 6, Pos. und ) auf. 6 Richten Sie die rechte untere Simsplatte (Abb. 6, Pos. ) nach hinten aus. 4..4 Seitenwände verkleben 5 4 Seitenwand links verkleben Abb. 6 Unteren Sims und Seitenwände verkleben Tragen Sie den Kleber auf die untere Kante der linken Seitenwand (Abb. 6, Pos. 5) ca. 0 mm dick auf. Stellen Sie die linke Seitenwand neben die linke untere Simsplatte (Abb. 6, Pos. 4) und setzen Sie diese gegen die linke untere Simsplatte (Abb. 6, Pos. 4) vorsichtig an. Pos. : Pos. : Pos. : Pos. 4: Pos. 5: Pos. 6: Sockelwand rechts Sockelwand links untere Simsplatte rechts untere Simsplatte links Seitenwand links Regal Seitenwand rechts verkleben Pos. 7: Seitenwand rechts Tragen Sie den Kleber auf die untere und die zur Wand geneigte Kante der rechten Seitenwand (Abb. 6, Pos. 7) ca. 0 mm dick auf. 4 Stellen Sie die rechte Seitenwand auf die untere rechte Simsplatte (Abb. 6, Pos. ) auf.. Waschen Sie Reste vom Kleber mit Wasser und Schwamm ab. 4..5 Regal verkleben Das Maß zwischen den Regalwänden beträgt 40 mm. Die Regalwände sind 0 mm dick. Tragen Sie den Kleber auf die senkrechte Kante der linken Seitenwand (Abb. 7, Pos. ) ca. 0 mm dick auf. Tragen Sie den Kleber ebenfalls auf die untere Kante der rechten Regalwand (Abb. 7, Pos. 4) ca. 0 mm dick auf. Verkleben Sie die rechte Regalwand (Abb. 7, Pos. 4) mit der linken Seitenwand (Abb. 7, Pos. ). Verkleben Sie die linke Regalwand (Abb. 7, Pos. ) mit der Hauswand. Abb. 7 Regal verkleben Pos. : linke Seitenwand Pos. : linke Regalwand Pos. : Wärmedämmung (bauseitig) Pos. 4: rechte Regalwand Montageanleitung Kaminverkleidung trendline Ausgabe 05/005
Montage 4 4..6 Tragrahmen montieren Der Tragrahmen muss mit der Traverse (Abb. 5, Seite 6, Pos. 5) verschraubt werden. Legen Sie die Traverse (Abb. 8, Pos. ) auf den Kopf. Verschrauben Sie den Tragrahmen (Abb. 8, Pos. ) und die Traverse (Abb. 8, Pos. ) mit vier Schrauben (Abb. 8, Pos. ). BESCHÄDIGUNG VORSICHT! der Marmoroberfläche durch Stoßeinwirkung. Behandeln Sie das Material sorgsam. Seien Sie besonders vorsichtig bei Ecken und Kanten sowie überall dort, wo die Marmorteile mit Metall in Berührung kommen. Abb. 8 Tragrahmen montieren Pos. : Tragrahmen Pos. : Traverse Pos. : Schrauben Montieren Sie den Tragrahmen mit der angeschraubten Traverse jeweils links und rechts des als U ausgeprägten Tragrahmens (Abb. 9, Pos. ) mit Hilfe der Schrauben und Dübel (Abb. 9, Pos. ) an die Hauswand. Abb. 9 Oberen Sims montieren Pos. : Tragrahmen Pos. : Schrauben und Dübel Montageanleitung Kaminverkleidung trendline Ausgabe 05/005
4 Montage 4..7 Oberen Sims verkleben Der obere Sims besteht aus Marmorplatten, die wie unten beschrieben verklebt werden. Rechte obere Simsplatte Tragen Sie den Kleber auf die obere Kante der beiden Seitenwände (Abb. 0, Pos. und ) jeweils auf der gesamten Fläche ca. 0 mm dick auf. Tragen Sie den Kleber ebenfalls an die hintere zur Wand zeigenden Kante der rechten oberen Simsplatte (Abb. 0, Pos. 5) ca. 0 mm dick auf. Legen Sie vorsichtig die rechte obere Simsplatte (Abb. 0, Pos. 6) auf die rechte untere Seitenwand (Abb. 0, Pos. ) und den Tragrahmen (Abb. 8, Seite, Pos. ) auf. Die rechte obere Simsplatte nach hinten ausrichten. Linke obere Simsplatte Tragen Sie den Kleber auf den drei Stirnseiten der linken oberen Simsplatte (Abb. 0, Pos. 4) ca. 0 mm dick auf. (Auf der Stirnseite der zum Wohnraum gerichteten Seite keinen Kleber auftragen). Legen Sie vorsichtig die linke obere Simsplatte (Abb. 0, Pos. 4) auf die linke Seitenwand (Abb. 0, Pos. ), den Tragrahmen (Abb. 8, Seite, Pos. ) und auf das Regal auf. Die linke obere Simsplatte ausrichten. 4 Abb. 0 Oberen Sims verkleben Pos. : rechte Seitenwand Pos. : linke Seitenwand Pos. : Regal Pos. 4: obere Simsplatte links Pos. 5: obere Simsplatte rechts 5 4..8 Regal montieren Stecken Sie die beiliegenden Stifte in die Löcher der Regalwände und legen sie die Glaseinlegeböden vorsichtig ein. 4 Montageanleitung Kaminverkleidung trendline Ausgabe 05/005
Montage 4 4.4 Kaminverkleidung sichern Richten Sie nun die Sicherung der Kaminverkleidung trendline ein. Verzurren Sie den oberen Sims mit der Deckenaufnahme. Hängen Sie das Seil mit der Öse in den Haken der Deckenaufnahme (Abb. 9, Seite 9) ein. Führen Sie das Seil durch die Drahtseilkausche und verschrauben Sie es mit der Drahtseilklemme (Abb. ). Verbinden Sie das Seil mit dem Spannschloss und dem Tragrahmen am oberen Sims. Ziehen Sie das Spannschloss an (Abb. ) und sichern Sie somit die Kaminverkleidung trendline. Abb. Drahtseilkausche mit Klemme Das Spannschloss nicht zu fest anziehen. 4.5 Haube (Schürze) montieren Abb. Spannschloss anziehen Die Haube ist bauseitig zu errichten. Dabei ist auf die Montageanleitung des Kamineinsatzes KA6 zu achten. Montageanleitung Kaminverkleidung trendline Ausgabe 05/005 5
Heizungsfachbetrieb: Deutschland BBT Thermotechnik GmbH Buderus Deutschland, D-557 Wetzlar www.heiztechnik.buderus.de info@heiztechnik.buderus.de Österreich Buderus Austria Heiztechnik GmbH Karl-Schönherr-Str., A-4600 Wels www.buderus.at office@buderus.at Schweiz Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr. 6, CH-4 Pratteln www.buderus.ch info@buderus.ch