HD IP-Kamera PIPC-HD720SD Best.Nr. 722 622 Auf unserer Website www.pollin.de steht für Sie immer die aktuellste Version der Anleitung zum Download zur Verfügung. Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Bedienung! Achten Sie hierauf, auch wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben! Bewahren Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Benutzen Sie die Kamera nicht weiter, wenn Sie beschädigt ist. In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen. In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. Das Produkt darf nicht fallen gelassen oder starkem mechanischem Druck ausgesetzt werden, da es durch die Auswirkungen beschädigt werden kann. Das Gerät muss vor Feuchtigkeit, Spritzwasser und Hitzeeinwirkung geschützt werden. Betreiben Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, in welcher brennbare Gase, Dämpfe oder Staub sind. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Entfernen Sie keine Aufkleber vom Produkt. Diese können wichtige sicherheitsrelevante Hinweise enthalten. Das Produkt ist kein Spielzeug! Halten Sie das Gerät von Kindern fern.! Pollin Electronic GmbH Max-Pollin-Str.1 85104 Pförring Tel. +49 (0) 8403 920-920 www.pollin.de Stand 26.08.2013, rtu
2 Bestimmungsgemäße Verwendung Mit dieser Kamera verwandeln Sie Ihren PC oder Ihr Handy in eine Überwachungszentrale. Die Kamera kann universell montiert und aus der Ferne gesteuert werden. Das Netzteil mit dem die Kamera betrieben wird, wird mit 230 V~ Netzspannung versorgt. Die Kamera kann über LAN oder WLAN in ein Netzwerk eingebunden werden. Beachten Sie bei Betrieb die geltenden rechtlichen Bestimmungen. Informieren Sie sich, ob die Überwachung des gewünschten Bereichs und Aufzeichnung von Videos und Bildern zulässig ist. Beachten Sie, dass Sie sich strafbar machen, wenn Sie fremde Personen bzw. fremde Grundstücke ohne deren Einverständnis und Wissen beobachten. Eine andere Verwendung als angegeben ist nicht zulässig! Änderungen können zur Beschädigung dieses Produktes führen, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.b. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag etc. verbunden. Für alle Personenund Sachschäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entstehen, ist nicht der Hersteller, sondern der Betreiber verantwortlich. Bitte beachten Sie, dass Bedien- und/oder Anschlussfehler außerhalb unseres Einflussbereiches liegen. Verständlicherweise können wir für Schäden, die daraus entstehen, keinerlei Haftung übernehmen. Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Seite 1 Bestimmungsgemäße Verwendung Seite 2 Inhaltsverzeichnis Seite 2 Bedienelemente Seite 3...4 Kameraelemente Seite 3 Rückseite Seite 4 Lieferumfang Seite 4 Inbetriebnahme Seite 5...12 Anschließen der Kamera Seite 5 Treiberinstallation Seite 5...6 Zugriff mit dem Internet Explorer Seite 6...8 Sicherheitseinstellungen ändern Seite 9...10 WLAN einrichten Seite 11...12 Bedienung (Grundlagen) Seite 13...17 Übersicht des Kontrollfensters Seite 13 Bewegungssteuerung Seite 13...14 Bildeinstellungen Seite 14 Verwaltungsleiste für mehrere Kameras Seite 14 Funktionstasten Seite 15 Menütasten Seite 15 Manuelle Aufnahme Seite 16 Benutzerkonten und Passwörter erstellen Seite 16...17 Weitere Kameras hinzufügen Seite 17 Bedienung (Alarm, Benachrichtigungen und Zusatzfunkt.) Seite 18...24 Bewegungserkennung Seite 18...19 Alarm Ein-/Ausgang (Externer Bewegungsmelder) Seite 19...20 Email-Adressen einrichten Seite 21 Lokale Aufnahme Seite 22 SD-Karten Aufnahme Seite 22...23 SD-Karten Wiedergabe Seite 23 Zugriff über das Internet (DDNS) Seite 24 Einstellungen Seite 24...25 Problembehandlung Seite 26...27 Probleme und Lösungsvorschläge Seite 26 Reset durchführen Seite 27 Technische Daten Seite 27 Reinigung Seite 28 Symbolerklärung Seite 28 Entsorgung Seite 28 Verweis auf die Konformitätserklärung Seite 28 Copyrighthinweis Seite 28
Bedienelemente Kameraelemente 1 7 2 6 5 3 4 1 Infrarot-LEDs Dienen der Kamera als Lichtquelle bei Dunkelheit. 2 WLAN-Antenne Mit Hilfe der WLAN-Antenne kann sich die Kamera mit einem WLAN-Netzwerk verbinden. 3 Lautsprecher Um Durchsagen direkt über die Kamera auszugeben. 4 Mikrofon Nimmt die Umgebungsgeräusche auf. 5 Status-LED Gibt Info über den aktuellen Status der Kamera (kann deaktiviert werden, siehe Seite 25, Anzeigeleuchten Einstellungen). 6 Kamera-Linse Kann durch Drehen per Hand fokussiert werden. 7 Helligkeitssensor Misst die Umgebungshelligkeit und schaltet bei Bedarf die Infrarot-LEDs ein. 3
Rückseite 8 J L M N O 9 K 8 RJ45 Buchse LAN-Anschluss 9 SD-Kartenslot Hier wird die SD-Karteeingelegt. J Alarm Ein-/Ausgang Siehe Seite 19, Alarm Ein-/Ausgang. K Reset-Taster Für ca. 15 Sek. drücken, um einen Reset durchzuführen. L WLAN-Antennen-Buchse Hier wird die WLAN-Antenne aufgeschraubt. M Lautsprecher-Ausgang Für externen Durchsage-Lautsprecher. N Mikrofon-Anschluss Für externes Mikrofon. O Hohlbuchse Für Stromversorgung (5 V-). Lieferumfang Kamera Netzteil WLAN-Antenne Wandhalter Montagematerial Treiber-CD Anleitung 4
Inbetriebnahme Hinweis: Alle in dieser Anleitung verwendeten Netzwerkdaten (IP-Adresse, Port, usw. ) sind nur beispielhaft und können nicht ohne weiteres auf Ihr Netzwerk übertragen werden! Anschließen der Kamera Nehmen Sie die Kamera aus der Verpackung und stellen Sie sie auf eine ebene und stabile Oberfläche. Bei der Erstinbetriebnahme muss die Kamera per Patchkabel mit ihrem Router verbunden werden. Nehmen Sie dazu ein Patchkabel zu Hand und stecken Sie ein Ende des Kabels in die RJ45 Buchse 8 der Kamera und das andere Ende in Ihren Router. Stecken Sie das mitgelieferte Netzteil in eine funktionstüchtige Steckdose und anschließend den Hohlstecker des Anschlusskabels in die Hohlbuchse O der Kamera. Falls Sie die Kamera über WLAN betreiben wollen muss die WLAN-Antenne auf die WLAN-Antennen-Buchse L aufgeschraubt werden. Treiberinstallation Zu Beginn müssen Sie die IP-Adresse, welche die Kamera vom Router bekommen hat, herausfinden. Hierfür wird ein Hilfsprogramm benötig welches sich auf der beigelegten Treiber-CD befindet. Legen Sie die hierfür die mitgelieferte Treiber-CD in das CD-Laufwerk Ihres PCs ein. Gehen Sie zu Computer (bzw. Arbeitsplatz) und öffnen Sie die CD mit einem Doppelklick auf Ihr CD-Laufwerk. Suchen Sie die Datei "SearchIPCam_1_0_0_6.exe" (oder ähnlich) und kopieren Sie die Datei auf Ihren Desktop. 5
Doppelklicken Sie auf die "SearchIPCam_1_0_0_6.exe" auf Ihrem Desktop um das Programm zu starten. Bei der eventuell erscheinende Meldung der Windows-Firewall müssen den Zugriff des Programms zulassen. Jetzt werden alle IP-Kamers in Ihrem Netzwerk samt allen Infos wie IP-Adresse, Port, usw. angezeigt. Zugriff mit dem Internet Explorer Um auf die Kamera zuzugreifen, öffnen Sie den Microsoft Internet Explorer. Hinweis: Es funktionieren zwar auch andere Browser wie Mozilla Firefox und Google Chrome, allerdings nur mit stark eingeschränktem Funktionsumfang. Deshalb empfehlen wir die Verwendung des Microsoft Internet Explorers. Geben sie anschließend die von "SearchIPCam" angezeigte IP-Adresse in die Adressleiste des Browsers ein (in unserem Beispiel 192.168.2.41). Hinweis: Sollte im Fenster von "SearchIPCam" unter Web Port ein anderer Wert als 80 stehen, muss dieser mit einem Doppelpunkt hinter der IP-Adresse eingegeben werden (z.b. 192.168.2.41:129). Wenn die IP-Adresse korrekt eingegeben wurde, öffnet sich nun das Anmeldefenster der Kamera. Stellen Sie die Sprache zunächst auf Deutsch. 6
Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche OCX laden um die Installation der für den Betrieb benötigten ActiveX- Steuerelemente zu starten. Klicken Sie bei der nun unten erscheinenden Download-Benachrichtigung auf Speichern um die Installationsdatei auf ihrem PC abzuspeichern. Schließen Sie jetzt alle geöffneten Programme (auch den Internet Explorer) und führen Sie die soeben gespeicherte DvmHIPCam.exe aus. Alle eventuell erscheinenden Sicherheitswarnungen von Windows müssen bestätigt werden. Nach erfolgreicher Installation öffnen Sie erneut den Internet Explorer und geben die IP-Adresse ein um wieder zum Anmeldefenster zu gelangen. Geben Sie nun die Zugangsdaten für Benutzer und Passwort ein und klicken Sie auf Login um das Kontrollfenster der Kamera zu betreten. (Standard Zugangsdaten: Benutzer: admin; Passwort: admin) 7
Beim ersten Anmelden kann außerdem noch die abgebildete Meldung erscheinen: Ist dies der Fall, erscheint anschließend unten im Bild eine Bestätigungsmeldung, welche Sie mit Zulassen bestätigen müssen. Jetzt müssen Sie sich ein weiteres Mal anmelden um zum Kontrollfenster der Kamera zu gelangen. 8
Sicherheitseinstellungen ändern Sollten Sie bis jetzt noch kein Bild oder keinen Zugriff auf das Kontrollfenster haben, müssen Sie die Sicherheitseinstellungen Ihres Internet Explorers ändern. Falls Sie bereits das Kamerabild erfolgreich dargestellt bekommen haben, können Sie dieses Kapitel überspringen und ab Seite 11 fortfahren. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Alt und X. Daraufhin erscheint das Drop-Down Menü Extras. Klicken Sie dort auf den Punkt Internetoptionen. Wählen Sie die Registerkarte Sicherheit und schieben Sie den Balken der Sicherheitsstufe auf die Stellung Mittel (falls vorhanden). Entfernen Sie den Haken des Feldes Geschützten Modus aktivieren (falls vorhanden). 9
Klicken Sie anschließend auf den Button Stufe anpassen... und setzten Sie alle Einstellung der Kategorie ActiveX- Steuerelemente und Plug-Ins auf den Wert Aktivieren (nicht sicher). Folgende Punkte müssen auf aktivieren sein: ActiveX-Steuerelemente ausführen, die als "sicher für Skripting" markiert sind ActiveX-Steuerelemente initialisieren, die nicht als "sicher für Skripting" markiert sind ActiveX-Steuerelemente und Plug-Ins ausführen Ausführung von bisher nicht verwendeten ActiveX-Steuerelementen ohne Eingabeaufforderung zulassen Automatische Eingabeaufforderung für ActiveX-Steuerelemente Binär- und Skriptverhalten Die Verwendung von ActiveX ohne Zustimmung nur für genehmigte Domänen zulassen Download von nicht signierten ActiveX-Steuerelementen Download von signierten ActiveX-Steuerelementen Scriptlets zulassen Videos und Animationen auf einer Website anzeigen, die keine externe Medienwiedergabe verwendet Bestätigen Sie die Eingabe mit der OK Schaltfläche. Den daraufhin erscheinenden Warnhinweis müssen Sie mit Ja bestätigen. Klicken Sie nun auf die Schaltfläche Übernehmen und bestätigen Sie die anschließend erscheinende Sicherheitswarnung mit OK. Schließen Sie Ihren Browser und wiederholen Sie die Schritte des Kapitels "Zugriff mit dem Internet Explorer" (siehe Seite 6). Hinweis: Stellen Sie die Sicherheitseinstellungen mit der gleichen Vorgehensweise auf den ursprünglichen Wert zurück, nachdem die ActiveX Steuerelemente erfolgreich installiert wurden. 10
WLAN einrichten Loggen Sie sich in das Kontrollfenster der Kamera ein, wie in den vorhergehenden Kapiteln beschrieben. Klicken Sie rechts oben auf die Menü-Schaltfläche um in das Hauptmenü zu gelangen. Im Hauptmenü klicken Sie auf WLAN Einstellungen und anschließend auf Suche um nach verfügbaren WLAN-Netzen zu suchen. Wenn Sich Ihr WLAN-Netz unter den Suchergebnissen befindet, setzen Sie ein Häkchien bei WLAN verwenden und klicken Sie anschließend auf den Eintrag Ihres WLAN-Netzes ob in der Liste. Daraufhin sollten die restlichen Felder bis auf Key automatisch ausfüllen werden. Tragen Sie anschließend im Feld Key ihren WPA/WEP-Schlüssel des WLAN-Netztes ein und klicken Sie auf Speichern. 11
Daraufhin wird die Kamera einen Neustart durchführen, welcher ca. eine Minute in Anspruch nehmen kann. In dieser Zeit können Sie das Patch-Kabel von der Kamera entfernen. Jetzt wird sich die Kamera automatisch mit dem WLAN-Netz verbinden. Bei diesem Vorgang erhält die Kamera eine neue IP-Adresse welche Sie wieder mit dem Programm "SearchIPCam" in Erfahrung bringen (in unserem Beispiel: 192.168.2.38). Jetzt können Sie sich mit der neuen IP-Adresse wie gehabt in das Kontrollfenster einloggen. 12
Bedienung (Grundlagen) Übersicht des Kontrollfensters 4 5 1 2 3 1 Bewegungssteuerung Pfeiltasten: Durch Drücken der Pfeiltasten bewegt sich der Kamera- Kopf in die gewünschte Richtung. Der Kamera-Kopf richtig sich in Mittelstellung aus. Speichert die aktuelle Kameraausrichtung auf einen der 9 Speicherplätze ab. Ruft eine der gespeicherten Kameraausrichtungen auf (Speicherplätze 1...9). Startet einen der eingestellten Bewegungsabläufe (siehe Seite 25, Kurs-Einstellung) 13
Startet einen automatischen, vertikalen Schwenk. Stoppt den automatischen, vertikalen Schwenk. Startet einen automatischen, horizontalen Schwenk. Stoppt den automatischen, horizontalen Schwenk. Schließt manuell den Schaltkontakt zwischen Pin 1 und 2 der Anschlussklemme. Öffnet manuell den Schaltkontakt zwischen Pin 1 und 2 der Anschlussklemme. 2 Bildeinstellungen Es wird das Bild von einer, vier oder neun Kameras gleichzeitig angezeigt Klicken Sie hierzu auf das jeweilige Symbol. Folgende Einstellungen können Sie mit den Reglern einstellen: Schwenkgeschwindigkeit (0...100) Helligkeit (0...255) Kontrast (0...255) Farbton (-128...127) Farbsättigung (0...200) Klicken Sie auf das jeweilige Symbol, um die Standardwerte wieder herzustellen. 3 Verwaltungsleiste für mehrere Kameras Diese Schaltflächen dienen zum Auswählen von weiteren angemeldeten Kameras und symbolisieren deren Status. Farben: Grau: Keine Kamera angemeldet. Grün: Kamera ist verbunden und betriebsbereit. Rot: Kamera führt gerade eine Aufnahme durch. Gelb: Keine Verbindung zur angemeldeten Kamera. 14
4 Funktionstasten Startet das gestoppte Kamerabild wieder. Stoppt das aktuelle Kamerabild. Aktiviert die Tonübertragung vom Mikrofon der Kamera zu Ihrem PC (grün wenn aktiv). Aktiviert die Tonübertragung vom Mikrofon des PCs zum Lautsprecher der Kamera (grün wenn aktiv). Macht einen Schnappschuss des aktuellen Bildes und speichert diesen am eingestellten Speicherpfad (siehe Seite 16, Speicherpfad einstellen). Startet eine Videoaufnahme (grün während der Aufnahme). Durch erneutes Anklicken wird die Aufnahme beendet und am eingestellten Speicherpfad abgespeichert (siehe Seite 16, Speicherpfad einstellen). Zum manuellen Stoppen eines Alarmes. OSD-Menü öffnen: Schriftfarbe der Datum- und Uhrzeitanzeige (links oben) einstellen. Deaktiviert wählen zum Ausblenden. Netzfrequenz einstellen (in Europa 50 Hz). Außen, wenn die Kamera aus dem Fenster filmt. Spiegelt das Bild horizontal. Dreht das Bild auf den Kopf. Vollbild-Ansicht öffnen. Oder Escape-Taste drücken, um zur normalen Ansicht zurückzukehren. 5 Menütasten Live-Video: Wechselt zum Live-Bild der Kamera. Wiedergabe: Wechselt in den Wiedergabe-Modus (siehe Seite 23, SD-Karten-Wiedergabe). Menü: Wechselt zur Hauptmenü. (siehe Seite 24, Einstellungen). 15
Manuelle Aufnahme Speicherpfad einstellen Bevor Sie mit Bild- und Video-Aufnahmen starten, müssen den gewünschten Speicherpfad angeben, in welchem die Dateien abgespeichert werden. Klicken Sie auf die Menü-Schaltfläche um das Hauptmenü zu betreten. Gehen Sie auf den Punkt Lokale Einstellungen. Dort können Sie den Speicherpfads für Video-Aufnahmen (Aufnahmepfad) für Screenshots (Speicherpfad) und für Downloads von der SD-Karte (Downloadpfad) beliebig festlegen. Screenshot erstellen Um einen Screenshot zu erstellen, müssen Sie sich im Live-Video befinden. Klicken Sie auf Screenshot-Funktionstaste um einen Screenshot zu erstellen. Daraufhin erscheint eine Bestätigungsmeldung, welche mit OK bestätigt wird. Der Screenshot befindet sich am vorher eingestellten Speicherpfad. Videoaufnahme (manuell) Um manuell eine Videoaufnahme zu starten, müssen Sie sich im Live-Video befinden. Klicken Sie auf Aufnahme-Funktionstaste um die Aufnahme zu starten (Taste wird grün). Klicken Sie ein weiteres Mal auf die Aufnahme-Funktionstaste, um die Aufnahme wieder zu stoppen. Benutzerkonten und Passwörter erstellen Um neue Benutzerkonten zu erstellen und Passwörter zu bearbeiten, betreten Sie zunächst mit Hilfe der Menü-Schaltfläche das Hauptmenü. Gehen Sie nun auf den Punkt Anwenderverwaltung um die Benutzerkonten zu bearbeiten. 16
Jetzt können Sie mit Hinzufügen neue Benutzer hinzufügen, mit Ändern die Einstellungen von bereits erstellten Benutzern ändern, und mit Löschen einen Benutzer entfernen. Das ganz oben aufgeführte Benutzerkonto admin mit Super Administrator-Rechten kann nicht gelöscht werden und es kann nur das Passwort verändert werden. Während dem Erstellen oder Ändern eines Benutzer-Kontos können Sie unter Rechte folgende Zugriffsrechte vergeben: Administrator: Kann auf alle Funktionen der Kamera zugreifen, bis auf die Bearbeitung anderer Benutzerkonten mit Administrator-Rechten. Anwender: Kann den Kamera-Kopf bewegen und einfache Einstellungen verändern. Besucher: Kann nur das Live-Bild sehen, aber keinerlei Einstellungen verändern. Weitere Kameras hinzufügen Mit der Benutzeroberfläche einer Kamera können bis zu neun Kameras des gleichen Typs gleichzeitig verwaltet werden. Die zusätzlichen Kameras müssen bereits mit Ihrem Netzwerk verbunden und fertig eingerichtet sein. Klicken Sie im Hauptmenü auf den Punkt Multi-Geräte Einstellungen um das passende Untermenü zu betreten. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Suche um nach allen Kameras in Ihrem Netzwerk zu suchen. Markieren Sie die gewünschte Kamera und klicken Sich auf Hinzufügen um die Kamera hinzuzufügen. Wählen Sie eine gewünschte ID (2...9) und geben Sie die Zugangsdaten (Benutzername und Passwort) ein. Die anderen Daten werden automatisch ausgefüllt. Klicken Sie zum Abschluss auf OK und anschließend auf Speichern um die Einstellungen zu übernehmen. Jetzt können Sie im Live-Bild mit Hilfe der Verwaltungsleiste für mehrere Kameras und der Bildeinstellungen die zusätzlichen Kameras steuern. 17
Bedienung (Alarm, Benachrichtigungen und Zusatzfunktionen) Die Kamera kann sowohl über die integrierte Bewegungserkennung, als auch über einen externen Bewegungsmelder einen Alarm auslösen. Des Weiteren gibt es viele Einstellungsmöglichkeiten für Reaktionen auf einen Alarm. So kann z.b. eine Email mit Kamerabildern an eine beliebige E-Mail Adresse verschickt werden oder ein Video-Aufnahme auf eine eingelegte SD-Karte abgespeichert werden. Die dafür benötigten Einstellungen werden in diesem Kapitel näher erläutert. Bewegungserkennung Klicken Sie im Hauptmenü auf den Punkt Bewegungsmelder um das passende Untermenü zu betreten. Setzten Sie den Punkt Bewegungsmelder auf AN um die Bewegungserkennung zu aktivieren. Folgende weitere Einstellungen stehen ihnen für die Bewegungserkennung zur Verfügung: Empfindlichkeit: Hier wird eingestellt, wie empfindlich die Kamera gegenüber Bewegungen reagiert. Alarmdauer: Wie lang der Alarm und die damit verbundenen Aktionen nach Ende der erkannten Bewegung anhält. Sheduler: Wenn Sie den Scheduler aktivieren öffnet sich ein Bereich, in welchem ein Zeitplan eingestellt werden kann. Die Bewegungserkennung arbeitet nur an den blau markierten Zeiten. Ideal um z.b. den Betrieb nach Feierabend zu überwachen. 18
Aktionen mit Alarm: Hier werden die Aktionen eingestellt, die die Kamera während eines Bewegungsalarms durchführt. Alarm Ausgang: Der Schaltkontakt zwischen Pin 1 und 2 des Alarm Ein-/Ausgangs wird geschlossen. Ideal zum Ansteuern einer Beleuchtung oder einer Sirene (mehr auf dieser Seite, Alarm Ein/Ausgang). Email senden: Während eines Bewegungsalarmes werden Standbilder aufgenommen und an eine oder mehrere eingestellte Email-Adressen versendet (mehr auf Seite 21, Email-Adressen einrichten). FTP Upload: Während eines Bewegungsalarmes werden Standbilder aufgenommen und auf einen FTP-Server hochgeladen (siehe Seite 25, FTP Service Einstellungen). SD-Karten Aufnahme: Die Kamera beginnt eine Videoaufnahme und speichert Sie auf einer eingelegten SD-Karte ab (siehe Seite 22, SD-Karten-Aufnahme). Gebiets ID: Hier können Sie 3 verschiedene Bereiche des Bildes auswählen und für jeden Bereich andere Einstellungen hinterlegen. Klicken Sie zum Schluss auf Speichern um die Einstellungen zu übernehmen. Alarm Ein-/Ausgang (Externer Bewegungsmelder) Der Alarm Ein-/Ausgang auf der Rückseite der Kamera bietet sowohl die Möglichkeit einen externen Bewegungsmelder mit potentialfreiem Schaltkontakt anzuschließen als auch ein externes Gerät, welches bei einem ausgelösten Alarm eingeschaltet wird, anzuschließen. 1 2 3 4 Pin 1 + 2 Schaltkontakt Pin 3 + 4 Eingang Bewegungsmelder Zwischen Pin 1 und 2 befindet sich ein einfacher Schaltkontakt (Schließer), der bei einem ausgelösten Alarm über einen angeschlossenen Verbraucher aktivieren kann.! Achtung: Schließen Sie keine Verbraucher mit einer Spannung von über 24 V- und einer Stromaufnahme von über 1 A. Zwischen Pin 3 und 4 wird der potentialfreie Schließer eines Bewegungsmelders angeschlossen. Die Funktion kann auch durch Überbrückung mit einem Kabelstück getestet werden.! Achtung: Verwenden Sie, für die Ansteuerung der Kamera, nie einen Bewegungsmelder mit potentialbehafteten (230 V~) Schaltkontakt. Es besteht Lebensgefahr! Um die Funktion zu aktivieren müssen nachfolgende Einstellungen getätigt werden: 19
Klicken Sie im Hauptmenü auf den Punkt Alarmeinstellungen um das passende Untermenü zu betreten. Setzten Sie den Punkt Externer Alarm auf AN um den Alarm Eingang zu aktivieren. Folgende weitere Einstellungen stehen ihnen für den Alarmeingang zur Verfügung: Alarmdauer: Wie lang der Alarm und die damit verbundenen Aktionen nach Ende der erkannten Bewegung anhält. SD-Karten Alarm: Es wird eine Alarm ausgelöst, wenn die SD-Karte entnommen wird. Alarm Eingang: Setzten Sie das Häkchen bei Aktivieren um den Alarm Eingang zu aktivieren. Unter Modus können Sie die art des Schaltkontaktes des Bewegungsmelders festlegen. NO (für normally open) für einen Schließer- (Normalfall) und NC (für normally closed) für einen Öffner-Kontakt. Aktionen mit Alarm: Hier werden die Aktionen eingestellt, die die Kamera während eines Alarms durchführt. Alarm Ausgang: Der Schaltkontakt zwischen Pin 1 und 2 der Anschlussklemme J wird geschossen. Ideal zum Ansteuern einer Beleuchtung oder einer Sirene (mehr auf Seite 19, Alarm Ein/Ausgang). Email senden: Während eines Bewegungsalarmes werden Standbilder aufgenommen und an eine oder mehrere eingestellte Email-Adressen versendet (mehr auf Seite 21, Email-Adressen einrichten). FTP Upload: Während eines Bewegungsalarmes werden Standbilder aufgenommen und auf einen FTP-Server hochgeladen (siehe Seite 25, FTP Service Einstellungen). SD-Karten Aufnahme: Die Kamera beginnt eine Videoaufnahme und speichert Sie auf einer eingelegten SD-Karte ab (siehe Seite 22, SD-Karten-Aufnahme). Sheduler: Wenn Sie den Scheduler aktivieren öffnet sich ein Bereich, in welchem ein Zeitplan eingestellt werden kann. Die Bewegungserkennung arbeitet nur an den blau markierten Zeiten. Ideal um z.b. den Betrieb nach Feierabend zu überwachen. Klicken Sie zum Schluss auf Speichern um die Einstellungen zu übernehmen. 20
Email-Adressen einrichten Um bei einem Alarm eine Email mit Standbildern verschicken zu können, müssen zunächst die entsprechenden Email- Adressen in den Einstellungen hinterlegt werden. Klicken Sie im Hauptmenü auf den Punkt Mail Service Einstellungen um das passende Untermenü zu betreten. Setzen Sie bei den Punkt Smtp aktivieren ein Häkchen um die Funktion zu aktivieren. Füllen Sie die folgenden Felder aus um die Email-Funktion einzurichten: Adressat: Geben Sie hier Ihren Namen an. Postausgang: Tragen Sie hier die Sender Email-Adresse ein. Posteingang: Mit den beiden Pfeilen rechts des Kästchens können Sie Empfänger Email-Adressen hinzufügen oder entfernen. Die Sende- und Empfänger-Adressen kann die selbe Email-Adresse sein, wenn Sie die Bilder nur selbst empfangen wollen. Hinweis: Sollte sich in der Posteingangs-Liste bereits ein Eintrag vom Hersteller befinden, entfernen Sie diesen vorher. SMTP Server: Geben Sie hier den SMTP-Server Ihres Mail-Providers an (SLL wird bei den meisten Mail-Providern nicht benötigt). SMTP Port: Geben Sie hier den SMTP-Port Ihres Mail-Providers an. Auth. Anwender: Dieses Feld muss bei allen Mail-Providern aktiviert werden, bei denen für den Login ein Passwort benötigt wird. SMTP Anwender: Geben Sie hier den Benutzernahmen, den Sie für den Login bei Ihrem Mail-Provider benötigen ein SMTP Passwort: Tragen Sie hier das Passwort von Ihrem Email-Konto ein. Klicken Sie nun auf die Schaltfläche Speichern um die Einstellungen zu übernehmen. Mit der Schaltfläche Test starten Sie einen Funktions-Test der Email-Einstellungen. Wenn dieser Test erfolgreich ausfällt sind Ihre Email-Adressen korrekt eingestellt. 21
Lokale Aufnahme In den folgenden Einstellungen können Sie festlegen, ob Aufnahmen zusätzlich zur SD-Karte auch lokal auf Ihrem PC abgespeichert werden sollen (PC muss eingeschaltet sein und Verbindung zur Kamera haben). Klicken Sie im Hauptmenü auf den Punkt Lokale Einstellungen um das passende Untermenü zu betreten. Folgende Einstellungen stehen Ihnen hier zur Verfügung: Alarmton einstellen: Während eines Alarms wird ein Alarmton über den PC wiedergegeben. Alarmaufnahme: Erstellt bei Alarm eine lokale Aufnahme am eingestellten Speicherpfad. Alarm Aufnahmezeit: Hier legen Sie fest wie lange die automatische, lokale Aufnahme dauern soll. Manuelle Aufnahme: Legen Sie hier fest, wie lange eine manuelle, lokale Aufnahme dauern soll. Aufnahmepfad: Speicherpfad für lokale Videoaufnahmen. Speicherpfad: Speicherpfad für Screenshots. Downloadpfad: Speicherpfad für heruntergeladene SD-Karten-Aufnahmen. Klicken Sie nun auf die Schaltfläche Speichern um die Einstellungen zu übernehmen. SD-Karten Aufnahme Um Aufnahmen auf die SD-Karte zu tätigen, schieben Sie zuerst eine leere SD-Karte mit max. 32 GB Speicherkapazität in den SD-Kartenslot auf der Rückseite der Kamera ein. Klicken Sie im Hauptmenü auf den Punkt SD-Karteninfo um das passende Untermenü zu betreten. 22
Hier werden Ihnen oben im Menü alle Informationen zu der eingelegten SD-Karte angezeigt. Mit der Schaltfläche Format können Sie die eingelegte SD-Karte formatieren: Folgende weitere Einstellungen stehen Ihnen für die SD-Kartenaufnahme zur Verfügung: Auto-Cover öffnen: Wenn die Speicherkarte voll ist, werden die alten Aufnahmen automatisch gelöscht. Pre-recording öffnen: Aktiviert die Vorabaufnahme bei Alarmen (empfohlen). Alarm capture to SD-card: Speichert Standbilder auf die SD-Karte, wenn eine Alarm ausgelöst wird. Pre-recording Zeit: Legen Sie hier fest, wie früh die Vorabaufnahme vorrausgeht (wir empfehlen mindestens 3 Sekunden). Aufnahme Stream: Hier wird festgelegt, welcher Stream aufgenommen werden soll. Manuelle Aufnahme: Muss für manuelle Aufnahmen aktiviert werden. Manuelle Aufnahmezeit: Legt fest, wie lange die manuelle Aufnahme dauern soll. Klicken Sie nun auf die Schaltfläche Speichern um die Einstellungen zu übernehmen. SD-Karten Wiedergabe Die Aufnahmen die sich auf der SD-Karte befinden, können bequem über das Kontrollfenster der Kamera wiedergegeben werden. Klicken Sie hierfür rechts oben am Kontrollfenster auf das Filmrollen-Symbol um zum Wiedergabefenster zu gelangen. Klicken Sie nun auf das Lupensymbol um nach Video-Dateien auf der SD-Karte zu suchen. Es erscheint folgendes Fenster, wo Sie die Suchkriterien eintragen können. Nachdem Sie auf die Schaltfläche OK geklickt haben, sollten alle gewünschten Aufnahmen aufgelistet werden. Durch Anklicken der jeweiligen Datei wird die Wiedergabe gestartet. Um markierte Videos von der SD-Karte auf den eingestellten Speicherpfad auf Ihrem PC herunterzuladen, klicken Sie auf das Pfeil-Symbol. 23
Zugriff über das Internet (DDNS-Server) Richten Sie einen Account bei einem DDNS-Anbieter ein (z.b. www.dyn.com/dns). Klicken Sie im Hauptmenü auf den Punkt Standart-Netz-Einstellungen um das passende Untermenü zu betreten. Setzten Sie den Punk DDNS aktivieren auf Öffnen um die Funktion zu aktivieren. Füllen Sie die folgenden Felder aus: DDNS Server Typ: Wählen Sie hier Ihren DDNS-Anbieter aus (Nur die in der Liste aufgeführten Anbieter werden unterstützt). DDNS Anwender: Geben Sie hier den bei Ihrem DDNS-Anbieter festgelegten Benutzernamen an. DDNS Passwort: Geben Sie hier das bei Ihrem DDNS-Anbieter festgelegte Passwort an. DDNS Host Name: Hier wird die Host-Adresse Ihres DDNS-Accounts eingegeben. Klicken Sie auf Speichern, um die Einstellungen zu übernehmen. Richten Sie in Ihrem Roter eine Portfreigabe für Ihre Kamera und Ihren DDNS-Anbieter ein. Halten Sie sich hierfür an die Bedienungsanleitung Ihres Routers. Tippen Sie die Host-Adresse, die Sie bei Ihrem DDNS-Anbieter festgelegt haben, in Ihren Browser ein. Hinweis: Das Einrichten der DDNS-Funktion wird ausführlicher in einem Produktvideo am Beispiel einer ähnlichen Kamera erklärt. Das Video finden Sie auf unserer Internetseite "www.pollin.de" unter dem Artikel "IP-Kamera PREMIUMBLUE PIPC-011" (Best.Nr. 722 285). Einstellungen Die Kamera bietet eine Vielzahl an Einstellungen die Sie beliebig nach Ihren Wünschen anpassen können. Klicken Sie hierfür rechts oben am Kontrollfenster auf das Werkzeug-Symbol um zum Hauptmenü zu wechseln. Geräte-Info: Hier werden Ihnen Infos (IP-Adresse, Softwareversion, usw.) zur Kamera angezeigt. Außerdem können Sie hier unter Beschreibung einen Namen für die Kamera festlegen. Video-Info: Hier können Sie Video-Einstellungen wie Auflösung, Bildrate, Bitrate und Qualität des Haupt- und der Unter- Streams (für mehrere angemeldete Kameras) festlegen. Wir empfehlen Ihnen bei WLAN die Qualität zu senken um ein flüssigeres Bild zu erhalten. Audio Einstellungen: Hier können Sie das interne und ein optionales externes Mikrofon aktivieren und deaktivieren. Des Weiteren können Sie die Lautstärke der Mikrofone und des Lautsprechers der Kamera einstellen. Bewegungsmelder: Unter Bewegungsmelder können Sie die Bewegungserkennung der Kamera aktivieren (mehr auf Seite 18, Bewegungserkennung). Alarmeinstellungen: Um die benötigten Einstellungen für einen externen Bewegungsmelder einzugeben (mehr auf Seite 19, Alarm Ein-/Ausgang). 24
Standard-Netz-Einstellungen: In der linken Hälfte des Menüs können Sie unter Netzwerk Typ zwischen dynamischer- (DHCP) und statischer IP-Adresse wählen. Wir empfehlen Ihnen die eingestellten Ports nur bei Notwendigkeit zu verändern. Standartwerte: Media Port: 38401 Web Port: 80 ONVIF Port: 36000 RTSP Port: 554 WLAN Einstellungen: Hier können Sie die Kamera mit einem WLAN-Netz verbinden (mehr auf Seite 11, WLAN einrichten). UPNP Einstellungen: In diesem Untermenü können Sie die UPNP-Funktion aktivieren. Die Funktion erhöht die Kompatibilität zu anderen UPNP-Fähigen Netzwerkgeräten. Kurs-Einstellungen: Mit der Kurs-Einstellung können Sie den Kamerakopf in einstellbaren zeitlichen Abständen zu eingespeicherten Kamerausrichtungen fahren lassen. Zunächst müssen Sie mehrere Kameraausrichtungen abspeichern (siehe Seite 13, Bewegungssteuerung). Geben Sie nun einen Kurs-Namen ein und setzen Sie bei den Punkt Status ein Häkchen. Jetzt können Sie neun Einträge mit der Schaltfläche Ändern aktivieren und bearbeiten. Klicken Sie zum Abschluss auf Speichern. Anzeigeleuchten Einstellung: Hier können Sie einstellen, wie sich die rote Status-LED unter der Kameralinse verhält. Die Einstellung Immer aus deaktiviert die LED komplett. Anwenderverwaltung: Um Passwörter und Benutzerkonten zu bearbeiten (siehe Seite 16, Benutzerkonten und Passwörter erstellen). Log: Unter Log wird Ihnen eine Liste mit allen Zugriffen und Aktionen der Kamera mit Zeitpunkt und Anwender angezeigt. Datum und Zeit einstellen: Hier wird die Zeit und das aktuelle Datum eingestellt. Es kann gewählt werden, ob die System- Zeit des PCs übernommen werden soll, oder ob sich die Kamera mit dem Internet synchronisieren soll. Multi-Geräte Einstellungen: Um weitere Kameras hinzuzufügen (siehe Seite 17, weitere Kameras hinzufügen). Mail Service Einstellungen: Hier können Sie Email-Adressen für die Alarmierung über Email hinterlegen (siehe Seite 21, Email-Adressen einrichten). FTP Service Einstellungen: Um einen FTP-Server zu hinterlegen, auf welchen bei einem ausgelösten Alarm Bilder hochgeladen werden können. P2P: Hier können Sie die peer-to-peer Einstellungen der Kamera ändern. SD-Karteninfo: Hier können Sie die eingelegte SD-Karte bearbeiten (siehe Seite 22, SD-Karten-Aufnahme). Lokale-Einstellungen: Unter Lokale-Einstellungen können Sie den Speicherpfad für Aufnahmen auf dem PC-Einstellen (siehe Seite 22, Lokale Aufnahme). Systemwerkzeuge: Gerät neustarten: Führt einen Neustart der Kamera durch. Werkseinstellungen wiederherstellen: Führt einen Reset durch. Firmware Upgrade: Um die Firmware zu aktualisieren. Interface Upgrade: Um das Interface zu aktualisieren. 25
Problembehandlung Problem Keine Verbindung zur Kamera Keine WLAN-Verbindung zur Kamera Kamera kann nicht über DDNS- Server erreicht werden Bild unscharf Zugangsdaten vergessen Bild ruckelt (häufig bei WLAN) Es stehen nicht alle Funktionen zur Verfügung oder es treten Fehlfunktionen auf. Der Speicherpfad für Aufnahmen lässt sich nicht ändern. Nach Erstellung neuer Benutzerkonten lässt sich die Kamera nicht mehr erreichen. Internet Explorer stürzt mit der Meldung Internet Explorer funktioniert nicht mehr ab. Kamera lässt sich per Handy nicht bewegen. Lösungsvorschläge Router und Kamera vom Strom trennen und nach ca. 1 min wieder einstecken. PC neu starten. WLAN-Einstellungen überprüfen. Mit SearchIPCam IP-Adresse überprüfen. Der Funkkanal Ihres Routers darf nicht auf den Kanälen 12 oder 13 liegen! DDNS-Service Einstellungen überprüfen. Kamera-Port über den Router freigeben. Es können Probleme mit einigen Speedport Routern auftreten. Wenden Sie sich hierfür an den Telekom Service. Im Serverpasswort dürfen keine Sonderzeichen verwendet werden. Schärfe mit dem Focus-Ring justieren. Reset durchführen. Senken Sie die Videoqualität (siehe Seite 24, Video-Info) Ihr Benutzerkonto hat nur Eingeschränkte Rechte. Stellen Sie die Rechte Ihres Benutzerkontos auf Administrator. Sie verwenden nicht Internet Explorer von Microsoft. Reset durchführen. Internet Explorer verwenden. Im Internet Explorer den Geschützten Modus deaktivieren. Internet Explorer muss als Administrator ausgeführt werden: Rechtsklick auf das Internet Explorer-Icon und auf Als Administrator ausführen klicken. Reset durchführen und Software neu aufspielen. Reset durchführen. Dieses Problem kann ab der IE Version 10 auftreten. Man muss lediglich die kleine Schaltfläche der Kompatibilitätsansicht rechts neben der Adressleiste aktivieren, bevor man sich in die Kamera einloggt. Ein Benutzerkonto mit Administratorrechten verwenden. Ist Ihr Problem nicht dabei? Unsere Technik-Hotline steht Ihnen Mo.-Fr. von 8...17 Uhr unter der Nummer 08403 920-930 zur Verfügung. 26
Reset durchführen Um einen Reset durchzuführen muss die Kamera in Betrieb sein. Führen Sie einen spitzen Gegenstand in die Reset-Öffnung an der Rückseite der Kamera. Drücken Sie den kleinen Knopf hinter der Öffnung für ca. 15 Sekunden. Danach wird sich die Kamera neu starten. Hinweis: Nach einem Reset sind alle Einstellungen der Kamera (samt Zugangsdaten) auf den Auslieferungszustand zurückgesetzt. Technische Daten Betriebsspannung: 5 V-/ 2 A max. Sensor: 1/4"-COMS-Farbbildsenor Auflösung: 1280x720 Bildwiederholrate: 30 fps Minimale Beleuchtung: 0,5 Lux Objektiv: f: 3,6 mm, F 2.0 Video-Komprimierung: H.264, MJPEG Kompressionsrate: 128 Kbps...4 Mbps Schwenkbereich: horizontal 320, vertikal 120 Unterstützte Protokolle: DDNS, DHCP, UPnP, HTTP, FTP, TCP/IP, PPoE, SMTP Ethernet-Adapter: 10/100 Mbps, Auto MDI/MDIX WLAN: IEEE 802.11b/g/n (max. 150 Mbps) Mikrofon: integriert, mono Lautsprecher integriert, mono Betriebstemperatur: 0...55 C Betriebsluftfeuchtigkeit: 20...85 % (nicht kondensierend) Lagertemperatur: -10...+60 C Lagerluftfeuchtigkeit: 0...90 % (nicht kondensierend) Systemvoraussetzungen Computer Betriebssystem: ab Windows XP Arbeitsspeicher: 256 MB RAM (1 GB empfohlen) Prozessor: 2 GHz (3 GHz empfohlen) Browser: Microsoft Internet Explorer (8.0 oder höher) Netzwerk LAN: 10 Base-T Ethernet oder 100 Base-TX Fast Ethernet WLAN: IEEE 802.11b/g/n 27
Reinigung Zur Reinigung des Kameragehäuses verwenden Sie ein trockenes, weiches und sauberes Tuch. Benutzen Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Mittel. Dadurch könnte das Gehäuse angegriffen oder die Funktion beeinträchtigt werden. Symbolerklärung! Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Des weiteren wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.b. durch elektrischen Schlag. Das Gerät darf nur in trockenen und geschützten Räumen verwendet werden. Entsorgung Elektro- und Elektronikgeräte, die unter das Gesetz ElektroG fallen, sind mit nebenstehender Kennzeichnung versehen und dürfen nicht mehr über Restmüll entsorgt, sondern können kostenlos bei den kommunalen Sammelstellen z.b. Wertstoffhöfen abgegeben werden. Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich (Batterien-Verordnung) zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus verpflichtet. Schadstoffhaltige Batterien/ Akkus sind mit nebenstehender Kennzeichnung versehen. Eine Entsorgung über den Hausmüll ist verboten. Verbrauchte Batterien/ Akkus können kostenlos bei den kommunalen Sammelstellen z.b. Wertstoffhöfen oder überall dort abgegeben werden, wo Batterien/ Akkus verkauft werden! Der Hersteller erklärt, dass dieses Produkt bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen des 3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE-Richtlinie) entspricht. Die Konformitätserklärung ist im Bereich Kontakt und Service unter folgender Internetseite veröffentlicht: http://www.pollin.de/ Die IP-Farbkamera PREMIUMBLUE PIPC-HD720SD ist für die Verwendung in allen Ländern der Europäischen Union sowie in Norwegen, Island und in der Schweiz vorgesehen. In Frankreich ist der Betrieb nur in geschlossenen Räumen zulässig! Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Pollin Electronic GmbH, Max-Pollin-Straße 1, 85104 Pförring. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktion jeder Art, z.b. Fotokopie, Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. Copyright 2013 by Pollin Electronic GmbH 28