sibylle geier Der komplette Reiseführer für Reise, Freizeit und Kultur in den Regionen No
8 Inhalt Inhalt Vorwort 7 Hinweise zur Benutzung 11 Die Regionen im Überblick 11 Highlights 12 Vor der Reise Informationsstellen 16 Ein- und Ausreisebestimmungen 17 Gesundheit 18 An- und Rückreise 19 Geldfragen 23 Versicherungen 23 Praktische Reisetipps A Z Apotheke 26 Autofahren 26 Barrierefreies Reisen 28 Diplomatische Vertretungen 28 Elektrizität 29 Einkaufen und Souvenirs 29 Essen und Trinken 30 Feste und Feiertage 35 Fotografieren 36 Nachtleben 37 Notfälle 37 Öffnungszeiten 38 Post 39 Rauchen 39 Sport 39 Sprache 42 Telefon 43 Unterkunft 43 Verkehrsmittel 47 Land und Leute Geografie 50 Klima und Reisezeit 50 Natur und Umwelt 52 Geschichte 53 Aktuelle Politik 64 Architektur und bildende Kunst 67 Piemontesische Literatur des 20. Jahrhunderts 73 Wirtschaft und Tourismus 74 Das Aosta-Tal Überblick 78 Pont-Saint-Martin 78 Val di Gressoney 80 Donnas 94 Bard 94 Val di Champorcher 96 Arnad 101 Das Schloss von Issogne 102 Die Burg von Verrès 104 Val d Ayas 106 Valtournenche 114 Die Burg von Fénis 116 Aosta 119 Valle del Gran San Bernardo 132 Castello di Sarre 135 Castello Saint-Pierre 136 Castello Sarriod de la Tour 137 Castello di Aymavilles 138 Valle di Cogne 139 Zwischen Aymavilles und Introd 148 Introd 148 Valsavarenche 150 Valle di Rhêmes 151 Valgrisenche 152 Die Täler des Monte Bianco 153 Die Borromäischen Inseln
Inhalt 9 Lago Maggiore und nördliches Piemont Der Lago Maggiore 160 Cannobio 162 Die Täler Cannobina und Vigezzo 165 Cannero Riviera 168 Trarego 169 Ghiffa 173 Verbania 174 Valgrande 182 Lago di Mergozzo 183 Baveno 186 Die Borromäischen Inseln 186 Stresa 190 Arona 193 Lago d Orta 195 Valli d Ossola 201 Macugnaga 202 Domodóssola 208 Das untere Valsésia 210 Varallo 211 Val Mastallone 217 Das obere Valsésia 218 Alagna 219 Biella, Novara und Vercelli Biella 226 Rund um Biella 236 Ghemme 239 Novara 240 Abbazia dei Santi Nazzaro e Celso 246 Vercelli 249 255pi Foto: sg
10 Inhalt Umgebung von Vercelli 255 Ivrea und das Canavese 255 Turin und Umgebung Stadt unter Arkaden 266 Geschichte 266 Stadtbild 268 Stadtrundgänge 268 Turin für Kinder 286 Die schönsten Aussichtspunkte 287 Praktische Tipps 287 Rund um Turin 296 Valle di Susa und Val Chisone 302 Valli di Lanzo 306 Das südwestliche Piemont Abbazia di Staffarda 310 Saluzzo 310 Savigliano 313 Valle Máira 314 Mondovì 316 Valle Pésio 317 Cúneo 318 Im Herzen des Piemont Überblick 322 Asti 322 Kirchen im Basso Monferrato 336 Zwischen Asti und Casale Monferrato 339 Casale Monferrato 342 Alessándria 346 Zwischen Asti und Alba 351 Canelli 352 Le Langhe zwischen Alba und Borolo 354 Alba 355 Das Barbaresco 362 Das Barolo 365 Anhang Literaturtipps 382 Glossar 382 Kleine Sprachhilfe 384 Register 396 Kartenverzeichnis 406 Die Autorin, Fotonachweis 407 Legende Atlas 408 Atlas nach S. 407 Exkurse Berlusconi zum Dritten..............65 Walserkultur im Aosta-Tal............82 Die Stadtanlagen der Römer........126 Les Dentelles elegante Spitzen aus Cogne..............141 Gran Paradiso Paradies für Steinböcke..........144 Gaudenzio Ferrari.................211 Meister der Spiegel Michelangelo Pistoletto..........232 Gorgonzola......................245 Reisanbau im Piemont.............248 Ivrea und Olivetti.................258 Mario Merz und die Arte Povera....284 Der Aperitif......................294 Turin, Hauptstadt der Schokolade...295 Bela Rusìn Bauerstochter und Mätresse......299 Weiße Trüffel.....................323 Der Palio von Asti.................326 Il Cantautore Paolo Conte..........329 Grappa..........................343 Krumiri Rossi die königlichen Kekse............346 Asti Spumante und Moscato d Asti..................354 Il Pallone Elastico..................360 Die wichtigsten Weine der Langhe.....................366
Land und Leute Land und Leute 49 135pi Foto: sg 185pi Foto: sg Im Naturpark Gran Paradiso kann man Steinböcke beobachten Paradies für Schlemmer: Auf der Trüffelmesse in Asti Königsschlösser rund um Turin: Palazzina di Caccia di Stupinigi
50 Geografie, Klima und Reisezeit Geografie Der gewaltige Gebirgsbogen der Alpen und des Apennin umrahmt die zweitgrößte Region Italiens. Im Norden grenzt das Piemont an die Schweiz, im Westen an Frankreich. Zu den Binnengrenzen zählen Ligurien im Süden, die Emilia-Romagna im Südosten und die Lombardei im Osten. Typische Gebirgslandschaften wechseln sich ab mit der dicht bewaldeten Möranenlandschaft im Norden, der landwirtschaftlich genutzten Hügellandschaft im Süden und dem Flachland. Historisch und geografisch zählt das Aosta-Tal im äußersten Nordwesten zum Piemont, bildet aber eine eigene Verwaltungseinheit mit autonomem Sonderstatus. Es wird hufeisenförmig von den Gebirgsketten des Grand Combin (4314 m), Matterhorn (4478 m), Monte Rosa (4637 m) und Gran Paradiso (4061 m) umschlossen und endet im Westen abrupt vor den gewaltigen Gletscherwänden des Mont Blanc (4810 m). An der West- und Nordgrenze zieht sich ein steil ansteigendes Hochgebirge am Rande der Alpen entlang. Alpentäler führen auf die Pässe Moncenisio, Monginevro und Sempione in Richtung Schweiz und Frankreich. 43 Prozent der Fläche nimmt die Alpenregion ein, 27 die Ebene und 30 Prozent die Hügellandschaft. Zwischen der fruchtbaren Po-Ebene mit den größten Reisfeldern Europas und den ersten Ausläufern der Alpen liegt die weite Moränenlandschaft des Canavese. Vor mehr als einer Million Jahren schob sich ein riesengroßer Gletscher vom Aosta-Tal aus in Richtung Po-Ebene und hinterließ beim Abschmelzen halbmondförmige Hügel, kleine Seen und die größte Gletschermoräne Europas. Turin und Mailand (Lombardei) sind die größten Industriestädte des Landes. Zusammen mit der Küstenstadt Genua bilden sie das wichtigste Wirtschaftsgebiet Italiens. Klima und Reisezeit Die unterschiedlichen Landschaften bestimmen auch unterschiedliche Klimata im Piemont und im Aosta-Tal. In der Po-Ebene herrschen kontinentale Klimaverhältnisse mit heißen Sommern und kalten Wintern. Im Sommer stoppen die Alpen die erfrischenden Winde aus dem Norden, und im Winter fehlen die mäßigenden Einflüsse des Meeres. Die beste Reisezeit für die Städte in der Ebene sind deshalb Frühling und der Monat September. Bedingt durch die vielen Wasserkanäle und die gefluteten Reisfelder wird es im Sommer schwül und heiß, im Winter liegt die Ebene oft im dicken Nebel. Schneereich sind die hochgelegenen Gebirgstäler, ideale Jahreszeit zum Wandern ist hier der Sommer. Imposante Grenze des Aosta-Tals: das 4478 Meter hohe Matterhorn
Klima und Reisezeit 51 Land und Leute 027pi Foto: sg
52 Natur und Umwelt Durchschnittliche Temperaturen in C 30 REISE KNOW-HOW 2011 25 20 15 10 5 0 Turin Aosta -5 JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ Die Berge schützen die Ufer des Lago Maggiore vor den kalten Winden aus dem Norden, und die Wassermengen verhindern allzu große jährliche Temperaturschwankungen, was eine für diese mitteleuropäische subalpine Landschaft ungewohnt südländische Vegetation begünstigt. Bereisen kann man den See das ganze Jahr über. Im Winter regnet es zwar häufiger, aber das Thermometer sinkt selten unter 10 C und kann bei stabilem Hochdruckwetter schnell ansteigen. Im Hügelland des Monferrato und der Langhe ist die beste Reisezeit der Frühling oder der Herbst. Weinlese, Trüffelzeit und die zahlreichen Volksfeste ziehen die meisten Besucher an. Natur und Umwelt Über 40 Prozent der Gesamtfläche des Piemont ist durch die Alpen geprägt. Die in diesen Gebieten vorherrschende Pflanzen- und Tierwelt ist vergleichbar mit anderen europäischen Regionen des Alpenbogens. Bis auf eine Höhe von 800 m gehören Kastanienbäume zum typischen Landschaftsbild. Sie gehen in Mischwälder über und werden in höheren Lagen von Fichten, Kiefern und Lärchen abgelöst. Rhododendren, Wacholder, Heidelbeeren, Alpenrosen, Erika, Lilien, Narzissen und Orchideen verleihen den Gebirgshängen im späten Frühjahr und Frühsommer ein
Geschichte 53 prächtiges, farbenfrohes Aussehen; sie stehen alle unter Naturschutz. Besondere Erwähnung verdienen einige der nur im Piemont und im Aosta-Tal vorkommenden Pflanzenarten wie die Felsenprimeln, Bergnelken, Hauswurz, Steinbrechgewächse und in Höhen über 3000 Meter der seltene Gletscher-Hahnenfuß und der Kurzblatt-Enzian. In den Niederungen nimmt die mediterrane Vegetation am Westufer des Lago Maggiore und am benachbarten Lago d Orta im nördlichsten Zipfel des Piemonts eine Ausnahmestellung ein. Bedingt durch ein sehr mildes Klima wachsen hier in subalpiner Landschaft neben Palmen und Zitrusfrüchten Mimosen, Kamelien, Azaleen, Ginster, Oleander, Jasmin und Bougainvilleen. Sie gehören allerdings nicht zur spontanen Flora, sondern wurden überwiegend im 19. Jh. importiert, als sich die ersten englischen Touristen an den Seeufern Ferienvillen erbauten und prachtvolle Gärten und Parklandschaften anlegten. Die Hügellandschaften und die Po- Ebene werden seit Jahrhunderten kultiviert, und so kommen nur noch sehr wenige wild wachsende Pflanzenarten vor. Während im Hügelland vor allem Wein- und Obstbau vorherrscht, wird in der Po-Ebene intensiv Reis angebaut. Die größten Reisfelder Europas liegen in den Provinzen von Vercelli und Novara. Durch Zunahme von Landwirten, die auf biologische Anbauweise umstellen, ging in den letzten Jahren die Belastung der Böden durch Herbizide, Pestizide und Überdüngung zurück, wodurch sich auch die Tierwelt wieder erholen konnte. Die Reiher auf den Feldern sind wieder zu einem alltäglichen Bild geworden. Einer privaten Aufzuchtstation in Racconigi ist es gelungen, eine Population von Störchen anzusiedeln. Durch die Jagd sind die Zugvögel im industriellen Norditalien so gut wie ausgestorben. Ungefähr 13 Prozent des gesamten Territoriums stehen heute unter Naturschutz. Den größten Anteil nehmen die beiden großen Nationalparks Gran Paradiso und Valgrande ein. Der Parco Nazionale Gran Paradiso wurde als erster italienischer Nationalpark 1922 zum Erhalt der Steinböcke eingerichtet. Neben diesen Tieren verdienen Gämsen, Murmeltiere und Adler besondere Erwähnung. Geschichte Römerzeit Nachweislich besiedeln ab dem 7. Jh. v. Chr. die Ligurer den größten Teil des westlichen Oberitalien. Über den Großen Sankt Bernhard gelangen ab dem 5. Jh. v. Chr. die in Mitteleuropa bedrohten Kelten in die Po-Ebene und verdrängen die Ligurer südwärts bis zu den Bergen und Küsten am Mittelmeer. Diese Region trägt heute den Namen Ligurien. Wo sich heute Turin am Fuße der Westalpen an der Mündung der Dora Riparia in den Po ausbreitet, siedelt der keltische Stamm der Tauriner, in Land und Leute
396 Register Register A Abbazia dei Santi Nazzaro e Celso 246 Abbazia di Staffarda 310 Abbazia Sacra di San Michele 306 Abbazia Santa Maria di Vezzolano 338 Abtei Santa Maria di Lucedio 255 ADAC 37 Adapter 29 Adda, Isabella d 187 Ädikula 382 Agnolotti 32 Agriturismo 46 Aiguille du Midi 157 Alagna 219 Ala-Tal 306 Alba 355 Albugnano 338 Alessándria 346 Alessi 30, 196 Alfieri, Vittorio 327 Allegorie 382 Allein 133 Alpenfaunamuseum 89 Alpi Graie 150 Alpinismus 154 Alta Via 39, 90, 100 Altavilla Monferrato 339 Amedeo VIII. 57 Andrade, Alfredo d 105, 281 Andreotti, Giulio 64 Anreise 19 Anreiserouten 19 Antagnod 109 Antigorio-Tal 201 Antike, Christliche 68 Antonelli, Alessandro 279 Antrona-Tal 202 Anzasca-Tal 202 Aosta 68, 119 Aosta-Tal 78 Aperitif 294 Apotheke 26 Apsis 382 Aquädukt 382 Arbeitslosenquote 75 Archesas 108 Architektur 258 Architektur 67, 82, 304 Arianer 123 Armut 60 Arnad 101 Arola 211 Arona 193 Arte Povera 232, 283 Artenschutz 144 Artussage 349 Asti 322 Asti Spumante 352, 354 Atlant 382 Augusta Praetoria 68, 120 Augusta Taurinorum 55, 68 Augustus 54, 120 Ausgehen 37, 294 Ausreisebestimmungen 17 Auswanderung 60 Auto 19 Autobahn 26 Autofahren 26 Automobilclub 37 Autopanne 37 Autoren 73 Avigliana 305 Ayas-Tal 106 Aye 133 Aymavilles 148 B Baci di Dama 30 Baci di Gallina 30 Backsteingotik 57, 72, 304 Badoglio, Pietro 61 Bagna cauda 32 Bahn 19, 47, 166 Balme 306 Balmúccia 218 Banca del Vino 369 Banken 38 Bar 33 Barbaresco 362, 364 Barbarossa 57 Bard 94 Barock 72 Barolo 365, 375 Basilica di Superga 296 Basilica San Giulio 199 Basilika 382 Basso Monferrato 336 Bastion 382
Register 397 Battaglia delle Arance 259 Baveno 186 Bela Rusìn 299 Berge 50, 78, 106 Bergsteiger 154 Berlusconi, Silvio 64 Bertinotti, Fausto 65 Biancamano, Umberto 122 Biella 226 Bionaz 134 Biscotti 246 Biscottini 30 Bistolfi, Leonardo 343 Boccioleto 219 Bognanco-Tal 202 Bolla 282 Borca 202 Borgata Pozzo 373 Borghi franchi 57, 71 Borgo Medioevale 281 Borromäische Inseln 186 Borromeo, Carlo 187, 194 Borsalino 348 Botanischer Garten Burcina 237 Botanischer Garten Giardino Alpina 191 Botanischer Garten Isola Madre 188 Botanischer Garten Paradisia 143 Botanischer Garten Villa Taranto 178 Botschaften 28, 38 Boudin 29, 32 Breuil-Cervinia 115 Briefmarken 39 Brusson 109 Buchung Unterkunft 45 Buisson 115 Burgen 69, 80, 89, 95, 101, 104, 109, 116, 126, 135 138, 148, 168, 260, 263, 376 Bus 47 C Calvino, Italo 74 Campanile 382 Campertogno 218 Canavese 255 Candelo 236 Canelli 352 Canestrelli 30 Cannero Riviera 168 Cannobina-Tal 165 Cannobio 162 Cannoncini 30 Cappella di Monte 174 Carbonari 59 Carcóforo 219 Cardo 126, 383 Carne cruda 32 Caronio 174 Carta delle Franchigie 56 Casa forte 383 Casa Museo Walser 205 Casale Monferrato 342 Castellamonte, Amadeo 72, 277 Castellamonte, Carlo 72, 281 Castelli di Cannero 168 Castello Borsarelli 337 Castello Charles 80 Castello di Aymavilles 138 Castello di Chatel-Argent 148 Castello di Graines 109 Castello di Issogne 102 Castello di Masino 263 Castello di Racconigi 301 Castello di Rívoli 285 Castello di Sarre 135 Castello di Verrès 104 Castello Falletti 376 Castello Fénis 116 Castello Grinzane Cavour 378 Castello inferiore dei Vallaise 101 Castello Provano 352 Castello Reale di Govone 351 Castello Saint-Pierre 136 Castello Sarriod de la Tour 137 Castello Savoia 89 Castello Serralunga d Alba 377 Castiglione Falletto 378 Cave des Onze Communes 139 Cavour, Camillo Graf Benso di 59 Celle di Macra 314 Centovalli 165 Centovalli-Bahn 166 Céres 306 Challand-Saint-Anselme 108 Challand-Saint-Victor 107 Challant (Adelsgeschlecht) 116 Challant, Ibleto di 104 Challant-Varey, Giorgio 102 Chamois 115 Champoluc 111 Champorcher-Tal 96 Chardonney 97 Anhang
398 Register Château 96 Chatillon 115 Cherasco 370 Chisone-Tal 302 Chiusa di Pésio 317 Chocopass 294 Chor 383 Cicogna 183 Cinque Laghi di Ivrea 259 Cittàdellarte 231 Civiasco 211 Cocconato 337 Cogne 140 Cognetal 139 Colle del Monginevro 304 Conte, Paolo 329 Cooperativa Lou Dzeut 97 Coppa dell amicizia 29 Corps de logis 383 Courmayeur 154 Cravagliana 217 Cremagliera 297 Cromlech 153 Cuneaz 111, 114 Cúneo 318 Cusio 195 D Decumanus 126, 383 Degioz 150 Democrazia Cristiana 63 Dentelles 141 Dienstleistungssektor 74 Dini, Lamberto 64 Diplomatische Vertretungen 28, 38 Diskotheken 37 Divedro-Tal 202 Dokumente 17 Dom 383 Domodóssola 208 Domus fortis de la Costa 101 Dondena 98 Donjon 70, 383 Donnas 94 Doues 133 Draps 152 Dronero 314 Dufour-Spitze 93 E Eco, Umberto 74 Egua-Tal 219 Einigungskrieg 60 Einkaufen 29, 210, 236 Einkommen 63 Einreisebestimmungen 17 Eisenerz 141 Elektrizität 29 Elva 315 Englisch 42 ENIT 16 Enoteca 31 Eporedia 68, 256 Erste Republik 62 Erster Weltkrieg 60 Essen 30, 101, 323, 382 Esskastanien 29 Europaschutzbrief 23 Eusebio von Vercelli 238 Exilles 304 F Fabrikverkauf 30, 196, 210, 236 Fahrrad 40 Fahrzeugpapiere 21 Farina, Giovanni Maria 166 Faschismus 61 Fauna 52, 89, 137 Fenestrelle 304 Fénis 116 Fenoglio, Beppe 73 Feriolo 184 Ferrari, Gaudenzio 58, 72, 163, 211, 213, 245 Ferrero 74, 355 Festa del Pane Nero 99 Feste 123, 184, 201, 208, 240, 259, 295, 335, 361, 375 Feudalherrschaft 55 Feuerwehr 37 Fiat 74, 282 Fiera di Sant Orso 123 Fiery 114 Finocchini 30 Flohmarkt 278 Flora 52, 137, 143 Flugzeug 21 Fobello 217 Fondazione Pistoletto 230
Register 399 Fontainemore 81 Fontina 29 Formazza-Tal 201 Forza Italia 64 Fotografieren 36 Frachey 111 Frankreich 57 Französisch 42, 62 Fréjus-Tunnel 304 Fremdarbeiter 63 Fremdenverkehrsämter 16 Fresken 69, 102, 117, 124, 137, 211, 213, 241, 257, 304, 315, 340, 349 Friedrich I. 57 Frühstück 44 Fruttero, Carlo 74 Fumin 118 Funivia Monte Bianco 157 G Gaby 86 Galleria di Diana 300 Gallia Cisalpina 54 Gämsen 150 Gänge (Mahlzeit) 35 Gebäck 30, 246, 346 Gebirge 50, 78, 106 Gegenreformation 173 Geld 23 Geldkarten 23, 37 Geografie 50 Geschichte 53, 78, 120, 233, 256, 266, 325, 347, 355 Geschlechtertürme 71, 326, 383 Geschwindigkeitsbegrenzungen 26 Gesundheit 18, 26 Ghemme 239 Ghibellinen 57, 256, 326 Ghiffa 173 Gianduiotto 295 Giardino Alpinia 191 Gignese 193 Ginzburg, Leone 74 Ginzburg, Natalia 74 Giro del Gran Paradiso 147 Glossar 382 Glossar, kulinarisch 32 Goldmine 207 Gorgonzola 245 Gotik 57, 72 Gran Balon 278 Gran Paradiso 142, 144 Gran San Bernardo 132 Grange 255 Granit 186 Grappa 343 Gressoney-La-Trinité 91 Gressoney-Saint-Jean 86 Grinzane Cavour 378 Groteske 383 Guarene 352 Guarini, Guarino 268, 270, 274 Guarini, Guarino 72, 301, 351 Guelfen 57, 256, 326 Guia 207 H Habsburg 57 Habsburger 267 Handarbeiten 29, 97, 141 Handwerk 107, 114 Handy 43 Hanf 97 Hannibal 54 Hasta 68 Haustiere 18 Highlights 12 Hitler, Adolf 61 Holzpantinen 29 Hône 96 Hotel Bellevue 114 Hotelkategorien 44 Hotelpreise 44 Hotels 43 Hunnen 55 Hüte 29, 173, 348 I, J Ikonografie 383 Industrie 63, 74, 175, 196, 226, 266 Informationsstellen 16 Internet 16 Intra 175 Introd 148 Investiturstreit 56, 383 Isola Bella 187 Isola dei Pescatori 189 Anhang
400 Register Isola di San Giovanni 180 Isola Madre 188 Isola San Giulio 198 Issime 84 Issogne 102 Italienisch 42 Italienischer Einigungskrieg 60 Ivrea 256 Jacquerio, Giacomo 117 Jugendherbergen 47 Juvarra, Filippo 72, 268, 285, 296 K Kajak 39, 223 Kamelien 168 Kamera 36 Kaminfeger 165 Kanu 39, 223 Kapelle Madonna delle Grazie 373 Kapitell 383 Karl der Große 55 Karneval 259 Kartause Pésio 318 Kartenverzeichnis 406 Käse 29, 245 Katholizismus 61 Kekse 30, 246 Kelten 53, 153 Kinder 286 Kinderausweis 17 Kirchen 38, 71 Kirchen, romanische 336 Kleiner Sankt Bernhard 153 Klima 50 Klöppelspitze 141 Kloster San Michele 304 Kloster dei Santi Nazzaro e Celso 246 Kloster Santa Maria di Vezzolano 338 Kloster Staffarda 310 Kochen 382 Kölnisch Wasser 166 Kommunisten 63 Konsulate 38 Konzerte 191, 201, 293 Körbe 29 Kosten 23 Krag 383 Kreditkarte 37 Krumiri Rossi 30, 346 Krypta 383 Kunst 67, 230, 232, 282, 352 Kunsthandwerk 29, 97, 114, 141, 216 Kunstparcours 284 L La Magdeleine 115 La Morra 372 La Palud 157 La Thuile 153 Ladenschlusszeiten 38 Lago d Orta 195 Lago di Beauregard 152 Lago di Mergozzo 183 Lago di Villa 108 Lago Grande 305 Lago Maggiore 160 Lago Miserin 98 Lago Piccolo 305 Landeskunde 50 Landkarten 395 Landkirchen 71 Langhaus 383 Langhe 322, 354 Langlauf 41, 223 Langobarden 55 Lanzo Torinese 306 Lardo 29, 32, 101 Laris 97 Last Minute 23 Laterne 383 Lebensmittel 29 Lega Nord 64 Leichentuch 276 Leprosenspital 304 Levi, Carlo 74 Levi, Primo 74 LeWitt, Sol 373 Lignod 109 Ligurer 53 Lillaz 143 Lillianes 81 Linde 203 Lingotto 282 Literatur 73 Literaturtipps 382 Loggia 383 Lombardischer Städtebund 57, 347
Register 401 Lucentini, Franco 74 Luci d Artista 284 Lünette 383 Lyskamm-Gletscher 93 Lys-Tal 80 M Macra 314 Macugnaga 202 Maestro-Karte 23, 37 Mafia 64 Magliano Alfieri 352 Máira-Tal 314 Malerei 69, 180, 211, 231, 253, 275, 282 Malesco 165 Mandriou 110 Mangialonga 375 Manierismus 383 Marcia Gran Paradiso 146 Mascognaz 111 Maßwerk 383 Mastallone-Tal 217 Matterhorn 115 Maut 19, 26 McEacharn, Neil 178 Medikamente 26 Melignon 151 Mellier 99 Menhire 153 Menu turistico 35 Mergozzo 183 Mergozzosee 183 Merz, Mario 284 Mezzogiorno 60, 383 Mitbringsel 29 Mobiltelefon 43 Mocetta 29, 32 Mode 30 Mole Antonelliana 279 Monarchie 62 Moncenisio 304 Mondine 241 Mondovì 316 Monferrato 322 Monforte d Alba 376 Mont Blanc 78, 153, 157 Monte Bianco 153, 157 Mont Mars 84 Mont Orfano 184 Montalto Dora 260 Monte Cresto 85 Monte Moro 205 Monte Mottarone 191 Monte Regale 316 Monterosaski 92 Montiglio 337 Morgex 153 Moscato d Asti 354 Mostarda 32 Mulattiera 383 Museen 16, 38 Museo Egizio 275 Museum der Bergführer 154 Museum der Hutmacherkunst 173 Museum der Kaminfeger 165 Museum der Schirmmacher 193 Museum der Walserkultur 205, 220 Museum für Bergbau 141 Museum für Industrieund Designgeschichte 196 Museum für italienisches Kunstgewerbe 253 Museum für jüdische Kultur 345 Museum für Naturkunde Aosta-Tal 137 Museumsbergwerk 207 Musik 191, 201, 293, 329, 335 Mussolini, Benito 61, 174 N Nachtleben 37, 294 Napoleon Bonaparte 58 Nationalparks 53, 143, 182 Natur 52 Naturschutz 302 Naturschutzgebiete 39, 84, 108, 143, 173, 182, 217 Naturschutzgebiet Valle Pésio 318 Naturschutzparks 53 Nebbiolo 364 Neive 363 Neorealismus 73 Niel 86 Notarzt 37 Notfall 37, 38 Notrufnummern 37 Novara 240 Nutella 355 Nymphäum 383 Anhang
402 Register O Oasi LIPU 302 Öffnungszeiten 38 Oggebbio 173 Ökologie 52 Oktogon 383 Okzitanien 314 Olivetti, Camillo 258 Ollomont 134 Ollomont-Tal 133 Olympiade 75, 303 Omegna 196 Orangenschlacht 259 Oratorium 383 Oropa 238 Orrido di Sant Anna 165 Orta San Giulio 197 Ortasee 195 Ossola-Tal 201 Osteria 31 Outlets 30 Outletzentren 196, 210, 236 P, Q Palagi, Pelagio 301 Palas 383 Palas-Bauten 70 Palazzina di Caccia di Stupinigi 298 Palazzo Re Rebaudengo 352 Palio 326 Pallanza 180 Pallone Elastico 360 Pane e coperto 34 Panne 28 Papiere 17, 21, 38 Parco della Bucina 237 Parco Naturale Alta Valsésia 217 Parken 27 Partisanen 62, 80 Pass 383 Passo Salati 93 Pavese, Cesare 73 Pavillon du Mont Fréty 157 Pecetto 202 Pedemonte 220 Pelaverga-Traube 365 Pensionen 43 Percorsi Occitani 314 Perloz 80 Personalausweis 17 Pesio-Tal 317 Pet Passport 18 Pfeiler 383 Pferderennen 326 Pflanzen 52, 137, 143, 179, 188 Pian Cavallone 183 Pian delle Gorre 318 Piano 226 Piano nobile 383 Piano, Renzo 282 Piazzo 226 Piccolo San Bernardo 153 Pieve 384 Piode 218 Pistoletto, Michelangelo 230, 232 Pizzeria 33 Plan d Introd 148 Polenta 32 Politik 64 Polizei 37 Pollenzo 368 Pollino 174 Pollone 237 Polyptychon 384 Pondel 68, 139 Pont 150 Pontboset 96 Pont-Saint-Martin 78 Porcerius 98 Portikus 384 Post 39 Prätorianer 384 Pré-Saint-Didier 153 Prodi, Romano 64, 66 Promillegrenze 26 Prozessionen 84, 99, 201 Punta Helbronner 157 Punta Indren 93 Quellen 154 Quittungen 26 R Rabatte 288 Radfahren 40 Rascards 82, 107 Rauchen 39 Rechnung 35 Reggia di Venaría Reale 299
Register 403 Regierungskrise 65 Reis 53, 74, 240, 248, 255 Reisedokumente 17, 38 Reisepass 17 Reisezeit 50, 160 Religion 61 Renaissance 72 Repubblica Sociale Italiana 62 Resistenza 62 Restaurants 34 Resy 114 Rhêmes-Notre-Dame 152 Rhêmes-Saint-Georges 151 Ricetto 236, 384 Rimasco 219 Rimella 217 Risorgimento 58, 384 Ristorante 30 Riva Valdobbia 218 Riviera 172 Rívoli 285 Rocche dei Sette Fratelli 362 Roddi 365 Roero 368 Romanik 68, 71 Römer 53, 67, 78, 120, 126, 139, 256, 266, 304, 355 Rosticceria 33 Routenplaner 16 Ru Cortod 107 S Sábbia 217 Sabots 29, 107 Sacra di San Michele 304 Sacra Sindone 276 Sacri Monti 58, 72, 195 Sacro Monte Calvario 208 Sacro Monte della Santissima Trinità 173 Sacro Monte di Crea 340 Sacro Monte di Varallo 213 Sacro Monte Orta San Giulio 199 Sacro Monte Varallo 211 Sagra 384 Saint-Grat 85 Saint-Jacques 113 Saint-Vincent 114 Salasser 54, 120 Saluzzo 310 San António di Ranverso 304 San Carlone 194 San Lorenzo (Montiglio) 337 San Secondo (Cortazzone) 338 Sankt Bernhard 132 Santa Maria Maggiore 165 Santi Nazario e Celso 337 Santuario della Madonna del Sangue 167 Santuario di Oropa 237 Sarazenen 55 Sardinien-Piemont 267 Sarre 135 Sarriod de la Tour 137 Savigliano 313 Savin 99 Savoyen, Margherita von 87 Savoyen, Vittorio Amedeo II. von 58 Savoyen, Vittorio Emanuele II. von 135 Savoyer 55, 58, 267, 298 Schirmmacher 193 Schlagball 359 Schlösser 101, 135 138, 148, 168, 263, 285, 298, 337, 351, 376, 378 Schlucht Vallone di Elva 315 Schnecken 372 Schokolade 295 Scopa 218 Scopello 218 Seen 39, 98, 152, 183, 195, 259, 305 Seilbahn Monte Bianco 157 Seirass 29 Selbstbestimmungsgesetz 62 Sentiero d Arte 169 Separatismus 62 Sermenza-Tal 219 Serra d Ivrea 255 Serralunga d Alba 377 Serralunga di Crea 340 Sestriere 303 Séttimo Vittone 261 Shopping 29, 210, 236 Simplonstraße 202 Ski 92, 97, 111, 115, 140, 153, 203, 221, 302 Skifahren 41 Skilanglauf 141 Slow Food 369 Sousson 114 Souvenirs 29 Spanischer Erbfolgekrieg 58, 267 Spanzotti, Giovanni Martino 257 Spazzacamino 165 Anhang
404 Register Speisen 30 Sperrnummer Geldkarten 37 Spezialitäten 29, 32, 101, 323, 346 Spirituosen 30 Spitze 29 Spitzen 141, 217 Spolien 69, 384 Sport 39 Sprache 42, 83, 87, 220 Sprachhilfe 384 Stadtrepubliken 55 Städtebau 258 Städtebund, Lombardischer 57 Stafal 92 Staffa 202 Staffarda 310 Stanze di Artù 349 Statue San Carlone 194 Steinböcke 53, 143, 150, 306 Stiftskirche 384 Stil, Weicher 384 Störche 53, 301 Stresa 190 Strom 29 Stroppo 315 Studentenbewegung 64 Stupinigi 298 Stuzzichini 294 Suna 180 Superga 296 Susa 68, 304 Susa-Tal 302 Süßigkeiten 30 T Tajarin 32 Tankstellen 38 Tauriner 53, 266 Tavola Calda 33 TCS 37 Telefon 43 Theater 293 Thermalquellen 154 Thomas-Steintäschel 143 Tiepolo, Giovanni Battista 188 Tiere 18, 52, 89 Tierwelt 137 Tischsitten 34 Titsch 83, 87 Töitschu 83 Tollwut 18 Tomme 29 Topfstein 29, 114 Torgnon 115 Torino Card 288 Torrone 30 Tour d Heréraz 81 Tourismus 74 Touristeninformationen 16 Traffiume 165 Trarego 169 Trattoria 30 Treiso 362 Tremlett, David 373 Trichterlilie 143 Trinken 30 Trinkgeld 35 Troubetzkoy, Paolo 180 Troubetzkoy, Pietro 173 Trucco, Giacomo Mattè 282 Trüffel 322 Trüffelmesse 324, 327, 359 Turin 58, 266 - Archäologische Zone 277 - Armeria Reale 272 - Aussichtspunkte 287 - Bars 292 - Biblioteca Reale 272 - Borgo Dora 278 - Borgo Medioevale 281 - Café Al Bicerin 291 - Café Mulassano 291 - Cappella della Sacra Sindone 276 - Castello del Valentino 281 - Castello di Rívoli 285 - Fondazione Merz 284 - Fondazione Sandretto Re Rebaudengo 283 - Galleria Civica d Arte Moderna e Contemporanea 283 - Galleria Sabauda 274 - Galleria Subalpina 272 - Kaffeehäuser 291 - Lingotto 282 - Luci d Artista 284 - Mole Antonelliana 279 - Museo del Cinema 280 - Museo di Antichità 278 - Museo Egizio 274
Register 405 - Palazzo Carignano 272 - Palazzo Madama 268 - Palazzo Reale 270 - Parco del Valentino 280 - Parcours Arte Pubblica sul Passante Ferroviaria 284 - Porta Palatina 278 - Quadrilatero 278 - San Giovanni Battista 276 - San Lorenzo 270 - Stadtrundfahrten 288 Tympanon 384 U Uguccione von Vercelli 233 Ul Furmighin 20 Umberto I. 60 Umberto II. 62 Umgangsformen 34, 36 Umweltschutz 52 Unfall 28, 37 Universität der gastronomischen Wissenschaft 369 Unterkunft 43 Unterkunftsverzeichnis 43 V Vacciago 210 Val d Ayas 106 Val d Ossola 201 Val di Ala 306 Val di Champorcher 96 Val di Chisone 302 Val di Gressoney 80 Val di Viù 306 Val Divedro 202 Val Ferret 153 Val Mastallone 217 Val Sermenza 219 Val Veny 153 Val Vigezzo 165, 201 Valdigne 153 Valgrande (Valsésia) 218 Valgrande 182 Valgrisenche 152 Valle Antigorio 201 Valle Anzasca 202 Valle Cannobina 165 Valle d Egua 219 Valle del Gran San Bernardo 132 Valle del Piccolo San Bernardo 153 Valle di Cogne 139 Valle di Ollomont 133 Valle di Rhêmes 151 Valle di Susa 302 Valle Formazza 201 Valle Máira 314 Valle Pésio 317 Valli di Lanzo 306 Vallone di Elva 315 Valnontey 142 Valpelline 133 Valsavarenche 150 Valsésia 210 Valtournenche 114 Varallo 211 Veranstaltungskalender 37, 287, 293 Verbania 174 Vercellana, Rosa 299 Vercelli 249 Verkehrsmittel 47 Verkehrsregeln 26 Verkehrsschilder 27 Verrès 104 Versicherungen 23 Versicherungskarte, Grüne 21 Vezzolano 338 Via Consolare 94 Via Lattea (Skiverbund) 303 Viacard 26 Vierung 384 Vigezzina 166 Vigezzo-Tal 165, 201 Viggiona 169 Vignette 20 Vilette 167 Villa Margherita 87 Villa Pallavicino 193 Villa Taranto 178 Visconti (Adelsgeschlecht) 327 Vitozzi, Ascanio 72 Vittorio Amedeo II. 267, 269 Vittorio Emanuele II. 60, 299 Vittozzi, Ascanio 268 Völkerwanderung 55 Vorwahlen 43 Anhang
406 Kartenverzeichnis W Wahlen 66 Wallfahrt 213 Wallfahrtskirche Madonna del Sangue 167 Wallfahrtsstätten 58 Walser 82, 84, 87, 107, 110, 113, 202, 217, 219 Wandern 39, 90, 100 Wanderungen 170 Wasserfälle 143 Websites 16 Wein 30, 118, 139, 165, 191, 239, 246, 256, 259, 261, 353, 362, 365, 369, 374, 382 Weinhandlung 31 Weltkrieg, Erster 60 Weltkrieg, Zweiter 61 Weltkulturerbe 267 Wetter 50 Widerlager 384 Wiener Kongress 58 Wildwassersport 223 Wimperg 384 Winterspiele, Olympische 75, 303 Wintersport 91, 97, 111, 115, 140, 153, 203, 220, 302 Wirtschaft 74 Woury 86 Z Zahnradbahn 297 Zoll 17 Zoo 193 Zug 19, 47, 166 Zweite Republik 64 Zweiter Weltkrieg 61 Zwerggalerie 384 Kartenverzeichnis Stadtpläne: Alba............................356 Aosta............................120 Asti.............................324 Biella............................228 Casale Monferrato................344 Cogne...........................142 Courmayeur......................155 Macugnaga......................204 Novara..........................242 Orta San Giulio...................198 Stresa, Borromäische Inseln.........192 Turin...........Umschlagklappe hinten Turin Legende..........Atlas Seite XXIV Varallo...........................212 Verbania.........................176 Vercelli..........................250 Lageplan: Abbazia di Staffarda...............311 Atlas: Legende Atlas.....................408 Blattschnitt, Höhenangaben............I Val d Ossola, Domodóssola, Santa Maria Maggiore..............II Lago Maggiore und Hinterland........III Täler des Monte Bianco, Courmayeur..IV Aosta, Valle di Rhêmes, Valsavarenche, Valle di Cogne.......V Valle d Aosta, Valpelline, Valtournenche....................VI Monte Rosa, Macugnaga, Val di Gressoney.................VII Valsésia, Varallo, Borgosésia.........VIII Lago Maggiore, Lago d Orta, Lago di Mergozzo.................IX Nationalpark Gran Paradiso, Val di Champorcher................X Pont-St.-Martin, Ivrea................XI Biella und Umgebung...............XII Novara, Vercelli....................XIII Valle di Susa, Val di Chisone......XIV, XV Turin und Umgebung..........XVI, XVII Monferrato, Asti..................XVIII Casale Monferrato, Alessándria......XIX Barolo.............................XX Barbaresco, Canelli................ XXI Valle Máira, Saluzzo................XXII Cúneo, Mondovì, Savigliano........XXIII