Technisches Datenblatt Hilti Brandschutzkissen CFS-CU Hilti Brandschutzkissen CFS-CU Europäische Technische Zulassung ETA Nr. 08/0213 Ausgabe 05 / 2012 Hilti Brandschutzkissen CFS-CU Ausgabe 05/2012 Seite 1
Brandschutzkissen CFS-CU Das kosteneffiziente System für temporäre Brandabschottungen Anwendungen Temporäre und permanente Brandabschottung von Kabeldurchführungen durch Wände und Decken, insbesondere wenn aufgrund häufiger Änderung der Belegung Flexibilität gefordert ist Abschottung von Einzelkabeln, Kabelbündeln und Kabeltrassen sowie Wand- oder Deckenöffnungen für PVC-Rohre bis zu einem Durchmesser von 50 mm Temporäre Abschottung von Öffnungen oder Durchbrüchen in Decken und Wänden während der Bauarbeiten Vorteile Einfache und sehr schnelle Montage Keine Spezialwerkzeuge erforderlich Sofort nach der Installation voll funktionsfähig Wirtschaftlich durch Wiederverwendbarkeit Umweltfreundlich, da kein Verpackungsabfall Sehr wirtschaftlich in der Anwendung dank optimierter Kissenabmessungen Die europäische technische Zulassung (ETA und das technische Datenblatt ist bei Ihrem Hilti-Partner vor Ort erhältlich. Technische Daten Minimale Wandstärke Minimale Deckenstärke Maximale Öffnungsgröße Wand (wxh Maximale Öffnungsgröße Decke (wxh Intumeszierend Nachbelegung Farbe Temporäres Verschließen Einseitiger Einbau möglich CFS-CU 100 mm / 150 mm 150 mm 1200 mm x 1500 mm 700 mm x unbegrenzt Weiß 2. Komponente für Deckenöffnungen: CFS-S ACR Wiederverwendbar (und demontierbar Brandverhaltensklasse B-s1 d0 (laut EN 13501-1 Rauchdicht Schalldämmung Bestellbezeichnung Höhe Länge Breite Verp. zu Stk. Artikel-Nr. Brandschutzkissen CFS-CU L 30 mm 300 mm 170 mm 6 02007447 Brandschutzkissen CFS-CU M 30 mm 300 mm 80 mm 15 02007446 Brandschutzkissen CFS-CU S 30 mm 300 mm 40 mm 30 02007445 Seite 2 Hilti Brandschutzkissen CFS-CU Ausgabe 05/2012
Montageanleitung Öffnung reinigen CFS-CU in die Öffnung einbringen Anordnung der Kissen ohne Kabellegung in der Wandöffnung. Bei Trockenbauwänden ist die Bauteillaibung mit einem Rahmen zu versehen. Anordnung der Kissen bei Wandöffnungen mit Kabeln-/Kabeltrassenbelegung. Bei Deckenöffnungen muss vor dem Einbau der Kissen ein Drahtgitter an der Unterseite der Öffnung befestigt werden. Kissenanordnung in Deckenöffnungen. Falls notwendig, Lücken zwischen den Kabeln und den Hilti Brandschutzkissen mit Hilti Acryldichtmasse CFS-S ACR abdichten (bitte Zulassung beachten. Zusatzkissen anbringen Falls es laut Zulassung erforderlich ist, müssen Kabel/Kabeltrassen bzw. Rohre, die durch die Öffnung geführt werden, mit Hilti Brandschutzkissen CFS-CU L umwickelt und diese mit Draht (min. 0,7 mm fixiert werden. Falls erforderlich, Ausführungsschild anbringen. Nachbelegung von Kabeln oder Rohren Ein Hilti Brandschutzkissen aus der Abschottung herausnehmen und das Kabel oder Rohr installieren. Ausführungsschild Ausführungsschild Ausführungsschild Anschließend die Öffnung mit Hilti Brandschutzkissen in Übereinstimmung mit der Zulassung wieder verschließen. Hilti Brandschutzkissen CFS-CU Ausgabe 05/2012 Seite 3
Durchführungen für Kabel, Leerrohre und Rohrleitungen Leichtbauwand I Massivwand Der vorgesehene Verwendungszweck der Hilti Brandschutzkissen CFS-CU ist die Wiederherstellung der Feuerwiderstandsfähigkeit bei folgenden Wandtypen: Leichtbauwände / Trockenbauwände (E mit einer Mindeststärke von 100 mm (t E mit Holz- oder Stahlunterkonstruktion, die beidseitig mit mindestens zwei Lagen aus 12,5 mm dicken Gipskartonplatten verkleidet sind. Bei Wänden mit Holzverstrebungen muss zwischen der Abschottung und jeder Strebe ein Mindestabstand von 100 mm eingehalten werden und der Hohlraum ist mit einer mindestens 100 mm dicken Isolierung der Klasse A1 oder A2 gemäß EN 13501-1 aufzufüllen. Massivbauwände (E aus Beton, Porenbeton oder Mauerwerk mit einer minimalen Dichte von 650 kg/m³ und einer minimalen Stärke von 150 mm (t E. Maximalgröße der Abschottung (w x h 1200 mm x 1500 mm in Leichtbau- und Massivwänden. Abschottung (A / Versorgungsleitungen (C Wandtyp und Wandstärke (t E Klassifizierung E = Raumabschluss I = Isolierung Andere Kriterien Beschreibung Mindestabstände (s 1, s 2 Alle ummantelten Kabeltypen bis 80 mm Durchmesser aus ummantelten Einzelkabeln bis zu 21 mm Durchmesser Alle nicht ummantelten Elektrokabel bis Leerrohre aus Stahl oder Kunststoff bis Leichtbauwand Massivwand > 100 mm -U/U mit CFS-CU L = 0 mm Alle ummantelten Kabeltypen bis 80 mm Durchmesser aus ummantelten Einzelkabeln bis zu 21 mm Durchmesser Alle nicht ummantelten Elektrokabel bis Leerrohre aus Stahl oder Kunststoff bis Leichtbauwand Massivwand > 100 mm EI 45 (E 120 EI 45-U/U (E 120-U/U Keine zusätzliche Kabelumwicklung = 0 mm Kunststoffrohr zur = 100 mm Kunststoffrohr zu Kunststoffrohr (s 2 = 100 mm Kunststoffrohr zu Kabeltrasse (s 2 = 175 mm PVC-U-Rohre (C gemäß EN 1452-1 und DIN 8061/8062 Durchmesser 50 mm und Rohrwandstärke 1,8 5,3 mm -U/C Alle ummantelten Kabeltypen bis 80 mm Durchmesser Massivwand > 150 mm (E 240 mit CFS-CU L aus ummantelten Einzelkabeln bis zu 21 mm Durchmesser Alle nicht ummantelten Elektrokabel bis Leerrohre aus Stahl oder Kunststoff bis -U/U (E 240-U/U = 0 mm Alle ummantelten Kabeltypen bis 80 mm Durchmesser aus ummantelten Einzelkabeln bis zu 21 mm Durchmesser Alle nicht ummantelten Elektrokabel bis Leerrohre aus Stahl oder Kunststoff bis PVC-U-Rohre (C gemäß EN 1452-1 und DIN 8061/8062 Durchmesser 50 mm und Rohrwandstärke 1,8 5,3 mm Massivwand > 150 mm EI 60 (E 240 EI 45-U/U (E 240-U/U EI 240-U/C Keine zusätzliche Kabelumwicklung = 0 mm Kunststoffrohr zur = 100 mm Kunststoffrohr zu Kunststoffrohr (s 2 = 100 mm Kunststoffrohr zu Kabeltrasse (s 2 = 175 mm Seite 4 Hilti Brandschutzkissen CFS-CU Ausgabe 05/2012
Kabel Leerrohre Rohrleitungen Hilti Brandschutzkissen CFS-CU Ausgabe 05/2012 Seite 5
Durchführungen für Kabel, Leerrohre und Rohrleitungen Decke Der vorgesehene Verwendungszweck der Hilti Brandschutzkissen CFS-CU ist die Wiederherstellung der Feuerwiderstandsfähigkeit von Decken in Massivbauweise mit einer Mindestdicke von 150 mm (t E und einer minimalen Dichte von 2200 kg/m³. Maximalgröße der Abschottung (w x h: Breite bis 700 mm x Länge unbegrenzt. Abschottung (A / Versorgungsleitungen (C Alle ummantelten Kabeltypen bis 21 mm Durchmesser Alle ummantelten Kabeltypen mit 21 90 mm Durchmesser aus ummantelten Einzelkabeln jedes Typs bis zu 21 mm Durchmesser Alle nicht ummantelten Kabeltypen bis Leerrohre aus Stahl und Kunststoff bis PVC-U-Rohre (C gemäß EN 1452-1 und DIN 8061/8062 Durchmesser 50 mm und Rohrwandstärke 1,8 5,3 mm Alle ummantelten Kabeltypen bis 21 mm Durchmesser Alle ummantelten Kabeltypen mit 21 90 mm Durchmesser aus ummantelten Einzelkabeln jedes Typs bis zu 21 mm Durchmesser Alle nicht ummantelten Kabeltypen bis Leerrohre aus Stahl und Kunststoff bis Wandtyp und Wandstärke (t E Decke in Massivbauweise > 150 mm Decke in Massivbauweise > 150 mm Klassifizierung E = Raumabschluss I = Isolierung EI 60 (E 120 EI 60-U/U (E 120-U/U -U/C EI 90 ( bei I A = 300 mm EI 90 (E 120 (E 240 -U/U (E 240-U/U Andere Kriterien Beschreibung Mindestabstände (s 1, s 2 mit CFS-CU L (siehe Zeichnungen I A = 150 mm = 0 mm Kunststoffrohr zur Kunststoffrohr zu Kunststoffrohr (s 2 = 100 mm Kunststoffrohr zu Kabeltrasse (s 2 = 50 mm Zusätzliche Unterstützung durch ein mit Metalldübeln befestigtes Drahtgitter auf der Unterseite der Abschottung erforderlich (E 2. mit CFS-CU L (siehe Zeichnungen I A = 150 mm + Hilti Brandschutz-Acryldichtmasse CFS-S ACR (A 1 siehe oben Zusätzliche Unterstützung durch ein mit Metalldübeln befestigtes Drahtgitter auf der Unterseite der Abschottung erforderlich (E 2. Kabel Leerrohre Rohrleitungen Seite 6 Hilti Brandschutzkissen CFS-CU Ausgabe 05/2012
Eigenschaften von CFS-CU Zusätzliche Eigenschaften Hilti Brandschutzprodukte sind umfassend geprüft und individuell auf die technischen Anforderungen der mechanischen und elektrischen Installationen eines Gebäudes abgestimmt. Neben ihrer überragenden Leistung im passiven Brandschutz erfüllen Hilti Brandschutzprodukte auch die immer wichtiger werdenden Anforderungen der Gebäudetechnik und helfen Planern und Installateuren dabei, diese zusätzlichen Anforderungen einzuhalten. Die Beurteilung der Gebrauchstauglichkeit erfolgte in Übereinstimmung mit EOTA ETAG Nr. 026 Teil 2. Eigenschaften Beurteilung der Eigenschaften Norm, Standard, Prüfung Gesundheits- und Umweltschutz Gefährliche Stoffe Schallschutz (Luftschalldämmung Gebrauchssicherheit Mechanische Festigkeit und Standsicherheit Festigkeit gegenüber Stoß/Bewegung Haftfähigkeit Dauerhaftigkeit und Gebrauchstauglichkeit Unterhalb der maximal zulässigen Arbeitsplatzkonzentrationen, soweit solche Grenzwerte existieren R w (C; C tr = 50 db D n,e,w (C; C tr = 58 db Weichkörperaufprall: Energie 300 Nm Hartkörperaufprall: Energie 10 Nm Es wird davon ausgegangen, dass die Verifizierung einer angemessenen Haftfestigkeit durch die Stoßprüfung (siehe oben abgedeckt ist. Kategorie Z 2 (geeignet für Abschottungen zur Verwendung in trockenen Innenbereichen mit Feuchtigkeitsklassen ohne hohe Feuchtigkeit und ohne Temperaturen unter 0 C. Sicherheitsdatenblatt EN ISO 140-3 EN ISO 140-10 EN ISO 717-1 Brandverhalten Klasse B s 1, d 0 EN 13501-1 EOTA Technical Report TR001 EOTA Technical Report TR 024 ETAG 026-2 Service Hilti ist ein führender Anbieter von Brandschutzsystemen mit über 20 hren Erfahrung weltweit. Wir helfen Ihnen aktiv, die Ausführung Ihrer Brandschutzprojekte zu verbessern, indem wir Folgendes bereitstellen: Schnelle technische Beurteilungen Umfangreiche technische Literatur Schulungen und Demonstrationen vor Ort Durchdachte Baustellenlogistik Sicherstellung der Erfüllung anwendungsspezifischer Anforderungen Internationales Netzwerk von Hilti Brandschutzexperten Unser Netzwerk von erfahrenen Verkaufsmitarbeitern, Beratungsingenieuren, Brandschutzexperten und Kundendienstmitarbeitern ist nur einen Telefonanruf entfernt (unter der lokalen, gebührenfreien Hilti Servicenummer erreichbar. Hilti Brandschutzkissen CFS-CU Ausgabe 05/2012 Seite 7
Hilti = eingetragene Marke der Hilti Aktiengesellschaft, Schaan I W4007 0311 0-en I Gedruckt in Liechtenstein I 2012 I Technische Änderungen und Programmänderungen vorbehalten. S. E. & O. Hilti. Mehr Leistung. Mehr Zuverlässigkeit. Hilti Seite Austria 8 Gesellschaft m.b.h. 1230 Wien Altmannsdorfer Straße 165 Postfach 316 T 0800-81 Hilti Brandschutzkissen 81 00 F 0800-20 CFS-CU 19 Ausgabe 90 www.hilti.at 05/2012