Gruppe 8k/20 (1996) 4476 Getreide-Feuchtemesser PROTIMETER Grainmaster 900 Hersteller und Anmelder Protimeter Zweigniederlassung der Bowthorpe GmbH Wilhelm-Ruppert-Straße 38 Telefon 0 22 03 / 62 09 1 D-51147 Köln Telefax 0 22 03 / 62 70 0
Beurteilung kurzgefaßt 19 96 Getreide-Feuchtemesser Protimeter Grainmaster 900 Protimeter GmbH, Wilhelm-Ruppert-Str. 38, D-51147 Köln T A N E R K A N N Prüfmerkmal Prüfergebnis Bewertung Eignung Meßgenauigkeit Abweichung des Mittelwertes zur Schnellbestimmung des Feuchtegehaltes von Getreide, Raps, Sonnenblumen, Mais sowie anderen landwirtschaftlichen Körnerfrüchten bei Gerste, Hafer, Roggen, Weizen, Triticale, Raps, Sonnenblumen sowie Mais: gut + bei Gerste, Hafer, Roggen, Weizen, Triticale, Raps, Sonnenblumen sowie Mais: gering + Streuung der Meßwerte bei Gerste, Sonnenblumen: sehr hoch -- bei Hafer, Raps: hoch - bei Roggen, Weizen, Mais: mittel bei Triticale: gering + Handhabung - noch einfach - Zerkleinern der Körner mit dem Kornschneider kann Schwierigkeiten bereiten. Bei sehr trockenen Körnern ist der Kraftaufwand relativ groß - Pressen der gemahlenen Körner ist einfach - Zerlegen, Reinigen und Montieren des Kornschneiders ist einfach - digitale Anzeige nur bei günstigen Lichtverhältnissen ablesbar Wartung beschränkt sich auf das Sauberhalten des Gerätes + Betriebssicherheit und Haltbarkeit sehr gut ++ Benutzungsanleitung ausführlich und verständlich ++ Arbeitssicherheit bestätigt durch DPLF Bewertungsbereich: ++ / + / / / ( = Standard), bei Meßgenauigkeit beste Bewertung + Seite 2 von 12 Getreide-Feuchtemesser PROTIMETER Grainmaster 900 4476
Kurzbeschreibung Batteriebetriebenes tragbares Gerät zur Schnellbestimmung des Feuchtegehaltes von Körnerfrüchten; Meßmethode: Messung des elektrischen Widerstandes der zerkleinerten und gepreßten Meßgutprobe. (Beschreibung und Technische Daten siehe Seite 10) Prüfergebnisse Eignung Der Getreide-Feuchtemesser PROTIMETER Grainmaster 900 eignet sich zur Schnellbestimmung des Feuchtegehaltes von Getreide, Raps, Sonnenblumen und Mais in dem für die Trocknung und Lagerung wichtigen Feuchtegehaltbereich. Er ist auch zur Feuchtebestimmung von erntefrischem Mais und anderen landwirtschaftlichen Körnerfrüchten, wie z.b. Leguminosen, geeignet. Für die Eichung ist der Getreide-Feuchtemesser nicht zugelassen. Messungen, für die geeichte Geräte vorgeschrieben sind, dürfen damit nicht durchgeführt werden. Meßgenauigkeit Die Genauigkeit der Messung in dem für die Trocknung und Lagerung wichtigen Bereich ist bei Getreide, Raps, Sonnenblumen und Mais gut. Die Abweichung des Mittelwertes ist bei allen geprüften Fruchtarten gering und die Streuung der Meßwerte um den Mittelwert je nach Fruchtart gering bis sehr hoch (siehe Tabelle und Bilder 2 bis 9). Größere Abweichungen von den in den Bildern 2 bis 9 dargestellten Meßergebnissen treten auf, wenn das Meßgut mit Zwiewuchskörnern und feuchten Verunreinigungen durchsetzt ist. Sie sollten daher vor der Messung ausgelesen werden. Zusätzlich können Meßfehler entstehen, wenn der Meßzylinder unsauber, feucht und vor der Messung nicht restlos geleert wurde. Die Meßbereiche sind für alle vorgesehenen Fruchtarten ausreichend. Für erntefrischen Mais liegt die Meßbereichsobergrenze bei 39 % Feuchtegehalt. Die Meßgutprobe (etwa 10 cm 3 ) ist klein. Dies kann besonders bei großkörnigem Meßgut (z.b. Bohnen, Erbsen, Mais) zu Unsicherheiten bei der Feuchtebestimmung führen. Hier ist zu empfehlen, die doppelte Anzahl von sonst üblichen Messungen für eine Partie durchzuführen. Betriebssicherheit und Haltbarkeit Die Betriebssicherheit ist sehr gut. Die elektrische Spannung der vier Batterien (Größe AA) wird automatisch überwacht. Bei nicht mehr ausreichender Spannung erfolgt die Anzeige LOW BATTERY. Beim Überschreiten des Meßbereiches (Probe zu trocken oder zu feucht) erscheint eine entsprechende Anzeige im Display. Die Haltbarkeit ist sehr gut. Das Gerät arbeitete auch nach über 2000 Messungen noch einwandfrei. Schäden am Gerät sind nicht aufgetreten. Die Messerscheibe des Kornschneiders sollte nach jeweils 500 bis 1000 Messungen ausgetauscht werden. 4476 Getreide-Feuchtemesser PROTIMETER Grainmaster 900 Seite 3 von 12
ÜBERSICHT Handhabung und Wartung Die Handhabung des Feuchtemessers ist noch einfach. Das Gerät ist tragbar, nicht an einen elektrischen Anschluß gebunden und kann somit auch auf dem Feld eingesetzt werden. Schwierigkeiten kann das Zerkleinern der Körner mit dem Kornschneider bereiten. Bei sehr trockenen Körnern (< 14 % Feuchtegehalt) ist der Kraftaufwand relativ groß, bei sehr feuchten Körnern (> 24 % Feuchtegehalt) und bei Körnern mit hohem Spelzenanteil (z.b. Hafer) gibt es Probleme mit dem Einzug der Körner in die Schneidmesser. Das Pressen der gemahlenen Körner ist einfach. Der Preßdruck wird durch eine Ratschenkupplung begrenzt. Für eine Feuchtebestimmung, bestehend aus drei Einzelmessungen, sind etwa 6 bis 10 Minuten nötig. Der Kornschneider sollte vor jeder neuen Feuchtebestimmung gesäubert werden. Das Zerlegen, Reinigen und Montieren des Kornschneiders ist einfach und erfordert etwa 2 Minuten Zeitaufwand. Die digitale Anzeige des Feuchtegehaltes ist nur bei günstigen Lichtverhältnissen gut ablesbar. Die Wartung beschränkt sich bei sachgemäßer Behandlung auf das Sauberhalten des Gerätes; es sollte vor Feuchtigkeit und Schmutz geschützt werden. Benutzungsanleitung Die Benutzungsanleitung ist ausführlich und verständlich abgefaßt. Umfrageergebnis Eine Umfrage bei Besitzern typengleicher Feuchtemesser konnte nicht durchgeführt werden. Das Gerät ist eine Neuentwicklung und war zum Zeitpunkt der Prüfung noch im landwirtschaftlichen Erprobungseinsatz. Arbeitssicherheit Der Getreide-Feuchtemesser PROTIMETER Grainmaster 900 wurde durch die Deutsche Prüfstelle für Land- und Forsttechnik (DPLF) begutachtet. Der bestimmungsgemäßen Verwendung des Feuchtemessers stehen aus arbeitssicherheitstechnischer Sicht keine Bedenken entgegen. Seite 4 von 12 Getreide-Feuchtemesser PROTIMETER Grainmaster 900 4476
TABELLE Beurteilung der Abweichung des Mittelwertes und der Streuung der Meßwerte um den Mittelwert sowie der Meßgenauigkeit des Getreide-Feuchtemessers PROTIMETER GRAINMASTER 900 (Prüfung mit zerkleinerten Körnerm, bei Winterraps und Sonnenblumen mit ganzen Körnern) Fruchtart Abweichung des Mittelwertes 1) Streuung der Meßwerte 1) Meßgenauigkeit 2) im Bereich der Feuchtegehalte um den Mittelwert im Bereich der Feuchtegehalte 12 bis 16 % 16 bis 20 % 12 bis 16 % 16 bis 20 % Wintergerste gering gering sehr hoch gut gut Hafer gering gering hoch gut gut Winterroggen gering gering mittel gut gut Winterweizen gering gering mittel gut gut Triticale gering keine Messungen gering gut keine Messungen durchgeführt durchgeführt im Bereich der Feuchtegehalte im Bereich der Feuchtegehalte 6 bis 10 % 10 bis 14 % 6 bis 10 % 10 bis 14 % Winterraps gering gering hoch gut gut Sonnenblumen gering gering sehr hoch gut gut im Bereich der Feuchtegehalte im Bereich der Feuchtegehalte 12 bis 18 % 28 bis 38 % 12 bis 18 % 28 bis 38 % Mais gering gering mittel gut gut 1) Beurteilungsstufen: gering, mittel, hoch, sehr hoch. 2) Beurteilungsstufen: gut, befriedigend, ausreichend, nicht ausreichend. Das ausführliche Beurteilungsschema kann auf Wunsch bei der DLG-Prüfstelle angefordert werden. Bilder 2 bis 9: Abweichungen der mit dem Getreide-Feuchtemesser PROTIMETER Grainmaster 900 gemessenen Feuchtegehalte von den Feuchtegehalten, die nach der Trockenschrankmethode ermittelt wurden. 4476 Getreide-Feuchtemesser PROTIMETER Grainmaster 900 Seite 5 von 12
Bild 2: Wintergerste Bild 3: Hafer Seite 6 von 12 Getreide-Feuchtemesser PROTIMETER Grainmaster 900 4476
Bild 4: Winterroggen Bild 5: Winterweizen 4476 Getreide-Feuchtemesser PROTIMETER Grainmaster 900 Seite 7 von 12
Bild 6: Triticale Bild 7: Winterraps (ganze Körner) Seite 8 von 12 Getreide-Feuchtemesser PROTIMETER Grainmaster 900 4476
Bild 8: Sonnenblumen (ganze Körner) Bild 9: Mais 4476 Getreide-Feuchtemesser PROTIMETER Grainmaster 900 Seite 9 von 12
Beschreibung und Technische Daten (gemessene Werte) Meßgerät - Gehäuse aus Kunststoff mit integriertem elektronischem Teil und Aufnahmefach für vier Batterien; - in der Oberseite zwei digitale Anzeigefelder für Feuchtewert und Temperatur bzw. für die Funktionsauswahl und eine Aufnahmevorrichtung für den Meßzellenring und für das Kombinationsgerät Kornschneider/Presse; - in der Längsseite Anschlußbuchsen für Drucker und Temperaturfühler; - in der Unterseite Aufnahmefach für vier Batterien der Größe AA; - automatische Temperaturkompensation über Programmierung ein- oder ausschaltbar. Kombinationsgerät Kornschneider/Presse - im oberen Teil Kornschneider im unteren Teil Presse eingebaut; - durch Schiebeschalter in der Handkurbel von Schneiden auf Pressen umzuschalten; - Messerscheibe aus rostfreiem Stahl mit neun Klingen; - zur Reinigung und zum Messerscheibenwechsel Kombinationsgerät einfach und ohne Werkzeug zerlegbar. Zubehör - Meßzellenring, Reinigungspinsel, Prüfaufsatz zur Schnellkontrolle des Gerätes und Probenahmelöffel (10 cm 3 ); - Aufbewahrungskoffer aus Kunststoff mit Schaumstoffeinlage. Sonderzubehör - Temperaturfühler 1 m lang, verlängerbar auf 4 m. Meßbereiche - Gerste 10,2 bis 27,5 % Feuchtegehalt - Hafer 8,7 bis 28,0 % Feuchtegehalt - Roggen 11,5 bis 28,0 % Feuchtegehalt - Weizen 11,2 bis 28,6 % Feuchtegehalt - Raps 5,0 bis 17,0 % Feuchtegehalt - Sonnenblumen 5,2 bis 19,3 % Feuchtegehalt - Mais 11,4 bis 39,0 % Feuchtegehalt - Erbsen 8,7 bis 25,8 % Feuchtegehalt - Bohnen 11,6 bis 23,9 % Feuchtegehalt - Leinsaat 6,6 bis 14,7 % Feuchtegehalt Hauptabmessungen und Gewichte Meßgerät Länge / Breite 232 / 156 mm Höhe ohne Kornschneider/Presse 63 mm Höhe mit Kornschneider/Presse 218 mm Transportkoffer Länge / Breite / Höhe 330 / 263 / 147 mm Gewicht, Meßgerät mit Kornschneider/Presse 1,15 kg Transportkoffer mit Inhalt 2,50 kg Seite 10 von 12 Getreide-Feuchtemesser PROTIMETER Grainmaster 900 4476
Prüfung Geprüft wurde mit den Hauptgetreidearten, mit Raps und Sonnenblumen sowie mit erntefrischem und getrocknetem Mais. Die Feuchtegehalte, die mit dem Feuchtemesser PROTIMETER Grainmaster 900 gemessen wurden, wurden mit den nach der Trockenschrankmethode (bei Getreide gemäß DIN 10350 bzw. ISO 712, bei Raps und Sonnenblumen gemäß ISO 665 und bei Mais gemäß ISO 6540) ermittelten Feuchtegehalten verglichen. Während der Prüfung wurde am Kombinationsgerät Kornschneider/Presse eine Verbesserung durchgeführt, durch die verhindert wird, daß sich geschnittenes Gut zwischen Gewindespindel und Mutter einarbeitet und die Presse schwergängig werden läßt. Aufgrund während der Prüfung gewonnener Ergebnisse wurde die Programmierung des Gerätes für die Fruchtarten Wintergerste, Hafer, Raps, Sonnenblumen und Mais in der Weise korrigiert, daß eine Abweichung des Mittelwertes (Regressionsgerade) praktisch nicht mehr vorhanden ist. Zur Prüfung im praktischen Einsatz wurde ein zweites Gerät einem landwirtschaftlichen Betrieb zur Benutzung übergeben. Prüfungsdurchführung DLG-Prüfstelle für Landmaschinen, Max-Eyth-Weg 1, 64823 Groß-Umstadt Praktischer Einsatz Landwirt W. Hultsch, Groß-Umstadt Berichterstatter Dipl.-Ing. F. Niethammer, Groß-Umstadt DLG-Prüfungskommission Landwirt A. Best, Egelsbach Prof. Dr. Cl. Kellermann, Osnabrück Dipl.- Ing. H.-J. Plesse, Hannover Landwirt F. Schmitt, Niedernberg 4476 Getreide-Feuchtemesser PROTIMETER Grainmaster 900 Seite 11 von 12
Herausgegeben mit Förderung durch das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten August 1996 - DLG-Anerkennung gültig bis 2001 94-259 DLG Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft e. V. (DLG) Fachbereich Landtechnik - Prüfungsabteilung - Eschborner Landstraße 122 (DLG-Haus) Telefon 069 / 2 47 88-401 D-60489 Frankfurt am Main Telefax 069 / 2 47 88-116 Seite 12 von 12 Getreide-Feuchtemesser PROTIMETER Grainmaster 900 4476