Christmas Cheer 2015-2016 Festivities Programme Festprogramm
Christmas is the highlight of the year, a time of joy and sharing, fun and celebration. On this occasion the Golden Bay Beach Hotel has prepared a holiday programme of family activities, gala evenings and festive entertainment, which aims to enhance those precious moments you spend with your nearest and dearest. On behalf of the management and staff, may I welcome you to the Golden Bay Beach Hotel and wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year! Weihnachten ist der Höhepunkt des Jahres; eine Zeit der geteilten Freude und des Vergnügens. Aus diesem Anlaß hat das Golden Bay Beach Hotel ein Festprogramm zusammengestellt, dass Aktivitäten, Galaabende und festliche Unterhaltung kombiniert, damit Sie mit Familie und Freunden unvergeßliche Stunden in unserem Haus erleben. Im Nahmen der Direktion und Mitarbeiter begrüße ich Sie herzlich im Golden Bay Beach Hotel und wünsche Ihnen frohe Weihnachten und ein Gutes Neues Jahr! Alkis Maros General Manager
Thursday, 24th December 2015 Donnerstag, den 24 Dezember 2015 10:30 SANTA CLAUS CLUB MAKE YOUR OWN CHRISTMAS CARDS AND WRITE A LETTER TO SANTA! GESTALTE DEINE EIGENE WEIHNACHTKARTE UND SCHREIBE EINEN BRIEF AN DEN WEIHNACHTSMANN Hotel Lobby 11:00 SHOPPING SPREE ** / EINKAUFSBUMMEL ** Join us in town for last minute Christmas shopping, in the Larnaka Centre. Free Transfer Schnell noch eine letzte Einkaufsrunde in Larnaka. Kostenloser Transfer 18:00-19:00 HAPPY HOUR / HAPPY HOUR All Beverages ordered will be ½ price. Alle Getränke werden zum halben Preis serviert 18:30 EARLY DINNER AVAILABLE / FRÜHES ABENDESSEN 20:00 CHRISTMAS EVE GALA DINNER ** / GALADINNER AM HEILIGEN ABEND ** Les Etoiles Restaurant Enjoy our sumptuous Christmas Eve Gala dinner with live Music and Dance Show. Space is limited so kindly book in advance. Ext. 11/13. Genießen Sie unser fantastisches Gourmet Menü, kombiniert mit einem besonderen Unterh altungsprogramm. Plätze sind begrenzt, daher bitte im Voraus reservieren unter der tel. 11 / 13.
Friday, 25th December 2015 Freitag, den 25 Dezember 2015 7:00-10:30 CHAMPAGNE BREAKFAST / SEKTFRÜHSTÜCK The 10:30 SANTA CLAUS CLUB / NIKOLAUSKLUB 11:30 Ho! Ho! Ho! FATHER CHRISTMAS HAS ARRIVED!! / Ho! Ho! Ho! DER WEIHNACHTSMANN KOMMT!! Father Christmas visits the Golden Bay with many gifts. Children do not miss this special event! Der Weihnachtsmann kommt mit vielen Geschenken ins Golden Bay Hotel. Kinder, seid alle da! 12:30 CHRISTMAS CHAMPAGNE RECEPTION / SEKTEMPFANG ZUR FEIER DES TAGES The management of the Golden Bay Beach Hotel wishes you a very Merry Christmas and invites you to join them in sharing the Christmas Cheer. Die Direktion des Golden Bay Hotel wünscht Ihnen frohe Weihnachten und lädt Sie zur Bescherung ein. 13:00 FESTIVE CHRISTMAS LUNCH BUFFET ** / FESTESSEN AM WEIHNACHTSTAG ** The A family affair with a delightful Christmas lunch buffet accompanied by live music. Space is limited so kindly book in advance. Ext.11/13. No supplement for H/B or F/B guests. Eine Familienfeier mit dem traditionellen Weihnachtsmenü und Live-Musik. Plätze sind begrenzt, daher bitte im Voraus reservieren. Tel. 11/13. Ohne Aufpreis für Gäste mit HP / VP. 18:00-19:00 HAPPY HOUR / HAPPY HOUR All Beverages ordered will be ½ price. Alle Getränke werden zum halben Preis serviert 19:00 MEDITERRANEAN NIGHT / MEDITERRANES ABENDESSEN Enjoy an exceptional Buffet or Menu. No supplement for H/B or F/B guests. Geniessen Sie ein ganz besonderes Buffet oder Menu. Ohne Aufpreis für Gäste mit HP oder VP. 19:00 23:00 LIVE MUSIC / LIVE - MUSIK Relax and enjoy local and international sounds of live musical entertainment.
Saturday, 26th December 2015 Samstag den 26 Dezember 2015 08:45-15:00 FREE GUIDED EXCURSION ** / KOSTENLOSER AUSFLUG ** Traditional Villages Daytrip / Traditionelles Dörfer von Larnaca We will visit Traditional Villages of Larnaka accompanied by a qualifed guide of the Larnaka Tourism Board. Pick up point: Hotel Entrance. Please register 3 days in advance at the Front Desk or call at ext. 11 / 13. Free Transfer Wir besuchen die Dörfer von Larnaka mit Reiseführer. Sie werden im Hotel abgeholt. Bitte melden Sie sich 3 Tage im Voraus an der Rezeption an oder rufen Sie an tel. 11/13. Kostenloser Transfer 10:30 SANTA CLAUS CLUB / NIKOLAUSKLUB Christmas Games, Crafts and Drawings 12:30 SPECIAL BOXING DAY LUNCH BUFFET ** / MITTAGSBUFFET AM WEIHNACHTSFEIERTAG ** A festive lunch Buffet with international and local specialities.. Ein festliches Mittagsbuffet mit internationalen und zypriotischen Spezialitäten. 17:00 KIDS CINEMA ** / KINDER FILME ** 18:00-19:00 HAPPY HOUR / HAPPY HOUR All Beverages ordered will be ½ price. Alle Getränke werden zum halben Preis serviert 19:00 CYPRUS NIGHT / ZYPRIOTISCHES ABENDESSEN Les Etoiles Restaurant A typical Cypriot night with traditional cuisine and folkloric Dance show. No supplement for H/B and F/B guests. Ein typisch zypriotischer Abend mit traditioneller Küche und Volkstanz. Ohne Aufpreis für Gäste mit HP oder VP. 21:00 KARAOKE COMPETITION / KARAOKE TURNIER Shakespeare s Pub 19:00 23:00 LIVE MUSIC / LIVE - MUSIK Cocktail Bar/ Cocktail Foyer Relax and enjoy local and international sounds of live musical entertainment.
Thursday, 31st December 2015 Donnerstag, den 31 Dezember 2015 10:30 SANTA CLAUS CLUB / NIKOLAUSKLUB Christmas Games, Crafts and Drawings 17:00 TABLE TENNIS COMPETITION / TISCHTENNIS TURNIER The Golden Leisure Club 18:30 EARLY DINNER AVAILABLE / FRÜHER ABENDESSEN 20:00 NEW YEAR S EVE GALA DINNER ** / SILVESTERGALAABEND ** Les Etoiles Restaurant Goodbye 2015... Hello 2016. Welcome the New Year with Live Music and Latin Dancing Show, celebration and fne food, dancing till the late hours in the morning and a full programme of varied entertainment. Enjoy an amazing Dinner Set Menu created by our Executive Chef. To avoid disappointment, book early at ext. 11/13. Live Music from 20:00 / Dancing Show at 23:00. Mit Musik, Tanz, bunter Unterhaltung und feinem Essen geht das alte Jahr zu Ende und das neue wird begrüsst. Geniessen Sie das Festmenü, das unser Chef für Sie zusammengestellt hat. Um Enttäuschun gen zu vermeiden, reservieren Sie bitte frühzeitig. Die Live Musik beginnt um 20:00 und die Tanz Show um 23:00. Tel. 11/13.