MINIATUR-METALLBALGKUPPLUNGEN

VIELSEITI UND EXAKT. MINIATUR-METALLBALKUPPLUNEN MODELLREIHE MK 0,05 10 Nm DIE PERFEKTE KUPPLUN VON 0,05 10 Nm

SPIELFREIE MINIATURMETALLBALKUPPLUNEN Anwendungsgebiete: Eigenschaften der gesamten Produktpalette: Für winkelsynchrone Drehmomentübertragung in Verbindung mit Impulsgebern kleinen Servoantrieben Tachos Schrittmotoren Potentiometern Mess- und Regelsystemen absolut spielfrei hohe Drehfedersteife exakte Übertragung von Winkel- und Drehmoment lebensdauerfest Ausgleich von axialen, lateralen und angularen Wellenverlagerungen bei ruhigem, gleichmäßigem Lauf leichte Montage und Demontage verschleiß- und wartungsfrei MODELLE EIENSCHAFTEN EINSATZMÖLICHKEITEN MK1 mit radialen Klemmschrauben von 0,05-10 Nm Montageöffnung preiswerte Ausführung mit integrierter Demontagenut Welleneindrehung oder Wellenabflachung entfallen Drehgeber siehe Seite 4 MK2 mit Klemmnabe von 0,5-10 Nm Montageöffnung montagefreundlich für dynamische Anwendungen feingewuchtet bis 90.000 min. -1 möglich Lieferung mit geteilter Nabe möglich Drehgeber siehe Seite 5 MKH mit geteilter Klemmnabe von 0,5-10 Nm radial montierbar extrem kurze Montage + Demontagezeiten exakte Vorabausrichtung der Wellen möglich geringer Einbauraum niedriges Trägheitsmoment Drehgeber siehe Seite 6 MK3 mit Spreizdorn von 0,5-10 Nm Drehgeber kurze Bauweise für Hohlwellenanbindungen spart Einbauraum und Kosten Montageöffnung siehe Seite 7 2 R+W

MODELLE EIENSCHAFTEN EINSATZMÖLICHKEITEN MK4 MK5 MK6 MKS mit radialen Klemmschrauben von 0,5-10 Nm axial steckbar elektrisch + thermisch isolierend mit integrierter Demontagenut Welleneindrehung oder Wellenabflachung entfallen montagefreundlich mit Klemmnabe von 0,5-10 Nm axial steckbar elektrisch + thermisch isolierend montagefreundlich mit Spreizdorn von 0,5-10 Nm steckbar kurze Bauweise für Hohlwellenanbindungen spart Einbauraum und Kosten montagefreundlich mit Konusklemmverbindung von 4,5-10Nm Drehzahlen bis 120.000 1/min. hohe Betriebssicherheit für hochdynamische Anwendungen siehe Seite 8 siehe Seite 9 siehe Seite 10 Motor siehe Seite 11 BKL mit Klemmnabe bis 3 Nm Montageöffnung extrem preiswert montagefreundlich temperaturbeständig bis + 200 C Drehgeber siehe Seite 12 FK1 mit Klemmhülse bis 1 Ncm extrem kurze Bauweise für Miniaturanwendungen Montageöffnung Miniatur-Drehgeber siehe Seite 13 R+W 3

MODELL MK1 SPIELFREIE, TORSIONSSTEIFE MINIATURKUPPLUNEN mit radialen Klemmschrauben Ø B C C E ISO 4029 120 spielfrei und verdrehsteif durch integrierte Demontagenut kann ein Abflachen der Welle entfallen preiswerte Ausführung niedriges Trägheitsmoment Balg aus hochelastischem Edelstahl, Nabe AL Balg: 0,5 Tombak A -1 Demontagenut Naben mit radialen Klemmschrauben ISO 4029 und integrierter Demontagenut ab 4 mm Bohrungsdruchmesser Bisherige Lösungen: esamtlänge mm Bohrungs Ø D1 Bohrungs Ø D2 Sonder z.b. Naben rostfrei MK1 / 5 / 26 / 4 / 5 / XX Temperaturbereich: -30 bis +110 C Drehzahlen: Bis 20.000 min. -1 über 20.000 min. -1 in ausgewuchteter Ausführung Welle-Nabeverbindung 0,01-0,08 mm Wie andere Passungen, Passfedernuten, Sondermaterial, Bälge und ATEX-Ausführungen sind kurzfristig möglich MK1 0,5 1 5 10 15 20 45 100 Nenndrehmoment (Nm) T KN 0,05 0,1 0,5 1,0 1,5 2,0 4,5 10 esamtlänge (mm) A -1 14 20 20 23 26 22 25 28 24 29 26 31 35 37 45 43 53 Außendurchmesser (mm) B 6,5 10 15 15 19 25 32 40 Passungslänge (mm) C 4 5 6,5 6,5 7,5 11 13 15 Sonderbohrung von Ø bis Ø (mm) D 1/2 1-3 1-5 3-9 3-9 3-12 3-16 6-22 6-28 Standardbohrung (mm) D 1/2 2 3 6 6 6/10 6/10 10 10 Klemmschrauben ISO 4029 1xM2 1xM2,5 1xM3 1xM3 2xM3 2xM4 2xM5 2xM6 E Anzugsmoment (Nm) 0,35 0,75 1,3 1,3 1,3 2,5 4 6 Abstand (mm) 1,5 1,8 2 2 2 2,5 3,5 4 Trägheitsmoment (gcm²) J ges. 0,1 0,4 1,1 1,2 1,3 1,3 1,8 2 4,7 5,5 15 18 20 65 70 180 220 Masse ca. (g) 1 5 6 6 6 6 7 8 12 14 22 24 26 54 58 106 114 Torsionssteife (Nm/rad) C T 50 70 280 210 170 510 380 320 750 700 1200 1300 1200 7000 5000 9050 8800 axial (mm) 0,4 0,4 0,4 0,5 0,6 0,4 0,5 0,6 0,5 0,7 0,5 0,6 0,7 0,7 1 1 1,2 0,1 0,15 0,15 0,2 0,25 0,15 0,2 0,25 0,15 0,2 0,15 0,2 0,25 0,2 0,25 0,2 0,3 angular (rad) 1 1 1 1,5 2 1 1,5 2 1,5 1,5 1,5 1,5 2 1,5 2 1,5 2 4 R+W

MODELL MK2 SPIELFREIE, TORSIONSSTEIFE MINIATURKUPPLUNEN mit Klemmnabe C C F E ISO 4762 spielfrei und verdrehsteif kraftschlüssige Verbindung durch Klemmnaben für hochdynamische Anwendungen niedriges Trägheitsmoment Balg aus hochelastischem Edelstahl, Nabe AL Ø B Standard: mit Klemmnaben und je einer seitlichen Schraube ISO 4762 A -1 PFN DIN 6885 auf Wunsch Temperaturbereich: -30 bis +110 C Drehzahlen: Bis 10.000 min. -1 über 10.000 min. -1 in ausgewuchteter Ausführung esamtlänge mm Bohrungs Ø D1 Bohrungs Ø D2 Sonder z.b. Naben rostfrei MK2 / 5 / 25 / 4 / 5 / XX Welle-Nabeverbindung 0,01-0,05 mm Wie andere Passungen, Passfedernuten, Sondermaterial, Bälge und ATEX-Ausführungen sind kurzfristig möglich MK2 5 10 15 20 45 100 Nenndrehmoment (Nm) T KN 0,5 1,0 1,5 2,0 4,5 10 esamtlänge (mm) A -1 25 28 31 27 30 33 30 35 35 40 44 46 54 50 60 Außendurchmesser (mm) B 15 15 19 25 32 40 Passungslänge (mm) C 9 9 11 13 16 16 Sonderbohrung von Ø bis Ø (mm) D 1/2 3-7 3-7 3-8 3-12,7 5-16 5-24 Standardbohrung (mm) D 1/2 6 6 6 6/10 10 10 Schrauben ISO 4762 M2 M2 M2,5 M3 M4 M4 E Anzugsmoment (Nm) 0,43 0,43 0,85 2,3 4 4,5 Mittenabstand (mm) F 4,5 4,5 6 8 10 15 Abstand (mm) 3 3 3,5 4 5 5 Trägheitsmoment (gcm²) J ges 2,6 2,8 3 3 3,4 3,6 8,5 9,5 25 27 29 100 108 160 205 Masse ca. (g) 9 9 9 9 10 11 22 24 36 38 40 74 78 120 130 Torsionssteife (Nm/rad) C T 280 210 170 510 380 320 750 700 1200 1300 1200 7000 5000 9050 8800 axial (mm) 0,4 0,5 0,6 0,4 0,5 0,6 0,5 0,7 0,5 0,6 0,7 0,7 1 1 1,2 0,15 0,2 0,25 0,15 0,2 0,25 0,15 0,2 0,15 0,2 0,25 0,2 0,25 0,2 0,3 angular (rad) 1 1,5 2 1 1,5 2 1,5 1,5 1,5 1,5 2 1,5 2 1,5 2 R+W 5

MODELL MKH SPIELFREIE, TORSIONSSTEIFE METALLBALKUPPLUNEN mit geteilter Klemmnabe C C E ISO 4762 F F radial montierbar kürzeste Montage + Demontagezeiten niedriges ewicht und Trägheitsmoment keine Veränderung der Ausrichtung Ø B /Nenndrehmoment Nm Kupplungslänge mm Bohrungs Ø D1 Bohrungs Ø D2 Sonder z.b. eloxiert MKH H -1 A -1 PFN DIN 6885 auf Wunsch MKH / 20 / 35 / 8 / 10 / XX Balg aus hochelastischem Edelstahl; Nabenmaterial AL Beide Klemmnabenhälften sind in einer Richtung abnehmbar. Mit geteilten Klemmnaben und je 2 x seitlichen Schraube ISO 4762 pro Nabenseite. Durch kraftschlüssige Schraubverbindung absolut spielfrei Temperaturbereich: -30 bis +100 C Drehzahlen: Bis 10.000 min -1. Über 10.000 min -1 in feingewuchteter Ausführung (bis = 2,5 mögl.) Kurzzeitige Überlast: Auf den 1,5-fachen Wert von T KN zulässig Welle-/Nabeverbindung 0,01-0,05 mm Wie andere Passungen, Sondermaterial, Bälge und ATEX-Ausführungen sind kurzfristig möglich 5 10 15 20 45 100 Nenndrehmoment (Nm) T KN 0,5 1,0 1,5 2,0 4,5 10 esamtlänge (mm) A -1 25 28 31 27 30 33 30 35 35 40 44 46 54 50 60 Außendurchmesser (mm) B 15 15 19 25 32 40 Passungslänge (mm) C 9 9 11 13 16 16 Sonderbohrung von Ø bis Ø (mm) D 1/2 3-7 3-7 3-8 3-12,7 5-16 5-24 Standardbohrung (mm) D 1/2 6 6 6 6/10 10 10 Schrauben ISO 4762 M2 M2 M2,5 M3 M4 M4 E Anzugsmoment (Nm) 0,43 0,43 0,85 2,3 4 4,5 Mittenabstand (mm) F 4,5 4,5 6 8 10 15 Abstand (mm) 3 3 3,5 4 5 5 Einfügelänge (H) H -1 12 15 18 14 17 20 14,5 19,5 17 22 26 23,5 31,5 27,5 37,5 Trägheitsmoment (gcm²) J ges 2,6 2,8 3 3 3,4 3,6 8,5 9,5 25 27 29 100 108 160 205 Masse ca. (g) 9 9 9 9 10 11 22 24 36 38 40 74 78 120 130 Torsionssteife (Nm/rad) C T 280 210 170 510 380 320 750 700 1200 1300 1200 7000 5000 9050 8800 axial (mm) 0,4 0,5 0,6 0,4 0,5 0,6 0,5 0,7 0,5 0,6 0,7 0,7 1 1 1,2 0,15 0,2 0,25 0,15 0,2 0,25 0,15 0,2 0,15 0,2 0,25 0,2 0,25 0,2 0,3 angular (rad) 1 1,5 2 1 1,5 2 1,5 1,5 1,5 1,5 2 1,5 2 1,5 2 6 R+W

MODELL MK3 SPIELFREIE, TORSIONSSTEIFE MINIATURKUPPLUNEN mit Spreizdorn C 1 C 2 I ISO 4762 E ISO 4762 F spielfrei und verdrehsteif für Hohlwellenverbindungen kurze Bauweise, spart Einbauraum und Kosten niedriges Trägheitsmoment Ø B esamtlänge mm Bohrungs Ø D1 Zapfen Ø D2 f7 Sonder z.b. Naben rostfrei MK3 A -1 f7 MK3 / 20 / 36 / 6 / 12 / XX PFN DIN 6885 auf Wunsch Balg aus hochelastischem Edelstahl, Klemmnabe AL, Spreiznabe und Konus (Stahl) 1 Seite Klemmnabe mit Schraube ISO 4762 1 Seite Spreizdorn mit Konusklemmelement Temperaturbereich: -30 bis +110 C Drehzahlen: Bis 10.000 min. -1 über 10.000 min. -1 in ausgewuchteter Ausführung Welle-Nabeverbindung 0,01-0,05 mm Wie andere Passungen, Passfedernuten, Sondermaterial, Bälge und ATEX-Ausführungen sind kurzfristig möglich Empfohlene Bohrung für die Spreiznabe: 5 10 15 20 45 100 Nenndrehmoment (Nm) T KN 0,5 1 1,5 2 4,5 10 Länge ohne Zapfen (mm) A -1 20 23 26 22 25 28 24 30 27 33 36 36 44 41 51 Außendurchmesser (mm) B 15 15 19 25 32 40 Passungslänge (mm) C 1 9 9 11 13 16 16 Zapfenlänge (mm) C 2 10 10 12 12 15 20 Sonderbohrung von Ø bis Ø (mm) D 1 3-7 3-7 4-8 4-12,7 5-16 6-24 Standardbohrung (mm) D 1 6 6 6 6/10 10 10 Standardzapfen f7 (mm) D 2 8 8 10 12 14 16 Befestigungsschraube ISO 4762 M2 M2 M2,5 M3 M4 M4 E Anzugsmoment (Nm) 0,43 0,43 0,85 2,3 4 4,5 Mittenabstand (mm) F 4,5 4,5 6 8 10 15 Abstand (mm) 3 3 3,5 4 5 5 Befestigungsschraube ISO 4762 M3 M3 M4 M4 M5 M6 I Anzugsmoment (Nm) 1,5 1,5 3 4 6,5 11 Trägheitsmoment (gcm²) J ges. 2,6 2,8 3,0 3,0 3,4 3,6 8,5 9,5 25 27 29 100 108 160 205 Torsionssteife (Nm/rad) C T 280 210 170 510 380 320 750 700 1200 1300 1200 7000 5000 9050 8800 axial (mm) 0,4 0,5 0,6 0,4 0,5 0,6 0,5 0,7 0,5 0,6 0,7 0,7 1 1 1,2 0,15 0,2 0,25 0,15 0,2 0,25 0,15 0,2 0,15 0,2 0,25 0,2 0,25 0,2 0,3 angular (rad) 1 1,5 2 1 1,5 2 1,5 1,5 1,5 1,5 2 1,5 2 1,5 2 R+W 7

MODELL MK4 SPIELFREIE, TORSIONSSTEIFE MINIATURKUPPLUNEN steckbar, mit radialer Klemmschraube Ø B C 1 C 2 E ISO 4029 Demontagenut 120 absolut spielfrei und verdrehsteif leichte Montage und Demontage elektrisch und thermisch isolierend verschleißfrei niedriges Trägheitsmoment Balg aus hochelastischem Edelstahl, Klemmnaben und balgseitiges Konussegment: AL, nabenseitiges Konusstecksegment: glasfaserverstärkter Kunststoff auf AL-Nabe aufgespritzt A +0,2 (gesteckte Länge) Vorspannung H Standard S Synchronsteckung Option M Mehrfachsteckung möglich Beidseitig Nabe mit radialen Klemmschrauben ISO 4029 und integrierter Demontagenut ab 4 mm Bohrungsdurchmesser, 1 Seite Nabe mit spielfreier, konischer Steckverbindung Temperaturbereich: -30 bis +110 C esamtlänge mm Bohrungs Ø D1 Bohrungs Ø D2 Sonder z.b. Option M MK4/ 20 / 37 / 8 / 10 / XX Drehzahlen: Bis 20.000 min. -1 über 20.000 min. -1 in ausgewuchteter Ausführung Welle-Nabeverbindung 0,01-0,08 mm Wie andere Passungen, Passfedernuten, Sondermaterial, Bälge und ATEX-Ausführungen sind kurzfristig möglich MK4 5 15 20 45 100 Nenndrehmoment (Nm) T KN 0,5 1,5 2 4,5 10 esamtlänge ohne Vorspannung (mm) A +0,2 22 25 28 26 31 28 33 37 39 47 46 56 Außendurchmesser (mm) B 15 19 25 32 40 Passungslänge (mm) C 1 6,5 7,5 11 13 15 Passungslänge (mm) C 2 9 10 11 14 16 Sonderbohrung von Ø bis Ø (mm) D 1 3-9 3-12 3-16 6-22 6-28 Sonderbohrung von Ø bis Ø (mm) D 2 3-6,35 3-9 3-12,7 6-16 6-20 Standardbohrung (mm) D 1/2 6 6 6/10 10 10 Klemmschrauben ISO 4029 1xM3 2xM3 2xM4 2xM5 2xM6 E Anzugsmoment (Nm) 1,3 1,3 2,5 4 6 Abstand (mm) 2 2 2,5 3,5 4 Axiale Vorspannung ca. (mm) H 0,4 0,5 0,5 0,7 1 Axiale Rückstellkraft bei Vorspannung (N) 5 3 2 4 3 3 4 3 15 10 25 30 Trägheitsmoment (gcm²) J ges 2,0 2,2 2,5 5,5 6,0 21 23 25 80 85 200 210 Torsionssteife (Nm/rad) C T 280 210 170 750 700 1200 1300 1200 7000 5000 9050 8800 axial* (mm) 0,4 0,5 0,6 0,5 0,7 0,5 0,6 0,7 0,7 1 1 1,2 0,15 0,2 0,25 0,15 0,2 0,15 0,2 0,25 0,2 0,25 0,2 0,3 angular (rad) 1 1,5 2 1,5 1,5 1,5 1,5 2 1,5 2 1,5 2 * zusätzlich nach Vorspannung. 8 R+W

MODELL MK5 SPIELFREIE, TORSIONSSTEIFE MINIATURKUPPLUNEN steckbar, mit Klemmnabe Ø B C 1 C 2 E ISO 4029 F absolut spielfrei und verdrehsteif leichte Montage und Demontage elektrisch und thermisch isolierend verschleißfrei niedriges Trägheitsmoment Balg aus hochelastischem Edelstahl, Klemmnaben und balgseitiges Konussegment: AL, nabenseitiges Konusstecksegment: glasfaserverstärkter Kunststoff auf AL-Nabe aufgespritzt A +0,2 (gesteckte Länge) Vorspannung H Standard S Synchronsteckung Option M Mehrfachsteckung möglich 1 Seite Klemmnabe mit Schraube ISO 4762 1 Seite Klemmnabe mit Schraube ISO 4762 und spielfreier, konischer Steckverbindung Temperaturbereich: -30 bis +110 C Drehzahlen: Bis 10.000 min. -1 über 10.000 min. -1 in ausgewuchteter Ausführung esamtlänge mm Bohrungs Ø D1 Bohrungs Ø D2 Sonder z.b. Option M MK5 /20 / 37 / 6 / 10 / XX Welle-Nabeverbindung 0,01-0,05 mm Wie andere Passungen, Passfedernuten, Sondermaterial, Bälge und ATEX-Ausführungen sind kurzfristig möglich MK5 5 15 20 45 100 Nenndrehmoment (Nm) T KN 0,5 1,5 2 4,5 10 esamtlänge ohne Vorspannung (mm) A +0,2 27 30 33 34 39 37 43 46 49 57 55 65 Außendurchmesser (mm) B 15 19 25 32 40 Passungslänge (mm) C 1 9 11 13 16 16 Passungslänge (mm) C 2 12 14 16 20 21,5 Sonderbohrung von Ø bis Ø (mm) D 1/2 3-6,35 3-8 3-12,7 5-16 5-20 Standardbohrung (mm) D 1/2 6 6 6/10 10 10 Befestigungsschrauben ISO 4762 M2 M2,5 M3 M4 M4 E Anzugsmoment (Nm) 0,43 0,85 2,3 4 4,5 Mittenabstand (mm) F 4,5 6 8 10 15 Abstand (mm) 3 3,5 4 5 5 Axiale Vorspannung ca. (mm) H 0,4 0,5 0,5 0,7 1 Axiale Rückstellkraft bei Vorspannung (N) 5 3 2 4 3 3 4 3 15 10 25 30 Trägheitsmoment (gcm²) J ges 3,0 3,2 3,5 9,0 10 28 30 33 110 120 220 230 Torsionssteife (Nm/rad) C T 280 210 170 750 700 1200 1300 1200 7000 5000 9050 8800 axial* (mm) 0,4 0,5 0,6 0,5 0,7 0,5 0,6 0,7 0,7 1 1 1,2 0,15 0,2 0,25 0,15 0,2 0,15 0,2 0,25 0,2 0,25 0,2 0,3 angular (rad) 1 1,5 2 1,5 1,5 1,5 1,5 2 1,5 2 1,5 2 * zusätzlich nach Vorspannung. R+W 9

MODELL MK6 SPIELFREIE, TORSIONSSTEIFE MINIATURKUPPLUNEN steckbar, mit Spreizdorn Ø B f7 C 1 C 2 esamtlänge mm Zapfen Ø D1 f7 Bohrungs Ø D2 Sonder z.b. Option M I ISO 4762 A +0,2 (gesteckte Länge) Vorspannung H MK6/ 20 / 28 / 12 /12 / XX E ISO 4762 Standard S Synchronsteckung F Option M Mehrfachsteckung möglich absolut spielfrei und verdrehsteif leichte Montage und Demontage elektrisch und thermisch isolierend verschleißfrei niedriges Trägheitsmoment Balg aus hochelastischem Edelstahl, Klemmnaben und Befestigungsring: AL, Spreiznabe und Konus (Stahl) 1 Seite Spreizdorn mit Konusklemmelement 1 Seite Klemmnabe mit spielfreier, konischer Steckverbindung Temperaturbereich: -30 bis +110 C Drehzahlen: Bis 10.000 min. -1 über 10.000 min. -1 in ausgewuchteter Ausführung Welle-Nabeverbindung 0,01-0,05 mm Wie andere Passungen, Passfedernuten, Sondermaterial, Bälge und ATEX-Ausführungen sind kurzfristig möglich MK6 5 15 20 45 100 Nenndrehmoment (Nm) T KN 0,5 1,5 2 4,5 10 esamtlänge ohne Vorspannung (mm) A +0,2 21 24 27 27 32 28 34 38 38 46 45 55 Außendurchmesser (mm) B 15 19 25 32 40 Zapfenlänge (mm) C 1 10 12 12 15 20 Standardzapfen Ø f7 (mm) D 1 8 10 12 14 16 Passungslänge (mm) C 2 12 14 16 20 21,5 Sonderbohrung von Ø bis Ø (mm) D 2 3-6,35 3-8 3-12,7 5-16 5-20 Standardbohrung (mm) D 2 6 6 6/10 10 10 Befestigunsschraube ISO 4762 M2 M2,5 M3 M4 M4 E Anzugsmoment (Nm) 0,43 0,85 2,3 4 4,5 Mittenabstand (mm) F 4,5 6 8 10 15 Abstand (mm) 3 3,5 4 5 5 Vorspannung ca. (mm) H 0,4 0,5 0,5 0,7 1 Axiale Rückstellkraft bei Vorspannung (N) 5 3 2 4 3 3 4 3 15 10 25 30 Befestigungsschraube ISO 4762 M3 M4 M4 M5 M6 I Anzugsmoment (Nm) 1,5 3 4 6,5 11 Trägheitsmoment (gcm 2 ) J ges 3,0 3,2 3,5 9,0 10 28 30 33 110 120 220 230 Torsionssteife (Nm/rad) C T 280 210 170 750 700 1200 1300 1200 7000 5000 9050 8800 0,15 0,2 0,25 0,15 0,2 0,15 0,2 0,25 0,2 0,25 0,2 0,3 angular (rad) 1 1,5 2 1,5 1,5 1,5 1,5 2 1,5 2 1,5 2 10 R+W

MODELL MKS High speed SPIELFREIE, TORSIONSSTEIFE MINIATURKUPPLUNEN mit Konusklemmverbindung C A C Ø B1 E ISO 4017 sehr hohe Drehzahlen kraftschlüssige selbstzentrierende Konusverbindung für hochdynamische Anwendungen H6 Bohrungs Ø D1 H6 Bohrungs Ø D2 H6 Sonder z.b. Naben rostfrei MKS MKS/ 45 / 10 / 8 / XX 45 100 Nenndrehmoment (Nm) T KN 4,5 10 esamtlänge (mm) A 42 48 Außendurchmesser (mm) B 1 32 40 Nabendurchmesser (mm) B 2 30 38 Passungslänge (mm) C 14 16 Sonderbohrungen von-bis ØH6 (mm) D 1/2 6-10 8-14 Standardbohrung Ø H6 (mm) D 1/2 10 12 Schrauben ISO 4017 (mm) 3x M3 4x M3 E Anzugsmoment (Nm) 1,3 1,3 Abstand (mm) 8,5 9,5 Trägheitsmoment (gcm 2 ) J ges. 65 160 Masse (g) 51 75 Torsionssteife (Nm/rad) C T 7000 9050 axial (mm) 0,5 0,75 0,1 0,05* 0,1 0,05* angular (rad) 0,5 0,5 Achtung: Bei hohen Drehzahlen ist unbedingt auf eine exakte Ausrichtung der Wellen zu achten. Für Drehzahlen über 50.000 gelten die mit *gekennzeichneten H6 Ø B 2 Abdrückgewinde Balg aus hochelastischem Edelstahl, Konusnaben und Klemmringe aus hochfestem Al Naben mit Konusklemmringen und je 3/4x Schauben ISO 4017 Temperaturbereich: -30 bis +110 C Wuchtgüte: Standardwuchtung Qualität Q 2,5 (bessere Wuchtgüte auf Anfrage) Drehzahlen: Max.120.000 min. -1 * Welle-Nabeverbindung 0,01-0,025 mm Wie andere Passungen, Sondermaterial und Bälge sind kurzfristig möglich R+W 11

preiswert MODELL BKL 003 SPIELFREIE, TORSIONSSTEIFE MINIATURKUPPLUNEN ECOFLEX nit Klemmnabe 32 ±1 10 10 8 preiswert spielfrei und verdrehsteif verschleißfrei und robust Ø 25 Balg aus hochelastischem Edelstahl, Klemmnaben aus hochfestem Al Mit Klemmnabe und je einer seitlichen Schraube ISO 4762 Temperaturbereich: -40 bis +200 C 3,8 3,8 1x M3 ISO 4762 Ma = 2,3 Nm Drehzahlen: Bis 10.000 min. -1 über 10.000 min. -1 in feingewuchteter Ausführung Bohrungs Ø D1 Bohrungs Ø D2 Sonder z.b. Naben rostfrei BKL/ 003 / 3 / 5 / XX Welle-Nabeverbindung 0,01-0,05 mm ECOFLEX : Die preisgünstige Alternative für Drehgeber, Potentiometer, Schrittmotoren und kleine Servoantriebe. BKL 003 3 Nenndrehmoment (Nm) T KN 3 mögliche Bohrungsdurchmesser D 1/ D 2 3 / 4 / 4,76 / 5 / 6 / 6,35 / 7 / 8 / 9 / 9,53 / 10 / 11 / 12 / 12,7 (mm) Trägheitmoment (gcm 2 ) J ges. 20 Masse (g) 23 Schraubenanzugsmoment (Nm) 2,3 Torsionssteife (Nm/rad) C T 994 axial (mm) 1 0,2 angular (rad) 2 12 R+W

MODELL FK 001/9 SPIELFREIE MINIATUR-KUPPLUN Mikroflex mit Klemmhülse Ø 4,5 Länge mm Bohrungs Ø D1 Bohrungs Ø D2 Sonder z.b. abgeflachte Schrauben 9 3 3 13 13 FK1 / 001 / 9 / 1,5 / 1,5 / XX Passungslänge Schraube ISO 4766 M2x2 Klemmhülse Ø 5,5 Außendurchmesser Schraubenkopf sehr kleine Baugröße spielfrei dämpfend Federstegteil: Polyamid Klemmhülse: rostfeier Stahl Die Kupplung besteht aus einem Federstegteil mit beideitigen Bohrungen. Die Schrauben ISO 4766 sind beidseitig an Klemmhülsen geführt. Temperaturbereich: -35 bis +90 C Drehzahlen: 20.000 min. -1 Welle-Nabeverbindung 0,01-0,025 mm Störradius kann durch abgeflachte Welle reduziert werden. Weiterhin kann durch Verwendung einer Schraube M2 x 1,5 ein Außendurchmesser von 4,5 erreicht werden (gegen Aufpreis möglich) FK1 001/9 Kupplungsaufbau und Montage Nenndrehmoment (Ncm) T KN 1 mögliche Bohrungsdurchmesser (mm) 1/ D 2 1,5 / 1,5 oder 2 / 1,5 D andere Bohrungsdurchmesser auf Anfrage Trägheitsmoment (gcm 2 ) J ges. 5,39 Masse (g) 0,47 Torsionssteife (Ncm/rad) C T 23 (gemessen bei 20 C) axial (mm) 0,2 0,1 angular (rad) 1,5 Demontage Polyamid Federstegteil ewindestift mit Schlitz Klemmhülse Zum Demontieren der Kupplung genügt ein Lösen der Schrauben. Die Kupplung kann nun von der Welle abgezogen werden. Montageöffnung Schrauben Der ewindestift ist sicher in einer Klemmhülse geführt die sich auf dem Federstegteil abstützt. Der ewindestift drückt direkt auf die Antriebswelle. Ein Abflachen der Welle kann die Drehmomentübertragung verbessern. Achtung: Zum Anziehen des ewindestiftes bitte immer einwandfreies Werkzeug zu verwenden R+W 13

EINBAUHINWEISE Montagevorbereitung Montagevorbereitung: Der Metallbalg darf bei der Montage und Demontage nur 1,5-fach über die im Katalog angegebenen zulässigen Verlagerungswerte verformt werden. Vermeiden Sie jegliche Kraftanwendung. Die zu verbindenden Wellen und Bohrungen der Naben müssen schmutz- und gratfrei sein. Wellenanschlussmaße (auch Passfeder betreffende Maße) überprüfen und Toleranzen kontrollieren. Passungsspiel der Welle-/Nabe-Verbindungen 0,01 bis 0,05 mm. Dieses Passungsspiel und das Einölen der Wellenzapfen erleichtert die Montage und Demontage. Die Klemmkraft verringert sich hierdurch nicht. Achtung! Öle und Fette mit Molybdän-Disulfid oder sonstigen Hochdruckzusätzen sowie leitfettpasten dürfen nicht verwendet werden! Versatzausgleich der Kupplungen Angularversatz Kw Lateralversatz Kr Axialversatz Kr Achtung! Ein zu hoher Lateralversatz wirkt sich nachteilig auf die Lebensdauer des Metallbalges aus. Ein genaues Ausrichten der R+W Metallbalgkupplung erhöht die Lebensdauer des Metallbalges erheblich. Die Belastungen für die benachbarten Lager werden verringert und die Laufruhe des gesamten Antriebsstranges positiv beeinfl usst. Klemmschrauben-Verbindung: MK1 / MK4 ISO 4029 Demontagenut eberwelle Montage: Komplette Metallbalgkupplung auf den Wellenstumpf aufschieben. Bei richtiger axialer Position Klemmschrauben (E) mittels Drehmomentschlüssel auf das in der Tabelle angegebene Anzugsmoment anziehen. Nun den Wellenstumpf z.b. des Drehgebers einführen und bei richtiger axialer Position und axialkraftfreiem Metallbalg Klemmschrauben (E) wie zuvor beschrieben anziehen. 1-10: 1 x Schraube pro Nabenseite 15-100: 2 x Schraube pro Nabenseite 120 versetzt Demontage: Zur Demontage der R+W Metallbalgkupplung genügt ein Lösen der Klemmschrauben (E). Die Demontagenuten (3) ermöglichen ein leichtes Abziehen der Naben über die Druckstellen (9) der Klemmschrauben (E). Klemmnaben-Verbindung: MK2 / MKH / MK5 / BKL003 Spindel Spindel Motor Motor Montage: Komplette Metallbalgkupplung auf den Motorwellenstumpf aufschieben. Bei richtiger axialer Position Befestigungsschrauben (A) mittels Drehmomentschlüssel auf das in den Tabellen angegebene Anzugsmoment anziehen. Spindelwellenstumpf einführen, bei richtiger axialer Position und axialkraftfreiem Metalllbalg Befestigungsschrauben (A) wie vor anziehen. Bei den geteilten Naben muss das Abstandsmaß (H) (R+W Katalog) von Wellenspiegel bis Wellenspiegel, der zu verbindenden Wellen eingehalten werden. Achtung! Die Nabenhalbschalen müssen auf der gesamten Passungslänge aufliegen. Wellen ausrichten, zulässige nach Katalog beachten. Komplette Metallbalgkupplung einlegen und die Befestigungsschrauben (A) mittels Drehmomentsschlüssel auf das angegebene Anzugsmoment anzeihen. 14 R+W H geteilte Nabe Demontage: Zur Demontage der R+W Metallbalgkupplung genügt ein Lösen der Befestigungsschraube (A). Bei geteilten Naben Befestigungsschrauben (A) herausschrauben.

EINBAUHINWEISE KLEMMNABEN-VERBINDUN: MODELL MK2 MK2 / MK5 / MK / ECOFLEX 5 / ECOFLEX Spreiznaben-Verbindung: MK3 / MK6 Hohlwelle Montage: Komplette Metallbalgkupplung mit der Spreiznabenseite bis zur Nabenanlage in die Hohlwelle einführen. Befestigungsschraube (D) mittels Drehmomentschlüssel auf das in der Tabelle angegebene Anzugsmoment anziehen. Nun den Wellenstumpf z.b. des Drehgebers einführen und bei richtiger axialer Positison und axialkraftfreiem Metallbalg Klemmschraube (A) wie zuvor beschrieben anziehen. Anzugsmomente nach Tabelle. Demontage: Zur Demontage der R+W Metallbalgkupplung genügt ein Lösen der Befestigungsschrauben A/D. Der Klemmkonus kann durch axialen Druck auf die Schraube (D) gelöst werden. Vorspannung der steckbaren e MK4 / MK5 / MK6 MK4 Bild 1 Bild 2 S M Spindel eber MK5 Vorspannung Synchronsteckung Mehrfachsteckung MK6 gesteckte Länge A Vorspannung Montage: Wichtig! Vor der Montage muss das Einbaumaß der Metallbalgkupplung festgelegt werden, damit nach dem Ineinanderstecken die Vorspannung () erreicht wird (Bild 1). Metallbalgkupplung spielfrei, ohne axialen Druck ineinander stecken. Messen Sie nun die gesteckte Länge (A) der Metallbalgkupplung und legen Sie das Einbaumaß unter Berücksichtigung der Vorspannung () fest. Den Metallbalg mit einteiliger Nabe und die steckbare Kupplungsnabe mit glasfaserverstärktem Kunststoff auf die Wellenstümpfe aufschieben, bei dem MK6 bis zur Nabenanlage in die Hohlwelle einführen. Bei richtiger axialer Position Befestigungsschrauben mittels Drehmomentschlüssel auf die in der Tabelle angegebenen Anzugsmomente anziehen. Kupplungshälften ineinander stecken. Synchronsteckung (S) bzw. Mehrfachsteckung (M) (Bild 2) beachten. Die vor der Montage festgelegte Vorspannung () des Metallbalges muss deutlich spürbar sein. So erreichen Sie die spielfreie Drehmomentübertragung. Die zulässigen Verlagerungswerte werden durch die Vorspannung nicht beeinflusst. Konusklemmverbindung: MKS Einbauraum Abdrückschraube (1) versetzt gezeichnet Befestigungsschrauben Motor Montage: Auf gleichmäßigen Anzug der Befestigungsschrauben (E) achten. Beim letzten Durchgang müssen die Befestigungsschrauben (E) mit dem exakten Anzugsmoment angezogen werden. (siehe Tabelle Seite 11) Die Befestigungsschrauben (E) sind zusätzlich mit Schraubensicherung zu sichern (z.b. Loctite 243) Der Einbauraum zum Abdrücken des Konusklemmringes ist vor der Montage festzulegen und richtet sich nach der Art der Abdrückschrauben. (z.b. ISO 4017 / DIN 915) Demontage: Nach dem Lösen der Befestigungsschrauben (E) können die Abdrückschrauben (1) in die vorgesehenen ewinde eingedreht werden. R+W 15

DIE R+W-PRODUKTPALETTE: SICHERHEITSKUPPLUNEN reihe SK + ST Für 0,1 160.000 Nm Wellendurchmesser 3 290 mm Mit winkelsynchroner Wiedereinrastung, durchrastend, gesperrt oder freischaltend, einteilig oder steckbar R+W Kompetenz und Know-how für Ihre speziellen Anforderungen. METALLBALKUPPLUNEN reihe BK / BX Für 2 100.000 Nm Wellendurchmesser 3 280 mm Einteilig oder steckbar ELENKWELLEN reihe ZA / ZAE / EZ / EZV Für 10 25.000 Nm Wellendurchmesser 5 140 mm Länge standardmäßig bis 6 m R+W Antriebselemente mbh Alexander-Wiegand-Straße 8 D-63911 Klingenberg/ermany Tel. +49-(0)9372 9864-0 Fax +49-(0)9372 9864-20 info@rw-kupplungen.de MINIATUR-METALLBALKUPPLUNEN reihe MK Für 0,05 10 Nm Wellendurchmesser 1 28 mm Einteilig oder steckbar ELASTOMER KUPPLUNEN SERVOMAX reihe EK Für 2 25.000 Nm Wellendurchmesser 3 170 mm Spielfrei, steckbar ELASTOMER KUPPLUNEN ECOLIHT reihe TX 1 Für 2 810 Nm Wellendurchmesser 3 45 mm LINEARKUPPLUNEN reihe LK Für 70 2.000 N ewinde M5 M16 TA-ZM-05-91-00 Registrierungs-Nr. 40503432/2 Die vorstehenden Informationen beruhen auf unseren derzeitigen Kenntnissen und Erfahrungen und befreien den Verarbeiter nicht von eigenen umfassenden Prüfungen. Eine rechtlich verbindliche Zusicherung, auch im Hinblick auf Schutzrechte Dritter, ist damit nicht gegeben. Der Verkauf unserer Produkte unterliegt unseren Allgemeinen Verkaufsund Lieferbedingungen. MIKROFLEXKUPPLUN reihe FK 1 Nenndrehmoment 1 Ncm Wellendurchmesser 1 1,5 mm 593/09/11/1500