Stand: Januar 2017 Blaue Karte EU I. Antragsunterlagen II. Wichtige Hinweise III. Checkliste für die Zusammenstellung der Antragsunterlagen Standesamtliche Urkunden müssen grundsätzlich mit einer Apostille versehen werden (dies gilt nicht für Urkunden, die von einem deutschen Standesamt ausgestellt wurden). Bitte achten Sie darauf, dass die Apostille auf der Originalurkunde (und nicht auf den Kopien) angebracht wird. Alle russischsprachigen Unterlagen sind mit einer von einem zugelassenen Übersetzer gefertigten, deutschsprachigen Übersetzung einzureichen. Dies ist nicht erforderlich für die Kopien vom russischen Auslands- und Inlandspass und die Reisekrankenversicherung. Ist eine Apostille vorhanden, so muss auch diese übersetzt werden. Alle Originale und alle Übersetzungen sind mit jeweils 2 Kopien vorzulegen. I. Antragsunterlagen Für die Beantragung benötigen Sie folgende Unterlagen: 2 in deutscher Sprache ausgefüllte und eigenhändig unterschriebene Anträge auf Erteilung eines nationalen Visums 2 eigenhändig unterschriebene Erklärungen gemäß 53, 54 AufenthG 3 aktuelle, biometrische Passfotos, nicht älter als 6 Monate, vor weißem Hintergrund, in der Größe 45x35 Millimeter Bitte kleben Sie auf beide Antragsformulare bereits jeweils 1 Foto und bringen das dritte Foto extra mit. Auslandspass mit 2 Kopien der Datenseite Der Auslandspass muss unterschrieben sein und noch mindestens 2 freie Seiten haben. Adresse der Visastelle: Tel.: E-Mail: Termine für die Visumbeantragung: Leninski Prospekt 95 a +7-4 95-9 33 43 11 d-visa@mosk.diplo.de (nur über Firma VFS Global, normale Telefongebühren) 119 313 M o s k a u Fax: +49-30 18-1 76 71 28 Internet: Tel.: +7-4 99-6 81 13 65 Russische Föderation +7-4 95-9 36 21 43 www.germania.diplo.de Tel.: +7-4 99-4 26 03 25
Inlandspass mit 2 Kopien der Datenseite und 2 Kopien der Seite mit dem Stempel zur Registrierung des Wohnorts. Bei nicht-russischen Staatsangehörigen: Aufenthaltstitel für Russland mit 2 Kopien Arbeitsvertrag oder verbindliches Arbeitsplatzangebot (mit Anschrift des tatsächlichen Arbeitsortes und Kontaktdaten eines Ansprechpartners) aus Deutschland mit 2 Kopien mit Angaben zur Art der Tätigkeit und mit Angabe des Bruttojahresgehaltes i. H. v. mindestens 50.800,00 (4233,33 pro Monat). Für Ärzte, Naturwissenschaftler, Mathematiker, Ingenieure und IT-Fachkräfte ist ein Bruttojahresgehalt von mindestens 39.624 (3.302 pro Monat) ausreichend. Hochschulabschluss (mit Fächerübersicht) mit deutscher Übersetzung und je 2 Kopien Für den Erhalt einer Blauen Karte EU muss Ihr ausländischer Hochschulabschluss anerkannt oder einem deutschen Abschluss vergleichbar sein. Dies können Sie in der Datenbank ANABIN nachprüfen. Sollte Ihre Fachrichtung / Ihre Hochschule nicht in der Datenbank eingetragen sein oder nicht als entsprechend / vergleichbar eingestuft werden, müssen Sie zunächst eine Zeugnisbewertung von der ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) durchführen lassen. Eine Anerkennung ist auch für Abschlüsse nötig, die als bedingt vergleichbar geführt werden. Sofern vorhanden: Nachweise über erworbene Fremdsprachenkenntnisse, z.b. durch Sprachzertifikate oder Bescheinigungen von Sprachschulen mit Übersetzung und 2 Kopien Lückenloser tabellarischer Lebenslauf in deutscher Sprache mit Angaben zur vollständigen Adresse und Erreichbarkeit mit 2 Kopien Arbeitsbuch mit Übersetzung und je 2 Kopien Reisekrankenversicherung mit 2 Kopien zumindest für die ersten Wochen des geplanten Aufenthalts in Deutschland (sofern danach eine Versicherung in Deutschland abgeschlossen wird oder besteht) Die Reisekrankenversicherung kann auch erst zur Erteilung des Visums vorgelegt werden. Ggfs. weitere unterstützende Nachweise mit jeweils 2 Kopien (z.b. Arbeitgebernachweise, Empfehlungsschreiben etc.)
II. Wichtige Hinweise Zusätzliche, hier nicht genannte Unterlagen können im Einzelfall bei Antragstellung oder im Laufe des Visumverfahrens nachgefordert werden. Mit der Blauen Karte EU können Drittstaatsangehörige, die einen Hochschulabschluss besitzen, eine ihrer Qualifikation angemessene Beschäftigung in Deutschland aufnehmen. Bei der beabsichtigten Beschäftigung muss es sich um eine der Hochschulausbildung entsprechende Beschäftigung handeln. Hierunter sind auch solche Tätigkeiten zu verstehen, die üblicherweise einen akademischen Abschluss voraussetzen und bei denen die mit der Hochschulausbildung erworbenen Kenntnisse zumindest teilweise oder mittelbar benötigt werden. Beachten Sie, dass der Nachweis eines Hochschulabschlusses zwingend erforderlich ist, da bis auf Weiteres keine Rechtsverordnung nach 19a (1) Nr. 1b AufenthG i. V. m. 19a (2) AufenthG erlassen worden ist. Der Nachweis einer eines Hochschulabschlusses vergleichbaren Qualifikation aufgrund langjähriger Berufserfahrung ist derzeit nicht möglich. Make it in Germany: Englischsprachiges Fachkräfteportal mit Tipps zur Jobsuche über Berufsbeschreibungen, Umzugsinformationen usw. (www.make-it-in-germany.com) Dort finden Sie auch den kurzen Informationsfilm 24h in Deutschland. Auf der Webseite der Bundesagentur für Arbeit (www.arbeitsagentur.de) können Sie einen sog. Migrationscheck durchführen. Dabei handelt es sich um eine Kurz- Orientierung, ob eine Arbeitserlaubnis in Deutschland für Sie möglich ist. Positiv entschiedene Visumanträge werden unter Nennung der Bearbeitungsnummer (Barcode) auf der Internetseite der Botschaft veröffentlicht (Visuminformationen > Nationale Visa > entschiedene Visumanträge). Die Bearbeitungszeit beträgt wenige Arbeitstage, sofern eine Beteiligung von innerdeutschen Behörden entbehrlich ist und Sie sich nicht bereits längerfristig im Bundesgebiet aufgehalten haben. Ist die Beteiligung innerdeutscher Behörden erforderlich oder liegen Voraufenthalte vor, beträgt die Bearbeitungszeit in der Regel 6-8 Wochen. Die Bearbeitung kann jedoch auch längere Zeit in Anspruch nehmen. Bitte sehen Sie von Nachfragen zum Stand des Visumverfahrens ab. Aus datenschutzrechtlichen Gründen werden telefonisch keine Auskünfte zu einzelnen Visaverfahren beantwortet. Die Gebühr für die Antragstellung beträgt 60,00,- (unter 18 Jahren: 30,00 ) und ist bei Antragstellung zum aktuellen Gegenwert in Russischen Rubel zu zahlen. Eine Zahlung der Gebühren in einer anderen Währung oder mit Debit-/Kreditkarten ist nicht möglich. Sämtliche Amtshandlungen der Visastelle sind bis auf diese anfallende Visagebühr kostenlos.
III. Checkliste für die Zusammenstellung der Antragsunterlagen Für die Zusammenstellung der für die Beantragung erforderlichen Unterlagen steht die Checkliste Blaue Karte EU zur Verfügung. Bitte drucken Sie diese Checkliste aus und geben Sie in den vorgesehenen Kästchen an, dass Sie die dort genannten Dokumente vorlegen können. Die Checkliste ist bei Beantragung des Visums mit vorzulegen. Ihre Antragsunterlagen sind in der dort angegebenen Reihenfolge zu sortieren. Sortieren Sie die Unterlagen bitte wie folgt: 1. und 2. Exemplar: je 1 Antragsformular mit allen weiteren Unterlagen in Kopie in der gelisteten Reihenfolge 3. Exemplar: alle Originaldokumente in der gelisteten Reihenfolge Achten Sie auf die Abgabe vollständiger Antragsunterlagen! Unvollständige Anträge können zur Ablehnung des Visumantrags führen. Dieses Merkblatt wird ständig aktualisiert, erhebt aber keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Im Einzelfall kann die Vorlage weiterer Unterlagen erforderlich sein.
Checkliste Blaue Karte EU Bitte sortieren Sie alle Ihre Antragsunterlagen in der unten angegebenen Reihenfolge in 2 vollständigen Sätzen und bestätigen Sie in dem dafür vorgesehenen Kästchen mit einem Haken, dass Sie die dort genannten Dokumente vorlegen können. Sortieren Sie die Unterlagen bitte wie folgt: 1.und 2. Exemplar: je 1 Antragsformular mit allen weiteren Unterlagen in Kopie in der gelisteten Reihenfolge 3. Exemplar: alle Originaldokumente in der gelisteten Reihenfolge Wichtig: Wenn ein Dokument fehlt oder nicht richtig einsortiert ist, ist eine Bearbeitung des Antrags nicht möglich. Antragsformular für den Daueraufenthalt Erklärung gemäß 53, 54 AufenthG 3 aktuelle biometrische Passfotos (nicht älter als 6 Monate, vor weißem Hintergrund) Reisepass (unterschrieben)+ Kopie der Datenseite Inlandspass + Kopie der Datenseite + Kopie des Registrierungsstempels+ ggfs. Aufenthaltstitel für Russland Arbeitsvertrag / verbindliches Arbeitsplatzangebot mit Angaben zum Bruttojahresgehalt Hochschulabschluss Ggfs. Nachweis der Sprachkenntnisse Lebenslauf über den beruflichen Werdegang Arbeitsbuch Reisekrankenversicherung Ggfs. weitere Nachweise Контрольный перечень Голубая карта ЕС Пожалуйста, предоставьте 2 полных комплекта документов в указанном ниже порядке и подтвердите галочками в предусмотренных для этого полях, что у Вас имеются указанные в соответствующем пункте документы. Пожалуйста, отсортируйте документы следующим образом: Первый и второй экземпляры: к каждой анкете-заявлению прилагаются все остальные документы в копиях в указанном порядке. Третий экземпляр: все документы в оригинале в указанном порядке Внимание: Если в комплекте не хватает какого-либо документа, или документы сложены не по порядку, обработка заявления невозможна. анкета-заявление на долгосрочное пребывание заявление в соответствии с 53, 54 Закона о пребывании на территории Федеративной Республики Германия 3 актуальные биометрические фотографии паспортного формата (не старше 6 месяцев, на белом фоне) загранпаспорт (с подписью) + копия страницы с личными данными общегражданский паспорт + копия страницы с личными данными + копия штампа о регистрации по месту проживания+ при наличии, вид на жительство в России трудовой договор /гарантия предоставления рабочего места с указанием размера заработной платы без удержаний диплом о высшем образовании при наличии, подтверждение языковых знаний биография, отражающая профессиональную карьеру трудовая книжка полис медицинского страхования для выезжающих за рубеж при наличии, другие подтверждения ------------------------------------------------------------------- Meine Unterlagen sind nicht vollständig. Ich habe daher einen Termin zum Wiedereinlass erhalten. --------------------------------------------------------------------- Мой комплект документов неполный. Поэтому я записался/-лась на повторный приём. Дата/имя заявителя: Datum/Name d. Antragstellers/-in: