Valvex Ventiltechnik für bergbautechnische nwendungen Bewährte Technik Die roduktgruppe Elektrische Leitund ntriebstechnik der Voith Turbo GmbH & Co. KG entwickelt und fertigt explosionsgeschützte Valvex Magnetventile und Ventilgruppen. Die Erfahrungen aus 40 Jahren in Konstruktion und uslegung von Ventilen für explosionsgefährdete Bereiche stehen Ihnen in gewohnter Weise zur Verfügung. Ihre Vorteile n Eigensicheres Betriebsmittel für schlagwettergefährdete Grubenbaue n Komponenten unter hartem Einsatz langjährig im Bergbau erprobt n Robuste und schmutzunempfindliche Konstruktion n nwendungsoptimierte Ventillösungen n Korrosionsbeständige Werkstoffe n Baukastenprinzip bezüglich mechanischer und elektrischer Kombinierbarkeit n otenzialfreie Rückmeldung des Schaltzustands Weltweit zu Hause Valvex Ventiltechnik kommt weltweit in der Bergbautechnik zum Einsatz, wo Explosionsschutz und Betriebssicherheit die Hauptkriterien sind. Sie finden Valvex Ventile in Staubbekämpfungsanlagen, in Grubenwetterkühlanlagen, in Steuerungen von Bergbaumaschinen sowie in ntriebskomponenten von Fördereinrichtungen. Mit dem weltweiten Vertriebs- und Service-Netz von Voith Turbo sind wir überall in Ihrer Nähe.
2/2 Wege Magnetventil EV 2120 NC / NO Einsatz n Schalten von gasförmigen und flüssigen neutralen Medien im schlagwettergefährdeten Grubenbau n Erschwerte Bedingungen untertage mit hoher Schalthäufigkeit, z. B. in Hobelgassen- und Brecher bedüsung Merkmale n Intern vorgesteuertes Kolbenventil, stromlos geschlossen (NC) oder stromlos geöffnet (NO) n Meldekontakt für Schaltzustand n Druckbereich bis 80 bar n Robuster Ventiltyp n Unempfindlich gegen Druckspitzen n Besonders geeignet für hohe Schalthäufigkeit n usführung als Blockventil zum nflanschen an eine nschlussplatte n Mehrere Ventile können kettenförmig an einer Zuleitung aufgereiht werden n usführung als Flanschventil mit separater nschlussplatte (auf nfrage) n Handbetätigung (auf nfrage) NC 67 128 44 ø11 40 R3/4 192 90 60 X ø9 129 ø19 nsicht X ø25 12,5 71 52 38 90 120 72 42 42 60 O-Ring 19x3 5 10 12,5 NO 67 128 40 nsicht X ø19 ø25 44 199 ø11 R3/4 90 60 X 52 ø9 38 71 129 12,5 12,5 90 42 O-Ring 19x3 5 120 72 42 60 10 2
Technische Daten EV 2120 NC / NO Wirkungsweise Funktion 2/2 Wege, stromlos geschlossen (NC) oder stromlos geöffnet (NO) intern vorgesteuert Druckbereich NC 1 bis 80 bar Nennweite K V Wert (Wasser) Leitungsanschluss NO 1 bis 15 bar 20 mm Schaltzeiten NC Öffnen 600 ms Druckdifferenz Masse Gehäusewerkstoff Ventil Ventilinnenteile Dichtwerkstoffe Medien Medientemperatur Umgebungstemperatur Einbaulage Schließen NO Schließen 600 ms Öffnen 110 l/min = 6,6 m3/h (Messung bei 20 C und Druckdifferenz 1 bar) Flanschplatte, R 3/4" Innengewinde druckabhängig, wasserschlagfrei druckabhängig, wasserschlagfrei min. 1,0 bar zum vollen Öffnen des Querschnitts 5,7 kg Edelstahl NBR, FM (Viton) auf nfrage neutral, gasförmig oder flüssig -20 C bis +80 C, mediumsabhängig -20 C bis +40 C beliebig, vorzugsweise Magnetantrieb senkrecht nach oben Bemessungsspannung 12 VDC, -30%/+10% Stromaufnahme Nennbetriebsart 150 m Dauerbetrieb, 100% Einschaltdauer Elektrischer nschluss Kabelverschraubung M20 x 1,5 oder ROMOS-Steckverbinder Schaltleistung Meldekontakte Werkstoff Gehäuse Magnetantrieb 24 VDC, 1, potenzialfreie Relaiskontakte (Wechsler) Zulassungen TEX I M2 Ex ib I, I 65, BVS 03 TEX E 281 MSH Intrinsic Safety Evaluation No. 18 IS080003 0, Certification No. 18 NX080001 0 SIMTRS Ex ib I, I 66, US Ex 02.2553X SIMTRS-JOY Ex ib I, I 66, NZEx_07_2000 IECEx Ex ia, I 66, IECEx SIM 10.0002 3
2/2-Wege Magnetventil EV 2132 NC Einsatz n Schalten von gasförmigen und flüssigen neutralen Medien im schlagwettergefährdeten Grubenbau n Erschwerte Bedingungen untertage, besonders bei untertägiger Wasserversorgung mit hohem Schmutzanteil und niedrigen Versorgungsdrücken, zum Beispiel in der Steuerung füllungsge steuerter Turbokupplungen in Gurtförderer ntrieben NC 134 67 50 242 nsicht X O-Ring 6x2 Druckluft- nschluss 116 86 36 ø13 Druckluft-nschluss ø32 ø32 50 39 R1 R1 R1/4 61 X 51 ø9 ø10 192 51 25 25 ø4 ø32 16,5 ø32 ø42 ø42 125 125 O-Ring 32x5 150 72 42 150 Merkmale n Mit Druckluft vorgesteuertes Sitzventil, stromlos geschlossen (NC) n Für die Öffnungsfunktion kein Differenzdruck über den Hauptsitz notwendig n Meldekontakt für Schaltzustand n Druckbereich bis 12 bar n Steuerluft min. 3,5 bar n Robuster Ventiltyp n Unempfindlich gegenüber verschmutzten Medien (in der Regel Wasser) n Hohe Schaltgeschwindigkeit n usführung in Blockbauweise mit separater Flanschplatte n usführung als Flanschventil mit separater nschlussplatte (auf nfrage) 4
Technische Daten EV 2132 NC Wirkungsweise 2/2-Wege, stromlos geschlossen (NC) Funktion mit Druckluft vorgesteuert Steuerluftdruck 3,5 bis 7 bar Druckbereich 0 bis 12 bar Nennweite 32 mm K V Wert (Wasser) 260 l/min = 15,6 m3/h (Messung bei 20 C und Druckdifferenz 1 bar) Leitungsanschluss Flanschplatte, R 1" Innengewinde Schaltzeiten Öffnen 600 ms Schließen 100 ms Druckluftanschluss R 1/4" Masse Ventil 11,5 kg Masse Flanschplatte 5,2 kg Gehäusewerkstoff Ventil und Flanschplatte Ventilinnenteile Edelstahl Dichtwerkstoffe NBR, FM (Viton) auf nfrage Medien neutral, gasförmig oder flüssig Medientemperatur -20 C bis +80 C, mediumsabhängig Umgebungstemperatur -20 C bis +40 C Einbaulage beliebig, vorzugsweise Magnetantrieb senkrecht nach oben Bemessungsspannung 12 VDC 30%/+10% Stromaufnahme 150 m Nennbetriebsart Dauerbetrieb, 100% Einschaltdauer Elektrischer nschluss Kabelverschraubung M20 x 1,5 oder ROMOS Steckverbinder Schaltleistung Meldekontakte 24 VDC, 1, potenzialfreie Relaiskontakte (Wechsler) Werkstoff Gehäuse Magnetantrieb Zulassungen TEX I M2 Ex ib I, I 65, BVS 03 TEX E 281 MSH Intrinsic Safety Evaluation No. 18 IS080003 0, Certification No. 18 NX080001 0 SIMTRS Ex ib I, I 66, US Ex 02.2553X SIMTRS-JOY Ex ib I, I 66, NZEx_07_2000 IECEx Ex ia, I 66, IECEx SIM 10.0002 5
2/2 Wege Magnetventil EV 2150 NC Einsatz n Schalten von gasförmigen und flüssigen neutralen Medien im schlagwettergefährdeten Grubenbau n Erschwerte Bedingungen untertage mit hoher Schalthäufigkeit, z. B. in Walzen schrämladern Merkmale n Intern vorgesteuertes Kolbenventil, stromlos geschlossen n Meldekontakt für Schaltzustand n Druckbereich bis 120 bar n Robuster Ventiltyp n Unempfindlich gegen Druckspitzen n Besonders geeignet für hohe Schalthäufigkeit n Befestigung für Ventil (auf nfrage) NC 70,3 55,3 189 125,3 162,3 284 nschluss DIN20043-DN50 150 250 266 14 nschluss DIN20043-DN50 6
Technische Daten EV 2150 NC Wirkungsweise Funktion Druckbereich Nennweite K V Wert (Wasser) 2/2 Wege, stromlos geschlossen intern vorgesteuert 0,5 bis 120 bar 50 mm 1000 l/min = 60 m3/h (Messung bei 20 C und Druckdifferenz 1 bar) Leitungsanschluss DIN 20043 50 mm Schaltzeiten Öffnen 600 ms Schließen druckabhängig, wasserschlagfrei Druckdifferenz min. 0,5 bar zum vollen Öffnen des Querschnitts Masse 32 kg Gehäusewerkstoff Ventil Ventilinnenteile Edelstahl Dichtwerkstoffe NBR, FM (Viton) auf nfrage Medien neutral, gasförmig oder flüssig Medientemperatur -20 C bis +80 C, mediumsabhängig Umgebungstemperatur -20 C bis +40 C Einbaulage beliebig, vorzugsweise Magnetantrieb senkrecht nach oben Bemessungsspannung 12 VDC, -30%/+10% Stromaufnahme 150 m Nennbetriebsart Dauerbetrieb, 100% Einschaltdauer Elektrischer nschluss Kabelverschraubung M20 x 1,5 oder ROMOS-Steckverbinder Schaltleistung Meldekontakte 24 VDC, 1, potenzialfreie Relaiskontakte (Wechsler) Werkstoff Gehäuse Magnetantrieb Zulassungen TEX I M2 Ex ib I, I 65, BVS 03 TEX E 281 MSH Intrinsic Safety Evaluation No. 18 IS080003 0, Certification No. 18 NX080001 0 SIMTRS Ex ib I, I 66, US Ex 02.2553X SIMTRS-JOY Ex ib I, I 66, NZEx_07_2000 IECEx Ex ia, I 66, IECEx SIM 10.0002 7
2/2-Wege Magnetventil EV 2225 NC / NO Einsatz n Schalten von gasförmigen und flüssigen neutralen Medien im schlagwettergefährdeten Grubenbau n llgemeine nwendungen im untertägigen Bergbau, z. B. Entstaubung, Bandübergabebedüsung, Kupplungssteuerungen etc. Merkmale n Intern vorgesteuertes Membranventil, stromlos geschlossen (NC) oder stromlos geöffnet (NO) n Meldekontakt für Schaltzustand n Druckbereich bis 60 bar n Geringer Druckverlust n Robuster Ventiltyp n Kompakte Bauform n Einfacher mechanischer ufbau mit nur zwei bewegten Teilen n Wartungsarbeiten (Reinigung) leicht vor Ort durchführbar, keine Demontage des Magnetantriebs n Handbetätigung (auf nfrage) NC 67 1 44 47 164 ø9 50 28 64 115 72 42 150 NO 67 44 64 1 ø9 50 28 47 170 72 42 115 165 8
Technische Daten EV 2225 NC / NO Wirkungsweise Funktion 2/2-Wege, stromlos geschlossen (NC) oder stromlos geöffnet (NO) intern vorgesteuert Druckbereich NC 0,5 bis 60 bar Nennweite K V Wert (Wasser) NO 0,5 bis 15 bar 25 mm Leitungsanschluss R 1" Schaltzeiten NC Öffnen 600 ms Druckdifferenz Masse Gehäusewerkstoff Ventil Ventilinnenteile Dichtwerkstoffe Medien Medientemperatur Umgebungstemperatur Einbaulage Schließen NO Schließen 600 ms Öffnen 125 l/min = 8,1 m3/h (Messung bei 20 C und Druckdifferenz 1 bar) druckabhängig, wasserschlagfrei druckabhängig, wasserschlagfrei min. 0,5 bar zum vollen Öffnen des Querschnitts 5,7 kg Edelstahl NBR, FM (Viton) auf nfrage neutral, gasförmig oder flüssig -20 C bis +80 C, mediumsabhängig -20 C bis +40 C beliebig, vorzugsweise Magnetantrieb senkrecht nach oben Bemessungsspannung 12 VDC 30%/+10% Stromaufnahme Nennbetriebsart 150 m Dauerbetrieb, 100% Einschaltdauer Elektrischer nschluss Kabelverschraubung M20 x 1,5 oder ROMOS Steckverbinder Schaltleistung Meldekontakte Werkstoff Gehäuse Magnetantrieb 24 VDC, 1, potenzialfreie Relaiskontakte (Wechsler) Zulassungen TEX I M2 Ex ib I, I 65, BVS 03 TEX E 281 MSH Intrinsic Safety Evaluation No. 18 IS080003 0, Certification No. 18 NX080001 0 SIMTRS Ex ib I, I 66, US Ex 02.2553X SIMTRS-JOY Ex ib I, I 66, NZEx_07_2000 IECEx Ex ia, I 66, IECEx SIM 10.0002 9
2/2-Wege Magnetventil EV 2250 NC / NO Einsatz n Schalten von gasförmigen und flüssigen neutralen Medien im schlagwettergefährdeten Grubenbau n llgemeine nwendungen im untertägigen Bergbau, z. B. Entstaubung Merkmale n Intern vorgesteuertes Membranventil, stromlos geschlossen (NC) oder stromlos geöffnet (NO) n Meldekontakt für Schaltzustand n Druckbereich bis 40 bar n Geringer Druckverlust n Robuster Ventiltyp n Kompakte Bauform n Einfacher mechanischer ufbau mit nur zwei bewegten Teilen n Wartungsarbeiten (Reinigung) leicht vor Ort durchführbar, keine Demontage des Magnetantriebs n Handbetätigung (auf nfrage) NC NO 80 72 176 80 72 172 R2 83 72 59 162 R2 83 72 59 162 10
Technische Daten EV 2250 NC / NO Wirkungsweise Funktion 2/2-Wege, stromlos geschlossen (NC) oder stromlos geöffnet (NO) intern vorgesteuert Druckbereich NC 1 bis 40 bar Nennweite NO 1 bis 15 bar 50 mm K V Wert (Wasser) 550 l/min = 33 m 3 /h (Messung bei 20 C und Druckdifferenz 1 bar) Leitungsanschluss R 2" Schaltzeiten NC Öffnen 600 ms Druckdifferenz Masse Gehäusewerkstoff Ventil Ventilinnenteile Dichtwerkstoffe Medien Medientemperatur Umgebungstemperatur Einbaulage Schließen NO Schließen 600 ms Öffnen druckabhängig, wasserschlagfrei druckabhängig, wasserschlagfrei min. 1,0 bar zum vollen Öffnen des Querschnitts 10,6 kg Edelstahl NBR, FM (Viton) auf nfrage neutral, gasförmig oder flüssig -20 C bis +80 C, mediumsabhängig -20 C bis +40 C beliebig, vorzugsweise Magnetantrieb senkrecht nach oben Bemessungsspannung 12 VDC 30%/+10% Stromaufnahme Nennbetriebsart 150 m Dauerbetrieb, 100% Einschaltdauer Elektrischer nschluss Kabelverschraubung M20 x 1,5 oder ROMOS Steckverbinder Schaltleistung Meldekontakte Werkstoff Gehäuse Magnetantrieb 24 VDC, 1, potenzialfreie Relaiskontakte (Wechsler) Zulassungen TEX I M2 Ex ib I, I 65, BVS 03 TEX E 281 MSH Intrinsic Safety Evaluation No. 18 IS080003 0, Certification No. 18 NX080001 0 SIMTRS Ex ib I, I 66, US Ex 02.2553X SIMTRS-JOY Ex ib I, I 66, NZEx_07_2000 IECEx Ex ia, I 66, IECEx SIM 10.0002 11
2/2 Wege Magnetventil EV 22100 NC Einsatz n Schalten von gasförmigen und fl üssigen neutralen Medien im schlagwettergefährdeten Grubenbau n llgemeine nwendungen im untertägigen Bergbau, z. B. Entstaubung Merkmale n Intern vorgesteuertes Membranventil, stromlos geschlossen (NC) n Meldekontakt für Schaltzustand n Druckbereich bis 40 bar n Geringer Druckverlust n Robuster Ventiltyp n Kompakte Bauform n Wartungsarbeiten (Reinigung) vor Ort durchführbar NC 405 22 190 235 306 12
Technische Daten EV 22100 NC Wirkungsweise 2/2-Wege, stromlos geschlossen (NC) Funktion intern vorgesteuert Druckbereich 1 bis 40 bar Nennweite 100 mm K V Wert (Wasser) 2166 l/min = 130 m 3 /h (Messung bei 20 C und Druckdifferenz 1 bar) Leitungsanschluss Flansch EN 1092-1/21/B1/DN 100 Schaltzeiten Öffnen 600 ms Schließen druckabhängig, wasserschlagfrei Druckdifferenz min. 1,0 bar zum vollen Öffnen des Querschnitts Masse 45 kg Gehäusewerkstoff Ventil Edelstahl Ventilinnenteile Edelstahl Dichtwerkstoffe NBR, FM (Viton) auf nfrage Medien neutral, gasförmig oder flüssig Medientemperatur -20 C bis +80 C, mediumsabhängig Umgebungstemperatur -20 C bis +40 C Einbaulage beliebig, vorzugsweise Magnetantrieb senkrecht nach oben Bemessungsspannung 12 VDC 30%/+10% Stromaufnahme 150 m Nennbetriebsart Dauerbetrieb, 100% Einschaltdauer Elektrischer nschluss Kabelverschraubung M20 x 1,5 oder ROMOS Steckverbinder Schaltleistung Meldekontakte 24 VDC, 1, potenzialfreie Relaiskontakte (Wechsler) Werkstoff Gehäuse Magnetantrieb Zulassungen TEX I M2 Ex ib I, I 65, BVS 03 TEX E 281 MSH Intrinsic Safety Evaluation No. 18 IS080003 0, Certification No. 18 NX080001 0 SIMTRS Ex ib I, I 66, US Ex 02.2553X SIMTRS-JOY Ex ib I, I 66, NZEx_07_2000 IECEx Ex ia, I 66, IECEx SIM 10.0002 13
3/2-Wege Magnetventil EV 3112 NC / NO Einsatz n Schalten von Druckluft im schlagwettergefährdeten Grubenbau n llgemeine Druckluftan wendungen im untertägigen Bergbau, z. B. Gurtförderer-Bremsanlagen und Wettertüren steuerungen Merkmale n Intern vorgesteuertes Sitzventil, stromlos geschlossen (NC) oder stromlos geöffnet (NO) n Meldekontakt für Schaltzustand n Für Druckluftanwendungen n Druckbereich bis 10 bar n Für extreme Lebensdauer anforderungen n Einfacher mechanischer ufbau mit nur wenigen bewegten Teilen n usführung als Flanschventil mit separater nschlussplatte (auf nfrage) Hinweis: Ventil auch in 4/2 Wege-usführung erhältlich (EV 4112) NC NO 67 134 T 63 T R3/8 T ø11 45 82 T 40 R3/4 48 80 60 34 182 ø12 ø9 T O-Ring 12x2 15 14 ø16 118 100 72 42 2,5 7,5 45 60 14
Technische Daten EV 3112 NC / NO Wirkungsweise Funktion Druckbereich Nennweite 3/2-Wege, stromlos geschlossen (NC) oder stromlos geöffnet (NO) intern vorgesteuert 1 bis 10 bar 12 mm K V Wert 35 l/min = 2,1 m 3 /h (Messung bei 20 C und Druckdifferenz 1 bar) Leitungsanschlüsse in der Flanschplatte, R 3/4" T 2 x R 3/8" Schaltzeiten NC Öffnen 600 ms Masse (mit Flanschplatte) Gehäusewerkstoff Ventil Ventilinnenteile Dichtwerkstoff Medien Medientemperatur Umgebungstemperatur Einbaulage Schließen 100 ms NO Schließen 600 ms Öffnen 100 ms 7,5 kg Edelstahl NBR Druckluft -20 C bis +80 C, mediumsabhängig -20 C bis +40 C beliebig, vorzugsweise Magnetantrieb senkrecht nach oben Bemessungsspannung 12 VDC 30%/+10% Stromaufnahme Nennbetriebsart 150 m Dauerbetrieb, 100% Einschaltdauer Elektrischer nschluss Kabelverschraubung M20 x 1,5 oder ROMOS Steckverbinder Schaltleistung Meldekontakte Werkstoff Gehäuse Magnetantrieb 24 VDC, 1, potenzialfreie Relaiskontakte (Wechsler) Zulassungen TEX I M2 Ex ib I, I 65, BVS 03 TEX E 281 MSH Intrinsic Safety Evaluation No. 18 IS080003 0, Certification No. 18 NX080001 0 SIMTRS Ex ib I, I 66, US Ex 02.2553X SIMTRS-JOY Ex ib I, I 66, NZEx_07_2000 IECEx Ex ia, I 66, IECEx SIM 10.0002 15
Voith Turbo GmbH & Co. KG Elektrische Leit- und ntriebstechnik Voithstraße 1 74564 Crailsheim, Germany Tel. +49 7951 32-470 Fax +49 7951 32-605 turcon@voith.com www.voithturbo.com/valvex-ventiltechnik Valvex Baugruppen und Spezialanfertigungen Suchen Sie für Ihre nwendung untertage eine hydraulische oder pneumatische Speziallösung? Nennen Sie uns Ihre n forderungen wir liefern Ihnen ein passendes System. rofi tieren Sie von unserem langjährigen Bergbau Know how und den vielfältigen Erfahrungen im Einsatz von explosions geschützten Baugruppen. Steuerblock STB7/300 F: Kundenspezifische Lösung zum Befüllen und Entleeren einer füllungsgesteuerten Turbokupplung mit Hilfe einer frischwasser- bzw. pneumatisch betriebener Vorsteuereinheit 3/2-Wege Bremslüftgerät BLG 3112/i/2: nschlussfertige Einheit zur nsteuerung von einseitig beaufschlagten Druckluft zylindern, insbesondere von Scheiben bremsen für Bandantriebe cr376de, S&F, 08.2010, 0. Maße und Darstellungen unverbindlich. Änderungen vorbehalten.