Inspektionsbericht IB-EBL-GS Rev. 1.0-01.02.2013 Dokumentationsnummer Unterauftrag Auftraggeber Auftrag vom Auftragseingang Inhalt des Auftrages Art des Auftrages Inspektionsort EAPR-GS-7656/13 Ausgabe 0 Schock-/Loadtest DHV Caixa Postal 370 1180 Rio Molha Brasil Feststellung der Klassifizierung und ausreichender Festigkeit eines Gleitschirmes umfassend Bezug: keiner 87730 Bad Grönenbach, Sitz der Inspektionsstelle Inspektionsgegenstand Herstellerfirma Kuat 41 Inspektionsgrundlage IA 014 Rev. 1.7, EN 926-1, EN 926-2 Inspektionszeitraum Inspektionsdatum bis Dieser Inspektionsbericht umfasst 4 Seiten inkl. Deckblatt und 2 Anlagen Dieser Inspektionsbericht darf nur vollständig und unverändert weiterverbreitet werden. Auszüge oder Kürzungen bedürfen der schriftlichen der EAPR GmbH. Dokumente ohne Unterschrift und Stempel haben keine Gültigkeit. Das Deckblatt und die Unterschriftsseite dieses Dokuments sind Genehmigung mit dem Stempel der EAPR GmbH versehen. Die Akkreditierungen gelten für die in den aktuellen Urkunden aufgeführten Prüfverfahren. Die Liste der akkreditierten Bereiche ist auf Anforderung erhältlich. EAPR GmbH Musterprüfstelle für Luftsportgeräte Marktstr. 11 D-87730 Bad Grönenbach Fon +49 (0) 8334-534470 info@eapr.eu www.eapr.eu Postbank AG 796200806 BLZ 70010080 IBAN: DE66 7001 0080 0796 2008 06 BIC: PBNKDEFFXXX Die EAPR GmbH ist als Inspektionsstelle nach ISO/IEC 17020 akrreditiert
EAPR GmbH Seite 2 Inspektionsbericht Nr. EAPR-GS-7656/13 Anlass Auf Grund der gesetzlichen Notwendigkeit für den Hersteller eines Luftsportgerätes gem. LuftGerPV dieses durch eine anerkannte Inspektionsstelle nach den gültigen Lufttüchtigkeitsforderungen prüfen zu lassen, wird die Inspektion des Artikels vorgenommen. Inspiziert wurde das Muster: Kuat 41 1 minimales Abfluggewicht kg 140 2 maximales Abfluggewicht kg 210 3 4 5 6 7 Ermittelte Klassifizierung Geprüfte max. Festigkeit Gewicht Betriebshandbuch, Fassung Datenblatt, Fassung EN/LTF dan kg B 1835 9,20 01/2013 Vom ursprünglichen Inspektionsumfang wurde nichts weggelassen Die Testflüge wurden durch zwei EAPR Testpiloten durchgeführt. Bis auf den Schock- und Belastungstest wurden keine Teile der Inspektionsarbeit an Dritte vergeben. Zusammenfassung Es wurden alle geforderten Prüfungen zur Inspektion des Musters ohne Beanstandungen oder Mängel durchgeführt. An Hand der vorgelegten Dokumente konten die Materialien überprüft werden. Über die Produktionsnummern und Bezeichnungen können zugehörigkeiten einzelner Teile bestimmt werden. Im Rahmen der Inspektion ergaben sich keine Beanstandungen i.a. Guido Reusch Musterprüfer und Leiter der Inspektionsstelle Bad Grönenbach, den
EAPR GmbH Anlage 1 Inspektionsbericht Nr. EAPR-GS-7656/13 Erklärung über Bauausführung und Leistung (EBL) EBL-GS-DB - Stand 19.12.2012 - V5 Gleitsegel Musterprüfung Kuat 41 Gerätemuster Musterprüfinhaber EAPR-GS-7656/13 Caixa Postal 370 1180 Rio Molha Brasil Datum der Musterprüfbestätigung Art der Prüfung umfassend Bezug keiner Nachgewiesene Normen und Verfahren IA 014 Rev. 1.7, EN 926-1, EN 926-2 Gerätegewicht ohne Packsack 9,2 kg Zulässiges min. Anhängelast 140 kg Zulässiges max. Anhängelast Anzahl der Sitze 1 Klassifizierung EN/LTF B Fußbeschleuniger nein / no Trimmer ( von Hand zu bedienen) ja / yes Schulungstauglich (Herstellerangabe) nein / no 210 kg Verwendung von Faltleinen zur Flugerprobung keine / none Tragegurtlängen mm A A2 B C D E Offen-normal 390 390 390 420 0 0 Beschleunigt 0 0 0 0 0 0 Geschlossen 390 390 390 390 0 0 Erklärung über Bauausführung und Leistung (EBL) Kuat 41 S1/2
Leinenlängen A B C D E Br 1 2 8925 8845 8950 9090 9465 3 8840 8755 8860 9005 9145 4 8800 8725 8825 8970 8925 5 8820 8745 8845 8980 8850 6 8770 8695 8795 8930 8715 7 8675 8605 8705 8835 8610 8 8630 8565 8660 8785 8545 9 8635 8580 8665 8780 10 8555 8505 8590 8690 8465 11 8440 8400 8485 8580 12 8350 8320 8395 8475 8390 13 8280 8260 8320 8385 14 8105 8085 8135 8310 15 7970 7970 7980 8035 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 8535 8410 8360 8285 Art der Messung Fangleinen mit Tragegurt und Schäkel bis Untersegel unter 50N Zuglast Besonderheiten Musterprüfhalter: Christian Zell Betriebsanweisung in der Fassung vom 01/2013 Nachprüffristen 2 Jahre oder 150 Flugstunden Bad Grönenbach, Diese Erklärung wurde elektronisch erstellt und ist ohne Unterschrift gültig Erklärung über Bauausführung und Leistung (EBL) Kuat 41 S2/2
Inspection report IB-EBL-GS Rev. 1.0-01.02.2013 Documentation number Subcontract Customer Order from Order entrance Contents of order EAPR-GS-7656/13 Edition 0 Schock-/Loadtest DHV Caixa Postal 370 1180 Rio Molha Brasil Determining the classification and sufficient strength of a paraglider Kind of order Place of Inspection comprehensive reference none 87730 Bad Grönenbach, Sitz der Inspektionsstelle Inspection item Manufacturer Kuat 41 Inspection basis IA 014 Rev. 1.7, EN 926-1, EN 926-2 Inspection period Inspection date to This inspection report includes 4 pages including cover sheet and 2 plants This inspection report must be reproduced in its entirety and without change. Extracts or cuts need the written documents of the EAPR GmbH without signature and stamp are not valid. The cover page and the signature page of this document are provided with the approval stamp of the EAPR GmbH. The accreditations apply to the documents listed in the current test methods. The list of accredited areas is available on request. EAPR GmbH Musterprüfstelle für Luftsportgeräte Marktstr. 11 D-87730 Bad Grönenbach Fon +49 (0) 8334-534470 info@eapr.eu www.eapr.eu Postbank AG 796200806 BLZ 70010080 IBAN: DE66 7001 0080 0796 2008 06 BIC: PBNKDEFFXXX Die EAPR GmbH ist als Inspektionsstelle nach ISO/IEC 17020 akrreditiert
EAPR GmbH Page 2 Inspection Report No. EAPR-GS-7656/13 Cause According to the basic legal necessity for the manufacturer of air sports equipment. LuftGerPV this to an audit by an accredited inspection body in accordance with the applicable airworthiness requirements for the inspection of the article is made. Inspected was the pattern: Kuat 41 1 minimum take-off weight kg 140 2 maximum take-off weight kg 210 3 determined classification EN/LTF B 4 Proven max. strength dan 1835 5 Weight kg 9,20 6 Operations Manual, version 01/2013 7 Specifications, version From the original scope of inspection was nothing left out The testflights were conducted by two EAPR-testpilots With the exception of the shock and stress test any part of the inspection work was made by EAPR Summary All tests required for inspection of the sample were carried out without any complaints or defects. On the basis of the documents submitted accounts, the materials are reviewed. About the production numbers and names can be determined affiliations of individual parts. As part of the inspection, there were no complaints i.a. Guido Reusch Inspector and Head of Inspectionbody Bad Grönenbach,
EAPR GmbH Annex 1 Inspectionsreport No. EAPR-GS-7656/13 Declaration of Design and Performance (DDP) EBL-GS-DB - Stand 19.12.2012 - V5 Paraglider Type testing Kuat 41 Test sample Type Testing Holder EAPR-GS-7656/13 Caixa Postal 370 1180 Rio Molha Brasil Date of type testing declaration kind of type of testing comprehensive Reference none Certified standards and procedures IA 014 Rev. 1.7, EN 926-1, EN 926-2 System weight without bag - kg 9,2 Allowable min. payload 140 Allowable max. payload 210 Number of seats 1 Classification EN/LTF B Foot accelerater nein / no Trim device (hand operated) ja / yes suitable for training nein / no Tested with foldinglines keine / none Riser lenght mm A A2 B C D E open-normal 390 390 390 420 0 0 Accelerated 0 0 0 0 0 0 closed 390 390 390 390 0 0 Declaration of Design and Performance (DDP) Kuat 41 S1/2
line length: mm A B C D E Br 1 0 0 0 0 0 0 2 8925 8845 8950 9090 0 9465 3 8840 8755 8860 9005 0 9145 4 8800 8725 8825 8970 0 8925 5 8820 8745 8845 8980 0 8850 6 8770 8695 8795 8930 0 8715 7 8675 8605 8705 8835 0 8610 8 8630 8565 8660 8785 0 8545 9 8635 8580 8665 8780 0 8535 10 8555 8505 8590 8690 0 8465 11 8440 8400 8485 8580 0 8410 12 8350 8320 8395 8475 0 8390 13 8280 8260 8320 8385 0 8360 14 8105 8085 8135 0 0 8310 15 7970 7970 7980 8035 0 8285 16 0 0 0 0 0 0 17 0 0 0 0 0 0 18 0 0 0 0 0 0 19 0 0 0 0 0 0 20 0 0 0 0 0 0 21 0 0 0 0 0 0 22 0 0 0 0 0 0 23 0 0 0 0 0 0 24 0 0 0 0 0 0 25 0 0 0 0 0 0 Kind of measuring Lines with riser and links up to lower surface undertension load 50N Particularities Musterprüfhalter: Christian Zell Manual version dated 01/2013 Periodical checks 2 years or 150 hours of flight Bad Grönenbach, This explanation was provided electronically and is valid without signature Declaration of Design and Performance (DDP) Kuat 41 S2/2