EEKTRONSCE UMÄZUMEN Technisches Datenblatt

Konstruktionsmerkmale Einteiliges umpengehäuse aus Guss und Nassläufermotor. Motorgehäuse aus druckgegossenem luminium. aufrad aus Technopolymer. Motorwelle aus Keramik auf Graphitlager montiert, die von der gepumpten lüssigkeit selbst geschmiert werden. Schutzmantel des Rotors, Statoruantelung und Verschlußflansch aus rostfreiem Stahl. Drucklagerring aus Keramik, Dichtungsringe aus Äthylen-ropylen. Der zweipolige Synchronmotor, gesteuert durch den requenzumformer, benötigt keinerlei Schutzvorrichtungen gegen Motorüberlastung. Einsatzbereich: von, bis, m³/h mit örderhöhe bis Meter von - C bis + C bar ( ka) Schutzart: solationsklasse: nstallation: mit horizontaler Motorachse Serienmäßige Spannung: einphasig x V / z Gepumpte lüssigkeit: sauber, frei von estkörpern und eralölen, nicht zähflüssig, chemisch neutral, ähnlich den Eigenschaften von asser (Glykol max. %) Spezielle usführungen auf nfrage : alternative Spannungen und / oder requenzen TECNSCE DTEN N ENZETEE MTEREN UMENKÖRER GUSS ÄRMEDÄMMUNG OYROYEN URD TECNOOYMER 7 MOTOREE KERMK 7 ROTOR MGNET STTOR - MOTORGEÄUSE UUMGUSS STECKER KUNSTSTO KEMMENKSTEN OYCRONT 7 DCTUNGSRNG ÄTYEN-ROYEN STTORUMMNTEUNG ROSTREER ST 9 ROTORUMMNTEUNG ROSTREER ST VERSCUSSNSC ROSTREER ST TERUNG ÜR DRUCKGERRNG ÄTYEN-ROYEN GERUCSE GRT DRUCKGERRNG KERMK ezeichnung: (eispiel) Elekt. Umwälzpumpe mit Gewindeanschluß. örderhöhe (dm) Einbaumaß () Standard = ½ Gewindeanschluß ½ = Gewindeanschluß X = Gewindeanschluß EVOTRON / X

EEKTRONSC GESTEUERTE UMÄZUMEN ÜR EZUNGS- UND KMNGEN von - C bis + C bar ( ka) EVOTRON (ka) (m) 6 Q US gpm 6 Q M gpm,, (ft),, 6,,,,,,, Q (m/h)...6. Q l/sec Q l/min 6 Q US gpm 6 Q M gpm,,,,,, Q (m/h)...6. Q l/sec Q l/min von kg/m³. Toleranz der Kurven gem. SO 996. MODE VERCKUNGSMßE VOUMEN GECT / /" 79. 7. 9 7.6.7 / 79. 7. / 9 7.6.7 / 79. 7. / 9 7.6.9 / X 79. 7. 9 7.6.9 MODE SNNUNG z ENU Mß GENDE U NRGE STNDRD SEZ / /" x V ~ - / x V ~ ¾ - ¼ M / x V ~ ¾ - ¼ M / X x V ~ ¼ - EEKTRSCE DTEN 7 7 7 7,,6,,6,,6,,6. DRUCKÖE T + 9 C m.c.a. T + 9 C m.c.a. T + 9 C m.c.a. T + 9 C m.c.a.

EEKTRONSC GESTEUERTE UMÄZUMEN ÜR EZUNGS- UND KMNGEN von - C bis + C bar ( ka) EVOTRON 6 6 6 Q US gpm 6 Q M gpm ft 6 6 (ka) (m) 6,,,,,,,, Q m³h...6.. Q l/sec 6 Q l/min 6 6 Q US gpm 6 Q M gpm,,,,,,,, Q m³h...6.. Q l/sec 6 Q l/min von kg/m³. Toleranz der Kurven gem. SO 996. MODE VERCKUNGSMßE VOUMEN GECT 6/ /" 79. 7. 9 7.6.7 6/ 79. 7. / 9 7.6.7 6/ 79. 7. / 9 7.6.9 6/ X 79. 7. 9 7.6.9 MODE SNNUNG z ENU Mß GENDE U NRGE STNDRD SEZ 6/ /" x V ~ - 6/ x V ~ ¾ - ¼ M 6/ x V ~ ¾ - ¼ M 6/ X x V ~ ¼ - EEKTRSCE DTEN,,,,,,,,. DRUCKÖE T + 9 C m.c.a. T + 9 C m.c.a. T + 9 C m.c.a. T + 9 C m.c.a.

EEKTRONSC GESTEUERTE UMÄZUMEN ÜR EZUNGS- UND KMNGEN von - C bis + C bar ( ka) EVOTRON (ka) 7 (m) 7 6 6 Q US gpm 6 6 Q M gpm ft 6 6 6,,,,, Q m³h...6... Q l/sec 6 7 Q l/min 7 6 6 6 Q US gpm 6 6 Q M gpm,,,,, Q m³h...6... Q l/sec 6 7 Q l/min von kg/m³. Toleranz der Kurven gem. SO 996. MODE VERCKUNGSMßE VOUMEN GECT / /" 79. 7. 9 7.6.7 / 79. 7. / 9 7.6.7 / 79. 7. / 9 7.6.9 / X 79. 7. 9 7.6.9 MODE SNNUNG z ENU Mß GENDE U NRGE STNDRD SEZ / /" x V ~ - / x V ~ ¾ - ¼ M / x V ~ ¾ - ¼ M / X x V ~ ¼ - EEKTRSCE DTEN 66 66 66 66,6,6,6,6,6,6,6,6. DRUCKÖE T + 9 C m.c.a. T + 9 C m.c.a. T + 9 C m.c.a. T + 9 C m.c.a.

SN EEKTRONSC GESTEUERTE UMÄZUMEN ÜR RUCSSER N USTSNGEN E nerg i a e y DTEN gemäß der europäischen Richtlinie, und, Er 9//CE (vorher Eu) nwendungen Niedrig Energie Umwälzpumpe zur Zirkulation von rauchwasser in der häuslichen nwendung, in offenen oder geschlossenem Kreislauf. Vorteile Dank der vorteilbringenden Technologie mit ermanentmagnetmotor und requenzumformer gewährleistet die neue Serie der EVOTRON Umwälzpumpen eine hohe Effizienz in allen nwendungsbereichen und bringt einen nennenswerten Vorteil bei der Energieeinsparung. Darum erhält die gesamte Serie der EVOTRON Umwälzpumpen die Energieeffizienzklasse. Die Umwälzpumpe mit elektronischer Regelung erkennt wechselnde nfragen aus dem eizungssystem, passt sich automatisch der angeforderten eistung an und gewährleistet ier eine optimale Effizienz bei einem minimalen Energieverbrauch. Ein ergonomisches Design und eine einfache edienung machen es für den enutzer leicht, die verschiedensten unktionen zu nutzen. Ein beleuchtetes Display im Neigungswinkel hilft dem nwender zu jedem Zeitpunkt die aktuelle Regelungsart zu erkennen. EVOTRON Umwälzpumpen können in drei verschieden Regelungsarten betrieben werden: roportionaldruck Konstantdruck Konstantdrehzahl Kurven Kurven Kurven usgestattet mit einer automatischen Nachtabsenkung, für eine optimale Energieeinsparung über Nacht. usgestattet mit einem Spezialstecker für die einfache und schnelle Verbindung mit dem Versorgungskabel. usgestattet mit einer ärmedäschale, welche einen zusätzlichen ärmeverlust reduziert und damit eine weitere Energieeinsparung gewährleistet.

Konstruktionsmerkmale Einteiliges umpengehäuse aus ronze und Nassläufermotor. Motorgehäuse aus druckgegossenem luminium. aufrad aus Technopolymer. Motorwelle aus Keramik auf Graphitlager montiert, die von der gepumpten lüssigkeit selbst geschmiert werden. Schutzmantel des Rotors, Statoruantelung und Verschlußflansch aus rostfreiem Stahl. Drucklagerring aus Keramik, Dichtungsringe aus Silikon. Der zweipolige Synchronmotor, gesteuert durch den requenzumformer, benötigt keinerlei Schutzvorrichtungen gegen Motorüberlastung. Einsatzbereich: von, bis, m³/h mit örderhöhe bis Meter von - C bis + C bar ( ka) Schutzart: solationsklasse: nstallation: mit horizontaler Motorachse Serienmäßige Spannung: einphasig x V / z Gepumpte lüssigkeit: sauber, frei von estkörpern und eralölen, nicht zähflüssig, chemisch neutral, ähnlich den Eigenschaften von asser Spezielle usführungen auf nfrage : alternative Spannungen und / oder requenzen TECNSCE DTEN N ENZETEE MTEREN UMENKÖRER RONZE ÄRMEDÄMMUNG OYROYEN URD TECNOOYMER 7 MOTOREE KERMK 7 ROTOR MGNET STTOR - MOTORGEÄUSE UUMGUSS STECKER KUNSTSTO KEMMENKSTEN OYCRONT 7 DCTUNGSRNG ÄTYEN-ROYEN STTORUMMNTEUNG ROSTREER ST 9 ROTORUMMNTEUNG ROSTREER ST VERSCUSSNSC ROSTREER ST TERUNG ÜR DRUCKGERRNG SKON GERUCSE GRT DRUCKGERRNG KERMK ezeichnung (eispiel) Elekt. Umwälzpumpe mit Gewindeanschluß. örderhöhe (dm) Einbaumaß () Standard = ½ Gewindeanschluß ür rauchwasser in aushaltsanlagen EVOTRON / SN

SN EEKTRONSC GESTEUERTE UMÄZUMEN ÜR RUCSSER N USTSNGEN von - C bis + C bar ( ka) EVOTRON SN (ka) (m) 6 Q US gpm 6 Q M gpm,, (ft),, 6,,,,,,, Q (m/h)...6. Q l/sec Q l/min 6 Q US gpm 6 Q M gpm,,,,,, Q (m/h)...6. Q l/sec Q l/min von kg/m³. Toleranz der Kurven gem. SO 996. MODE VERCKUNGSMßE VOUMEN GECT / SN 79. 7. / 9 7.6. MODE SNNUNG z ENU Mß GENDE U NRGE MESSNG KUER / SN x V ~ ½ - ¾ M - ø - ø EEKTRSCE DTEN 7,,6. DRUCKÖE T + 9 C m.c.a.

SN EEKTRONSC GESTEUERTE UMÄZUMEN ÜR RUCSSER N USTSNGEN von - C bis + C bar ( ka) EVOTRON 6 SN 6 6 Q US gpm 6 Q M gpm ft 6 6 (ka) (m) 6,,,,,,,, Q m³h...6.. Q l/sec 6 Q l/min 6 6 Q US gpm 6 Q M gpm,,,,,,,, Q m³h...6.. Q l/sec 6 Q l/min von kg/m³. Toleranz der Kurven gem. SO 996. MODE VERCKUNGSMßE VOUMEN GECT 6/ SN 79. 7. / 9 7.6. MODE SNNUNG z ENU Mß GENDE U NRGE MESSNG KUER 6/ SN x V ~ ½ - ¾ M - ø - ø EEKTRSCE DTEN,,. DRUCKÖE T + 9 C m.c.a.

SN EEKTRONSC GESTEUERTE UMÄZUMEN ÜR RUCSSER N USTSNGEN von - C bis + C bar ( ka) EVOTRON SN (ka) 7 (m) 7 6 6 Q US gpm 6 6 Q M gpm ft 6 6 6,,,,, Q m³h...6... Q l/sec 6 7 Q l/min 7 6 6 6 Q US gpm 6 6 Q M gpm,,,,, Q m³h...6... Q l/sec 6 7 Q l/min von kg/m³. Toleranz der Kurven gem. SO 996. MODE VERCKUNGSMßE VOUMEN GECT / SN 79. 7. / 9 7.6. MODE SNNUNG z ENU Mß GENDE U NRGE MESSNG KUER / SN x V ~ ½ - ¾ M - ø - ø EEKTRSCE DTEN 66,6,6. DRUCKÖE T + 9 C m.c.a.

SO EEKTRONSC GESTEUERTE UMÄZUMEN ÜR SOR- UND GEOTERMSCE NGEN E nerg i a e y DTEN gemäß der europäischen Richtlinie, und, Er 9//CE (vorher Eu) nwendungen Niedrig Energie Umwälzpumpe zur Zirkulation von lüssigkeiten in Solarkollektoren für eizsysteme. EVOTRON SO Umwälzpumpen können auch mit einer hohen Glycolkonzentration von bis zu 6% arbeiten. Vorteile Dank der vorteilbringenden Technologie mit ermanentmagnetmotor und requenzumformer gewährleistet die neue Serie der EVOTRON Umwälzpumpen eine hohe Effizienz in allen nwendungsbereichen und bringt einen nennenswerten Vorteil bei der Energieeinsparung. Darum erhält die gesamte Serie der EVOTRON Umwälzpumpen die Energieeffizienzklasse. Die Umwälzpumpe mit elektronischer Regelung erkennt wechselnde nfragen aus dem eizsystem, passt sich automatisch der angeforderten eistung an und gewährleistet ier eine optimale Effizienz bei einem minimalen Energieverbrauch. Ein ergonomisches Design und eine einfache edienung machen es für den enutzer leicht, die verschiedensten unktionen zu nutzen. Ein beleuchtetes Display im Neigungswinkel hilft dem nwender zu jedem Zeitpunkt die aktuelle Regelungsart zu erkennen. EVOTRON Umwälzpumpen können in drei verschieden Regelungsarten betrieben werden: roportionaldruck Konstantdruck Konstantdrehzahl Kurven Kurven Kurven usgestattet mit einer automatischen Nachtabsenkung, für eine optimale Energieeinsparung über Nacht. usgestattet mit einem Spezialstecker für die einfache und schnelle Verbindung mit dem Versorgungskabel. usgestattet mit einer ärmedäschale, welche einen zusätzlichen ärmeverlust reduziert und damit eine weitere Energieeinsparung gewährleistet.

Konstruktionsmerkmale Einteiliges umpengehäuse aus Guss. Spezielle Kunststoffbeschichtung des umpenkörpers zur eständigkeit gegen Glykol. Motorgehäuse aus druckgegossenem luminium. aufrad in Technopolymer, Motorwelle aus Keramik auf Graphitlager montiert, die von der gepumpten lüssigkeit selbst geschmiert werden. Schutzmantel des Rotors, Statoruantelung und Verschlußflansch aus rostfreiem Stahl. Drucklagering aus Keramik und Dichtung aus Silikon. Der zweipolige Synchronmotor, gesteuert durch den requenzumformer, benötigt keinerlei Schutzvorrichtungen gegen Motorüberlastung. Einsatzbereich: von, bis,6 m³/h mit örderhöhe bis Meter von - C a + C (Temperaturspitzen bis + C) bar ( ka) Schutzart: solationsklasse: nstallation: mit horizontaler Motorachse Serienmäßige Spannung: einphasig x V / z Gepumpte lüssigkeit: sauber, frei von estkörpern und eralölen, nicht zähflüssig, chemisch neutral, ähnlich den Eigenschaften von asser (Glykol max. 6%) Spezielle usführungen auf nfrage : alternative Spannungen und / oder requenzen TECNSCE DTEN N ENZETEE MTEREN UMENKÖRER GUSS KUNSTSTOESCCTET ÄRMEDÄMMUNG OYROYEN URD TECNOOYMER 7 MOTOREE KERMK 7 ROTOR MGNET STTOR - MOTORGEÄUSE UUMGUSS STECKER KUNSTSTO KEMMENKSTEN OYCRONT 7 DCTUNGSRNG ÄTYEN-ROYEN STTORUMMNTEUNG ROSTREER ST 9 ROTORUMMNTEUNG ROSTREER ST VERSCUSSNSC ROSTREER ST TERUNG ÜR DRUCKGERRNG SKON GERUCSE GRT DRUCKGERRNG KERMK ezeichnung (eispiel) Elekt. Umwälzpumpe mit Gewindeanschluß. örderhöhe (dm) Einbaumaß () Standard = ½ Gewindeanschluß ½ = Gewindeanschluß Solar und Geothermal Version EVOTRON / ½ SO.

EEKTRONSC GESTEUERTE UMÄZUMEN ÜR SOR- UND GEOTERMSCE NGEN SO von - C bis + C bar ( ka) EVOTRON SO (ka) (m) 6 Q US gpm 6 Q M gpm,, (ft),, 6,,,,,,, Q (m/h)...6. Q l/sec Q l/min 6 Q US gpm 6 Q M gpm,,,,,, Q (m/h)...6. Q l/sec Q l/min von kg/m³. Toleranz der Kurven gem. SO 996. MODE VERCKUNGSMßE VOUMEN GECT / /" SO 79. 7. 9 7.6.7 / SO 79. 7. / 9 7.6.9 MODE SNNUNG z ENU Mß GENDE U NRGE MESSNG / /" SO x V ~ - - KUER / SO x V ~ ½ - ¾ M - ø - ø EEKTRSCE DTEN 7 7,,6,,6. DRUCKÖE T + 9 C m.c.a. T + 9 C m.c.a.

EEKTRONSC GESTEUERTE UMÄZUMEN ÜR SOR- UND GEOTERMSCE NGEN SO von - C bis + C bar ( ka) EVOTRON 6 SO (ka) (m) 6 Q US gpm 6 Q M gpm ft 6 6 6,,, Q m³h...6 Q l/sec Q l/min 6 Q US gpm 6 Q M gpm,,, Q m³h...6 Q l/sec von kg/m³. Toleranz der Kurven gem. SO 996. MODE VERCKUNGSMßE VOUMEN GECT 6/ /" SO 79. 7. 9 7.6.7 6/ SO 79. 7. / 9 7.6.9 MODE SNNUNG z ENU Mß GENDE U NRGE MESSNG 6/ /" SO x V ~ - - KUER 6/ SO x V ~ ½ - ¾ M - ø - ø EEKTRSCE DTEN,,,,. DRUCKÖE T + 9 C m.c.a. T + 9 C m.c.a.

EEKTRONSC GESTEUERTE UMÄZUMEN ÜR SOR- UND GEOTERMSCE NGEN SO von - C bis + C bar ( ka) EVOTRON SO (ka) 7 (m) 7 6 Q US gpm 6 Q M gpm ft 6 6 6,,, Q m³h...6. Q l/sec Q l/min 6 Q US gpm 6 Q M gpm 7 6,,, Q m³h...6. Q l/sec Q l/min von kg/m³. Toleranz der Kurven gem. SO 996. MODE VERCKUNGSMßE VOUMEN GECT / /" SO 79. 7. 9 7.6.7 / SO 79. 7. / 9 7.6.9 MODE SNNUNG z ENU Mß GENDE U NRGE MESSNG / /" SO x V ~ - - KUER / SO x V ~ ½ - ¾ M - ø - ø EEKTRSCE DTEN 66 66,6,6,6,6. DRUCKÖE T + 9 C m.c.a. T + 9 C m.c.a.