ZUSATZ BELEUCHTUNG AM TRUCK Gesetzliche Vorschriften für Zusatz-Beleuchtung gemäß ECE-Regelung 48
4 5 Was ist bei (Zusatz-)Fernscheinwerfer gesetzlich erlaubt? 6 7 Was sagt die Referenzzahl was zeigt das Isolux-Diagramm? 8 9 Zusatz-Fernscheinwerfer: Platzierungsvorschläge für Kraftfahrzeuge unter 12 Tonnen 10 11 Zusatz-Fernscheinwerfer: Platzierungsvorschläge für Kraftfahrzeuge über 12 Tonnen 12 15 Frontbeleuchtung Keine Verwirrungen bei Polizeikontrollen mit dem HELLA Referenzzahl Pass
Lkw-Beleuchtung Erfahrungsgemäß können sich die gesetzlichen Bestimmungen leicht ändern. Deshalb übernehmen wir keine dauerhafte Gewähr für diese Ausrüstungsvorschriften. BELEUCHTUNGS VORSCHRIFTEN: WAS IST ERLAUBT? Um ein Fahrzeug optimal aus- bzw. nachzurüsten, muss man die gesetzlichen Bestimmungen berücksichtigen. Auf den folgenden Seiten möchten wir Ihnen die gesetzlichen Vorschriften gemäß ECE-Regelung 48 für Montage von Front-, Seiten- und Heckbeleuchtung vorstellen. Es ist genau aufgeführt, welche Leuchten vom Gesetzgeber gefordert werden und welche zulässig sind. Die Anbauvorschriften zu den einzelnen Leuchten sind genau erläutert. Unzulässige Beleuchtungen, die während der Fahrt nach Außen strahlen: Lichterketten Beleuchtete Namensschilder, Totenköpfe u. ä. Beleuchtete Logos des Lkw-Herstellers vorne Beleuchtete Reklame-Männchen Beleuchtete Weihnachtsbäume Schriftzüge als Reklame Umlaufende Lichterketten 02 03
Unsere Kunden müssen die Zusammenhänge verstehen, wie viele Zusatz- Fernscheinwerfer angebracht werden können. Außerdem darf dabei die maximal erlaubte Beleuchtungsstärke nicht überschritten werden. Nico Fischer, Werkstattleiter, HaKaWe Kraftfahrzeugwerkstatt GmbH, Hagen (Deutschland)
Referenzzahlen der Zusatz-Fernscheinwerfer und der serienmäßigen Hauptscheinwerfer (links und rechts) sind auf dem Abdeckglas in der Nähe des Zulassungszeichens (z. B. für Deutschland) zu sehen. Was ist bei (Zusatz-)Fernscheinwerfern gesetzlich erlaubt? Laut ECE-Regelung 48 sind maximal vier Fernscheinwerfer für Nkws unter 12 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht erlaubt (StVZO 50). Ob leichtes Nutzfahrzeug oder schwerer Truck: Jedes Kraftfahrzeug ist serienmäßig bereits mit zwei Fernscheinwerfern ausgerüstet. Zusätzlich dürfen also zwei weitere Fernscheinwerfer am Fahrzeug betrieben werden. Mögliche Anbauorte sind an der Fahrzeugfront oder auf dem Fahrzeugdach. Die Referenzzahl des Fernscheinwerfers liefert eine Aussage über die maximale Beleuchtungsstärke des Systems. Die gängigsten Werte sind 12,5 / 17,5 / 37,5 / 50. Ihre Summe darf die Zahl 100 bei allen Fernlichtern, die gleichzeitig eingeschaltet werden können, nicht überschreiten. Manche Trucks verfügen bereits serienmäßig über vier Fernscheinwerfer. Hier gilt: Wer weitere Zusatz-Fernscheinwerfer anbaut, muss die serienmäßigen Fernlichter dauerhaft stilllegen, sprich abklemmen oder über die Software im Lichtschaltmodul deaktivieren. Es dürfen nicht mehr als vier Fernscheinwerfer gleichzeitig leuchten. Siehe Platzierungsvorschläge für unter 12 Tonnen auf Seite 8 9. Bereits verabschiedet ist eine Ergänzung der ECE-Regelung 48 für Trucks ab 12 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht: Diese dürfen maximal sechs Fernscheinwerfer angebaut haben (inklusive des serienmäßigen Fernlichts), von denen aber per Schaltung nur maximal vier Scheinwerfer gleichzeitig leuchten dürfen. Siehe Platzierungsvorschläge für über 12 Tonnen auf Seite 10 11. Quickinfo Was muss ich wissen? 1. Die gesamte Beleuchtungsstärke des Fernlichtes darf nicht über der Referenzzahl 100 liegen (siehe Seite 6 7). 2. Die Referenzzahl ist auf der Streuscheibe der serienmäßigen Hauptscheinwerfer und Zusatz-Fernscheinwerfer eingetragen. 3. Es dürfen nicht mehr als 4 Fernscheinwerfer gleichzeitig leuchten (gilt für Nkws über und unter 12 Tonnen). 4. Anbau nur paarweise (siehe Seite 7). Was muss ich tun? 1. Die gewünschte Ausleuchtungsart aussuchen, z. B. niedrige Referenzzahlen für kurvige Strecken, hohe Referenzzahlen für lange, gerade Strecken. 2. Die zusammenhängenden Referenzzahlen der serienmäßigen Hauptscheinwerfer (links und rechts) und der Zusatz-Fernscheinwerfer als Gesamtzahl ermitteln. Diese Werte dürfen die maximale Summe von Ref. 100 nicht überschreiten, da ansonsten Bußgelder drohen. 04 05
Was sagt die Referenzzahl was zeigt das Isolux-Diagramm? [m] Ref. 17,5 40 30 20 10 0-10 -20-30 -40 [m] 0 100 200 300 400 500 600 Niedrige Referenzzahl ideal für kurvige Strecken. Die Referenzzahl (Ref.) sagt, welche maximale Lichtstärke ein Scheinwerfer liefert. Mit Hilfe der Referenzzahl weiß man schnell und einfach, wie leistungsstark ein Scheinwerfer ist. Die Referenzzahl entsteht aus der Umrechnung der maximalen Lichtstärke Candela. Sie ist dimensionslos hat also keine Maßeinheit. Bei jedem Fernscheinwerfer wird neben dem ECE-Typprüfzeichen die Referenzzahl des Fernlichts angegeben. Zwei Fernscheinwerfer mit jeweils Ref. 17,5 ergeben am Fahrzeug zusammen Ref. 35. Niedrige oder hohe Referenzzahl was ist besser? Fernlicht mit einer niedrigen Referenzzahl strahlt breit, aber nicht so weit wie Fernlicht mit hoher Referenzzahl. Für lange, gerade Strecken ist deshalb Fernlicht mit einer hohen Referenzzahl ideal kurvige Gebiete, beispielsweise in den Bergen, werden mit einer niedrigen Referenzzahl besser ausgeleuchtet. [m] 40 30 20 10 0-10 -20-30 -40 [m] 0 100 200 300 400 500 600 Beispiel für ein Isolux-Diagramm. Alle Entfernungsangaben in Meter. Das Isolux-Diagramm erläutert die Lichtverteilung des Scheinwerfers. Ein Scheinwerfer spendet im Nahbereich intensiveres Licht als auf Entfernung. Die Lichtwirkung nimmt ab in der Länge wie in der Breite. Das Isolux-Diagramm verdeutlicht vier wichtige Eigen schaften des Scheinwerferlichts: 1. welche Form hat der Lichtkegel, 2. wie weit leuchtet er, 3. wie breit ist die Ausleuchtung, 4. welche Intensität hat das Licht in welchem Bereich?
[m] Ref. 50 40 30 20 10 0-10 -20-30 -40 [m] 0 100 200 300 400 500 600 Hohe Referenzzahl ideal für lange, gerade Strecken. Die unterschiedlichen Farben des Isolux-Diagramms informieren über die Lichtintensität. Rot-Orange: Hohe Ausleuchtungsintensität. Von Gelb über Grün bis Blau nimmt die Beleuchtungsstärke in Abhängigkeit von der Entfernung ab. [m] Beachten Sie bitte die gesetzlichen Vorschriften Ihres Landes. Alle eingeschalteten Fernscheinwerfer (immer nur paarweise) dürfen zusammen maximal eine Referenzzahl von 100 aufweisen. Es dürfen nicht mehr als 4 Fernscheinwerfer gleichzeitig leuchten. Bitte beachten: Anbau nur paarweise erlaubt! 06 07
Zusatz-Fernscheinwerfer: Platzierungsvorschläge für Kraftfahrzeuge unter 12 Tonnen Die Beispiele zeigen einige der zahlreichen Kombinationsmöglichkeiten. Beachten Sie bitte die geltenden Landesvorschriften. 2 x SF Ref. 17,5 + 2 x ZF Ref. 17,5 Gesamtsumme = Ref. 70 (erlaubt) 2 x SF Ref. 25 + 2 x ZF Ref. 17,5 Gesamtsumme = Ref. 85 (erlaubt) 2 x SF Ref. 17,5 (2 abgeklemmt) + 2 x ZF Ref. 50 Gesamtsumme = Ref. 100 (Max. erlaubt) 2 x SF Ref. 17,5 + 4 x ZF Ref. 25 (2 abgeklemmt) Gesamtsumme = Ref. 85 (erlaubt) SF = serienmäßiges Fernlicht Scheinwerfer an Scheinwerfer abgeklemmt ZF = Zusatz-Fernscheinwerfer Scheinwerfer an Scheinwerfer abgeklemmt
Maximale Beleuchtungsstärke: Ref. 100 Kraftfahrzeuge zwischen 3,5 und 12 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht, dürfen maximal vier Zusatz-Fernscheinwerfer anbringen. Laut ECE-Regelung Nr. 48 dürfen in Europa maximal vier Fernscheinwerfer (inklusive serienmäßigem Fernlicht) gleichzeitig leuchten. / 2 x SF Ref. 17,5 + 4 x ZF Ref. 17,5 (2 abgeklemmt) Gesamtsumme = Ref. 70 (erlaubt) / 2 x SF Ref. 37,5 (2 abgeklemmt) + 4 x ZF Ref. 25 Gesamtsumme = Ref. 100 (Max. erlaubt) 2 x SF Ref. 17,5 (2 abgeklemmt) + 4 x ZF Ref. 17,5 Gesamtsumme = Ref. 70 (erlaubt) 2 x SF Ref. 37,5 (2 abgeklemmt) + 4 x ZF Ref. 25 Gesamtsumme = Ref. 100 (Max. erlaubt) 08 09
Zusatz-Fernscheinwerfer: Platzierungsvorschläge für Kraftfahrzeuge über 12 Tonnen Die Beispiele zeigen einige der zahlreichen Kombinationsmöglichkeiten. Beachten Sie bitte die geltenden Landesvorschriften. 2 x SF Ref. 17,5 + 4 x ZF Ref. 25 (2 abgeklemmt) Gesamtsumme = Ref. 85 (erlaubt) 2 x SF Ref. 37,5 (2 abgeklemmt) + 4 x ZF Ref. 25 Gesamtsumme = Ref. 100 (Max. erlaubt) 2 x SF Ref. 37,5 (2 abgeklemmt) + 4 x ZF Ref. 25 Gesamtsumme = Ref. 100 (Max. erlaubt) 4 x SF Ref. 17,5 (4 abgeklemmt) + 2 x ZF Ref. 50 Gesamtsumme = Ref. 100 (Max. erlaubt) SF = serienmäßiges Fernlicht Scheinwerfer an Scheinwerfer abgeklemmt ZF = Zusatz-Fernscheinwerfer Scheinwerfer an Scheinwerfer abgeklemmt
Maximale Beleuchtungsstärke: Ref. 100 Kraftfahrzeuge über 12 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht, dürfen maximal sechs Zusatz-Fernscheinwerfer anbringen. Laut ECE-Regelung Nr. 48 dürfen in Europa maximal vier Fernscheinwerfer (inklusive serienmäßigem Fernlicht) gleichzeitig leuchten. 2 x SF Ref. 37,5 (2 abgeklemmt) + 6 x ZF Ref. 17,5 (2 abgeklemmt) Gesamtsumme = Ref. 70 (erlaubt) / 2 x SF Ref. 37,5 (2 abgeklemmt) + 2 x ZF Ref. 17,5 + 4 x ZF Ref. 25 (2 abgeklemmt) Gesamtsumme = Ref. 85 (erlaubt) / 4 x SF Ref. 17,5 (4 abgeklemmt) + 6 x ZF Ref. 25 (2 abgeklemmt) Gesamtsumme = Ref. 100 (Max. erlaubt) / 2 x SF Ref. 17,5 + 6 x ZF Ref. 25 (4 abgeklemmt) Gesamtsumme = Ref. 85 (erlaubt) 10 11
Frontbeleuchtung Weißes Licht vorne Fahrzeugvorderseite Zwei deutlich auseinander liegende Scheinwerfer: Mehrspurige Fahrzeuge. Um ein Fahrzeug optimal aus- bzw. nachzurüsten, muss man die gesetzlichen Bestimmungen berücksichtigen. Auf den folgenden Seiten möchten wir Ihnen auszugsweise die gesetzlichen Vorschriften gemäß ECE-Regelung 48 für die Montage von Frontbeleuchtungen vorstellen. Erfahrungsgemäß können sich die gesetzlichen Bestimmungen leicht ändern. Deshalb übernehmen wir keine dauerhafte Gewähr für diese Ausrüstungsvorschriften. Scheinwerfer für Abblendlicht Scheinwerfer für Fernlicht Nebelscheinwerfer Vorderer Fahrtrichtungsanzeiger (Blinkleuchte) Tagfahrleuchten Begrenzungsleuchte Vordere Umrissleuchte Max. 400 mm Min. 600 mm Min. 500 mm Max. 1.200 mm Scheinwerfer für Abblendlicht Anbringung Anzahl Anbauhöhe Anbaubreite Elektrische Schaltung Vorgeschrieben für alle Kfz.-Klassen. 2 Stück Min. 500 mm, max. 1.200 mm. Max. 400 mm vom äußersten Punkt der Fahrzeugbreite. Min. 600 mm zwischen beiden Abblendscheinwerfern. Paarweise Zuschaltung von zusätzlichen Scheinwerfern zum Abblend- und / oder Fernlicht ist zulässig. Beim Übergang zum Abblendlicht müssen alle Fernscheinwerfer gleichzeitig abschalten. Kfz-Klassen: *N 2 : Kraftfahrzeuge zur Güterbeförderung über 3,5 t bis 12 t. / **N 3 : Kraftfahrzeuge zur Güterbeförderung über 12 t.
Scheinwerfer für Fernlicht Anbringung Anzahl Anbauhöhe Anbaubreite Elektrische Schaltung Vorgeschrieben für alle Kfz.-Klassen 2 oder 4 Stück, bei N 3 -Fz. = 6 Stück Fernlicht (im Hauptscheinwerfer integriert) nur einschalten, wenn keine Blendung des Gegenverkehrs. Keine besonderen Vorschriften. Keine besonderen Vorschriften, aber so angebracht, dass der Fahrer nicht von Reflektionen gestört wird. Die Scheinwerfer für Fernlicht dürfen nur entweder gleichzeitig oder paarweise einschaltbar sein. Sind zwei zusätzliche Scheinwerfer für Fernlicht angebaut, dann dürfen nicht mehr als 2 Paare gleichzeitig leuchten. Beim Übergang vom Abblendlicht zum Fernlicht muss mindestens 1 Paar für Fernlicht eingeschaltet werden. Beim Abblenden müssen alle Fernscheinwerfer gleichzeitig erlöschen. Max. 400 mm Min. 250 mm Max. 800 mm Nebelscheinwerfer Anbringung Anzahl Farbe Anbauhöhe Elektrische Schaltung Zulässig für alle Kfz.-Klassen. Verboten an Anhängern. 2 Stück Weiß oder Hellgelb Nicht höher als die Scheinwerfer für Abblendlicht. Sie müssen unabhängig von Fern- und Abblendlicht geschaltet werden können. 12 13
Frontbeleuchtung Max. 400 mm Min. 600 mm Min. 350 mm Max. 1.500 mm Vorderer Fahrtrichtungsanzeiger (Blinkleuchte) Anbringung Anzahl Farbe Anbauhöhe Elektrische Schaltung Vorgeschrieben für alle Kfz.-Klassen. 2 Stück Gelb Min. 350 mm, max. 1.500 mm. Das Aufleuchten muss unabhängig von anderen Leuchten erfolgen. Alle Blinkleuchten zum Fahrzeug müssen synchron blinken. Min. 600 mm Min. 250 mm Max. 1.500 mm Tagfahrleuchten Anbringung Anzahl Farbe Anbauhöhe Anbaubreite Elektrische Schaltung Vorgeschrieben für alle Kfz.-Klassen. Verboten an Anhängern. 2 Stück Weiß Min. 250 mm, max. 1.500 mm. Min. 600 mm zwischen beiden Tagfahrleuchten. Automatische Einschaltung beim Starten des Motors. Die Tagfahrleuchten müssen sich automatisch ausschalten, wenn die Scheinwerfer oder Nebelscheinwerfer eingeschaltet werden. Hinweis: Neue Fahrzeuge sind mit Tagfahrleuchten ausgerüstet. Keine Nachrüstungspflicht für ältere Fahrzeuge. Kfz-Klassen: *N 2 : Kraftfahrzeuge zur Güterbeförderung über 3,5 t bis 12 t. / **N 3 : Kraftfahrzeuge zur Güterbeförderung über 12 t.
Max. 400 mm Min. 600 mm Min. 350 mm Max. 1.500 mm Begrenzungsleuchte Anbringung Anzahl Farbe Anbauhöhe Elektrische Schaltung Vorgeschrieben für alle Kfz.-Klassen 2 Stück Weiß Min. 350 mm, max. 1.500 mm (Ausnahme: 2.100 mm). Muss so ausgelegt sein, dass die Begrenzungs-, Schluss-, Seitenmarkierungs- und die Kennzeichenleuchten nur gleichzeitig ein- und ausgeschaltet werden können. Hinweis: Begrenzungsleuchten können auch in Zusatzscheinwerfern integriert sein. Die am Fahrzeug serienmäßig vorhandenen Begrenzungsleuchten können stillgelegt werden, wenn Zusatzscheinwerfer mit integrierten Begrenzungsleuchten integriert sind. Bitte beachten: Zusätzliche Anbaubedingungen (s. Abb.)! so weit außen wie möglich Max. 400 mm so hoch wie möglich Vordere Umrissleuchte Anbringung Anzahl Farbe Anbauhöhe Anbaubreite Elektrische Schaltung Sonstige Vorschriften Vorgeschrieben für Kraftfahrzeuge > 2,1 m Breite. Zulässig für Kraftfahrzeuge > 1,8 m bis 2,1 m Breite. 2 Stück Weiß Oberhalb des durchsichtigen Bereiches der Windschutzscheibe. So weit wie möglich außen, max. 400 mm vom äußersten Punkt der Fahrzeugbreite. Muss so ausgeführt sein, dass die Begrenzungs-, Schluss-, Seitenmarkierungen- und die Kennzeichenleuchten nur gleichzeitig ein- und ausgeschaltet werden können. Zusätzliche rückstrahlende Mittel sind erlaubt. Anbau von 2 zusätzlichen Umrißleuchen erlaubt. Anbauhöhe und Anbaubreite wie oben beschrieben. Hinweis: Umrissleuchten können auch in Zusatzscheinwerfern integriert sein. Die am Fahrzeug serienmäßig vorhandenen Umrissleuchten können stillgelegt werden, wenn Zusatzscheinwerfer mit integrierten Umrissleuchten integriert sind. Bitte beachten: Zusätzliche Anbaubedingungen (s. Abb.)! Insgesamt sind 4 Umrissleuchten erlaubt. Wenn Zusatzscheinwerfer unten angebaut werden = Begrenzungslicht. Sind diese Zusatzscheinwerfer oben angebaut = Umrissleuchten. 14 15
Muster: Und so füllen Sie den HELLA Referenzzahl-Pass aus
Keine Verwirrungen bei Polizeikontrollen mit dem HELLA Referenzzahl-Pass Weitere HELLA Referenzzahl-Pässe zum Download auf www.hella.com/truck
HELLA KGaA Hueck & Co. Rixbecker Straße 75 59552 Lippstadt /Germany Tel. + 49 2941 38-0 Fax + 49 2941 38-71 33 info@hella.com www.hella.com HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z3 999 034-000 J00711/AA/08.13/0.5 Printed in Germany Sachliche Änderungen vorbehalten. ELIVER: Das Online-Vergleichstool für Zusatzscheinwerfer Für jeden Einsatz das richtige Licht. Testen Sie jetzt online!