Enjoy your kitchen DIVERTIRSI IN CUCINA Du fun dans ta cuisine Genieße deine Küche
ANTE IN LAMINATO _ LAMINATE DOORS _ PORTES EN STRATIFIÉ _ MELAMINHARZ-BESCHICHTETE TÜREN Sp. 22 mm _ 22-mm thick _ Ép. 22 mm _ St. 22 mm FINITURA LEGNO _ WOOD FINISH _ FINITION BOIS _ HOLZAUSFÜHRUNG FRASSINO BIANCO D6679 ROVERE ASIAGO D5452 ROVERE CORTINA D5453 OLMO SCURO D6782 TINTA UNITA _ PLAIN COLOUR _ TEINTE UNIE _ EINFARBIGE AUSFÜHRUNG NOCE BORMIO D5454 BIANCO 68 R GRIGIO U6577 GRAFITE U0162 MANIGLIE _ HANDLES _ POIGNÉES_ GRIFFE LOGICA 723 - NEW _ Finitura Acciaio satinato, passo 160 mm _ Satin Steel finish, c/c distance 160 mm _ Finition Acier satiné, entraxe 160 mm _ Satinierte Stahlausführung, Bohrabstand 160 mm 2 PRISMA 387 - NEW _ Finitura Nikel satinato, passo 160 mm _ Satin Nickel finish, c/c distance 160 mm _ Finition Nickel satiné, entraxe 160 mm _ Satinierte Nickelausführung, Bohrabstand 160 mm
In anteprima 5 composizioni, versione con gola (LINE) e con maniglia, per ampliare lo spazio della creatività, stimolare i sensi e abbandonarsi ad un sorriso: ante in laminato sp. 22 mm 5 finiture effetto legno 3 tinte unite novità maniglie, piani e promozione elettrodomestici tanta creatività Five new arrangements, in version with groove (LINE) or with a handle, to make room for your creativity, stimulate your senses and bring a smile to your face: _ 22-mm thick laminate doors _ 5 wood-effect finishes _ 3 plain colours _ new handles and worktops _ lots of creativity En avant-première, 5 compositions déclinées en version avec gorge (LINE) ou avec poignée, pour élargir les possibilités de créer, de stimuler les sens et de s abandonner à un sourire : _ portes en stratifié ép. 22 mm _ 5 finitions aspect bois _ 3 teintes unies _ nouvelles poignées et nouveaux plans de travail _ beaucoup de créativité Eine Vorschau mit 5 Kompositionen in Versionen (LINE) mit Griffmulde oder mit Griffen, um die Kreativität zu fördern, die Sinne zu wecken und ein Lächeln hervorzuzaubern: _ Melaminharz-beschichtete Türen St. 22 mm _ 5 Ausführungen in Holzoptik _ 3 einfarbige Ausführungen _ neue Griffe und Arbeitsplatten _ viel Kreativität 3
4 LINE
Frassino Bianco D6679 Grafite U0162 Composizione 1 5
Nella versione LINE (con gola) questa composizione si caratterizza per il design essenziale e minimalista, dove ogni elemento è connotato da ergonomia e funzionalità. Le isole operative, una dotata di lavello e l altra di piano cottura con cappa estraibile, presentano top e fianchi in Okite White 4001 e sono collegate da un piano Snack in laminato Noce Vintage. 6
The handless LINE version with groove stands out for its sleek and minimalist design in which each unit exudes ergonomics and functionality. The work islands have Okite White 4001 tops and sides panels and are connected to each other by a Noce Vintage laminate breakfast bar. One of the islands is provided with a sink while the other is fitted with a hob and downdraft cooker hood. Dans la version LINE (avec gorge), cette composition se distingue par un design épuré et minimaliste où chaque élément exprime l ergonomie et la fonctionnalité. Les deux îlots - l un doté d évier et l autre de table de cuisson avec hotte de plan de travail escamotable - sont dotés d un plan de travail et de joues en Okite White 4001 et sont reliés par un plan Snack en stratifié décor Noce Vintage. In der Version LINE (mit Griffmulde) zeichnet sich diese Zusammenstellung durch ein minimalistisches, auf das Wesentliche beschränktes Design aus, bei dem jedes Element von Ergonomie und Funktionalität geprägt ist. Die Arbeitsinseln, von denen eine die Spüle und die andere das Kochfeld mit ausziehbarer Dunstabzugshaube beherbergt, präsentieren sich mit Abdeckplatte und Seitenwänden aus Okite White 4001 und sind durch eine Snacktheke aus Laminat Noce Vintage verbunden. 7
Composizione Rovere Cortina Frassino Bianco D5453 D6679 2 8
LINE 9
10
L elemento particolare di questa composizione è l isola centrale che, oltre alle basi di contenimento e alla funzione di zona operativa, ospita un utilissimo tavolo facilmente estraibile all occorrenza. Studiata anche la scelta degli elettrodomestici non solo per il design, ma soprattutto per l aspetto tecnologico. The distinguishing feature of this arrangement is the central work island which houses an extremely practical table that can be pulled out when needed, as well as featuring base units, essential for storage. The appliances have been carefully selected for their design but, even more so, for their technological looks. L élément particulier de cette composition est l îlot central qui, outre les éléments bas de rangement et son rôle de plan de préparation, loge une table repas escamotable facilement extractible et très utile. Le choix des électroménagers a été soigneusement étudié, non seulement au niveau du design, mais surtout, de leur aspect technologique. Das besondere Element dieser Zusammenstellung ist die zentrale Insel, die als praktische Arbeitszone dient und in der neben den Unterschränken auch ein nützlicher, bei Bedarf blitzschnell ausziehbarer Tisch untergebracht ist. Auch bei der Auswahl der Elektrogeräte wurde nicht nur auf das Design, sondern vorallem auf den technologischen Aspekt geachtet. 11
LINE La varietà di colori e finiture, sia per ante che per piani, permette di personalizzare la cucina in base alle diverse esigenze di stile e ambiente. Le ante in Grigio tinta unita sono state abbinate al top Nero assoluto in finitura fiammata e spazzolata proposto per la zona operativa e al laminato Lamcolor Trave del bancone snack. 12
Composizione Grigio U6577 3 The assortment of colours and finishes available for doors and worktops allows you to customise your kitchen to suit your style and ambience requirements. The plain Grigio doors are paired with the flamed and brushed finish of the Nero assoluto worktop for the work area and the Trave Lamcolor laminate breakfast bar. La variété des coloris et des finitions, tant pour les portes que pour les plans de travail, permet de personnaliser la cuisine en fonction du style souhaité et selon le type de pièce à aménager. Les portes en teinte unie coloris Grigio ont été associées à un plan de travail Nero assoluto, finition flammée et brossée, proposé pour la zone de préparation et à un plan snack en stratifié «Lamcolor» décor Trave. Die sowohl bei den Türen als auch bei den Arbeitsplatten gebotetene Vielfalt an Farben und Ausführungen erlaubt eine persönliche Gestaltung der Küche, um allen Stil- und Raumanforderungen gerecht zu werden. Die Türen in einfarbiger Ausführung Grigio sind genau auf die Abdeckplatte Nero assoluto in gefammter und gebürsteter Ausführung und auf das Laminat Lamcolor Trave der Snacktheke abgestimmt. 13
Rovere Asiago D5452 Composizione Grafite U0162 4 14
MANIGLIA 15
16
Riuscire a combinare elementi di diverse altezze e profondità abbinati a vani chiusi e a giorno, consente a questo programma di fornire soluzioni originali, innovative ed ergonomiche. Al corpo principale con pensili, basi e penisola con funzione anche di tavolo, è stato abbinato il gruppo colonne. Da notare la nuova maniglia Prisma in Nikel satinato e l originale cappa sospesa modello Rubik. Units of different height and depths combined with open and closed compartments can be used by this model to create original, innovative and ergonomic arrangements. The main section composed of wall, base units and a peninsular unit is complemented by a set of tall units. The new satin Nikel Prisma handle and the original ceiling-hung Rubik hood catch the eye. Réussir à combiner des éléments de différentes hauteurs et profondeurs avec des éléments fermés et ouverts permet à ce programme de fournir des solutions originales, innovantes et ergonomiques. Un bloc armoires a été associé au corps principal de la cuisine se composant d éléments hauts, d éléments bas et d un agencement en épi servant également de table repas. On remarquera la nouvelle poignée «Prisma» en Nickel satiné et l originale hotte suspendue modèle Rubik. Durch die gelungene Verbindung von Elementen mit verschiedenen Höhen und Tiefen in Kombination mit offenen und geschlossenen Abteilen ist dieses Programm in der Lage, originelle, innovative und ergonomische Lösungen zu liefern. Der Küchenblock mit Hängeschränken, Unterschränken und der auch als Tisch dienenden Halbinsel wurde mit einer Gruppe von Hochschränken ergänzt. Beachtenswert auch der neue Griff Prisma aus satiniertem Nickel und die ausgefallene hängende Dunstabzugshaube Modell Rubik. 17
18 MANIGLIA
Composizione Bianco Olmo Scuro 68 R D6782 5 19
Cucina e zona living si integrano perfettamente per conferire un aspetto confortevole all ambiente grazie alla progettazione di elementi che garantiscono una corretta funzionalità, ma anche alla ricerca stilistica di un design giovane e dinamico. Anche in questa composizione viene presentata una nuova maniglia: Logica finitura Acciaio satinato. The kitchen and living room are perfectly integrated, giving this arrangement a cosy appeal afforded by the choice of very efficient yet stylish units paired with a youthful and dynamic design. A new handle features in this arrangement too: its name is Logica and it has a satin steel finish. La cuisine s intègre parfaitement à la zone living afin d offrir un aspect confortable à cet agencement, grâce à la conception d éléments garantissant une fonctionnalité correcte, mais également à la recherche stylistique d un design jeune et dynamique. Cette composition présente, elle aussi, une nouvelle poignée : «Logica» finition Acier satiné. Küche und Wohnbereich bilden eine perfekte Einheit. Dank sorgfältiger Planung aller Elemente, entsteht eine einladend wohnliche Atmosphäre. Auf die perfekte Funktionalität, wie auf ein junges, dynamisches Design wurde besonders geachtet. Auch in dieser Zusammenstellung kommt ein neuer Griff zu Einsatz: Logica in satinierter Stahlausführung. 20
21
ELETTRODOMESTICI SCOPRI LA GRANDE PROMOZIONE ELECTROLUX _ WHIRLPOOL _ ARISTON (Validità fino al 31/12/2015) ELECTROLUX Pacchetto 1 PX 640 XV FQ 53 X TT 403 L3 FI 251/2T Pacchetto 2 FREE STANDING RN3613 MOX PX 750 XV FQ 53 X TT 403 L3 FI 22/11E 22
WHIRLPOOL Pacchetto 1 AKR 350/IX AKP 444/IX W77/2 Pacchetto 2 AKR 355/IX AKP 450/IX W77/2 ARISTON Pacchetto 1 PC 640X/HA FHB51IX/HA S LTB6B019 C EU Pacchetto 2 ART 380/A+ BCB31AA EI ART 6600/A+ FREE STANDING FREE STANDING BLFV 8121 OX WTV 4235 TS ENBLH 192A3 FW PC750X/HA FH53IX/HA S LTB6B019 C EU BCB31AA EI EBM18220 V 23
Maior Cucine Spa 33070 San Cassiano di Brugnera / Pordenone / Italy / Via Rovere 18 Tel. +39 0434 613315 r.a. / Fax e ISDN +39 0434 624812 www.maiorcucine.com / info@maiorcucine.com Concept: Studio Tecnico Maior Cucine _ Progetto Grafico: Kiara Consulenza snc/pn _ Colour separation and print: Sincromia srl/pn COD. 151412