ENTWURF ÖNORM EN ISO 5459

ENTWURF ÖNORM EN ISO 5459 Ausgabe: 2009-08-01 Geometrische Produktspezifikation (GPS) Geometrische Tolerierung Bezüge und Bezugssysteme (ISO/DIS 5459:2009) Geometrical product specifications (GPS) Geometrical tolerancing Datums and datum-systems (ISO/DIS 5459:2009) Spécification géométrique des produits (GPS) Tolérancement géométrique Références spécifiées et systèmes de références spécifiées (ISO/DIS 5459:2009) Medieninhaber und Hersteller Austrian Standards Institute/ Österreichisches Normungsinstitut (ON) Heinestraße 38, 1020 Wien Copyright Austrian Standards Institute 2009. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck oder Vervielfältigung, Aufnahme auf oder in sonstige Medien oder Datenträger nur mit Zustimmung gestattet! E-Mail: publishing@as-plus.at Internet: www.as-plus.at/nutzungsrechte Verkauf von in- und ausländischen Normen und Regelwerken durch Austrian Standards plus GmbH Heinestraße 38, 1020 Wien E-Mail: sales@as-plus.at Internet: www.as-plus.at 24-Stunden-Webshop: www.as-plus.at/shop Tel.: +43 1 213 00-444 Fax: +43 1 213 00-818 Hinweis: Aufgrund von Stellungnahmen kann die endgültige Fassung dieser ÖNORM vom vorliegenden Entwurf abweichen. Stellungnahmen (schriftlich) bis 2009-09-01 an Austrian Standards Institute. ICS 01.100.20; 17.040.10 Ident (IDT) mit ISO/DIS 5459:2009-06 (Übersetzung) Ident (IDT) mit pren ISO 5459:2009-06 zuständig Komitee ON-K 031 Anforderungen und Prüfungen der geometrischen Produktspezifikation Technische Produktdokumentation

ENTWURF ÖNORM EN ISO 5459:2009 Erläuterungen zum Entwurf Der vorliegende Entwurf einer Europäischen Norm EN ISO 5459 wurde den CEN-Mitgliedern zur Abstimmung vorgelegt. Im Falle eines positiven Abstimmungsergebnisses im Sinne der CEN/CENELEC-Regeln wird dieser Entwurf zu einer EN führen. Wie alle Mitgliedsorganisationen des CEN ist Austrian Standards Institute grundsätzlich verpflichtet, Europäische Normen in das nationale Normenwerk zu übernehmen und entgegenstehende Normen zurückzuziehen. Austrian Standards Institute legt hiermit diesen Entwurf eines europäischen Normungsdokumentes der Öffentlichkeit zur Information und Stellungnahme als ÖNORM-Entwurf vor. Stellungnahmen zu diesem Entwurf Hier einige praktische Hinweise, die Ihnen und dem zuständigen Komitee die Behandlung von Stellungnahmen und Änderungsvorschlägen erleichtern: Vorlage Gliederung Sprache Schrift/Formatierung Zusendung Patentrechtliche Aspekte Verwenden Sie für Ihre Stellungnahmen/Änderungsvorschläge bitte das entsprechende Formular im Internet. Download unter http://www.as-institute.at/norm-kann-mehr/normen-entwickeln/loesungenbieten/stellungnahme/ Kommentare zu einzelnen Abschnitten oder Punkten des Entwurfs bitte in getrennten Zeilen anführen. Dies erleichtert die Zuordnung der eingelangten Stellungnahmen zu den einzelnen Abschnitten. Fachliche Stellungnahmen zu Europäischen Normen fassen Sie bitte möglichst in englischer Sprache ab. Englisch ist in den meisten europäischen Normungsgremien die gemeinsame Arbeitssprache. Redaktionelle bzw. sprachliche Änderungs-/Verbesserungsvorschläge zu deutschsprachigen Fassungen Europäischer Normen bitte (selbstverständlich) in deutscher Sprache. Verwenden Sie bitte die Schriftart Arial mit 9 pt Schriftgröße. Formate bitte nicht ändern. Die Stellungnahme senden Sie bitte per E-Mail an den zuständigen Komitee- Manager (martin.lorenz@as-institute.at) Empfänger dieses ÖNORM-Entwurfes werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die Sie kennen, mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen. 2

EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE ENTWURF pren ISO 5459 Juni 2009 ICS 01.100.20; 17.040.10 Deutsche Fassung Geometrische Produktspezifikation (GPS) - Geometrische Tolerierung - Bezüge und Bezugssysteme (ISO/DIS 5459:2009) Geometrical product specifications (GPS) - Geometrical tolerancing - Datums and datum-systems (ISO/DIS 5459:2009) Spécification géométrique des produits (GPS) - Tolérancement géométrique - Références spécifiées et systèmes de références spécifiées (ISO/DIS 5459:2009) Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur viertes parallelen Umfrage vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 290 erstellt. Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum des CEN mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern. Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen. Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden. EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel 2009 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. pren ISO 5459:2009 D

pren ISO 5459:2009 (D) ÖNORM ENTWURF Inhalt Vorwort...7 Einleitung...8 1 Anwendungsbereich...9 2 Normative Verweisungen...9 3 Begriffe...9 4 Symbole und abgekürzte Begriffe... 14 5 Die Rolle der Bezüge... 15 6 Grundlegende Konzepte... 17 6.1 Allgemeines... 17 6.2 Intrinsische Merkmale der den Bezugselementen zugeordneten Flächen... 20 6.2.1 Allgemeines... 20 6.2.2 Ein Einzelbezug, gebildet aus einem einzelnen Geometrieelement... 20 6.2.3 Gemeinsame Bezüge, gebildet aus zwei oder mehreren Geometrieelementen gleichzeitig... 20 6.2.4 Bezugssysteme, gebildet aus zwei oder mehreren einzelnen Geometrieelementen in festgelegter Reihenfolge... 21 6.3 Einzelbezüge, gemeinsame Bezüge und Bezugssysteme... 21 6.3.1 Allgemeines... 21 6.3.2 Einzelbezüge... 21 6.3.3 Gemeinsame Bezüge... 22 6.3.4 Bezugssysteme... 22 7 Graphische Sprache... 25 7.1 Allgemeines... 25 7.2 Kennzeichnung von Bezugselementen... 26 7.2.1 Symbol für das Bezugselement... 26 7.2.2 Buchstabe für das Bezugselement... 26 7.2.3 Bezugsstellen... 26 7.3 Festlegung von Bezügen oder Bezugssystemen... 29 7.4 Eintragung und Bedeutung der Regeln... 30 7.4.1 Allgemeines... 30 7.4.2 Regeln... 31 Anhang A (normativ) Zuordnung von Bezügen... 46 A.1 Grundlegende Konzepte... 46 A.2 Zuordnungsverfahren... 47 A.2.1 Allgemeines... 47 A.2.2 Zuordnung für Einzelbezüge... 49 A.2.3 Zuordnung für gemeinsame Bezüge... 52 A.2.4 Zuordnung für Bezugssysteme... 54 Anhang B (informativ) Invarianzklassen... 56 Anhang C (informativ) Beispiele... 58 C.1 Beispiele für Einzelbezüge... 59 C.1.1 Ebene... 59 C.1.2 Zylinder... 60 C.1.3 Kegel... 61 C.1.4 Kugel... 62 C.1.5 Bestimmtes Stellungselement... 63 C.1.6 Offensichtliches Stellungselement... 64 C.1.7 Nur ein Lageelement notwendig... 65 C.1.8 Komplexe Fläche... 66 C.1.9 Zwei sich schneidende Ebenen... 67 Seite 2

ÖNORM ENTWURF pren ISO 5459:2009 (D) C.1.10 Zwei parallele Ebenen...68 C.1.11 Drei Bezugsstellen auf einer Ebene...69 C.2 Beispiele für gemeinsame Bezüge...70 C.2.1 Zwei komplanare Ebenen...70 C.2.2 Zwei koaxiale Zylinder...71 C.2.3 Ein Zylinder senkrecht zu einer Ebene...72 C.2.4 Zwei parallele Zylinder...73 C.2.5 Eine Gruppe von fünf parallelen Zylindern...74 C.2.6 Zwei parallele Ebenen...75 C.3 Beispiele für Bezugssysteme...76 C.3.1 Drei zueinander senkrechte Ebenen...76 C.3.2 Ein Zylinder senkrecht zu einer Ebene...78 Anhang D (informativ) Frühere Zeichnungspraxis...80 Anhang E (informativ) Beispiele für Bezüge, welche durch eine vollständige Fläche und 2 oder 3 Bezugsstellen gebildet worden sind...82 E.1 Beispiel 1...82 E.2 Beispiel 2...83 E.3 Beispiel 3...84 E.4 Beispiel 4...85 E.5 Beispiel 5 Beispiel für ein Dreibackenfutter...86 Anhang F (normativ) Beziehungen und Abmessungen der graphischen Symbole...87 Anhang G (normativ) Beziehung zum GPS-Matrixmodell...88 G.1 Allgemeines...88 G.2 Information über diese Internationale Norm und ihre Anwendung...88 G.3 Position im GPS-Matrixmodell...88 G.4 Betroffene Internationale Normen...88 Literaturhinweise...89 Seite Bilder Bild 1 Beispiele für berührende Geometrieelemente...13 Bild 2 Beispiel für eine Toleranzzone, welche in ihrer Richtung zum Bezug eingeschränkt ist...16 Bild 3 Beispiel für eine Toleranzzone, welche in ihrer Lage zum Bezug eingeschränkt ist...16 Bild 4 Bildliche Darstellung der Geometrieelemente, welche zur Bildung eines Einzelbezugs aus einem Zylinder verwendet wurden...19 Bild 5 Symbol für das Bezugselement...26 Bild 6 Einzelner Bezugsstellenrahmen...27 Bild 7 Modifikation des Bezugsstellenrahmens für eine beweglichen Bezugsstelle und Beispiele für Bezugsstellenrahmen mit der Modifikation des Bezugsstellenrahmens für eine beweglichen Bezugsstelle...27 Bild 8 Punktförmige Bezugsstelle...27 Bild 9 Linienförmige Bezugsstelle, begrenzt durch zwei Kreuze...28 Bild 10 Geschlossene Linienförmige Bezugsstelle...28 Bild 11 Flächenförmige Bezugsstelle...28 Bild 12 Kennzeichnung einer einzelnen punktförmigen Bezugsstelle...28 Bild 13 Kennzeichnung einer einzelnen linienförmigen Bezugsstelle...28 Bild 14 Kennzeichnung einer einzelnen flächenförmigen Bezugsstelle...28 3

pren ISO 5459:2009 (D) ÖNORM ENTWURF Bild 15 Beispiel für die Kennzeichnung einer Bezugsstelle... 29 Bild 16 Beispiele für bewegliche Bezugsstellen... 29 Bild 17 Stellen für Bezüge im Toleranzrahmen... 30 Bild 18 Anhängen von Bezugssymbolen für einzelne Geometrieelemente, welche als Maßelement betrachtet werden... 31 Bild 19 Anhängen von Bezugssymbolen bei einzelnen Geometrieelementen, welche nicht als Maßelement betrachtet werden... 32 Bild 20 Zeichnungseintragung von Bezügen, gebildet aus Bezugsstellen... 33 Bild 21 Vereinfachung der Zeichnungseintragung im Fall nur einer flächenförmigen Bezugsstelle... 34 Bild 22 Eintragung der Modifikationssymbole ACS und ALS... 34 Bild 23 Beispiele für Einzelbezüge, welche durch einen vollständigen Zylinder oder Teile davon, oder mit einem berührenden Geometrieelement gebildet worden sind... 35 Bild 24 Eintragung der Abmessung einer kreisförmigen/quadratischen Fläche... 37 Bild 25 Eintragung der Abmessungen einer rechteckigen Fläche... 37 Bild 26 Beispiel der Eintragung eines Bezugs mit dem Modifikationssymbol [CF]... 38 Bild 27 Beispiel eines durch Bezugsstellen gebildeten Bezugssystems... 38 Bild 28 Beispiel der Eintragungen von Bezugsstellen auf einer komplexen Fläche... 39 Bild 29 Beispiel eines mit Bezugsstellen gebildeten Bezugssystems... 39 Bild 30 Beispiel eines durch berührende Geometrieelemente gebildeten Bezugssystems... 40 Bild 31 Beispiele für die Eintragung von Bezügen im Toleranzrahmen... 41 Bild 32 Beispiel einer ergänzenden Eintragung... 42 Bild 33 Zeichnungseintragung, wenn nur die Ebene in der Menge der Stellungselemente benötigt wird... 42 Bild 34 Zeichnungseintragung, wenn nur die Gerade in der Menge der Stellungselemente benötigt wird... 42 Bild 35 Zeichnungseintragung, wenn nur der Punkt in der Menge der Stellungselemente benötigt wird... 42 Bild 36 Zeichnungseintragung, wenn nur die Ebene und die Gerade in der Menge der Stellungselemente benötigt werden... 42 Bild 37 Zu verwendende Zeichnungseintragung, wenn nur die vom Bezug stammenden Freiheitsgrade der Richtung verwendet werden... 43 Bild 38 Eintragung, wenn [CF], [PL], [SL] oder [PT] für die Zusammenfassung von Flächen angewendet werden... 43 Bild 39 Beispiel für die Anwendung des Modifikationssymbols auf einen sekundären Bezug... 44 Bild 40 Bedeutung der im Bild 39 angegebenen Spezifikation... 45 Bild A.1 Beispiel für ein Verfahren zur Bildung eines zugeordneten Geometrieelements... 46 Bild A.2 Konvexe Hülle, angewendet auf ein nominell flaches Geometrieelement... 47 Bild A.3 Alpha-Hülle, angewendet auf eine nominell kreisförmige Bohrung... 47 Bild A.4 Beispiele für zugeordnete Geometrieelemente (für eine ebene Fläche und eine Ebene)... 48 Seite 4

ÖNORM ENTWURF pren ISO 5459:2009 (D) Seite Bild A.5 Beispiele von Einzelbezügen, welche durch eine nominell zylindrische Fläche mit und ohne das Modifikationssymbol [CF] (berührendes Geometrieelement) gebildet worden sind und in einer geometrischen Spezifikation verwendet werden...49 Bild A.6 Beispiele von Einzelbezügen, welche durch eine nominell zylindrische Fläche mit dem Modifikationssymbol [CF] (berührendes Geometrieelement) gebildet worden sind und in einer geometrischen Spezifikation verwendet werden...50 Bild A.7...54 Bild C.1 Ebene Eingabe für das Lesen (Zeichnungseintragung) und für das Schreiben (Konstruktionsabsicht)...59 Bild C.2 Bildung eines Einzelbezugs durch eine Fläche vom Typ Ebene...59 Bild C.3 Zylinder Eingabe für das Lesen (Zeichnungseintragung) und für das Schreiben (Konstruktionsabsicht)...60 Bild C.4 Bildung eines Einzelbezugs durch eine Fläche vom Typ Zylinder...60 Bild C.5 Kegel Eingabe für das Lesen (Zeichnungseintragung) und für das Schreiben (Konstruktionsabsicht)...61 Bild C.6 Bildung eines Einzelbezugs durch eine Fläche vom Typ Kegel...61 Bild C.7 Kugel Eingabe für das Lesen (Zeichnungseintragung) und für das Schreiben (Konstruktionsabsicht)...62 Bild C.8 Bildung eines Einzelbezugs durch eine Fläche vom Typ Kegel...62 Bild C.9 Bestimmtes Stellungselement Eingabe für das Lesen (Zeichnungseintragung) und für das Schreiben (Konstruktionsabsicht)...63 Bild C.10 Bildung eines Einzelbezugs durch eine Fläche vom Typ Kegel, wobei eine besondere Beziehung zwischen dem tolerierten Geometrieelement und dem Bezug gegeben ist...63 Bild C.11 Offensichtliches Stellungselement Eingabe für das Lesen (Zeichnungseintragung) und für das Schreiben (Konstruktionsabsicht)...64 Bild C.12 Bildung eines Einzelbezugs durch ein offensichtliches Stellungselement...64 Bild C.13 Nur ein Lageelement notwendig Eingabe für das Lesen (Zeichnungseintragung) und für das Schreiben (Konstruktionsabsicht)...65 Bild C.14 Bildung eines Einzelbezugs, wenn nur ein Lageelement notwendig ist...65 Bild C.15 Komplexe Fläche Eingabe für das Lesen (Zeichnungseintragung) und für das Schreiben (Konstruktionsabsicht)...66 Bild C.16 Bildung eines Einzelbezugs durch eine komplexe Fläche...66 Bild C.17 Zwei sich schneidende Ebenen Eingabe für das Lesen (Zeichnungseintragung) und für das Schreiben (Konstruktionsabsicht)...67 Bild C.18 Bildung eines Einzelbezugs durch zwei sich schneidende Ebenen...67 Bild C.19 Zwei parallele Ebenen Eingabe für das Lesen (Zeichnungseintragung) und für das Schreiben (Konstruktionsabsicht)...68 Bild C.20 Bildung eines Einzelbezugs durch ein Maßelement zwei sich parallel gegenüberliegende Ebenen...68 Bild C.21 Drei Bezugsstellen auf einer Ebene Eingabe für das Lesen (Zeichnungseintragung) und für das Schreiben (Konstruktionsabsicht)...69 Bild C.22 Bildung eines Einzelbezugs durch drei Bezugsstellen auf einer ebenen Fläche...69 Bild C.23 Zwei komplanare Ebenen Eingabe für das Lesen (Zeichnungseintragung) und für das Schreiben (Konstruktionsabsicht)...70 5

pren ISO 5459:2009 (D) ÖNORM ENTWURF Bild C.24 Bildung eines gemeinsamen Bezugs durch zwei komplanare Ebenen... 70 Bild C.25 Zwei koaxiale Zylinder Eingabe für das Lesen (Zeichnungseintragung) und für das Schreiben (Konstruktionsabsicht)... 71 Bild C.26 Bildung eines gemeinsamen Bezugs durch zwei koaxiale Zylinder... 71 Bild C.27 Ein Zylinder senkrecht zu einer Ebene Eingabe für das Lesen (Zeichnungseintragung) und für das Schreiben (Konstruktionsabsicht)... 72 Bild C.28 Bildung eines gemeinsamen Bezugs durch einen Zylinder senkrecht zu einer Ebene... 72 Bild C.29 Zwei parallele Zylinder Eingabe für das Lesen (Zeichnungseintragung) und für das Schreiben (Konstruktionsabsicht)... 73 Bild C.30 Bildung eines gemeinsamen Bezugs durch zwei parallele Zylinder... 73 Bild C.31 Eine Gruppe von fünf parallelen Zylindern Eingabe für das Lesen (Zeichnungseintragung) und für das Schreiben (Konstruktionsabsicht)... 74 Bild C.32 Bildung eines gemeinsamen Bezugs durch eine Gruppe von fünf parallelen Zylindern... 74 Bild C.33 Zwei parallele Ebenen Eingabe für das Lesen (Zeichnungseintragung) und für das Schreiben (Konstruktionsabsicht)... 75 Bild C.34 Bildung eines gemeinsamen Bezugs durch zwei parallele Ebenen... 75 Bild C.35 Drei zueinander senkrechte Ebenen Eingabe für das Lesen (Zeichnungseintragung) und für das Schreiben (Konstruktionsabsicht)... 76 Bild C.36 Drei zueinander senkrechte Ebenen Menge von drei wirklichen vollständigen Flächen... 76 Bild C.37 Bildung eines Bezugssystems durch drei zueinander senkrechte Ebenen... 77 Bild C.38 Ein Zylinder senkrecht zu einer Ebene Eingabe für das Lesen (Zeichnungseintragung) und für das Schreiben (Konstruktionsabsicht)... 78 Bild C.39 Ein Zylinder senkrecht zu einer Ebene Menge von zwei wirklichen vollständigen Flächen... 78 Bild C.40 Ein Zylinder senkrecht zu einer Ebene Stellungselemente... 79 Bild D.1 Zeichnungseintragung des Mittelpunktes eines Zylinders... 80 Bild D.2 Verbindung von zwei Kreuzen... 80 Bild D.3 Zeichnungseintragung eines gemeinsamen Bezugs... 81 Bild F.1 Beweglicher Bezugsstellenrahmen... 87 Bild G.1 Position im GPS-Matrixmodell... 88 Tabellen Tabelle 1 Bezugselemente und Bezugsstellensymbole... 14 Tabelle 2 Abkürzungen... 15 Tabelle 3 Zustand der intrinsischen Merkmale von Maßelementen, falls nichts anderes angegeben ist... 20 Tabelle A.1 Zuordnungskriterien, falls nichts anderes angegeben ist... 51 Tabelle B.1 Tabelle der Invarianzklassen... 56 Seite 6

ÖNORM ENTWURF pren ISO 5459:2009 (D) Vorwort Dieses Dokument (pren ISO 5459:2009) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 213 Dimensional and geometrical product specifications and verification in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 290 Geometrische Produktspezifikationen und -prüfung erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird. Dieses Dokument ist derzeit zur parallelen Umfrage vorgelegt. Anerkennungsnotiz Der Text von ISO/DIS 5459:2009 wurde vom CEN als pren ISO 5459:2009 ohne irgendeine Abänderung genehmigt. 7

pren ISO 5459:2009 (D) ÖNORM ENTWURF Einleitung ISO 5459 ist eine Norm für die geometrische Produktspezifikation (GPS) und kann als eine allgemeine GPS-Norm (siehe ISO/TR 14638) betrachtet werden. Sie beeinflusst Kettenglieder 1 bis 3 der Normenkette zu Bezügen. Weitere Informationen über den Zusammenhang dieser Internationalen Norm mit anderen Normen und dem GPS-Matrixmodell siehe Anhang G. Zur festgelegten Darstellung (Proportionen und Maße) der Symbole für geometrische Tolerierung siehe ISO 7083:1983. Die vorhergehende Version von ISO 5459 hat nur Ebenen, Zylinder und Kugeln zur Verwendung als Bezüge behandelt. Es besteht aber eine Notwendigkeit, alle Typen von Flächen in Betracht zu ziehen, welche in zunehmendem Maße in der Industrie verwendet werden. Die Definitionen der Klassen von Flächen, wie sie im Anhang B gegeben sind vollständig und eindeutig. In dieser Ausgabe von ISO 5459 werden neue Konzepte und Begriffe angewendet, die in früheren ISO GPS-Normen nicht verwendet worden sind. Diese Begriffe sind im Einzelnen in ISO/TR 14638, ISO/TS 17450-1 und ISO/TS 17450-2 beschrieben. Es wird deshalb empfohlen, sich auf diese Dokumente bei der Verwendung von ISO 5459 zu beziehen. Diese Norm gibt eine Menge von Werkzeugen, um die Beschränkungen der Lage und/oder Richtung einer Toleranzzone auszudrücken. Sie gibt keinerlei Information bezüglich des Zusammenhangs zwischen einer Funktion oder einer Verwendung und der Errichtung eines Bezugs oder Bezugssystems. WICHTIG Das ISO/TC 213 ist sich bewusst, dass die in dem Entwurf dieser Internationalen Norm enthaltenen Bilder nicht die für die Anwendung in der Industrie geforderte Qualität besitzen (im Sinne einer vollständigen Übereinstimmung mit den von ISO/TC 10 und ISO/TC 213 bereitgestellten Normen). Die Bilder werden vor der Phase des endgültigen Entwurfs der Internationalen Norm (FDIS) korrigiert. 8