KANTON AARGAU / KANTON LUZERN REGENDATEN FÜR DIE SIEDLUNGSWASSER- WIRTSCHAFT

Departement Bau, Verkehr und Umwelt Abteilung für Umwelt KANTON AARGAU / KANTON LUZERN REGENDATEN FÜR DIE SIEDLUNGSWASSER- WIRTSCHAFT NIEDERSCHLAGSMESSNETZE DER KANTONE AARGAU UND LUZERN JAHRESBERICHT 212 Aarau / Luzern, März 213 Bearbeitet durch CSD INGENIEURE AG Schachenallee 29A CH-5 Aarau t +41 62 834 44 f +41 62 834 44 1 e aarau@csd.ch CSD INGENIEURE AG Langsägestrasse 2 CH-611 Kriens t +41 41 319 39 19 f +41 41 319 39 29 e luzern@csd.ch www.csd.ch

Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau: Abteilung für Umwelt Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartement des Kantons Luzern: Umwelt und Energie Jahresbericht 212 INHALTSVERZEICHNIS 1. EINLEITUNG 5 2. ÜBERSICHTSKARTE REGENMESSSTATIONEN 6 3. TABELLE DER REGENMESSERSTANDORTE 7 4. JAHRESBERICHT KANTON AARGAU 8 4.1 Betrieb 8 4.2 Niederschlagsverhältnisse 8 4.3 Niederschlagsmessungen AG11 Frick 9 4.4 Neues Messgerät AG1 Baden 9 4.5 Ausblick Automatisierung Datenübertragung 9 4.6 Informationen (Internetseite) und Datenabgabe 9 5. JAHRESBERICHT KANTON LUZERN 11 5.1 Betrieb 11 5.2 Niederschlagsverhältnisse 11 5.3 Informationen (Internetseite) 12 6. AUSWERTUNG DER NIEDERSCHLAGSDATEN BEIDER KANTONE 13 6.1 Jahressuenlinien 14 6.2 Monatssuen 15 6.3 Ein- und Zweitages-Niederschlagssuen 15 6.4 Starkniederschlagsereignisse 17 7. BEZUG VON REGENDATEN 19 TABELLENVERZEICHNIS Tabelle 3.1 Stationen des Messnetzes im Kanton Aargau 7 Tabelle 3.2 Stationen des Messnetzes im Kanton Luzern 7 Tabelle 3.3 Stationen des Messnetzes Schweiz (ANETZ) 7 Tabelle 4.1 Messstationen Aargau in Betrieb 212 8 Tabelle 4.2 Jahresniederschlagssuen Messstationen Kanton Aargau 9 Tabelle 5.1 Messstationen Luzern in Betrieb 212 11 Tabelle 5.2 Jahresniederschlagssuen Messstationen Kanton Luzern 12 Tabelle 6.1 Regenmessstationen aufgeteilt auf Regionen 13 Tabelle 6.2 Maximale Ein- und Zweitagesmengen 212 Kanton Aargau 16 Tabelle 6.3 Maximale Ein- und Zweitagesmengen 212 Kanton Luzern 17 März 213 Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft Jahresbericht 212 3

Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau: Abteilung für Umwelt Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartement des Kantons Luzern: Umwelt und Energie Jahresbericht 212 ABBILDUNGSVERZEICHNIS Abbildung 2.1 Abbildung 6.1 Abbildung 6.2 Übersichtskarte der Regenmessstationen der Kantone LU, AG, ANETZ und weiterer Stationen 6 Regenmessnetz Kanton Luzern und Kanton Aargau Suenlinien nach Regionen 212 14 Regenmessnetz Kanton Aargau und Kanton Luzern Monatssuen 212 nach Regionen 15 Abbildung 6.3 Eintagesmaximum 212 nach Regionen 15 Abbildung 6.4 Zweitagesmaximum 212 nach Regionen 16 Abbildung 6.5. Starkniederschlagsereignis in Een vom 7. Juni 212 17 Abbildung 6.6 Starkniederschlagereignis in Kaisten vom 28. Juli 212 18 ANHÄNGE Anhang 1: Anhang 2: Stationsbeschreibungen und Jahrbuchseiten Grafiken Suenlinien und Balkendiagrae der verschiedenen Regionen März 213 Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft Jahresbericht 212 4

Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau: Abteilung für Umwelt Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartement des Kantons Luzern: Umwelt und Energie Jahresbericht 212 1. Einleitung Seit dem Jahr 2 betreibt der Kanton Aargau zusaen mit dem Kanton Luzern erfolgreich ein gemeinsames Regenmessnetz. Das Niederschlagsmessnetz des Kantons Aargau umfasst heute 11 Regenmesser auf Abwasserreinigungsanlagen und Regenbecken, dasjenige des Kantons Luzern total 1 Regenmesser. Anders als im Kanton Luzern sind die Regenmesser im Kanton Aargau im Eigentum der Abwasserverbände. Die Regenmessstationen werden im Kanton Aargau somit von den Abwasserverbänden betreut. Die Regendaten werden auf den Abwasserreinigungsanlagen (ARA) gespeichert und dem Kanton zur Kontrolle, Aufbereitung und Auswertung kostenlos zur Verfügung gestellt. Das Messnetz besteht aus verschiedenen Wippenmessern, sowie je zwei Messgeräten mit dem Wägeprinzip (ARA Aarburg und neu ARA Baden-Wettingen: Pluvio 1 und Pluvio 2) und zwei optischen Messsystemen (Typ Parcivel bei der ARA Kaisten und dem Regenbecken Frick). Im Kanton Luzern wurde von den Dienststellen Umwelt und Energie (uwe) und Verkehr und Infrastruktur (vif) 1991 ein Regenmessnetz installiert, welches anfänglich aus 18 Stationen bestand. Dieses Messnetz musste 1999 erneuert und gleichzeitig auf 1 Stationen reduziert werden, wobei man bis auf eine Station (Sursee) von Wippenmessern auf das Wägeprinzip (Typ Pluvio 1) umstellte. Im Jahre 23 wurde die Station Sursee ebenfalls auf das Wägeprinzip umgestellt. Die Datenabfrage erfolgt über Mobiltelefonmodems respektive seit 21 werden die Daten auch von den Stationen aus an den FTP-Server und damit zur Datenbank beim uwe versandt. Die Daten aller Stationen sind in Form von Textfiles als korrigierte Rohdaten im sogenannten CODEAU- Format sowie als periodische Datenreihen mit Suenwerten (1-Minuten-, 1-Stunden- und 24-Stunden- Werte) abgespeichert. Die Betreuung der Regenmesser wird von den Betriebsleitern der Kläranlagen oder den jeweiligen Standortbetreibern sichergestellt. Die Datenaufbereitung erfolgt durch Fachbüros. An dieser Stelle sei allen Beteiligten, die bei der Salung von wertvollen Regeninformationen aktiv sind, bestens gedankt. Dank dieser Mithilfe kann das zukunftsweisende Projekt Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft in den Kantonen Aargau und Luzern umgesetzt werden. Mit dem vorliegenden Jahresbericht sollen das Regengeschehen im Jahr 212 koentiert und die aufbereiteten Daten den Anwendern offiziell zur Verfügung gestellt werden. Die Daten werden auf einer CD gegen eine Bearbeitungsgebühr herausgegeben (Bezugsquelle siehe weiter hinten). März 213 Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft Jahresbericht 212 5

Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau: Abteilung für Umwelt Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartement des Kantons Luzern: Umwelt und Energie Jahresbericht 212 2. Übersichtskarte Regenmessstationen Abbildung 2.1 Übersichtskarte der Regenmessstationen der Kantone LU, AG, ANETZ und weiterer Stationen Informationen zu den Regendaten der benachbarten Kantone sind bei den jeweiligen Gewässerschutz- Fachstellen zu erfragen. Für die ANETZ-Daten ist MeteoSchweiz in Zürich zuständig. März 213 Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft Jahresbericht 212 6

Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau: Abteilung für Umwelt Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartement des Kantons Luzern: Umwelt und Energie Jahresbericht 212 3. Tabelle der Regenmesserstandorte Stationen des Messnetzes im Kanton Aargau (Tabelle 3.1) Station Ort Standort Koordinaten Höhe (m ü. M.) AG1 Hallwil ARA Hallwilersee 656 68 / 242 1 445 m AG2 Fahrwangen RB Fahrwangen 66 28 / 238 58 534 m AG3 Birrwil RB Birrwil 657 815 / 237 345 48 m AG4 Reinach ARA Oberwynental 655 4 / 234 85 515 m AG5 Aarburg ARA Aarburg 634 75 / 24 3 515 m AG6 Wohlen ARA Wohlen 661 5 / 246 8 515 m AG7 Brugg ARA Brugg Birrfeld 659 913 / 26 75 332 m AG8 Lupfig RB Lupfig 658 38 / 255 96 384 m AG9 Kaisten ARA Kaisten 645 / 267 31 m AG1 Baden ARA Baden Wettingen 662 5 / 259 9 347 m AG11 Frick RB Frick 643 65 / 262 7 337 m Tabelle 3.1 Stationen des Messnetzes im Kanton Aargau Stationen des Messnetzes im Kanton Luzern (Tabelle 3.2) Station Ort Standort Koordinaten Höhe (m ü. M.) LU1 Een ARA Buholz, Dach Werkstatt 666 8 / 215 725 425 m LU2 Malters Schule Muoshof 656'76 / 21 15 495 m LU3 Root ARA Rontal 672'6 / 218 91 425 m LU4 Sempach ARA Sempach Neuenkirch 656'88 / 219 36 51 m LU5 Sursee Büro Kost+Partner 649'93 / 225 4 51 m LU6 Hochdorf bis 2.7.26 ARA Hochdorf 663'85 / 225 52 47 m LU6 Hochdorf ab 2.7.26 ARA Hochdorf 663'87 / 225 5 47 m LU7 Langnau LU ARA Oberes Wiggertal 64'36 / 231 2 47 m LU8 Willisau RKB Widenmühle 642 65 / 22 78 54 m LU9 Wolhusen Schule Berghof 648'9 / 212 49 61 m LU1 Schüpfheim Heilpädagogisches Zentrum Sunnebüel Tabelle 3.2 Stationen des Messnetzes im Kanton Luzern 644'5 / 2 94 76 m Ausgewertete Stationen des automatischen Messnetzes Schweiz (ANETZ, Tabelle 3.3) Station Ort Auswertungszeitraum Koordinaten Höhe (m ü. M.) ANETZ1 Buchs Suhr 21.6.1984 31.12.212 29 Jahre 648'4 / 248 38 387 m ANETZ2 Beznau 2.2.1989 17.9.21 13 Jahre 659'5 / 267 4 327 m ANETZ3 Gösgen 21.2.1989 3.9.21 13 Jahre 641'26 / 246 13 38 m ANETZ4 Leibstadt 2.2.1989 3.9.21 13 Jahre 656'35 / 272 1 341 m Tabelle 3.3 Stationen des Messnetzes Schweiz (ANETZ) März 213 Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft Jahresbericht 212 7

Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau: Abteilung für Umwelt Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartement des Kantons Luzern: Umwelt und Energie Jahresbericht 212 4. Jahresbericht Kanton Aargau 4.1 Betrieb Im Berichtsjahr 212 waren im Messnetz Aargau die folgenden Stationen in Betrieb (Tabelle 4.1): Station Ort Betriebsdauer Bemerkungen AG1 Hallwil ganzes Jahr AG2 Fahrwangen ganzes Jahr AG3 Birrwil ganzes Jahr AG4 Reinach ganzes Jahr AG5 Aarburg ganzes Jahr Datenprobleme daher Daten gelöscht 13. 17.1.212, keine Datenaufzeichnung 2. 22.1.212 AG6 Wohlen ganzes Jahr AG7 Brugg ganzes Jahr AG8 Lupfig ganzes Jahr AG9 Kaisten ganzes Jahr AG1 Baden ganzes Jahr Datenausfall 23.12.211 7.4.212 und 2.7. 11.9.212 AG11 Frick ganzes Jahr ANETZ1 Buchs-Suhr ganzes Jahr Tabelle 4.1 Messstationen Aargau in Betrieb 212 Für das Messnetz Aargau sind gegenwärtig keine weiteren Stationen in Planung. 4.2 Niederschlagsverhältnisse Im Jahr 212 wurden nach einem eher überdurchschnittlichen Januar im Februar und März geringe Monatssuen festgestellt. Die Niederschläge im Frühling und Soer waren als Monatssuen im langjährigen Vergleich in etwa durchschnittlich und sehr ausgeglichen. Gegenüber den Vorjahren gab es nur wenige und meist nicht sehr heftige lokale Gewitter. Der Herbst war an den meisten Orten eher überdurchschnittlich feucht und es folgte ein Dezember mit höheren Niederschlagsmengen. Über das ganze Jahr gesehen lag die Jahressue teils knapp und teils deutlich (bis > 25 %) über den Durchschnittswerten 2 212. Eher die Ausnahme dazu bildet die Messstation Buchs-Aarau, welche eine unterdurchschnittliche Jahressue aufweist. Der grösste Tagesregen wurde am 1. Oktober 212 mit 54.9 Regenmenge (Messstation Fahrwangen) registriert. Folgende Jahressuen wurden gemessen (Tabelle 4.2): Station Ort Niederschlagssue Jahr 212 [/Jahr] AG1 Hallwil 1325 191 (21-212) AG2 Fahrwangen 1292 1138 (21-212) Langjähriger Durchschnitt Jahressue [/Jahr], Periode AG3 Birrwil 1191 19 (21-24, 26-212) AG4 Reinach 1153 16 ( 21-23, 25, 28, 21-212) AG5 Aarburg 1217 145 (22-25, 27-212) März 213 Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft Jahresbericht 212 8

Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau: Abteilung für Umwelt Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartement des Kantons Luzern: Umwelt und Energie Jahresbericht 212 AG6 Wohlen 959 756 (23-212) AG7 Brugg 1246 996 (23-212) AG8 Lupfig 116 923 (23-212) AG9 Kaisten 1192 966 (27-212) AG1 Baden -- 89 ( 21-211) AG11 Frick 1531 1182 (29-212) ANETZ1 Buchs-Suhr 939 983 (21-212); 16 (1961-199) Tabelle 4.2 Jahresniederschlagssuen Messstationen Kanton Aargau (Messstation Frick weist zu hohe Messwerte gegenüber nahegelegener Messstationen auf) 4.3 Niederschlagsmessungen AG11 Frick Wie bereits in den Vorjahren festgestellt (und im Jahresbericht 21 nach Parallelmessungen mit verschiedenen Messgeräten festgehalten), sind die Unterschiede der Niederschlagssuen zwischen dem der Messstation AG11 Regenbecken Frick und der MeteoSchweiz-Station Frick augenfällig. Auswertungen von Regensuen anhand von Korrelationen zwischen den beiden Messstationen zeigen, dass beim optischen Messgerät Parcivel von Ott Hydrometrie bei bestiten Situationen zu hohe Messwerte generiert werden. Dabei können keine einzelnen hohen Messwerte erkannt werden, vielmehr liegen die Einzelwerte prozentual zu hoch. In früheren Jahren lagen die Abweichungen zwischen den beiden Messstationen über längere Zeit in etwa im Bereich von 1 % und waren damit akzeptablen. Im Jahr 212 ist die Gesamtsue bei AG11 RB Frick (1 53.8 ) rund 19% über der Gesamtsue der MeteoSchweiz-Station (1 286.4 ). Es wird nun versucht, das Messgerät neu zu eichen, um hoffentlich realistischere Messwerte zu bekoen. 4.4 Neues Messgerät AG1 Baden Bei der ARA Brugg-Windisch in Baden nach einem Gerätedefekt Ende 211 ab April 212 ein Niederschlagsmessgerät nach dem Wägeprinzip des Typs Pluvio 2 installiert. Durch die Umstellung des Leitsystems fand ein weiterer Messunterbruch von Juli bis September 212 statt. 4.5 Ausblick Automatisierung Datenübertragung Da rasch verfügbare Regendaten ier mehr von Interesse sind, unter anderem auch bei den kantonalen Fachstellen, hat der Kanton Aargau beschlossen, die Regenmessgeräte mit einem modernen Datenlogger und Fernübertragung auszurüsten. Ziel der Nachrüstung ist eine Automatisierung der Niederschlagsmessung und einen zeitnahen Transfer in die zentralen Datenbanken des Kantons für Analyse, Visualisierung und Publikation der Niederschlagsdaten. Nachdem bereits in den vergangenen Jahren einzelne Stationen mit dem Logger ausgerüstet wurden, musste die Nachrüstung der restlichen Stationen auf das Jahr 213 verschoben werden. 4.6 Informationen (Internetseite) und Datenabgabe Auf der Internetseite des Kantons Aargau sind viele Informationen zu den Regendaten zu finden, wie z. B. die aktuellen Niederschlagswerte ausgewählter Messstationen und auch die Jahresberichte oder die Messdaten ab dem Jahr 2. März 213 Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft Jahresbericht 212 9

Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau: Abteilung für Umwelt Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartement des Kantons Luzern: Umwelt und Energie Jahresbericht 212 www.ag.ch/umwelt/de/pub/themen/wasser/hydrologisches_jahrbuch.php Für verschiedene Anwendungen (Interpretationen von Starkniederschlagsereignissen, Überprüfungen von Entwässerungsbauwerken, Informationen für Wasserversorgungen) wurden auch im vergangenen Jahr verschiedentlich Daten durch Ingenieure und Organisationen bezogen. Der Datenbezug ist in Kapitel 7 beschrieben und geregelt. März 213 Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft Jahresbericht 212 1

Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau: Abteilung für Umwelt Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartement des Kantons Luzern: Umwelt und Energie Jahresbericht 212 5. Jahresbericht Kanton Luzern 5.1 Betrieb Im Berichtsjahr 212 waren im Messnetz Luzern die folgenden Stationen in Betrieb (Tabelle 5.1): Station Ort Betriebsdauer Bemerkungen LU1 Een ganzes Jahr LU2 Malters ganzes Jahr LU3 Root ganzes Jahr LU4 Sempach ganzes Jahr LU5 Sursee ganzes Jahr LU6 Hochdorf ganzes Jahr LU7 Langnau LU ganzes Jahr LU8 Willisau ganzes Jahr LU9 Wolhusen ganzes Jahr LU1 Schüpfheim ganzes Jahr Tabelle 5.1 Messstationen Luzern in Betrieb 212 Für das Messnetz Luzern sind gegenwärtig keine weiteren Stationen in Planung. 5.2 Niederschlagsverhältnisse Das Jahr 212 wies im Kanton Luzern von Februar bis März eher geringe Monatssuen auf. Die Niederschläge im Frühling und Soer waren als Monatssuen in etwa durchschnittlich und regelmässig. Wie in den Vorjahren gab es einzelne heftige, lokale Gewitter. Der Herbst war eher feucht und es folgte ein Dezember mit höheren Niederschlagsmengen. Über das ganze Jahr gesehen lag die Jahressue über den Durchschnittswerten 2 212. Der grösste Tagesregen wurde am 7. Juni 212 mit einer Regenmenge von 64.9 (Root) registriert. Folgende Jahressuen wurden gemessen (Tabelle 5.2): Station Ort Niederschlagssue Jahr 212 [/Jahr] LU1 Een 1329 1173 (21-212) LU2 Malters 1345 1251 (21-212) LU3 Root 1329 1198 (21-212) LU4 Sempach 1182 171 (21-212) LU5 Sursee 114 166 (21-212) LU6 Hochdorf 1259 1128 (21-212) LU7 Langnau LU 1255 1145 (21-212) Langjähriger Durchschnitt Jahressue [/Jahr], Periode LU8 Willisau 199 147 (21-212) März 213 Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft Jahresbericht 212 11

Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau: Abteilung für Umwelt Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartement des Kantons Luzern: Umwelt und Energie Jahresbericht 212 LU9 Wolhusen 1199 1166 (21-212) LU1 Schüpfheim 1675 1522 (21-212) Tabelle 5.2 Jahresniederschlagssuen Messstationen Kanton Luzern 5.3 Informationen (Internetseite) Auf der Internetseite des Kantons Luzern sind viele Informationen zu den Regendaten zu finden, wie z. B. die aktuellen Niederschlagswerte ausgewählter Messstationen und auch die Jahresberichte oder die Messdaten ab dem Jahr 1999. http://www.umwelt-luzern.ch/jahrbuch/daten/niederschlag/ März 213 Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft Jahresbericht 212 12

Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau: Abteilung für Umwelt Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartement des Kantons Luzern: Umwelt und Energie Jahresbericht 212 6. Auswertung der Niederschlagsdaten beider Kantone Die Auswertungen der Tageswerte zeigen auch für 212 eine gute generelle Übereinstiung im Verlauf der Regenmessungen zwischen benachbarten Messstationen. Bei den einzelnen Monatssuen zeigen sich teilweise erhebliche Bandbreiten, aber auch hier bei allgemein guter tendenzieller Übereinstiung. Für das Luzerner Messnetz sticht bezüglich Niederschlagsmenge erwartungsgemäss das Entlebuch heraus. Die übrigen Reihenfolgen der Suenlinien verschieben sich jeweils geringfügig (Anhang 2). Die Region Kleine Luzern und kleine Ee weist die grössten Regenmengen auf, wobei aber die maximalen Regenmengen in Schüpfheim (Region Kleine Ee) gemessen wurden. Die Region Aargauer Mittelland zeigt deutlich geringere Regenmengen auf, wobei die Station Buchs-Suhr die geringste Jahressue aufweist. Auch die Messdaten des laufenden Jahres 212 dokumentieren die grosse regionale Variabilität des Regengeschehens. Mit den heute verfügbaren Berechnungswerkzeugen sollte dieser Umstand bei der Bearbeitung von Entwässerungskonzepten unbedingt besser berücksichtigt werden. Um den geographischen Einfluss auf die Niederschlagsmenge besser erfassen zu können, wurde das Gebiet der beiden Kantone in fünf verschiedene Regionen eingeteilt: Region Fricktal, Region Aargauer Mittelland, Region Wigger- und Surental, Region Seetal und Region Luzern und Kleine Ee. Die Messstationen wurden wie folgt den Regionen zugeteilt (Tabelle 6.1): Region Fricktal Region Aargauer Mittelland Region Wigger- und Surental Region Seetal Region Luzern und Kleine Ee Station Ort Station Ort Station Ort Station Ort Station Ort AG11 Frick ANETZ1 Buchs Suhr AG5 Aarburg AG1 Hallwil LU1 Een AG7 Brugg LU4 Sempach AG2 Fahrwangen LU2 Malters AG8 Lupfig LU5 Sursee AG3 Birrwil LU3 Root AG9 Kaisten LU7 Langnau LU AG4 Reinach LU9 Wolhusen AG1 Baden LU8 Willisau AG6 Wohlen LU1 Schüpfheim LU6 Hochdorf Tabelle 6.1 Regenmessstationen aufgeteilt auf Regionen März 213 Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft Jahresbericht 212 13

Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau: Abteilung für Umwelt Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartement des Kantons Luzern: Umwelt und Energie Jahresbericht 212 6.1 Jahressuenlinien Abbildung 6.1 Regenmessnetz Kanton Luzern und Kanton Aargau Suenlinien nach Regionen 212 (Messstation Frick weist zu hohe Messwerte gegenüber nahegelegener Messstationen auf) Das Jahr 212 weist höhere Jahresregenmenge auf als im letzten Jahr. Die Region Fricktal (lediglich die Station AG 11 Frick; tendenziell ier zu hohe Messwerte) zeigt die grössten Werte in den Jahressuen, gefolgt von den Regionen Luzern und kleine Ee. Das Aargauer Mittelland weist in der Jahresbilanz am wenigsten Niederschlag im gesamten Jahr auf. Abbildung 6.1 zeigt die geringen Niederschlagssuen Februar und März und danach die regelmässig ansteigenden Suenlinien (stärkere Niederschläge anfangs Juni, niederschlagsfreie Perioden Mitte Oktober und Mitte November). Dies führte auch dank den erhöhten Niederschlägen im Dezember zu einem Jahr mit überdurchschnittlichen Jahressuen. Die Tagessuen und die Suenlinien der einzelnen Stationen sind auf den Jahrbuchseiten Tagessuen in Anhang 1 ersichtlich. Weitere Grafiken von Suenlinien der verschiedenen Regionen befinden sich in Anhang 2. Die Jahressuen von 212 aller Stationen lagen über dem Durchschnittswert von 21 212. März 213 Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft Jahresbericht 212 14

Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau: Abteilung für Umwelt Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartement des Kantons Luzern: Umwelt und Energie Jahresbericht 212 6.2 Monatssuen Abbildung 6.2 Regenmessnetz Kanton Aargau und Kanton Luzern Monatssuen 212 nach Regionen (Messstation Frick weist zu hohe Messwerte gegenüber nahegelegener Messstationen auf) Abbildung 6.2 zeigt die in allen Regionen gleichermassen festgestellten, tiefen Niederschlagssuen Februar und März 212 sowie die durch Starkniederschläge beeinflussten, unterschiedlichen Niederschlagssuen in den Soermonaten gefolgt von eher ausgeglichenen, mittleren Suen bis Ende Jahr. Die Monatssuen der einzelnen Stationen sind auf den Jahrbuchseiten Tagessuen in Anhang 1 ersichtlich. Weitere Grafiken von Monatssuen der verschiedenen Regionen sind in Anhang 2 dargestellt. 6.3 Ein- und Zweitages-Niederschlagssuen Abbildung 6.3 Eintagesmaximum 212 nach Regionen März 213 Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft Jahresbericht 212 15

Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau: Abteilung für Umwelt Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartement des Kantons Luzern: Umwelt und Energie Jahresbericht 212 Abbildung 6.4 Zweitagesmaximum 212 nach Regionen Abbildung 6.3 und 6.4 zeigen die doch erheblichen Maximalwerte, welche in den Ein- bis Zweitagessuen festgestellt werden können. Sie geben einen guten Eindruck von den erheblichen Niederschlagsvolumina bei langen Regen, welche insbesondere für die Abflüsse aus natürlichen Einzugsgebieten massgebend werden. In der Region Aargauer Mittelland sind erkennbar tiefere Maximalwerte mit einer eher kleineren Variabilität als in den anderen drei Regionen gemessen worden (Tabelle 6.2 und Tabelle 6.3). Station Ort Max. Regenmenge in 1 Tag () Datum Max. Regenmenge in 2 Tagen () Datum AG1 Hallwil 38.3 9.1. 67. 9./1. AG2 Fahrwangen 54.9 1.. 85.6 9./1. AG3 Birrwil 51. 1. 8. 9./1. AG4 Reinach 43.9 1. 72.5 9./1. AG5 Aarburg 36.1 5.1. 51.4 4./5.1. AG6 Wohlen 28.8 12.6. 44. 9./1. AG7 Brugg 31.4 3.8. 44.8 1./2.7. AG8 Lupfig 42.9 3.8. 55.3 3./31.8. AG9 Kaisten 35.4 28.7. 42.6 1./2.7. AG1 Baden 28.5 12.6. 41. 1./11.11. AG11 Frick 37.5 28.7..54.4 1./2.7. ANETZ1 Buchs Suhr 32.4 3.8. 36. 11./12.6. Tabelle 6.2 Maximale Ein- und Zweitagesmengen 212 Kanton Aargau März 213 Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft Jahresbericht 212 16

Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau: Abteilung für Umwelt Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartement des Kantons Luzern: Umwelt und Energie Jahresbericht 212 Station Ort Max. Regenmenge in 1 Tag () Datum Max. Regenmenge in 2 Tagen () Datum LU1 Een 64.7 7.6. 11.4 7./8.6. LU2 Malters 54.3 7.6. 89. 7./8.6. LU3 Root 64.9 7.6. 95.2 7./8.6. LU4 Sempach 36. 31.8. 62.8 9./1. LU5 Sursee 43. 9.1. 68.4 9./1. LU6 Hochdorf 36.2 18.8. 55.4 9./1. LU7 Langnau LU 38.5 21.5. 68. 9./1. LU8 Willisau 38.9 9.1.. 58.6 21./22.5. LU9 Wolhusen 36. 1.9. 57.3 3.8./1.9. LU1 Schüpfheim 5.4 12.9. 66.5 3.8./1.9. Tabelle 6.3 Maximale Ein- und Zweitagesmengen 212 Kanton Luzern 6.4 Starkniederschlagsereignisse Für die Auswertung von Niederschlagsereignissen wurde ein Ereignis mit folgender Definition festgelegt: Der Niederschlagsunterbruch muss mindestens 6 Minuten betragen, damit ein Niederschlagsereignis abgeschlossen ist. Unter Anwendung dieser Definition fiel in Een am 7. Juni 212 in einer Zeitspanne von 1 Stunden und 48 Minuten eine Regensue von 79.48, wobei ein Grossteil des Niederschlags zwischen 18:3 Uhr und 2:3 Uhr fiel (Abbildung 6.5). Abbildung 6.5. Starkniederschlagsereignis in Een vom 7. Juni 212 März 213 Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft Jahresbericht 212 17

Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau: Abteilung für Umwelt Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartement des Kantons Luzern: Umwelt und Energie Jahresbericht 212 Im Kanton Aargau wurden eher unspektakuläre Ereignisse festgestellt mit meist niedrigen Intensitäten. In Kaisten gab es am 28.7.212 ein Gewitter mit einem maximalen 1-Minuten-Wert von 11.8 / 1 Minuten (Abbildung 6.6) und einer gesamten Sue von 3.8 in 4 Stunden 27 Minuten. Abbildung 6.6 Starkniederschlagereignis in Kaisten vom 28. Juli 212 Die drei grössten Niederschlagsereignisse des Jahres 212 sowie die zehn grössten Ereignisse der gesamten Messperiode der einzelnen Stationen befinden sich auf den Jahrbuchseiten Ereignisse (siehe Anhang 1). Die zehn grössten Intensitäten (1-Minuten-Intervall, 2-Minuten-Intervall, 3-Minuten-Intervall, 6- Minuten-Intervall, 2-Stunden-Intervall und 4-Stunden-Intervall) des Jahres 212 sowie der gesamten Messperiode der einzelnen Stationen befinden sich auf den Jahrbuchseiten Intensitäten (siehe Anhang 1). März 213 Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft Jahresbericht 212 18

Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau: Abteilung für Umwelt Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartement des Kantons Luzern: Umwelt und Energie Jahresbericht 212 7. Bezug von Regendaten CD-ROM Die aufgezeichneten Regendaten der beiden Kantone Aargau und Luzern werden jährlich auf einer CD- ROM mit folgendem Inhalt gespeichert: Jahresberichte 2 212 Kanton Luzern: Regenmessung 1991 1999: Regendaten 1991 1999 Regenmessung 2 212: Kartenübersicht / Stationsbeschreibung / Adressliste / Regendaten 2 212 Jahrbuchseiten 25 212 Kanton Aargau: Tagessaler: Regendaten 21 Regenmessung 2 212: Regendaten 2 212 Jahrbuchseiten 25 212 ANETZ-Stationen: Teilweise unverarbeitete Regendaten (1984 Sept. 21) ausgewählter ANETZ-Stationen/ Stationsdaten AG-LU (Liste) Betreuung der Stationen und Auswertung der Daten Kanton Betreuung der Stationen Auswertung Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau Abteilung für Umwelt Kurt Suter Entfelderstrasse 22 5 Aarau Tel.: 62 / 835 34 13 Fax: 62 / 835 33 69 E-Mail: kurt.suter@ag.ch Kläranlagen CSD Ingenieure AG Rynächtstrasse 13 646 Altdorf Tel.: 41 874 8 1 Fax.: 41 874 8 11 E-Mail: altdorf@csd.ch Bau-, Umwelt und Wirtschaftsdepartement des Kantons Luzern Umwelt und Energie Ernst Schnurrenberger Libellenrain 15 62 Luzern Tel.: 41 / 228 6 52 Fax: 41 / 228 64 22 E-Mail: ernst.schnurrenberger@lu.ch Kläranlagen und Dienststelle Umwelt und Energie CSD Ingenieure AG Rynächtstrasse 13 646 Altdorf Tel.: 41 874 8 1 Fax.: 41 874 8 11 E-Mail: altdorf@csd.ch Bezugsquelle für Daten (CD-ROM) CSD Ingenieure AG, Rynächtstrasse 13, 646 Altdorf Tel 41 / 874 8 1, Fax 41 / 874 8 11 E-Mail: altdorf@csd.ch Ernst Schnurrenberger, uwe - Abteilung Gewässer, Libellenrain 15, 62 Luzern Tel. direkt 41 228 6 52, ernst.schnurrenberger@lu.ch März 213 Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft Jahresbericht 212 19

Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau: Abteilung für Umwelt Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartement des Kantons Luzern: Umwelt und Energie Jahresbericht 212 Bestellformular Regendaten Es können CDs mit Messdaten (Regenintensitäten) der Regenmessungen des Kantons Luzern (Messnetz Region Luzern 1991 1999 und neue Regenmessungen 2 212) sowie des Kantons Aargau (Regenmessung 2 212) bezogen werden. Auf den Datenträgern sind sämtliche Daten aller Messstationen der beiden Kantone seit Beginn der Regenmessungen gespeichert. Es werden jährlich aktualisierte CDs mit den Messdaten bis Ende des Vorjahres erstellt. Solche können jeweils ab Ende März bezogen werden. Die Regendaten werden im Format CODEAU abgegeben. Bei den Messfiles handelt es sich um Dateien im Text-Format (.txt). Kosten pro CD: Fr. 1.-- (exkl. MwSt.) Der Bezug von Daten abweichend von den beschriebenen CDs ist auf Anfrage möglich. Die Verrechnung erfolgt hierbei nach Zeitaufwand. Adresse des Bestellers Firma Kontaktperson Adresse Ort Tel. (für Rückfragen)............... Unterschrift... Verwendungszweck *) Projekt.. Auftraggeber. *) Privaten steht grundsätzlich kein Recht zum Bezug von Daten des Projektes Regenmessung 2 zu. Daten werden Privaten nur nach Vorlegen eines speziellen Interessennachweises abgegeben. Dieser ist beispielsweise bei einem Auftrag von einer Amtsstelle erbracht. Andere Interessen sind in einer Beilage zu diesem Bestellformular ausführlich zu begründen. Mit seiner Unterschrift verpflichtet sich der Besteller, das Datenmaterial nicht missbräuchlich und nur zum angegebenen Verwendungszweck zu nutzen. Die Verantwortung aus der Verwendung der Daten liegt beim Besteller. Veröffentlichtes Datenmaterial ist zwingend mit einer Quellenangabe zu versehen. März 213 Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft Jahresbericht 212 2

Anhang 1: STATIONSBESCHREIBUNGEN UND JAHRBUCHSEITEN

Anhang 1.1: AG 1 HALLWIL

Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft Niederschlagsmessstation ARA Hallwilersee Automatisch registrierender Niederschlagsmesser (links) und Tagessaler (rechts) Kartenausschnitt: roter Kreis = Lage der Niederschlagsmessstation Stationsdaten Stationscode AG1 Name der Station ARA Hallwilersee Standort ARA Hallwilersee, neben Vorklärbecken Koordinaten 656 68 / 242 1 Stationshöhe 445 m.ü.m. Eigentümer Abwasserverband Hallwilersee, Schlatt, 577 Seengen Betreiber Abwasserverband Hallwilersee Inbetriebnahme 1999 (früheres System auf Dach des Betriebsgebäudes 1987) Auswerteperiode Betriebsdauer Gerät Winterbetrieb Registrierung Datenauflösung Tagesmengen Online Daten 2 - heute Ganzes Jahr Wippenmesser (Fabrikat Krüger) Mit Heizung Zeitpunkt der Wippenleerung auf ARA Leitsystem,1 Messung mit Totalisator (Daten werden der MeteoSchweiz übermittelt) Die Regendaten sind on-line abrufbar auf www.ag.ch/bauen & Umwelt / Wasser / Grundwasser - Hydrologische und chemische Daten / Niederschlag ausgewählter Messstationen Erläuterungen zur Messstelle und zu den Messungen Die Messstelle wurde im Rahmen des Projekts Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft in Betrieb genoen, welches die Kantone Aargau und Luzern zusaen initiierten (siehe Link zum Jahresbericht). In der Vergangenheit wurden nur unbedeutende Datenausfälle registriert. Korrekturen an den Rohdaten mussten kaum vorgenoen werden. Die hochaufgelösten Daten sind bei CSD Ingenieure AG, Rynächtstrasse 13, 646 Altdorf (altdorf@csd.ch) gegen eine Gebühr zu beziehen. Jahresbericht mit Bestellformular Erläuterungen zur Meteorologie, Intensitäten und Ereignisse Die Region Hallwilersee ist geprägt durch mittlere Jahresniederschlagssuen zwischen ca. 8 und 14 / m2 (l / m2) (Messperiode 2 212). Die mittlere Jahresregenmenge beträgt 11. Damit zählt die Niederschlagsmessstation gemäss Schweizer Norm SN 64 35 zur Regenregion Mittelland. Mit den hochaufgelösten Datengrundlagen lassen sich verschiedene Berechnungen wie Intensitäten oder detaillierte Ereignisauswertungen (Definition Ereignis hier: Niederschlagsunterbruch > 6 Minuten gleich Ereignisende) machen. Aufgrund der noch kurzen Auswerteperiode sind Intensitätsberechnungen zurzeit noch nicht besonders aussagekräftig. Niederschlag Jahres- und Tagesmengen Maximale Jahresmenge 1375 (21) Durchschnittliche Jahressue 191 (21 212) Minimale Jahressue 79 (23) Maximale Tagesmenge 76.8 (8.8.27)

Niederschlag: Tagessuen Messstelle: Hallwil, ARA Hallwilersee Koordinaten: 656 68 / 242 1 212 Tagessuen Niederschlag in + Maximum - Minimum Flussgebiet: Aabach Messstellen-Nr.: AG1 Stationshöhe: 445 m ü.m. Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember 1 2 7.5 3 1.6 4 1 5 24.6 + 6 2.5 7 8.1 8 5.5 9 1 11 12 13.4 14 15 16 17 18 19 4.4 2 2.4 21 19.4 22 5.4 23.8 24 7.5 25.4 26 27 7.1 28 8.5 29.7 3 1.6 31 1.3.8 12.7 +.9 5.1 1.4 2.3 7. 12.4 + 1.9 9.7 9. 3.6 4.2.8 9.3 3.7 3.6 12.6 + 11.9.7.9 1.8 6.4 3.8 2. 3. 1. 7.3 9.6 23. + 1.1 5.2 1.5 19.9.9 5.5.8 8.7 1.8 7.9.4 1..7 11.8 14.8 3.1 1.1 13.1 26.3 + 4.3 1.6 23.5 8.5 3.1 11. 12.9 1.2 27.8 + 2.8 5.8 9.1 5. 5.8 1.1 11.2 7.9 8.9 6.3 7.8 5.9 1.4.6 3. 1.5 9.8 1.1 17..6 4.2 17. 4.1.6 1.8 28.3 + 9.9 25.1 + 7.9 22.3 1.1 5. 9.7 1.4 7.5 1.8 2.3 2.4 16.5 1.2 1.2 9.7 1.8 38.3 + 28.7 13.1 5.8 1.2 23.9 7.7 4.3 2.3 23.9 + 4.5 2.5.7 15. 2.9.7 8.3 1.1 18.6 19.8.7 Monatssue Maximum Datum (Tag) Niederschlagstage 138.5 24.6 5. 16 19.7-12.7 15. 2 23.3 12.4-19. 4 98.1 12.6 15. 15 15.6 23. 5. 13 145.7 26.3 8. 14 124. 27.8 1. 13 11. 28.3 3. 12 13.3 25.1 1. 12 133.6 38.3 + 9. 11 123.4 23.9 4. 11 199.3+ 23.8 18. 22 Niederschlagstage grösser / gleich als: 193 >_ 167 >_ 93 >_ 5. 47 >_ 1. 18 >_ 2. >_ 5. >_ 1. Jahreswerte: Gesamtniederschlag (1a): 1324.5 Niederschlagstage (>_1. ): 145 Tägliche Niederschlagssuen in 12 11 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Suenkurve: 3.4 8. 13.1 11.1 3.6 6.2 8.7.5 4.9 3. 1.9 22.9 6.6 14.2 23.8 + 5.9 1.2 22. 1 7.1 6.8 11.6 2.5 Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez 1.1.212 [1m] 1.1.213 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3 31 d 24 22 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 Suenkurve in 21-212 Jahressue Jahresmaximum Datum (Tag.Monat) 21 22 23 24 25 26 27 28 29 21 211 212 1375.2+ 1135.6 79-135.9 955.8 1227.7 125.8 1173.1 847.9 126.7 989.2 4. 41.3 3.4 43.9 25.4-5.7 76.8 + 58.5 29.9 56.7 51.1 15.7. 24.6. 3.1. 13.1. 2.1. 4.3. 8.8. 13.9. 3.9. 27.8. 13.7. Durchschnittliche Jahressue 21-212 (nur vollständige Jahre): 191 1324.5 38.3 9.1. Jährliche Niederschlagssuen: Monatliche Niederschlagssuen in 6 5 4 3 2 1 21 22 23 24 25 26 27 28 29 21 211 212 1.1.21 [1a] 1.1.213 24 2 16 12 8 4 Jährliche Niederschlagssuen in Datengrundlage: Abteilung für Umwelt Aargau Bemerkungen: Datenauswertung ab 7.7.2 Auswertung: CSD Tagessuen: : bis :

Niederschlag: Ereignisse Messstelle: Hallwil, ARA Hallwilersee Koordinaten: 656 68 / 242 1 212 Grösstes Ereignis 212 Beginn Ende Dauer Niederschlag Sue Intensität max. 1-Min-Wert.5 Datum Zeit 2. grösstes Ereignis 212 Beginn Ende Dauer Niederschlag Sue Intensität max. 1-Min-Wert.9 Datum Zeit 3. grösstes Ereignis 212 Beginn Ende Dauer Niederschlag Sue Intensität max. 1-Min-Wert 3. Datum Zeit 2-212 Flussgebiet: Aabach Messstellen-Nr.: AG1 Stationshöhe: 445 m ü.m. 3 grösste Ereignisse im Jahr 212 (Definition Ereignis: Niederschlagsunterbrüche < 6 Minuten) 28.11.212 1:37 29.11.212 14: 1 Tag 12 Stunden 23 Minuten 38.3 2.92 l/(s*ha) 28.11.212 12:3 22.12.212 16:2 23.12.212 3:29 11 Stunden 27 Minuten 32.2 7.81 l/(s*ha) 22.12.212 19:3 9.112 1:1 9.112 12:21 11 Stunden 11 Minuten 28.8 7.15 l/(s*ha) 9.112 5:5 4. 3.5 3. 2.5 2. 1.5 1..5 Darstellung der 1-Minuten Werte (Suen in oder l/m2). 12: : 12: 28.11.212 1:2: [6h] 29.11.212 14:2: 4. 3.5 3. 2.5 2. 1.5 1..5. : 12: : 22.12.212 15:5: [6h] 24.12.212 4:5: 4. 3.5 3. 2.5 2. 1.5 1..5 Darstellung der 1-Minuten Werte (Suen in oder l/m2) Darstellung der 1-Minuten Werte (Suen in oder l/m2). 12: : 12: 9.112 1:: [6h] 112 14:: 1 grösste Ereignisse 2 bis 212 (Definition Ereignis: Niederschlagsunterbrüche < 6 Minuten) Niederschlagssue Beginn Ende Dauer Intensität 81.2 8.8.27 14:18 9.8.27 7:59 17 Std. 41 Min. 12.76 l/(s*ha) 69.6 21.4.28 9:36 23.4.28 6:21 1 Tag 2 Std. 45 Min. 4.32 l/(s*ha) 64.8 3.3.26 18:41 5.3.26 1:45 1 Tag 16 Std. 4 Min. 4.49 l/(s*ha) 53.5 12.8.28 11:57 12.8.28 23:26 11 Std. 29 Min. 12.94 l/(s*ha) 51.6 9.4.26 2:8 1.4.26 3:23 1 Tag 1 Std. 15 Min. 5.68 l/(s*ha) 51.5 17.7.28 3:37 17.7.28 13:17 9 Std. 4 Min. 14.8 l/(s*ha) 45.8 13.9.28 1:32 14.9.28 8:35 22 Std. 3 Min. 5.77 l/(s*ha) 45.6 27.8.21 19:57 28.8.21 :25 4 Std. 28 Min. 28.36 l/(s*ha) 44.99 2.9.2 15:42 21.9.2 7:37 15 Std. 55 Min. 7.85 l/(s*ha) 44. 16.18 5:55 16.18 16:54 1 Std. 59 Min. 11.13 l/(s*ha) Datengrundlage: Abteilung für Umwelt Aargau Datenauswertung ab 7.7.2 Auswertung: CSD Wichtige Bemerkung: aufgrund der noch kurzen Auswerteperiode können diese Daten nicht als Grundlage für Bemessungen herangezogen werden.

Niederschlag: Intensitäten Messstelle: Hallwil, ARA Hallwilersee Koordinaten: 656 68 / 242 1 212 212 2-212 2-212 Niederschlagsintensitäten im Jahre 212 1-Min-Intervall 2-Min-Intervall 3-Min-Intervall N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] 6-Min-Intervall 2-Std-Intervall 4-Std-Intervall N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] 7.6 4.5.212 23:5 21.11 9.1 11.9.212 23: 12.64 15.3 1.7.212 13: 1.63 Zeit entspricht Intervallbeginn Datengrundlage: 1-Min-Intervall bis 6-Min-Intervall: 1-Min-Werte; ab 2-Std-Intervall: 1-Std-Werte Zeit entspricht Intervallbeginn Niederschlagsintensitäten in der Periode 2-212 1-Min-Intervall 2-Min-Intervall 3-Min-Intervall N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] 6-Min-Intervall 2-Std-Intervall 4-Std-Intervall Flussgebiet: Aabach Messstellen-Nr.: AG1 N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] Datengrundlage: 1-Min-Intervall bis 6-Min-Intervall: 1-Min-Werte; ab 2-Std-Intervall: 1-Std-Werte Stationshöhe: 445 m ü.m. 6.8 21.6.212 19: 113.33 1.8 21.6.212 18:5 9. 1.9 21.6.212 18:5 6.56 4.9 11.9.212 22:4 81.67 7.9 8.6.212 1:4 65.83 9.3 8.6.212 1:4 51.67 4.6 5.5.212 19:2 76.67 6.7 3.8.212 12:4 55.83 8.3 1.7.212 13: 46.11 4.2 8.6.212 1:4 7. 6.2 1.7.212 13:1 51.67 7.8 3.8.212 12:3 43.33 4.1 12.9.212 : 68.33 5.6 112 8:2 46.67 7.2 112 8:1 4. 4.1 112 15:1 68.33 5.4 11.9.212 22:3 45. 7.1 9.112 5:4 39.44 4.1 12.9.212 2:2 68.33 5.3 112 15:1 44.17 6.4 5.1.212 17: 35.56 4. 1.7.212 13:2 66.67 5.1 9.112 6: 42.5 6. 11.9.212 23:5 33.33 4. 21.6.212 18:5 66.67 5.1 11.9.212 23:5 42.5 5.8 11.9.212 22:2 32.22 3.7 23.8.212 23:2 61.67 5.1 5.5.212 19:1 42.5 5.5 5.5.212 :1 3.56 12.8 9.112 5:2 35.56 16.1 112 8: 22.36 19.4 9.112 3: 13.47 11.4 112 8:1 31.67 15.9 9.112 5: 22.8 18. 112 7: 12.5 11.2 1.7.212 13: 31.11 14.2 4.5.212 23: 19.72 17.4 4.5.212 22: 12.8 1.9 21.6.212 18:2 38 13.2 1.7.212 13: 18.33 16.6 3.8.212 11: 11.53 1.6 8.6.212 1:4 29.44 12.7 2.7.212 6: 17.64 16.3 2.7.212 4: 11.32 1. 3.8.212 12:2 27.78 12.5 3.8.212 11: 17.36 16. 1.9.212 5: 11.11 9.2 2.7.212 6:3 25.56 11.2 8.6.212 1: 15.56 16. 12.9.212 : 11.11 8.8 5.1.212 16:4 24.44 1.9 21.6.212 18: 15.14 15.5 4.11.212 2: 1.76 8. 11.9.212 23:5 22.22 9.6 5.1.212 16: 13.33 15.3 22.12.212 21: 1.63 18. 29.6.26 13:3 3. 27. 29.6.26 13:2 225. 32.2 29.6.26 13:2 178.89 14.5 21.8.2 4:1 241.67 23.3 21.8.2 4:1 194.17 24.7 21.8.2 4:1 137.22 11.8 24.6.22 5:2 196.67 17.6 24.6.22 5:1 146.67 19.1 27.8.21 21:3 16.11 11.6 29.6.28 22:2 193.33 16.3 13.7.211 : 135.83 18.5 24.6.22 5:1 12.78 9.77 17.12 6:3 162.83 14.9 27.7.26 19:3 124.17 17.7 7.7.211 23:5 98.33 9.6 18.8.23 14:4 16. 14.9 29.6.28 22:2 124.17 16.8 27.7.26 19:3 93.33 9.3 21.6.211 17:1 155. 14.7 7.7.211 23:5 122.5 16.4 13.7.211 : 91.11 9. 29.6.26 13:2 15. 13.4 21.6.211 17: 111.67 16.2 29.6.28 22:1 9. 9. 22.7.24 1:5 15. 13.3 27.8.21 21:3 11.83 14.5 21.6.211 17: 8.56 8.8 21.8.2 4:2 146.67 12.1 5.5.26 14:2 1.83 14. 5.5.26 14:2 77.78 32.6 29.6.26 13:1 9.56 38.4 27.8.21 21: 53.33 45.2 27.8.21 2: 31.39 29.3 27.8.21 21:3 81.39 32.8 29.6.26 12: 45.56 38.9 24.6.22 2: 27.1 25.4 21.8.2 3:5 7.56 25.4 21.8.2 3: 35.28 37.6 8.8.27 16: 26.11 21.7 7.7.211 23:5 68 23.1 24.6.22 4: 32.8 34.2 17.7.28 5: 23.75 19.8 24.6.22 5:1 55. 22.9 14.7.21 21: 31.81 32.9 29.6.26 11: 22.85 18.7 27.7.26 19:3 51.94 22.1 7.7.211 23: 3.69 3.9 13.7.211 : 21.46 18.6 14.7.21 2:5 51.67 21.5 29.8.27 7: 29.86 3.8 14.7.21 21: 21.39 17. 16.18 15:3 47.22 2 8.8.27 18: 27.92 29.6 29.8.27 5: 2.56 17. 7.6.27 23:4 47.22 2 7.6.27 23: 27.92 26.6 12.8.28 12: 18.47 16.4 29.6.28 21:5 45.56 19.4 27.7.26 19: 26.94 25.5 7.7.211 23: 17.71 Datengrundlage: Abteilung für Umwelt Aargau Datenauswertung ab 7.7.2 Auswertung: CSD Wichtige Bemerkung: aufgrund der noch kurzen Auswerteperiode können diese Daten nicht als Grundlage für Bemessungen herangezogen werden.

Anhang 1.2: AG 2 FAHRWANGEN

Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft Niederschlagsmessstation Regenbecken RB Fahrwangen Automatisch registrierender Niederschlagsmesser Kartenausschnitt: roter Kreis = Lage der Niederschlagsmessstation Stationsdaten Stationscode AG2 Name der Station RB Fahrwangen Standort Neben dem Regenbecken Fahrwangen Koordinaten 66 28 / 238 58 Stationshöhe 534 m.ü.m. Eigentümer Abwasserverband Hallwilersee, Schlatt, 577 Seengen Betreiber Abwasserverband Hallwilersee Inbetriebnahme Dez. 1999 Auswerteperiode 2 - heute Betriebsdauer Ganzes Jahr Gerät Wippenmesser (Fabrikat Krüger), Datenübertragung mit Funk zur ARA Hallwilersee Winterbetrieb Mit Heizung Registrierung Zeitpunkt der Wippenleerung auf Leitsystem ARA Hallwilersee Datenauflösung Tagesmengen Online Daten,1 Keine Messung mit Totalisator Die Regendaten sind on-line abrufbar auf www.ag.ch/bauen & Umwelt / Wasser / Grundwasser - Hydrologische und chemische Daten / Niederschlag ausgewählter Messstationen Erläuterungen zur Messstelle und zu den Messungen Die Messstelle wurde im Rahmen des Projekts Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft in Betrieb genoen, welches die Kantone Aargau und Luzern zusaen initiierten (siehe Link zum Jahresbericht). In der Vergangenheit wurden nur unbedeutende Datenausfälle registriert. Korrekturen an den Rohdaten mussten kaum vorgenoen werden. Die hochaufgelösten Daten sind bei CSD Ingenieure AG, Rynächtstrasse 13, 646 Altdorf (altdorf@csd.ch) gegen eine Gebühr zu beziehen. Jahresbericht mit Bestellformular Erläuterungen zur Meteorologie, Intensitäten und Ereignisse Die Region Hallwilersee ist geprägt durch mittlere Jahresniederschlagssuen zwischen ca. 8 und 14 / m2 (l / m2) (Messperiode 2 212). Die mittlere Jahresregenmenge beträgt 11. Damit zählt die Niederschlagsmessstation gemäss Schweizer Norm SN 64 35 zur Regenregion Mittelland. Mit den hochaufgelösten Datengrundlagen lassen sich verschiedene Berechnungen wie Intensitäten oder detaillierte Ereignisauswertungen (Definition Ereignis hier: Niederschlagsunterbruch > 6 Minuten gleich Ereignisende) machen. Aufgrund der noch kurzen Auswerteperiode sind Intensitätsberechnungen zurzeit noch nicht besonders aussagekräftig. Niederschlag Jahres- und Tagesmengen Maximale Jahresmenge 1412 (21) Durchschnittliche Jahressue 1138 (21 212) Minimale Jahressue 89 (23) Maximale Tagesmenge 14.2 (8.8.27)

Niederschlag: Tagessuen Messstelle: Fahrwangen, RB Fahrwangen Koordinaten: 66 28 / 238 58 212 Tagessuen Niederschlag in + Maximum - Minimum Flussgebiet: Hallwilersee Messstellen-Nr.: AG2 Stationshöhe: 534 m ü.m. Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember 1 2 5.4 3.7 4 9. 5 16.4 + 6 1.4 7 5.7 8 3.7 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 4.2 2 16.4 + 21 14.4 22 6. 23.5 24 7.4 25.7 26 27 7.5 28 7.5 29 3 1.3 31 2.2.7 5.8 + 1.1 5.1.7 1.3 1.1 4.5 13.9 + 4.9 9.6 6. 9. 6.5 3.7.5 6.3 6.3.4 3.9 11.7 + 1.6.5 1.1 6.6 5. 1.4 3. 1.1 6.7 11.5 21.4 + 1.6 1.1 4.3 1. 15. 1.8 5.9.6 13.7 12.3 9.7 1.7 7.9 15. 2.9.6 9.6 18.5 1.9 4.1 15. 27. + 6.9 5.2 4.9 2.5 4.6 31.6 + 21.3 4.7.7 1.3 8.8 3.5 1.5 3.3 1.6 4.7 1.3 8.2 6.9 2.3 6.5.5 7.3 1.9 3.9 14.1 1.4 4.4 2.9.8 4. 13.1 6.7.8 23.4 + 9.6 24.4 + 5.8 2 1.6 2.1 1 1.3 8.6 4.7 1.7 2.6 14.2.7 7.9 1.6 3.7 54.9 +.7 12.6 5.7 1.1 24.3 11.5 2.9 4.3 22.6 + 4.3 3..7 1 22.5.4 7.4 6.3 18.1 19.1 1.5 Monatssue 111.3 13.7-25.7 92.3 11. 144.8 126.4 122. 97.4 153. 123.5 172.2+ Maximum Datum (Tag) Niederschlagstage 16.4 5. 15 5.8 15. 3-13.9 19. 5 11.7 15. 15 21.4 5. 15 27. 12. 14 31.6 1. 15 23.4 3. 12 24.4 1. 12 54.9 + 1. 9 22.6 4. 12 23. 15. 21 Niederschlagstage grösser / gleich als: 194 >_ 17 >_ 9 >_ 5. 45 >_ 1. 15 >_ 2. 1 >_ 5. >_ 1. Jahreswerte: Gesamtniederschlag (1a): 1292.3 Niederschlagstage (>_1. ): 148 Tägliche Niederschlagssuen in 12 11 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Suenkurve: 3. 6.9 11. 8.7 4.2 5.6 8.7.4 3.2 3.9 1.9 23. + 6.8 1.4 17. 5.1.8 18.7 9.4 4.9 6.4 1.6 1.4 Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez 1.1.212 [1m] 1.1.213 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3 31 d 24 22 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 Suenkurve in 21-212 Jahressue Jahresmaximum Datum (Tag.Monat) 21 22 23 24 25 26 27 28 29 21 211 212 1411.8+ 1264.5 88.5-134.9 -- 1199.1 138.9 1194.3 162.1 162.5 882.7 49.2 15.7. 48.9 24.6. 31.1 3.8. - 35.9 13.1. 37.5 15.8. 55.2 4.3. 14.2 + 8.8. 63.3 13.9. 64.5 17.7. 5.8 27.8. 37. 13.7. Durchschnittliche Jahressue 21-212 (nur vollständige Jahre): 1138 1292.3 54.9 1. Jährliche Niederschlagssuen: Monatliche Niederschlagssuen in 6 5 4 3 2 1 21 22 23 24 25 26 27 28 29 21 211 212 1.1.21 [1a] 1.1.213 24 2 16 12 8 4 Jährliche Niederschlagssuen in Datengrundlage: Abteilung für Umwelt Aargau Bemerkungen: Auswertung ab 7.7.2, keine Daten Juli 25 Auswertung: CSD Tagessuen: : bis :

Niederschlag: Ereignisse Flussgebiet: Hallwilersee Messstelle: Fahrwangen, RB Fahrwangen Messstellen-Nr.: AG2 Koordinaten: 66 28 / 238 58 Stationshöhe: 534 m ü.m. 212 3 grösste Ereignisse im Jahr 212 (Definition Ereignis: Niederschlagsunterbrüche < 6 Minuten) Grösstes Ereignis 212 Darstellung der 1-Minuten Werte (Suen in oder l/m2) 3. Beginn 28.11.212 1:33 Ende 29.11.212 14:34 2.5 Dauer 1 Tag 13 Stunden 1 Minuten Niederschlag 37.2 Sue 2. 1.5 Intensität max. 1-Min-Wert Datum Zeit 2.79 l/(s*ha).4 28.11.212 12:2 1..5. 12: : 12: 28.11.212 1:2: [6h] 29.11.212 15:: 2. grösstes Ereignis 212 Beginn 4.5.212 22:9 3. Darstellung der 1-Minuten Werte (Suen in oder l/m2) Ende 5.5.212 9:46 2.5 Dauer 11 Stunden 37 Minuten Niederschlag 29.8 Sue 2. 1.5 Intensität max. 1-Min-Wert Datum Zeit 7.13 l/(s*ha) 2.6 5.5.212 : 1..5. : 12: : 4.5.212 21:5: [6h] 6.5.212 11:3: 3. grösstes Ereignis 212 Beginn 22.12.212 16:4 3. Darstellung der 1-Minuten Werte (Suen in oder l/m2) Ende 23.12.212 3:18 2.5 Dauer 1 Stunden 38 Minuten Niederschlag 28.1 Sue 2. 1.5 Intensität max. 1-Min-Wert Datum Zeit 7.34 l/(s*ha).8 22.12.212 23:2 1..5. : 12: : 22.12.212 16:3: [6h] 24.12.212 6:1: 2-212 1 grösste Ereignisse 2 bis 212 (Definition Ereignis: Niederschlagsunterbrüche < 6 Minuten) Niederschlagssue Beginn Ende Dauer Intensität 16. 8.8.27 14:16 9.8.27 7:59 17 Std. 43 Min. 16.62 l/(s*ha) 72.1 21.4.28 1:14 23.4.28 6:37 1 Tag 2 Std. 23 Min. 4.51 l/(s*ha) 66.7 4.3.26 1:54 5.3.26 1:13 1 Tag 8 Std. 19 Min. 5.73 l/(s*ha) 56.6 9.4.26 1:31 1.4.26 2:53 1 Tag 1 Std. 22 Min. 6.2 l/(s*ha) 54.4 17.7.29 15:57 18.7.29 2:21 1 Std. 24 Min. 14.53 l/(s*ha) 53.8 12.8.28 11:58 12.8.28 23:36 11 Std. 38 Min. 12.85 l/(s*ha) 52.8 16.18 5:59 16.18 17:33 11 Std. 34 Min. 12.68 l/(s*ha) 48.5 24.6.22 2:57 24.6.22 7:9 4 Std. 12 Min. 32.8 l/(s*ha) 43.6 23.9.22 11:55 24.9.22 16:23 1 Tag 4 Std. 28 Min. 4.25 l/(s*ha) 42.8 13.9.28 1:4 14.9.28 :17 13 Std. 37 Min. 8.73 l/(s*ha) Datengrundlage: Abteilung für Umwelt Aargau Auswertung ab 7.7.2, keine Daten Juli 25 Auswertung: CSD Wichtige Bemerkung: aufgrund der noch kurzen Auswerteperiode können diese Daten nicht als Grundlage für Bemessungen herangezogen werden.

Niederschlag: Intensitäten Messstelle: Fahrwangen, RB Fahrwangen Koordinaten: 66 28 / 238 58 212 212 2-212 2-212 Niederschlagsintensitäten im Jahre 212 1-Min-Intervall 2-Min-Intervall 3-Min-Intervall N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] 6-Min-Intervall 2-Std-Intervall 4-Std-Intervall N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] 7.4 23.5.212 2:5 2.56 8.9 4.11.212 21: 12.36 12.5 16.8.212 1: 8.68 Zeit entspricht Intervallbeginn Datengrundlage: 1-Min-Intervall bis 6-Min-Intervall: 1-Min-Werte; ab 2-Std-Intervall: 1-Std-Werte Zeit entspricht Intervallbeginn Flussgebiet: Hallwilersee Niederschlagsintensitäten in der Periode 2-212 1-Min-Intervall 2-Min-Intervall 3-Min-Intervall N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] 6-Min-Intervall 2-Std-Intervall 4-Std-Intervall Messstellen-Nr.: AG2 N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] Datengrundlage: 1-Min-Intervall bis 6-Min-Intervall: 1-Min-Werte; ab 2-Std-Intervall: 1-Std-Werte Stationshöhe: 534 m ü.m. 7.9 1.7.212 6:4 131.67 15. 1.7.212 6:3 125. 15.2 1.7.212 6:2 84.44 7.1 1.7.212 6:3 118.33 8.6 112 9: 71.67 11.2 112 8:5 62.22 6.8 1.7.212 13:4 113.33 8.2 5.8.212 22:3 68.33 1 112 14:1 56.11 6. 23.5.212 21:3 1. 8.2 112 14:2 68.33 8.7 5.8.212 22:2 48.33 5.7 112 14:2 95. 7.6 1.7.212 13:4 63.33 7.6 1.7.212 13:3 42.22 5.3 112 9: 88.33 7.2 23.5.212 21:2 6. 7.4 23.5.212 21:2 41.11 4.6 5.8.212 22:3 76.67 6.1 27.11.212 15: 5.83 7.3 4.5.212 23:5 4.56 4.6 16.8.212 1:3 76.67 5.4 112 15: 45. 6.2 112 15: 34.44 4.3 3.6.212 17:4 71.67 5.2 16.8.212 1:3 43.33 6.1 27.11.212 14:5 33.89 4.1 21.6.212 19: 68.33 5.1 4.5.212 23:5 42.5 5.9 4.6.212 2:4 32.78 16.6 1.7.212 6:2 46.11 18.2 112 14: 25.28 21.7 112 7: 15.7 14.6 112 8:4 4.56 18. 112 8: 25. 21.6 112 12: 15. 14.3 112 14:1 39.72 16.9 1.7.212 6: 23.47 18.4 4.5.212 22: 12.78 12.5 4.5.212 23:2 34.72 16.2 4.5.212 23: 22.5 17.9 1.7.212 3: 12.43 9.6 5.8.212 21:5 26.67 13.4 9.112 5: 18.61 17.1 9.112 3: 11.88 9.4 9.112 5:3 26.11 11. 2.7.212 6: 15.28 16.2 2.7.212 6: 11.25 7.8 4.6.212 2:3 21.67 9.8 5.8.212 21: 13.61 14.9 4.11.212 19: 15 7.7 2.7.212 6:3 21.39 9.7 1.9.212 5: 13.47 14.1 22.12.212 21: 9.79 7.6 1.7.212 13: 21.11 8.9 4.6.212 2: 12.36 13. 1.9.212 5: 9.3 17.6 1.7.21 19:1 293.33 29.1 1.7.21 19:1 242.5 31.49 1.7.21 19: 174.94 14.2 21.8.2 4:1 236.67 2 21.8.2 4:1 169.17 2.8 21.8.2 4:1 115.56 11.5 1.7.21 19:2 191.67 17.5 26.6.29 12:3 145.83 17.5 26.6.29 12:2 97.22 1.9 8.14 22:4 181.67 15. 23.7.29 15:5 125. 16.9 24.6.22 5:3 93.89 1 26.5.29 14: 17. 15. 1.7.212 6:3 125. 15.6 6.6.22 21: 86.67 9.8 26.6.29 12:4 163.33 14.9 16.7.21 21:1 124.17 15.4 23.7.29 15:4 85.56 9.4 16.7.21 21:5 156.67 14.5 21.6.27 8:1 12.83 15.3 26.5.29 14: 85. 9.4 9.7.211 19:2 156.67 14. 24.6.22 5:3 116.67 15.2 16.7.21 21: 84.44 9.2 18.8.26 3:5 153.33 14. 26.5.29 14: 116.67 15.2 21.6.27 8:1 84.44 9. 16.7.21 21:1 15. 12.8 26.6.23 16:1 16.67 15.2 1.7.212 6:2 84.44 33.89 1.7.21 19: 94.14 34.49 1.7.21 19: 47.9 5. 8.8.27 16: 34.72 25.3 16.7.21 21:1 78 31.1 27.8.21 21: 43.19 46.7 24.6.22 3: 32.43 21.5 29.8.27 7:4 59.72 3.5 8.8.27 18: 42.36 39.5 27.8.21 2: 27.43 21.4 23.7.29 15:1 59.44 27.2 29.8.27 7: 37.78 34.69 1.7.21 18: 24.9 21.1 6.6.22 21: 58.61 27.1 16.7.21 21: 37.64 34.6 29.8.27 5: 24.3 2.9 21.8.2 4: 58.6 25.5 24.6.22 3: 35.42 27.9 23.7.29 15: 19.38 2.6 26.6.29 12:3 57.22 22.4 23.7.29 15: 31.11 27.6 15.8.25 13: 19.17 2.5 27.8.21 21:2 56.94 22.2 6.6.22 2: 3.83 27.5 17.7.29 16: 19.1 2.4 24.6.22 3: 56.67 21.5 26.6.29 12: 29.86 27.4 16.7.21 21: 19.3 2 24.6.22 5:2 55.83 21.2 24.6.22 5: 29.44 27.4 23.7.27 18: 19.3 Datengrundlage: Abteilung für Umwelt Aargau Auswertung ab 7.7.2, keine Daten Juli 25 Auswertung: CSD Wichtige Bemerkung: aufgrund der noch kurzen Auswerteperiode können diese Daten nicht als Grundlage für Bemessungen herangezogen werden.

Anhang 1.3: AG 3 BIRRWIL

Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft Niederschlagsmessstation Regenbecken RB Birrwil Automatisch registrierender Niederschlagsmesser Kartenausschnitt: roter Kreis = Lage der Niederschlagsmessstation Stationsdaten Stationscode AG3 Name der Station Regenbecken RB Birrwil Standort Auf dem Regenbecken RB Birrwil Koordinaten 657 815 / 237 345 Stationshöhe 48 m.ü.m. Eigentümer Abwasserverband Hallwilersee, Schlatt, 577 Seengen Betreiber Abwasserverband Hallwilersee Inbetriebnahme Dez. 1999 Auswerteperiode 2 - heute Betriebsdauer Ganzes Jahr Gerät Wippenmesser (Fabrikat Krüger), Datenübertragung mit Funk zur ARA Hallwilersee Winterbetrieb Mit Heizung Registrierung Zeitpunkt der Wippenleerung auf Leitsystem ARA Hallwilersee Datenauflösung Tagesmengen Online Daten,1 Keine Messung mit Totalisator Die Regendaten sind on-line abrufbar auf www.ag.ch/bauen & Umwelt / Wasser / Grundwasser - Hydrologische und chemische Daten / Niederschlag ausgewählter Messstationen Erläuterungen zur Messstelle und zu den Messungen Die Messstelle wurde im Rahmen des Projekts Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft in Betrieb genoen, welches die Kantone Aargau und Luzern zusaen initiierten (siehe Link zum Jahresbericht). In der Vergangenheit wurden nur unbedeutende Datenausfälle registriert. Korrekturen an den Rohdaten mussten kaum vorgenoen werden. Die hochaufgelösten Daten sind bei CSD Ingenieure AG, Rynächtstrasse 13, 646 Altdorf (altdorf@csd.ch) gegen eine Gebühr zu beziehen. Jahresbericht mit Bestellformular Erläuterungen zur Meteorologie, Intensitäten und Ereignisse Die Region Hallwilersee ist geprägt durch mittlere Jahresniederschlagssuen zwischen ca. 8 und 13 / m2 (l / m2) (Messperiode 2 212). Die mittlere Jahresregenmenge beträgt 11. Damit zählt die Niederschlagsmessstation gemäss Schweizer Norm SN 64 35 zur Regenregion Mittelland. Mit den hochaufgelösten Datengrundlagen lassen sich verschiedene Berechnungen wie Intensitäten oder detaillierte Ereignisauswertungen (Definition Ereignis hier: Niederschlagsunterbruch > 6 Minuten gleich Ereignisende) machen. Aufgrund der noch kurzen Auswerteperiode sind Intensitätsberechnungen zurzeit noch nicht besonders aussagekräftig. Niederschlag Jahres- und Tagesmengen Maximale Jahresmenge 131 (27) Durchschnittliche Jahressue 19 (21 212) Minimale Jahressue 864 (23) Maximale Tagesmenge 74.1 (29.8.27)

Niederschlag: Tagessuen Messstelle: Birrwil, RB Birrwil Koordinaten: 657 815 / 237 345 212 Tagessuen Niederschlag in + Maximum - Minimum Flussgebiet: Hallwilersee Messstellen-Nr.: AG3 Stationshöhe: 48 m ü.m. Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember 1 2 4.4 3 1. 4 5.2 5 16.8 6 2.2 7 5.4 8 2.3 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 5.3 2 18. + 21 13.6 22 4.9 23.5 24 9.2 25.6 26 27 6.9 28 8. 29 3 1. 31.6 9.7 + 2.1 2.6.6 1.1 2. 1 13.2 + 1.4 6.5 7.8 3.9 3.3 9.6 5.5 4.9 9.9 11.2 + 3.6 5.1 6.9.7 1.1.8 7.8 12.7 2.9 +.6.4 3.3.5 1.8 6.4 6.5 1.4 1 6.9 16. 3.8 9.1 19.5 1.1 3.6 14.2 23.1 5.7 3.6 1.7 26.7 + 36.2 + 21.1 4.9 7.1 2.8 2.2 2.8 8.8 3.2 1.3 8.2 2.4 3.2 6.1 2.4 1. 3.2 13.1 9. 6.1 2. 1.8 3.5 12.5 7.3 1. 26.6 + 8.2 2 5.7 2.9 +.4 2.8 7.1 1.2 8. 2.5 1.5 2.1 14.1.4 8.8 1.7 29. 51. + 2.2 8.5 1.9.5.9.9.7.7.5 1. 26.1 5.4 1.1 2.3 3.2 17.9 1 3.3.7 6.8 9. 4. 2..9.5.5 2.1 9.8 13.2 18.7 + 1.5 Monatssue 16.6 15. - 26.5 91.1 91.9 135.3 11.4 115.9 86.6 142.4 17.9 161.+ Maximum Datum (Tag) Niederschlagstage 18. 2. 15 9.7 15. 3-13.2 19. 4 11.2 16. 14 2.9 5. 9 26.7 25. 13 36.2 1. 14 26.6 3. 14 2.9 12. 11 51. + 1. 11 18.7 29. 14 22.3 15. 21 Niederschlagstage grösser / gleich als: 197 >_ 17 >_ 82 >_ 5. 38 >_ 1. 13 >_ 2. 1 >_ 5. >_ 1. Jahreswerte: Gesamtniederschlag (1a): 119.6 Niederschlagstage (>_1. ): 143 Tägliche Niederschlagssuen in 12 11 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Suenkurve: 1.8 4.6 1.6 8.9 5.4 4.9 8.3 3.2 2.5 1.4 22.3 + 5.7 7.6 18.7 5.7 19.8 8.6 4.3 4.1 1.4 1.6 Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez 1.1.212 [1m] 1.1.213 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3 31 d 24 22 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 Suenkurve in 21-212 Jahressue Jahresmaximum Datum (Tag.Monat) 21 22 23 24 25 26 27 28 29 21 211 212 133.1 1139. 863.5-92.4 -- 1128.9 139.9+ 1111.8 139. 995.2 14.1 45.4 15.7. 49. 24.6. 39.9 1.7. 36.4 13.1. 27.8 22.8. - 47.7 1.1. 74.1 29.8. + 59. 16.1. 49.2 26.6. 51.7 27.8. 54. 7.7. Durchschnittliche Jahressue 21-212 (nur vollständige Jahre): 19 119.6 51. 1. Jährliche Niederschlagssuen: Monatliche Niederschlagssuen in 6 5 4 3 2 1 21 22 23 24 25 26 27 28 29 21 211 212 1.1.21 [1a] 1.1.213 24 2 16 12 8 4 Jährliche Niederschlagssuen in Datengrundlage: Abteilung für Umwelt Aargau Auswertung ab 7.7., Datenlücken Jun 4, Jul 5, Okt 6 Auswertung: CSD Tagessuen: : bis :

Niederschlag: Ereignisse Flussgebiet: Hallwilersee Messstelle: Birrwil, RB Birrwil Messstellen-Nr.: AG3 Koordinaten: 657 815 / 237 345 Stationshöhe: 48 m ü.m. 212 3 grösste Ereignisse im Jahr 212 (Definition Ereignis: Niederschlagsunterbrüche < 6 Minuten) Grösstes Ereignis 212 Darstellung der 1-Minuten Werte (Suen in oder l/m2) 1. Beginn 28.11.212 2:19.9 Ende 29.11.212 14:4.8 Dauer 1 Tag 11 Stunden 45 Minuten Niederschlag 31.9 Sue Intensität 2.48 l/(s*ha).7.6.5.4 max. 1-Min-Wert Datum Zeit.5 29.11.212 4:5. 12: : 12: 28.11.212 2:: [6h] 29.11.212 14:2: 2. grösstes Ereignis 212 Beginn Ende Dauer 22.12.212 16:37 23.12.212 3:15 1 Stunden 38 Minuten Niederschlag 28.3 Sue Intensität 7.39 l/(s*ha) 1..9.8.7.6.5.4 Darstellung der 1-Minuten Werte (Suen in oder l/m2) max. 1-Min-Wert Datum Zeit.8 22.12.212 23:1. : 12: : 22.12.212 16:2: [6h] 24.12.212 4:4: 3. grösstes Ereignis 212 Beginn Ende Dauer 27.112 4:51 28.112 5:53 1 Tag 1 Stunden 2 Minuten Niederschlag 27.8 Sue Intensität 3.8 l/(s*ha) 1..9.8.7.6.5.4 Darstellung der 1-Minuten Werte (Suen in oder l/m2) max. 1-Min-Wert Datum Zeit.9 27.112 9:3. 12: : 12: 27.112 4:4: [6h] 28.112 17:: 2-212 1 grösste Ereignisse 2 bis 212 (Definition Ereignis: Niederschlagsunterbrüche < 6 Minuten) Niederschlagssue Beginn Ende Dauer Intensität 16.8 8.8.27 14:22 1.8.27 13:43 1 Tag 23 Std. 21 Min. 6.27 l/(s*ha) 72.6 21.4.28 1:26 23.4.28 6:46 1 Tag 2 Std. 2 Min. 4.55 l/(s*ha) 7.5 7.7.211 23:32 8.7.211 3:22 3 Std. 5 Min. 51.9 l/(s*ha) 52.8 9.4.26 1:3 1.4.26 2:52 1 Tag 1 Std. 22 Min. 5.78 l/(s*ha) 5.4 4.3.26 1:59 5.3.26 8:51 1 Tag 6 Std. 52 Min. 4.54 l/(s*ha) 5 9.7.211 18:56 9.7.211 21:7 2 Std. 11 Min. 63.87 l/(s*ha) 49.9 27.5.27 18:43 28.5.27 8: 13 Std. 17 Min. 1.43 l/(s*ha) 48.89 24.6.22 2:54 24.6.22 7:8 4 Std. 14 Min. 32.8 l/(s*ha) 45.3 17.9.26 22:23 18.9.26 14:48 16 Std. 25 Min. 7.66 l/(s*ha) 44.8 27.11.23 18:23 28.11.23 21:14 1 Tag 2 Std. 51 Min. 4.63 l/(s*ha) Datengrundlage: Abteilung für Umwelt Aargau Auswertung ab 7.7., Datenlücken Juni 6, Juli 5, Okt6 Auswertung: CSD Wichtige Bemerkung: aufgrund der noch kurzen Auswerteperiode können diese Daten nicht als Grundlage für Bemessungen herangezogen werden.

Niederschlag: Intensitäten Messstelle: Birrwil, RB Birrwil Koordinaten: 657 815 / 237 345 212 212 2-212 2-212 Niederschlagsintensitäten im Jahre 212 1-Min-Intervall 2-Min-Intervall 3-Min-Intervall N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] 6-Min-Intervall 2-Std-Intervall 4-Std-Intervall N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] 7.2 23.5.212 21:1 2. 8.4 4.6.212 2: 11.67 12.7 18.12.212 13: 8.82 Zeit entspricht Intervallbeginn Datengrundlage: 1-Min-Intervall bis 6-Min-Intervall: 1-Min-Werte; ab 2-Std-Intervall: 1-Std-Werte Zeit entspricht Intervallbeginn Flussgebiet: Hallwilersee Niederschlagsintensitäten in der Periode 2-212 1-Min-Intervall 2-Min-Intervall 3-Min-Intervall N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] 6-Min-Intervall 2-Std-Intervall 4-Std-Intervall Messstellen-Nr.: AG3 N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] Datengrundlage: 1-Min-Intervall bis 6-Min-Intervall: 1-Min-Werte; ab 2-Std-Intervall: 1-Std-Werte Stationshöhe: 48 m ü.m. 6.5 1.7.212 6:4 18.33 11.9 1.7.212 6:4 99.17 16.9 1.7.212 6:3 93.89 5.4 1.7.212 6:5 9. 9.7 112 8:5 8.83 13.7 112 8:5 76.11 5. 1.7.212 6:3 83.33 6. 1.7.212 7: 5. 8.4 4.5.212 23:4 46.67 4.9 112 8:5 81.67 5.9 4.5.212 23:5 49.17 8. 25.6.212 9:2 44.44 4.8 112 9: 8. 5.7 25.6.212 9:2 47.5 6.7 23.5.212 21:3 37.22 4.3 25.6.212 9:2 71.67 5.4 112 9:1 45. 6.1 1.7.212 7: 33.89 4.1 5.8.212 22:3 68.33 5.1 11.9.212 21:5 42.5 5.9 3.8.212 12:3 32.78 4. 112 9:1 66.67 5.1 5.8.212 22:2 42.5 5.6 2.5.212 :4 31.11 3.9 1.7.212 7: 65. 4.9 16.8.212 1:2 4.83 5.2 5.1.212 17: 28.89 3.9 1.9.212 5:4 65. 4.8 23.5.212 21:4 4. 5.2 15.8.212 21:4 28.89 23.2 1.7.212 6:2 64.44 23.6 1.7.212 6: 32.78 24.6 112 7: 17.8 18.2 112 8:3 5.56 21. 112 8: 29.17 23.6 1.7.212 4: 16.39 13.6 4.5.212 23:2 37.78 18.8 4.5.212 23: 26.11 2 4.5.212 21: 14.1 1.7 25.6.212 9:2 29.72 14.2 25.6.212 9: 19.72 16.9 3.8.212 1: 11.74 9.3 3.8.212 12:3 25.83 11.9 9.112 5: 16.53 16.7 25.6.212 8: 11.6 8.5 9.112 5:3 23.61 1 3.8.212 12: 14.31 15.9 9.112 4: 11.4 8.3 112 14: 23.6 1 2.7.212 6: 14.31 15.3 2.7.212 6: 1.63 7.9 5.8.212 22:1 21.94 9.2 112 14: 12.78 14. 112 12: 9.72 7.5 4.6.212 2:4 2.83 8.6 16.8.212 1: 11.94 13.6 22.12.212 21: 9.44 19.6 7.7.211 2:2 326.67 29.6 26.6.29 12:4 246.67 38.39 26.6.29 12:3 213.28 18.6 26.6.29 12:4 31. 27.4 7.7.211 2:2 228.33 28.4 7.7.211 23:4 157.78 17.4 21.8.2 4:1 29. 23.1 4.7.23 14:5 192.5 27.5 9.7.211 19: 152.78 16.9 7.7.211 23:5 281.67 22.9 7.7.211 23:4 19.83 27.5 7.7.211 2:2 152.78 15.6 23.7.21 18:4 26. 2.6 21.8.2 4:1 171.67 27.3 4.7.23 14:5 151.67 15.5 21.6.27 8:1 258.33 19.2 9.7.211 18:5 16. 22.8 8.7.211 :1 126.67 13.8 18.8.28 15:2 23. 18.1 21.6.27 8:1 15.83 22. 21.8.2 4: 122.22 13.6 4.7.23 15: 226.67 17.4 9.7.211 19:1 145. 19.29 26.5.29 13:5 17.17 12.5 16.7.21 21:1 28.33 17. 8.7.211 :2 141.67 18.8 21.6.27 8:1 14.44 12.5 26.5.29 14: 28.33 17. 23.7.21 18:4 141.67 18.2 23.7.21 18:4 11.11 51.2 7.7.211 23:4 142.22 54.2 7.7.211 23: 75.28 69.7 7.7.211 23: 48.4 41.9 9.7.211 18:5 116.39 43.7 9.7.211 18: 6.69 5.8 9.7.211 18: 35.28 4.59 26.6.29 12:3 112.75 4.99 26.6.29 12: 56.93 47.1 24.6.22 3: 32.71 31.2 4.7.23 14:3 86.67 31.3 4.7.23 14: 43.47 41. 27.8.21 2: 28.47 27.6 7.7.211 2: 76.67 29.8 27.8.21 21: 41.39 4.99 26.6.29 1: 28.47 26. 31.7.22 15:1 72.22 29.4 29.8.27 7: 4.83 37.3 29.8.27 5: 25.9 24. 16.7.21 21:1 66.67 27.8 31.7.22 15: 38.61 32.4 4.7.23 12: 22.5 23.8 29.8.27 7:4 66.11 27.6 7.7.211 19: 38.33 29.6 14.7.21 21: 2.56 23.2 1.7.212 6:2 64.44 25.7 16.7.21 21: 35.69 28.6 1.8.28 6: 19.86 22.5 21.8.2 3:5 62.5 25. 24.6.22 3: 34.72 28.2 31.7.22 15: 19.58 Datengrundlage: Abteilung für Umwelt Aargau Auswertung ab 7.7., Datenlücken Juni 6, Juli 5, Okt6 Auswertung: CSD Wichtige Bemerkung: aufgrund der noch kurzen Auswerteperiode können diese Daten nicht als Grundlage für Bemessungen herangezogen werden.

Anhang 1.4: AG 4 REINACH

Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft Niederschlagsmessstation ARA Reinach Automatisch registrierender Niederschlagsmesser Kartenausschnitt: roter Kreis = Lage der Niederschlagsmessstation Stationsdaten Stationscode AG4 Name der Station ARA Reinach Standort Vor dem Betriebsgebäude der ARA Koordinaten 655 4 / 234 85 Stationshöhe 515 m.ü.m. Eigentümer Abwasserverband Oberwynental, Kläranlage Reinach, im Moos, 5734 Reinach Betreiber Inbetriebnahme 1995 Auswerteperiode Betriebsdauer Gerät Winterbetrieb Registrierung Datenauflösung Tagesmengen EWS Energie AG, 5734 Reinach 2 - heute Ganzes Jahr Wippenmesser (Fabrikat Vetter) Mit Heizung Zeitpunkt der Wippenleerung, Registrierung auf ARA Leitsystem,1 Keine Messung mit Totalisator Erläuterungen zur Messstelle und zu den Messungen Die Messstelle wurde im Rahmen des Projekts Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft in Betrieb genoen, welches die Kantone Aargau und Luzern zusaen initiierten (siehe Link zum Jahresbericht). In der Vergangenheit wurden verschiedene Datenausfälle registriert. An den Rohdaten mussten Anpassungen vorgenoen werden. Die hochaufgelösten Daten sind bei CSD Ingenieure AG, Rynächtstrasse 13, 646 Altdorf (altdorf@csd.ch) gegen eine Gebühr zu beziehen. Jahresbericht mit Bestellformular Erläuterungen zur Meteorologie, Intensitäten und Ereignisse Die Region Oberwynental ist geprägt durch mittlere Jahresniederschlagssuen zwischen ca. 75 und 135 / m2 (l / m2) (Messperiode 21 212). Die mittlere Jahresregenmenge beträgt 1. Damit zählt die Niederschlagsmessstation gemäss Schweizer Norm SN 64 35 zur Regenregion Mittelland. Mit den hochaufgelösten Datengrundlagen lassen sich verschiedene Berechnungen wie Intensitäten oder detaillierte Ereignisauswertungen (Definition Ereignis hier: Niederschlagsunterbruch > 6 Minuten gleich Ereignisende) machen. Aufgrund der noch kurzen Auswerteperiode sind Intensitätsberechnungen zurzeit noch nicht besonders aussagekräftig. Niederschlag Jahres- und Tagesmengen Maximale Jahresmenge 1347 (21) Durchschnittliche Jahressue 16 (21 212) Minimale Jahressue 758 (23) Maximale Tagesmenge 71.5 (8.8.27)

Niederschlag: Tagessuen Messstelle: Reinach, ARA Reinach, Oberwynental Koordinaten: 655 4 / 234 85 212 Tagessuen Niederschlag in + Maximum - Minimum Flussgebiet: Wyna Messstellen-Nr.: AG4 Stationshöhe: 515 m ü.m. Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember 1 2 4.4 3 4 8.1 5 19. + 6 1.5 7 4.8 8 1.6 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 4.3 2 17. 21 14.6 22 5.2 23 1.1 24 9.5 25 26 27 6.4 28 8. 29.4 3 1.2 31 2.4.6 1. 4.6 + 1. 1.4 1.9 6.3 12.5 + 9.9 6.5 8.3 2.8 5.4.6 5.1 3.3 11.1 15.6 + 1.4 3. 5.8 6.1 1.7 1. 9. 29.4 + 2.3.6.4 11.9 1.7 3.3.8 5.4 1.9 9.2 2.6.6 7..8 9.8 19.2 1.5 4.1 18.7 22.9 + 4.3 5.2.5 17.8 1.1 33.9 + 18.5.7.7 9.2 2.5 2.2 4.1 9.8 4.8.5 5.5 7.3 2.6 6.1 1.1 2. 11.7 9.3 7.1 17.2 5.1 13.7 9..4.9 2.7 + 12.3 22.5 2.4 25.7 +.4 1.3 11.2 1.2 8.4 2.5 3.8 14.7 2.3 8.4.7 28.6 43.9 + 2.1 1 6.3.9 22.2 11.1 2.1 3.9 21. + 5. 4.8 1.5 18.6.4 6.8.7 18.8 16.9 1.1 Monatssue Maximum Datum (Tag) Niederschlagstage 11.6 19. 5. 16 7.9 4.6 19. 3 - - 22.4 12.5 19. 4 87.5 15.6 16. 14 89.6 29.4 5. 11 113.7 22.9 12. 11 19. 33.9 1. 12 11.9 2.7 3. 11 94.6 25.7 12. 1 137.9 43.9 + 1. 9 111.2 21. 4. 11 157.8+ 24.9 15. 21 Niederschlagstage grösser / gleich als: 193 >_ 167 >_ 82 >_ 5. 39 >_ 1. 11 >_ 2. >_ 5. >_ 1. Jahreswerte: Gesamtniederschlag (1a): 1153.1 Niederschlagstage (>_1. ): 133 Tägliche Niederschlagssuen in 12 11 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Suenkurve: 1.5 5.9 11.4 8.1 6.2 5.4 4.1 1.6 3.4 1.9 24.9 + 8.2 9.8 13.2 6.4.6 13.5 7.7 5. 6.5 1 1.8.5 Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez 1.1.212 [1m] 1.1.213 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3 31 d 24 22 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 Suenkurve in 21-212 Jahressue Jahresmaximum Datum (Tag.Monat) 21 22 23 24 25 26 27 28 29 21 211 212 1346.8+ 1177.6 757.7 - -- 879. -- -- 991.8 -- 915. 826.6 35.1 4.4 31. 55.3 26. - 5 71.5 + 51.4 5.7 34.5 38.9 15.7. 24.6. 31.8. 3.6. 23.1. 4.3. 8.8. 13.9. 17.7. 29.7. 13.7. Durchschnittliche Jahressue 21-212 (nur vollständige Jahre): 16 1153.1 43.9 1. Jährliche Niederschlagssuen: Monatliche Niederschlagssuen in 6 5 4 3 2 1 21 22 23 24 25 26 27 28 29 21 211 212 1.1.21 [1a] 1.1.213 24 2 16 12 8 4 Jährliche Niederschlagssuen in Datengrundlage: Abteilung für Umwelt Aargau ab 1.1.2, Lücken 9.4, 9-12.6, 1-2.7, 1.9, 3.9 Auswertung: CSD Tagessuen: : bis :

Niederschlag: Ereignisse Flussgebiet: Wyna Messstelle: Reinach, ARA Reinach, Oberwynental Messstellen-Nr.: AG4 Koordinaten: 655 4 / 234 85 Stationshöhe: 515 m ü.m. 212 3 grösste Ereignisse im Jahr 212 (Definition Ereignis: Niederschlagsunterbrüche < 6 Minuten) Grösstes Ereignis 212 Darstellung der 1-Minuten Werte (Suen in oder l/m2) 6. Beginn 28.11.212 1:46 Ende 29.11.212 14:3 5. Dauer 1 Tag 12 Stunden 17 Minuten Niederschlag 35.5 Sue 4. 3. Intensität max. 1-Min-Wert Datum Zeit 2.72 l/(s*ha).5 28.11.212 12:5 2. 1.. 12: : 12: 28.11.212 1:3: [6h] 29.11.212 14:2: 2. grösstes Ereignis 212 Beginn 112 8:27 6. Darstellung der 1-Minuten Werte (Suen in oder l/m2) Ende 112 11:41 5. Dauer 3 Stunden 14 Minuten Niederschlag 27.6 Sue 4. 3. Intensität max. 1-Min-Wert Datum Zeit 23.71 l/(s*ha) 5. 112 9:5 2. 1.. 12: : 12: 112 8:1: [6h] 11.112 21:: 3. grösstes Ereignis 212 Beginn 9.112 2:12 6. Darstellung der 1-Minuten Werte (Suen in oder l/m2) Ende 9.112 12:17 5. Dauer 1 Stunden 5 Minuten Niederschlag 25.6 Sue 4. 3. Intensität max. 1-Min-Wert Datum Zeit 7.5 l/(s*ha) 2.8 9.112 7:3 2. 1.. 12: : 12: 9.112 2:: [6h] 112 14:5: 2-212 1 grösste Ereignisse 2 bis 212 (Definition Ereignis: Niederschlagsunterbrüche < 6 Minuten) Niederschlagssue Beginn Ende Dauer Intensität 78.6 8.8.27 15:24 9.8.27 9:5 17 Std. 41 Min. 12.35 l/(s*ha) 58.1 4.3.26 2:26 5.3.26 8:5 1 Tag 6 Std. 24 Min. 5.31 l/(s*ha) 52.5 9.4.26 2:25 1.4.26 3:48 1 Tag 1 Std. 23 Min. 5.75 l/(s*ha) 51.1 21.4.28 11:15 23.4.28 7:57 1 Tag 2 Std. 42 Min. 3.18 l/(s*ha) 48.1 3.8.23 21:44 31.8.23 8:51 11 Std. 7 Min. 12.2 l/(s*ha) 44.6 17.7.29 16:45 18.7.29 2:38 9 Std. 53 Min. 12.54 l/(s*ha) 44. 12.8.28 12:51 13.8.28 :22 11 Std. 31 Min. 1.61 l/(s*ha) 42.9 27.5.27 19:36 28.5.27 9:4 13 Std. 28 Min. 8.85 l/(s*ha) 41.1 13.6.2 2:27 14.6.2 1:55 5 Std. 28 Min. 2.88 l/(s*ha) 4 29.8.27 5:43 29.8.27 11:43 6 Std. Min. 18.61 l/(s*ha) Datengrundlage: Abteilung für Umwelt Aargau Auswertung ab 1.1.2, Lücken 9.4, 9-12.6, 1-2.7 Auswertung: CSD Wichtige Bemerkung: aufgrund der noch kurzen Auswerteperiode können diese Daten nicht als Grundlage für Bemessungen herangezogen werden.

Niederschlag: Intensitäten Messstelle: Reinach, ARA Reinach, Oberwynental Koordinaten: 655 4 / 234 85 212 212 2-212 2-212 Niederschlagsintensitäten im Jahre 212 1-Min-Intervall 2-Min-Intervall 3-Min-Intervall N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] 6-Min-Intervall 2-Std-Intervall 4-Std-Intervall N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] 6.7 5.1.212 16:4 18.61 8. 16.8.212 2: 11.11 11.3 3.8.212 11: 7.85 Zeit entspricht Intervallbeginn Datengrundlage: 1-Min-Intervall bis 6-Min-Intervall: 1-Min-Werte; ab 2-Std-Intervall: 1-Std-Werte Zeit entspricht Intervallbeginn Niederschlagsintensitäten in der Periode 2-212 1-Min-Intervall 2-Min-Intervall 3-Min-Intervall N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] 6-Min-Intervall 2-Std-Intervall 4-Std-Intervall Flussgebiet: Wyna Messstellen-Nr.: AG4 N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] Datengrundlage: 1-Min-Intervall bis 6-Min-Intervall: 1-Min-Werte; ab 2-Std-Intervall: 1-Std-Werte Stationshöhe: 515 m ü.m. 16.4 1.7.212 7:3 273.33 22. 1.7.212 7:2 183.33 22.7 1.7.212 7:2 126.11 5.6 1.7.212 7:2 93.33 9.8 112 9:4 81.67 14.6 112 9:4 81.11 5. 112 9:4 83.33 8.7 112 1: 72.5 8.6 12.9.212 5:2 47.78 4.8 112 1: 8. 6.8 12.9.212 5:2 56.67 7. 5.5.212 :4 38.89 4.8 112 9:5 8. 6.3 5.8.212 23:2 52.5 6.6 5.8.212 23:2 36.67 4. 5.8.212 23:2 66.67 5.5 5.5.212 :4 45.83 6.2 9.112 7:1 34.44 3.9 112 1:1 65. 5.1 9.112 7:2 42.5 6.2 112 1:1 34.44 3.6 12.9.212 5:3 6. 4.9 2.5.212 1:3 4.83 6.1 2.5.212 1:3 33.89 3.5 22.8.212 :4 58.33 4.8 22.8.212 :4 4. 5.8 15.8.212 22:3 32.22 3.5 5.5.212 2:1 58.33 4.7 23.5.212 22:3 39.17 5.8 5.1.212 17: 32.22 23.4 1.7.212 7: 65. 23.9 112 9: 33.19 27.6 112 8: 19.17 21.4 112 9:3 59.44 23.4 1.7.212 6: 32.5 24.6 1.7.212 4: 17.8 1.9 12.9.212 5:1 38 13.2 5.5.212 : 18.33 15.9 12.9.212 3: 11.4 1 5.5.212 :3 28.33 13.2 12.9.212 4: 18.33 15.6 9.112 4: 1.83 8.9 9.112 6:4 24.72 11.6 9.112 6: 16.11 14.5 5.5.212 : 1.7 7.6 2.7.212 7:2 21.11 1 2.7.212 7: 14.31 13.6 2.7.212 5: 9.44 7.5 2.5.212 1:3 2.83 9.1 11.6.212 4: 12.64 13.6 4.11.212 2: 9.44 7.4 5.8.212 22:5 2.56 8.1 9.112 3: 11.25 12.5 15.12.212 3: 8.68 7. 15.8.212 22:2 19.44 8.1 15.12.212 3: 11.25 11.7 11.6.212 3: 8.13 16.4 1.7.212 7:3 273.33 22. 1.7.212 7:2 183.33 22.7 1.7.212 7:2 126.11 11.3 21.5.24 14:1 188.33 15.2 19.9.29 23:2 126.67 18.8 13.6.2 2:4 14.44 1. 19.9.29 23:3 166.67 14.7 13.6.2 2:4 122.5 17.1 19.9.29 23:1 95. 1. 13.6.2 2:4 166.67 13.7 23.7.29 16:4 114.17 14.8 21.5.24 14:1 82.22 9.5 23.7.29 16:4 158.33 13.7 9.5.29 17:5 114.17 14.6 112 9:4 81.11 9.3 9.5.29 17:5 155. 13.6 14.7.21 2: 113.33 14.4 9.5.29 17:5 8. 8.7 14.7.29 21:5 145. 13.3 21.5.24 14:1 11.83 14.1 23.7.29 16:3 78.33 8.6 6.5.26 2:1 143.33 11.6 23.8.211 21:1 96.67 13.8 14.7.21 19:5 76.67 8.5 22.7.211 16:2 141.67 11.6 24.6.22 4:3 96.67 13.1 24.6.22 4:3 72.78 8.3 23.8.211 21:2 138.33 11.1 14.7.29 21:5 92.5 13. 24.6.22 6:3 72.22 26.4 13.6.2 2:2 73.33 28.8 13.6.2 2: 4. 38.7 8.8.27 17: 26.88 23.4 1.7.212 7: 65. 27. 29.8.27 8: 37.5 37.9 13.6.2 2: 26.32 21.4 112 9:3 59.44 23.9 112 9: 33.19 37.6 29.8.27 6: 26.11 21.3 29.8.27 8:4 59.17 23.4 1.7.212 6: 32.5 37.3 24.6.22 4: 25.9 19.3 19.9.29 23:1 53.61 21.4 27.8.21 22: 29.72 28.4 27.8.21 21: 19.72 17.5 8.7.211 :3 48.61 21.3 8.8.27 19: 29.58 27.6 112 8: 19.17 17.3 17.6.211 23:5 48.6 2. 23.7.29 16: 27.78 25.4 1.8.28 6: 17.64 17.2 23.7.29 16: 47.78 19.8 24.6.22 6: 27.5 24.6 1.7.212 4: 17.8 17.1 24.6.22 6:2 47.5 19.3 19.9.29 22: 26.81 23.8 23.7.29 16: 16.53 16.5 21.5.24 14:1 45.83 18.9 17.6.211 23: 26.25 23.7 8.7.24 14: 16.46 Datengrundlage: Abteilung für Umwelt Aargau Auswertung ab 1.1.2, Lücken 9.4, 9-12.6, 1-2.7 Auswertung: CSD Wichtige Bemerkung: aufgrund der noch kurzen Auswerteperiode können diese Daten nicht als Grundlage für Bemessungen herangezogen werden.

Anhang 1.5: AG 5 AARBURG

Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft Niederschlagsmessstation ARA Aarburg Automatisch registrierender Niederschlagsmesser Kartenausschnitt: roter Kreis = Lage der Niederschlagsmessstation Stationsdaten Stationscode AG5 Name der Station ARA Aarburg Standort Vor dem Betriebsgebäude der ARA Koordinaten 634 716 / 24 3 Stationshöhe 46 m.ü.m. Eigentümer Abwasserverband Aarburg, Postfach 73, 4663 Aarburg Betreiber Abwasserverband Aarburg Inbetriebnahme 3.8.21 Auswerteperiode 22 - heute Betriebsdauer Ganzes Jahr Gerät Waagemesser (Fabrikat Ott) Winterbetrieb ohne Heizung Registrierung 1-Minutenwerte auf Datenlogger Datenauflösung,1 Tagesmengen Keine Messung mit Totalisator Erläuterungen zur Messstelle und zu den Messungen Die Messstelle wurde im Rahmen des Projekts Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft in Betrieb genoen, welches die Kantone Aargau und Luzern zusaen initiierten (siehe Link zum Jahresbericht). In der Vergangenheit wurden nur unbedeutende Datenausfälle registriert. Korrekturen an den Rohdaten mussten kaum vorgenoen werden. Die hochaufgelösten Daten sind bei CSD Ingenieure AG, Rynächtstrasse 13, 646 Altdorf (altdorf@csd.ch) gegen eine Gebühr zu beziehen. Jahresbericht mit Bestellformular Erläuterungen zur Meteorologie, Intensitäten und Ereignisse Die Region Aarburg ist geprägt durch mittlere Jahresniederschlagssuen zwischen ca. 8 und 12 / m2 (l / m2) (Messperiode 21 212). Die mittlere Jahresregenmenge beträgt 1. Damit zählt die Niederschlagsmessstation gemäss Schweizer Norm SN 64 35 zur Regenregion Mittelland. Mit den hochaufgelösten Datengrundlagen lassen sich verschiedene Berechnungen wie Intensitäten oder detaillierte Ereignisauswertungen (Definition Ereignis hier: Niederschlagsunterbruch > 6 Minuten gleich Ereignisende) machen. Aufgrund der noch kurzen Auswerteperiode sind Intensitätsberechnungen zurzeit noch nicht besonders aussagekräftig. Niederschlag Jahres- und Tagesmengen Maximale Jahresmenge 1236 (27) Durchschnittliche Jahressue 145 (21 212) Minimale Jahressue 85 (23) Maximale Tagesmenge 63. (18.9.26)

Niederschlag: Tagessuen Messstelle: Aarburg, ARA Aarburg Koordinaten: 634 75 / 24 3 212 Tagessuen Niederschlag in + Maximum - Minimum Flussgebiet: Aare Messstellen-Nr.: AG5 Stationshöhe: 515 m ü.m. Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember 1 1.4 2 3.5 3 9.4 4 15.3 5 36.1 + 6 12.4 7 15.9 8 3. 9.6 1 11 12 2.1 13 1.2 14 15 16 17 18 19.4 2 21 22 23 1.8 24 5.2 25.5 26 1. 27 5.4 28 9. 29.7 3 2. 31 4.6.6.9 21. + 2. 3.4.4 2.3 2.2 6.8 12.5 + 5.9 1.9 8.8 4.9 2. 11.9 4.2 4.4 18. + 12.8.4 7.6 3.2 5.4 1.3 3.6 3.1.6 1.5 8.7.7 14.5 1.4 3.3.9 16.8 + 3.4.6 6. 8.1 2.5 1. 11.1 13.2 2..4 11.8 17.5 + 3.3 8.9 15.2 3.2 2.4 7. 1.9 1.5 1.5 26. + 15.7.7 14.5 4.1 4. 5.5 1 9.2 6.3 2.5 1.2 9.8 6.7.8 2.6 14.9 11.9 1.1 13.1 1. 14.3 5.5 1.4 34.8 + 11.8 11.8 + 9.4 11.8 + 4.2 5.9 2.3 7.7 1.6 2.3 1.6 11.6 1.1 5.3 2.4 23.7 + 18.2 14.3.7.4.4.5 2. 18.5 4.3 4.7 1.3.4 24.7 + 2.8 1.7 2.5 13.9.6 9.7 8.9 17.9 12.3 Monatssue Maximum Datum (Tag) Niederschlagstage 132. 36.1 + 5. 16 28.4 21. 15. 3 23.9-12.5 19. 4 19.2 18. 15. 16 69.8 16.8 12. 1 11 17.5 8. 14 11 26. 1. 12 119.8 34.8 3. 11 7 11.8-1. 11 94.2 23.7 9. 9 12. 24.7 4. 11 229.4+ 25.8 22. 23 Niederschlagstage grösser / gleich als: 185 >_ 171 >_ 81 >_ 5. 5 >_ 1. 1 >_ 2. >_ 5. >_ 1. Jahreswerte: Gesamtniederschlag (1a): 1217.3 Niederschlagstage (>_1. ): 14 Tägliche Niederschlagssuen in 12 11 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Suenkurve: 4.4 7.7 13.8 15.6 4.3 4.2 21.6 22.5 12.4 8.7 1.5 3.9 18.9 6.4 12.4 3.8 1.6 1.2 25.8 + 9.4 12.7 5.5 1.6 Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez 1.1.212 [1m] 1.1.213 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3 31 d 24 22 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 Suenkurve in 21-212 Jahressue Jahresmaximum Datum (Tag.Monat) 21 22 23 24 25 26 27 28 29 21 211 212 -- 1213.4 85. - 133.9 915.6 -- 1235.5+ 175.3 967.9 12.2 983.8 52.9 37. 32.7 45.3 31.7-63. + 6 5. 58.4 57.3 45.8 15.12. 2.11. 3.8. 13.1. 24.3. 18.9. 8.8. 13.9. 17.2. 27.8. 4.9. Durchschnittliche Jahressue 21-212 (nur vollständige Jahre): 145 1217.3 36.1 5.1. Jährliche Niederschlagssuen: Monatliche Niederschlagssuen in 6 5 4 3 2 1 21 22 23 24 25 26 27 28 29 21 211 212 1.1.21 [1a] 1.1.213 24 2 16 12 8 4 Jährliche Niederschlagssuen in Datengrundlage: Abteilung für Umwelt Aargau Bemerkungen: Auswertung ab 3.8.21, Datenlücken Jan 6 Auswertung: CSD Tagessuen: : bis :

Niederschlag: Ereignisse Flussgebiet: Aare Messstelle: Aarburg, ARA Aarburg Messstellen-Nr.: AG5 Koordinaten: 634 75 / 24 3 Stationshöhe: 515 m ü.m. 212 3 grösste Ereignisse im Jahr 212 (Definition Ereignis: Niederschlagsunterbrüche < 6 Minuten) Grösstes Ereignis 212 Darstellung der 1-Minuten Werte (Suen in oder l/m2) 5. Beginn 4.1.212 21:45 Ende 6.1.212 22:32 4. Dauer 2 Tage Stunden 47 Min. Niederschlag 49.4 Sue Intensität 1.89 l/(s*ha) 3. 2. max. 1-Min-Wert Datum Zeit 1.88 5.1.212 17:1 1.. 5.1 6.1 4.1.212 21:3: [1d] 6.1.212 22:5: 2. grösstes Ereignis 212 Beginn 22.12.212 14:53 5. Darstellung der 1-Minuten Werte (Suen in oder l/m2) Ende 23.12.212 3:31 4. Dauer 12 Stunden 38 Minuten Niederschlag 35.7 Sue Intensität 7.71 l/(s*ha) 3. 2. max. 1-Min-Wert Datum Zeit 1.16 22.12.212 23:2 1.. 23.12 24.12 22.12.212 14:4: [1d] 24.12.212 16:: 3. grösstes Ereignis 212 Beginn 3.8.212 11:5 5. Darstellung der 1-Minuten Werte (Suen in oder l/m2) Ende 3.8.212 18:41 4. Dauer 7 Stunden 36 Minuten Niederschlag 31.27 Sue Intensität 11.43 l/(s*ha) 3. 2. max. 1-Min-Wert Datum Zeit 4.3 3.8.212 12:1 1.. 31.8 1.9 3.8.212 1:5: [1d] 1.9.212 12:1: 21-212 1 grösste Ereignisse 21 bis 212 (Definition Ereignis: Niederschlagsunterbrüche < 6 Minuten) Niederschlagssue Beginn Ende Dauer Intensität 11.76 17.9.26 5:35 18.9.26 15:31 1 Tag 9 Std. 56 Min. 9.7 l/(s*ha) 92.36 8.8.27 14:15 9.8.27 15:21 1 Tag 1 Std. 6 Min. 12 l/(s*ha) 8.94 9.4.26 1:5 11.4.26 5:55 2 Tage 4 Std. 5 Min. 2.96 l/(s*ha) 72.55 21.4.28 9:7 23.4.28 6:12 1 Tag 21 Std. 5 Min. 4.47 l/(s*ha) 55.4 4.9.211 12:55 5.9.211 3:22 14 Std. 27 Min. 1.58 l/(s*ha) 54.85 17.2.29 4:43 17.2.29 16:29 11 Std. 46 Min. 12.95 l/(s*ha) 54.48 2.11.22 3:7 3.11.22 11:26 1 Tag 8 Std. 19 Min. 4.68 l/(s*ha) 49.73 28.18 19:31 38 8:27 1 Tag 12 Std. 56 Min. 3.74 l/(s*ha) 49.4 4.1.212 21:45 6.1.212 22:32 2 Tage Std. 47 Min. 1.89 l/(s*ha) 48.67 27.12.21 22:42 32.21 1:55 2 Tage 3 Std. 13 Min. 1.8 l/(s*ha) Datengrundlage: Abteilung für Umwelt Aargau Datenauswertung ab 3.8.21, Datenlücken Jan 6 Auswertung: CSD Wichtige Bemerkung: aufgrund der noch kurzen Auswerteperiode können diese Daten nicht als Grundlage für Bemessungen herangezogen werden.

Niederschlag: Intensitäten Messstelle: Aarburg, ARA Aarburg Koordinaten: 634 75 / 24 3 212 212 21-212 21-212 Niederschlagsintensitäten im Jahre 212 1-Min-Intervall 2-Min-Intervall 3-Min-Intervall N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] 6-Min-Intervall 2-Std-Intervall 4-Std-Intervall N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] 7.86 9.112 5: 21.83 9.33 9.112 4: 12.96 11.7 2.7.212 4: 8.12 Zeit entspricht Intervallbeginn Datengrundlage: 1-Min-Intervall bis 6-Min-Intervall: 1-Min-Werte; ab 2-Std-Intervall: 1-Std-Werte Zeit entspricht Intervallbeginn Niederschlagsintensitäten in der Periode 21-212 1-Min-Intervall 2-Min-Intervall 3-Min-Intervall N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] 6-Min-Intervall 2-Std-Intervall 4-Std-Intervall Flussgebiet: Aare Messstellen-Nr.: AG5 N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] Datengrundlage: 1-Min-Intervall bis 6-Min-Intervall: 1-Min-Werte; ab 2-Std-Intervall: 1-Std-Werte Stationshöhe: 515 m ü.m. 7.42 1.7.212 1: 123.67 14 1.7.212 6: 84.5 11.86 8.12.212 11:5 65.89 6.64 8.12.212 12: 11.67 9.46 8.12.212 11:5 78.83 11.27 3.8.212 11:5 62.61 6.7 1.7.212 6: 11.17 8.24 3.8.212 12: 68.67 1.41 1.7.212 5:5 57.83 5.36 5.8.212 21:5 89.33 7.79 1.7.212 1: 64.92 8.16 1.7.212 9:5 45.33 5.26 19.4.212 17:4 87.67 6.88 5.8.212 21:4 57.33 7.35 11.9.212 23:2 4.83 4.58 31.8.212 12: 76.33 6.7 19.4.212 17:4 55.83 7.23 5.8.212 21:3 47 4.3 3.8.212 12: 71.67 6.66 11.9.212 23:3 55.5 6.82 19.4.212 17:3 37.89 4.22 11.7.212 2: 73 6.28 1.8.212 22: 52.33 6.71 112 8:3 37.28 4.7 1.7.212 6:1 67.83 5.75 112 8:4 47.92 6.59 1.8.212 22: 36.61 3.94 3.8.212 12:1 65.67 4.99 31.8.212 12: 41.58 6.3 12.5.212 1:1 33.5 17.66 3.8.212 11:4 49.6 23.12 3.8.212 11: 32.11 26.41 3.8.212 11: 18.34 13.41 8.12.212 11:5 37.25 14.84 8.12.212 11: 2.61 2.79 22.12.212 21: 14.44 1.41 1.7.212 5:2 28.92 14.2 112 8: 19.47 17.96 8.12.212 1: 12.47 1 112 8: 28.33 11.2 22.12.212 22: 15.31 16.37 112 6: 11.37 9.39 11.9.212 23:2 26.8 1.74 9.12.212 1: 14.92 15.68 9.12.212 1: 1.89 8.8 2.7.212 6:1 24.44 1.41 1.7.212 5: 14.46 14.49 9.112 2: 1.6 8.53 9.12.212 1:2 23.69 1 11.9.212 23: 14.31 13.51 11.9.212 23: 9.38 8.48 5.8.212 21:3 23.56 1.8 2.7.212 6: 14. 12.21 1.7.212 1: 8.48 8.16 1.7.212 9:2 22.67 9.54 12.5.212 9: 13.25 11.95 4.11.212 18: 8.3 16.8 27.7.26 18:4 28. 27.18 12.7.211 23:4 226.5 28.49 27.7.26 18:4 158.28 13.82 12.7.211 23:4 233 26.35 27.7.26 18:4 219.58 27.21 12.7.211 23:4 151.17 13.49 24.8.211 18: 224.83 24.69 24.8.211 18: 25.75 26.96 31.8.28 23:1 149.78 13.36 12.7.211 23:5 222.67 22.54 31.8.28 23:2 187.83 25.77 24.8.211 18: 143.17 12.88 31.8.28 23:2 214.67 18.55 15.12.21 6:2 154.58 19.44 4.9.211 15:2 18. 11.88 18.8.26 3:3 198. 17.23 24.3.25 18:5 143.58 18.74 15.12.21 6:2 14.11 11.2 24.8.211 18:1 186.67 16.7 4.9.211 15:2 133.92 18.63 24.3.25 18:4 13.5 1.92 24.3.25 19: 182. 14.96 8.14 22: 124.67 17.46 6.6.21 17:4 97. 1.67 29.7.25 17:1 177.83 14.51 21.6.27 7:5 12.92 16.85 15.7.29 3:5 93.61 1. 21.6.211 16:5 166.67 13.19 18.8.26 3:3 19.92 16.33 21.6.27 7:5 9.72 3.68 31.8.28 23: 85.22 36.98 27.8.21 21: 51.36 45.7 27.8.21 2: 31.3 29.22 27.7.26 18:3 81.17 34.13 31.8.28 23: 47.4 39.51 17.2.29 5: 27.44 28.83 27.8.21 21:2 8.8 31.95 24.8.211 18: 44.37 38.25 31.8.28 23: 26.56 27.21 12.7.211 23:1 75.58 29.22 27.7.26 18: 4.58 36.2 4.9.211 15: 25.14 26.5 6.6.21 17:4 73.61 28.64 4.9.211 15: 39.78 35.82 15.7.29 3: 24.88 26.39 15.12.21 6:2 73.31 27.9 6.6.21 17: 38.75 34.85 8.8.27 16: 24.2 26.34 24.8.211 18: 73.17 27.21 12.7.211 23: 37.79 33.38 24.8.211 18: 23.18 25.39 15.7.29 3:2 7.53 26.68 15.7.29 3: 37.6 33.5 12.7.211 23: 22.95 23.34 4.9.211 15:2 64.83 26.44 15.12.21 6: 36.72 34 18.9.26 2: 2.93 22 24.3.25 18:4 56.44 24.9 17.2.29 5: 33.46 3 17.6.21 19: 2.9 Datengrundlage: Abteilung für Umwelt Aargau Datenauswertung ab 3.8.21, Datenlücken Jan 6 Auswertung: CSD Wichtige Bemerkung: aufgrund der noch kurzen Auswerteperiode können diese Daten nicht als Grundlage für Bemessungen herangezogen werden.

Anhang 1.6: AG 6 WOHLEN

Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft Niederschlagsmessstation ARA Wohlen Automatisch registrierender Niederschlagsmesser Kartenausschnitt: roter Kreis = Lage der Niederschlagsmessstation Stationsdaten Stationscode AG6 Name der Station ARA Wohlen Standort Passerelle zwischen den Faulräumen Koordinaten 661 5 / 246 8 Stationshöhe 515 m.ü.m. Eigentümer Abwasserverband Wohlen-Villmergen-Waltenswil, im Blettler, 5611 Wohlen - Anglikon Betreiber ARA Wohlen Inbetriebnahme 4.5.21 Auswerteperiode Betriebsdauer Gerät Winterbetrieb Registrierung Datenauflösung Tagesmengen 21 - heute Ganzes Jahr Wippenmesser (Fabrikat Lamprecht) Mit Heizung Zeitpunkt der Wippenleerung, Registrierung auf ARA Leitsystem,1 Keine Messung mit Totalisator Erläuterungen zur Messstelle und zu den Messungen Die Messstelle wurde im Rahmen des Projekts Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft in Betrieb genoen, welches die Kantone Aargau und Luzern zusaen initiierten (siehe Link zum Jahresbericht). In der Vergangenheit wurden nur unbedeutende Datenausfälle registriert. Korrekturen an den Rohdaten mussten kaum vorgenoen werden. Die hochaufgelösten Daten sind bei CSD Ingenieure AG, Rynächtstrasse 13, 646 Altdorf (altdorf@csd.ch) gegen eine Gebühr zu beziehen. Jahresbericht mit Bestellformular Erläuterungen zur Meteorologie, Intensitäten und Ereignisse Die Region Wohlen ist geprägt durch mittlere Jahresniederschlagssuen zwischen ca. 6 und 1 / m2 (l / m2) (Messperiode 21 212). Die mittlere Jahresregenmenge beträgt 8. Damit zählt die Niederschlagsmessstation gemäss Schweizer Norm SN 64 35 zur Regenregion Mittelland. Mit den hochaufgelösten Datengrundlagen lassen sich verschiedene Berechnungen wie Intensitäten oder detaillierte Ereignisauswertungen (Definition Ereignis hier: Niederschlagsunterbruch > 6 Minuten gleich Ereignisende) machen. Aufgrund der noch kurzen Auswerteperiode sind Intensitätsberechnungen zurzeit noch nicht besonders aussagekräftig. Niederschlag Jahres- und Tagesmengen Maximale Jahresmenge 959 (212) Durchschnittliche Jahressue 756 (21 212, nur vollständige Jahre) Minimale Jahressue 574 (23) Maximale Tagesmenge 73.8 (8.8.27)

Niederschlag: Tagessuen Messstelle: Wohlen, ARA Wohlen Koordinaten: 661 5 / 246 8 212 Tagessuen Niederschlag in + Maximum - Minimum Flussgebiet: Bünz Messstellen-Nr.: AG6 Stationshöhe: 515 m ü.m. Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember 1 2 8.4 3.5 4 6.8 5 11.7 6 1.2 7 4.3 8 2.8 9 1 11 12 13.8 14 15 16 17 18 19 1.8 2 11.5 21 11.8 + 22 2.7 23.5 24 3.8 25.4 26 27 4.6 28 6.2 29.5 3.8 31.4 3.7 4.9 + 1.2.8 4.7 7.5 + 8.4 8.9 + 6.8 1.4 1.9.4 6.6 2.7 1.8 6.4 4.7.8 1.1 2.8 1.6 1.2 1.5 1.7 5.3 6.1 19.8 + 1.6 3.9 3.4 19..5 2.4.4 5.6 4.8 3.6.5 8.4 8.6 1.3.4 11.4 22.6 3.7 5.7 28.8 + 7.1 2.9 6.7 6.1 1.4 24.6 + 17.9 6.1 6.5 3.4 3. 1.4 7.4 4.4 3.8 1.6 1 8.7.7 5.1 7.8 8.4 2.6 13.8 3.1 6.5 3.8 13.4 3.4 Monatssue Maximum Datum (Tag) Niederschlagstage 81.7 11.8 21. 13 9.3 4.9 19. 2 - - 14.3 7.5 19. 3 59.2 8.9 4. 15 79. 19.8 5. 12 115.8 28.8 + 12. 13 99.2 24.6 1. 13 12. 22.7 3. 13 84.4 2.5 1. 1 95.4 24.2 9. 8 91.6 18.5 4. 9 126.9+ 17.6 18. 19 Niederschlagstage grösser / gleich als: 191 >_ 162 >_ 68 >_ 5. 31 >_ 1. 6 >_ 2. >_ 5. >_ 1. Jahreswerte: Gesamtniederschlag (1a): 958.8 Niederschlagstage (>_1. ): 13 Tägliche Niederschlagssuen in 12 11 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1.1 22.7 + 9. 2.5 + 7.7 13.1.4 2.9 11.3 1.5 9.9 1.3 2. 13.4.8 1.8 1. 24.2 + 19.8 9.5 4.4.9 18.2 4.4 2.1.6 18.5 + 4.1 2.5 11.4 17.1.4.4 7.5 1.5 15.4.5 Suenkurve: 2.4 2.5 6.3 8.3.6 2.7 5.2 2.3.9 1.3 15.7 3.7 11.8 17.6 + 4.3.6 15.8 6.7 6.1 5.7 4.3 1.7 Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez 1.1.212 [1m] 1.1.213 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3 31 d 24 22 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 Suenkurve in 21-212 Jahressue Jahresmaximum Datum (Tag.Monat) 21 22 23 24 25 26 27 28 29 21 211 212 -- -- 574.2-741.9 76.7 887.9 867.1 752. 689.7 73.3 677.9 958.8 + 37.5 13.7-26.4 29. 22.4 4.7 73.8 + 47.1 41.2 3. 4 28.8 15.7. 27.1. 3.8. 13.1. 15.8. 9.4. 8.8. 12.8. 17.7. 17.6. 13.7. 12.6. Durchschnittliche Jahressue 21-212 (nur vollständige Jahre): 756 Jährliche Niederschlagssuen: Monatliche Niederschlagssuen in 6 5 4 3 2 1 21 22 23 24 25 26 27 28 29 21 211 212 1.1.21 [1a] 1.1.213 24 2 16 12 8 4 Jährliche Niederschlagssuen in Datengrundlage: Abteilung für Umwelt Aargau Auswertung ab 4.5.21, Datenlücken März 2 bis Jan 3 Auswertung: CSD Tagessuen: : bis :

Niederschlag: Ereignisse Flussgebiet: Bünz Messstelle: Wohlen, ARA Wohlen Messstellen-Nr.: AG6 Koordinaten: 661 5 / 246 8 Stationshöhe: 515 m ü.m. 212 3 grösste Ereignisse im Jahr 212 (Definition Ereignis: Niederschlagsunterbrüche < 6 Minuten) Grösstes Ereignis 212 Darstellung der 1-Minuten Werte (Suen in oder l/m2) 2. Beginn 22.12.212 16:42 Ende Dauer 23.12.212 3:16 1 Stunden 34 Minuten 1.5 Niederschlag Sue Intensität max. 1-Min-Wert Datum Zeit 22.5 5.91 l/(s*ha).7 22.12.212 22: 1..5. 18: 21: : 3: 6: 9: 22.12.212 16:3: [1h] 23.12.212 11:4: 2. grösstes Ereignis 212 Beginn 11.212 19:7 2. Darstellung der 1-Minuten Werte (Suen in oder l/m2) Ende Dauer 11.11.212 13:37 18 Stunden 3 Minuten 1.5 Niederschlag Sue Intensität max. 1-Min-Wert Datum Zeit 21.7 3.26 l/(s*ha).6 11.11.212 9:5 1..5. 21: : 3: 6: 9: 12: 11.212 18:5: [1h] 11.11.212 14:: 3. grösstes Ereignis 212 Beginn 4.11.212 15:41 2. Darstellung der 1-Minuten Werte (Suen in oder l/m2) Ende Dauer 5.11.212 4:5 12 Stunden 24 Minuten 1.5 Niederschlag Sue Intensität max. 1-Min-Wert Datum Zeit 2.6 4.61 l/(s*ha) 1. 4.11.212 21:5 1..5. 18: 21: : 3: 6: 9: 4.11.212 15:3: [1h] 5.11.212 1:4: 21-212 1 grösste Ereignisse 21 bis 212 (Definition Ereignis: Niederschlagsunterbrüche < 6 Minuten) Niederschlagssue Beginn Ende Dauer Intensität 74.1 8.8.27 14:26 9.8.27 9:55 19 Std. 29 Min. 1.56 l/(s*ha) 49.8 17.9.26 6:37 18.9.26 5:46 23 Std. 9 Min. 5.98 l/(s*ha) 46.8 9.4.26 4:17 1.4.26 3:6 22 Std. 49 Min. 5.7 l/(s*ha) 44.5 17.6.21 18:1 18.6.21 8:28 14 Std. 18 Min. 8.64 l/(s*ha) 43.5 12.8.28 12:11 13.8.28 :26 12 Std. 15 Min. 9.86 l/(s*ha) 41.1 3.3.26 22:49 5.3.26 8:41 1 Tag 9 Std. 52 Min. 3.37 l/(s*ha) 34.8 2.6.24 16:42 3.6.24 9:23 16 Std. 41 Min. 5.79 l/(s*ha) 34.7 17.7.29 15:41 18.7.29 2:32 1 Std. 51 Min. 8.88 l/(s*ha) 34.1 27.5.27 18:52 28.5.27 8:8 13 Std. 16 Min. 7.14 l/(s*ha) 34.1 16.4.25 18:29 17.4.25 6:22 11 Std. 53 Min. 7.97 l/(s*ha) Datengrundlage: Abteilung für Umwelt Aargau Datenauswertung ab 4.5.21, keine Daten 1.3.22 bis 13.1.23 Auswertung: CSD Wichtige Bemerkung: aufgrund der noch kurzen Auswerteperiode können diese Daten nicht als Grundlage für Bemessungen herangezogen werden.

Niederschlag: Intensitäten Messstelle: Wohlen, ARA Wohlen Koordinaten: 661 5 / 246 8 212 212 21-212 21-212 Niederschlagsintensitäten im Jahre 212 1-Min-Intervall 2-Min-Intervall 3-Min-Intervall N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] 6-Min-Intervall 2-Std-Intervall 4-Std-Intervall N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] 6.1 1.9.212 8:2 16.94 8. 1.7.212 2: 11.11 1.8 29.9.212 12: 7.5 Zeit entspricht Intervallbeginn Datengrundlage: 1-Min-Intervall bis 6-Min-Intervall: 1-Min-Werte; ab 2-Std-Intervall: 1-Std-Werte Zeit entspricht Intervallbeginn Niederschlagsintensitäten in der Periode 21-212 1-Min-Intervall 2-Min-Intervall 3-Min-Intervall N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] 6-Min-Intervall 2-Std-Intervall 4-Std-Intervall Flussgebiet: Bünz Messstellen-Nr.: AG6 N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] Datengrundlage: 1-Min-Intervall bis 6-Min-Intervall: 1-Min-Werte; ab 2-Std-Intervall: 1-Std-Werte Stationshöhe: 515 m ü.m. 5.7 1.7.212 2:4 95. 6.5 1.7.212 2:3 54.17 7.4 112 8:3 41.11 5.3 22.8.212 23:1 88.33 6.4 112 8:3 53.33 6.8 8.6.212 1:4 37.78 4.4 21.6.212 19: 73.33 6.4 21.6.212 18:5 53.33 6.7 5.5.212 19:1 37.22 4. 5.5.212 19:3 66.67 6.3 5.5.212 19:2 52.5 6.5 1.7.212 2:2 36.11 3.6 28.7.212 23:1 6. 6. 22.8.212 23: 5. 6.5 21.6.212 18:5 36.11 3.5 112 8:4 58.33 5. 11.9.212 22:5 41.67 6.4 22.8.212 23: 35.56 3. 28.7.212 21:5 5. 5. 8.6.212 1:4 41.67 6.3 11.9.212 22:4 35. 2.9 8.6.212 1:5 48.33 4.6 3.8.212 12:5 38.33 5.7 3.8.212 12:4 31.67 2.9 112 8:3 48.33 4.1 28.7.212 21:4 34.17 4.7 12.5.212 1:3 26.11 2.8 11.9.212 22:5 46.67 4. 28.7.212 23: 33.33 4.7 28.7.212 21:4 26.11 9.3 112 8:2 25.83 12. 112 8: 16.67 15.4 112 6: 1.69 8.6 5.5.212 19:1 23.89 9.9 2.7.212 6: 13.75 14.3 11.9.212 22: 9.93 7.9 8.6.212 1:4 21.94 8.7 3.8.212 12: 12.8 13.8 2.7.212 6: 9.58 7.4 3.8.212 12:4 2.56 8.6 8.6.212 1: 11.94 13.8 1.9.212 5: 9.58 7.1 2.7.212 6:3 19.72 8.6 5.5.212 19: 11.94 13.5 8.6.212 1: 9.38 6.5 11.9.212 22:3 18.6 8.5 11.9.212 23: 11.81 13.5 3.8.212 11: 9.38 6.5 1.7.212 1:5 18.6 8.3 4.5.212 23: 11.53 13.1 4.11.212 19: 9.1 6.5 21.6.212 18:2 18.6 8.3 4.11.212 2: 11.53 12.2 22.12.212 21: 8.47 6.5 22.8.212 22:3 18.6 8.1 12.5.212 9: 11.25 11.7 12.5.212 7: 8.13 9.7 13.7.211 : 161.67 13.3 13.7.211 : 11.83 17.9 5.8.24 18:5 99.44 8.8 7.7.211 2:3 146.67 12.6 7.7.211 2:2 15. 16.5 29.6.26 12:5 91.67 8.5 15.7.29 5:2 141.67 11.9 15.7.29 5:1 99.17 13.4 13.7.211 : 74.44 7.7 18.8.23 14:5 128.33 11.9 29.6.26 13: 99.17 12.6 7.7.211 2:1 7. 7.3 21.6.27 8:2 121.67 11.9 5.8.24 18:5 99.17 12.5 5.7.29 2:1 69.44 6.9 8.14 22: 115. 1.9 18.8.23 14:5 9.83 12.5 15.7.29 5:1 69.44 6.8 27.5.21 12:3 113.33 9.4 21.6.27 8:1 78.33 12. 23.7.21 18: 66.67 6.5 5.8.24 18:5 18.33 9.3 5.7.29 2:2 77.5 11.3 18.8.23 14:4 62.78 6.4 29.6.26 13: 16.67 8.7 7.6.27 23:3 72.5 11.1 14.7.21 21:1 61.67 6.2 2.8.21 15:4 13.33 8.7 14.7.21 21:1 72.5 1.9 2.7.29 23:4 6.56 25. 29.6.26 12:4 69.44 26. 23.7.21 18: 36.11 31.8 8.8.27 16: 22.8 22.4 5.8.24 18:4 62.22 25.5 29.6.26 12: 35.42 29.2 23.7.21 17: 28 2.6 23.7.21 18: 57.22 23.1 5.8.24 18: 32.8 26.7 14.7.21 21: 18.54 16.7 14.7.21 21: 46.39 19.9 14.7.21 21: 27.64 25.9 17.6.21 19: 17.99 14. 5.7.29 2:1 38.89 18.4 27.8.21 21: 25.56 25.5 29.6.26 1: 17.71 13.9 27.8.26 : 38.61 18.2 8.8.27 18: 25.28 24.3 3.6.28 22: 16.88 13.4 12.7.211 23:3 37.22 18.1 17.6.21 19: 25.14 23.2 5.8.24 18: 16.11 13.4 15.7.29 4:4 37.22 17.7 3.6.28 23: 24.58 22.8 13.7.211 : 15.83 13.4 17.7.28 8:1 37.22 15.9 15.7.29 5: 22.8 22.8 27.8.21 2: 15.83 12.7 7.7.211 19:4 35.28 15.6 5.7.29 2: 21.67 22.5 12.8.28 12: 15.63 Datengrundlage: Abteilung für Umwelt Aargau Datenauswertung ab 4.5.21, keine Daten 1.3.22 bis 13.1.23 Auswertung: CSD Wichtige Bemerkung: aufgrund der noch kurzen Auswerteperiode können diese Daten nicht als Grundlage für Bemessungen herangezogen werden.

Anhang 1.7: AG 7 BRUGG

Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft Niederschlagsmessstation ARA Windisch Automatisch registrierender Niederschlagsmesser Kartenausschnitt: roter Kreis = Lage der Niederschlagsmessstation Stationsdaten Stationscode AG7 Name der Station ARA Windisch Standort Ablauf Vorklärbecken Koordinaten 659 913 / 26 75 Stationshöhe 332 m.ü.m. Eigentümer Abwasserverband Brugg Birrfeld, Gaswerkstrasse 5, 52 Brugg Betreiber Abwasserverband Brugg Birrfeld Inbetriebnahme 2 Auswerteperiode 2 - heute Betriebsdauer Ganzes Jahr Gerät Wippenmesser (Fabrikat Ott) Winterbetrieb Mit Heizung Registrierung Zeitpunkt der Wippenleerung, Registrierung auf ARA Leitsystem Datenauflösung Tagesmengen,1 Keine Messung mit Totalisator Erläuterungen zur Messstelle und zu den Messungen Die Messstelle wurde im Rahmen des Projekts Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft in Betrieb genoen, welches die Kantone Aargau und Luzern zusaen initiierten (siehe Link zum Jahresbericht). In der Vergangenheit wurden nur unbedeutende Datenausfälle registriert. Korrekturen an den Rohdaten mussten kaum vorgenoen werden. Die hochaufgelösten Daten sind bei CSD Ingenieure AG, Rynächtstrasse 13, 646 Altdorf (altdorf@csd.ch) gegen eine Gebühr zu beziehen. Jahresbericht mit Bestellformular Erläuterungen zur Meteorologie, Intensitäten und Ereignisse Die Region Brugg - Birrfeld ist geprägt durch mittlere Jahresniederschlagssuen zwischen ca. 7 und 12 / m2 (l / m2) (Messperiode 21 212). Die mittlere Jahresregenmenge beträgt 1. Damit zählt die Niederschlagsmessstation gemäss Schweizer Norm SN 64 35 zur Regenregion Mittelland. Mit den hochaufgelösten Datengrundlagen lassen sich verschiedene Berechnungen wie Intensitäten oder detaillierte Ereignisauswertungen (Definition Ereignis hier: Niederschlagsunterbruch > 6 Minuten gleich Ereignisende) machen. Aufgrund der noch kurzen Auswerteperiode sind Intensitätsberechnungen zurzeit noch nicht besonders aussagekräftig. Niederschlag Jahres- und Tagesmengen Maximale Jahresmenge 1246 (212) Durchschnittliche Jahressue 996 (22 212, nur vollständige Jahre) Minimale Jahressue 657 (23) Maximale Tagesmenge 65.8 (21.3.28)

Niederschlag: Tagessuen Messstelle: Brugg, ARA Brugg-Birrfeld Koordinaten: 659 913 / 26 75 212 Tagessuen Niederschlag in + Maximum - Minimum Flussgebiet: Aare Messstellen-Nr.: AG7 Stationshöhe: 332 m ü.m. Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember 1 2 6.9 3 2. 4 1.6 5 17.9 + 6 5.7 7 3.2 8 4.4 9 1 11 12 13.7 14 15 16 17 18 19 5.9 2 17.2 21 15. 22 3.1 23 2.8 24 6.5 25.4 26.7 27 7.1 28 8.1 29 1.5 3.6 31 1.6.9 13.5 + 5.8 2.5 1.4 6.4 16.7 +.7 11.3 13.3 + 9.1 1.2 1.5 6.2 3. 3.1 6.2 7.4 1..8 7.3 4.3 3.1 3.4 4.5 9.5 8.2 27.5 + 9.4.6 5.8 15.9 15.3 3.5 2.4.7 17. 5.8 2.2.4 12.3 15.5 2.4.8 12.3 19.1 5.3 1.4 29.7 + 3.7 4.9 8.5 14.4.4.6 1.4 23.2 + 21.6 7.6.5 5.8 4.2 6.8 1.9.7 1 5.8 7.7 16.5 4. 2.1.5 3.8 11.1 1.9 19..7 5. 1.1 22.7 5.8.5 31.4 + 6.9 25.1 + 3. 14.3.4 1.3 6.2 3.5 14.2 5.5 1.8 2.1 11.8 2.5 5.9 2.6 23.1 17.1 12.2 2.5 1.3 3 + 7.2 5.9 2. 22.4 4. 1. 1.2 25. + 17.7 12.2 2.4 12. 2. 1. Monatssue Maximum Datum (Tag) Niederschlagstage 122.5 17.9 5. 17 2.4-13.5 15. 2 27.7 16.7 19. 4 86.7 13.3-4. 16 125.2 27.5 5. 12 141.7 29.7 12. 13 117.1 23.2 1. 12 122.1 31.4 + 3. 11 89.4 25.1 1. 11 15.2 3 27. 1 127.1 25. 1. 13 16.8+ 19.4 15. 23 Niederschlagstage grösser / gleich als: 193 >_ 168 >_ 87 >_ 5. 48 >_ 1. 12 >_ 2. >_ 5. >_ 1. Jahreswerte: Gesamtniederschlag (1a): 1245.9 Niederschlagstage (>_1. ): 144 Tägliche Niederschlagssuen in 12 11 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Suenkurve: 3.5 6. 4.9 4.3 2.1 6.6 1.6 16.8 2.2 7.7 19.4 + 2.6 1.7 12.8 1.5 1 4.8 16.4 7.6 8.1 3.2 5.5 1.8 Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez 1.1.212 [1m] 1.1.213 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3 31 d 24 22 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 Suenkurve in 22-212 Jahressue Jahresmaximum Datum (Tag.Monat) 21 22 23 24 25 26 27 28 29 21 211 212 -- -- 657.1-986.9 94.5 1194.1 1159.5 996.5 132. 1.5 787.2 1245.9+ -- -- 5.8 17.7. 31.3 7.1. - 39.3 13.1. 34.9 2.1. 53.6 1.1. 55.2 8.8. 65.8 21.3. + 43.2 17.7. 4 6.12. 57.6 13.7. 31.4 3.8. Durchschnittliche Jahressue 22-212 (nur vollständige Jahre): 996 Jährliche Niederschlagssuen: Monatliche Niederschlagssuen in 6 5 4 3 2 1 21 22 23 24 25 26 27 28 29 21 211 212 1.1.21 [1a] 1.1.213 24 2 16 12 8 4 Jährliche Niederschlagssuen in Datengrundlage: Abteilung für Umwelt Aargau Bemerkungen: Datenauswertung ab 8.4.22 Auswertung: CSD Tagessuen: : bis :

Niederschlag: Ereignisse Flussgebiet: Aare Messstelle: Brugg, ARA Brugg-Birrfeld Messstellen-Nr.: AG7 Koordinaten: 659 913 / 26 75 Stationshöhe: 332 m ü.m. 212 3 grösste Ereignisse im Jahr 212 (Definition Ereignis: Niederschlagsunterbrüche < 6 Minuten) Grösstes Ereignis 212 Darstellung der 1-Minuten Werte (Suen in oder l/m2) 1. Beginn 28.11.212 11:36.9 Ende 29.11.212 13:27.8 Dauer 1 Tag 1 Stunden 51 Minuten Niederschlag 3. Sue Intensität 3.22 l/(s*ha).7.6.5.4 max. 1-Min-Wert Datum Zeit.5 29.11.212 2:2. 12: : 12: 28.11.212 11:2: [6h] 29.11.212 13:5: 2. grösstes Ereignis 212 Beginn Ende Dauer 11.212 17:3 11.11.212 14:1 21 Stunden 7 Minuten Niederschlag 29.9 Sue Intensität 3.93 l/(s*ha) 1..9.8.7.6.5.4 Darstellung der 1-Minuten Werte (Suen in oder l/m2) max. 1-Min-Wert Datum Zeit.8 11.212 19:5. : 12: 11.212 16:5: [6h] 11.11.212 19:2: 3. grösstes Ereignis 212 Beginn Ende Dauer 27.112 2:37 27.112 23:58 21 Stunden 21 Minuten Niederschlag 29.6 Sue Intensität 3.85 l/(s*ha) 1..9.8.7.6.5.4 Darstellung der 1-Minuten Werte (Suen in oder l/m2) max. 1-Min-Wert Datum Zeit.9 27.112 5:3. 12: : 27.112 2:2: [6h] 28.112 4:5: 22-212 1 grösste Ereignisse 22 bis 212 (Definition Ereignis: Niederschlagsunterbrüche < 6 Minuten) Niederschlagssue Beginn Ende Dauer Intensität 87.5 9.4.26 3:21 11.4.26 5:18 2 Tage 1 Std. 57 Min. 3.29 l/(s*ha) 82.3 8.8.27 14:59 9.8.27 11:45 2 Std. 46 Min. 11.1 l/(s*ha) 64.6 21.3.28 4:18 21.3.28 17:33 13 Std. 15 Min. 13.54 l/(s*ha) 59.8 21.4.28 1:54 23.4.28 :9 1 Tag 13 Std. 15 Min. 4.46 l/(s*ha) 57. 2.11.22 4:16 3.11.22 1:52 1 Tag 6 Std. 36 Min. 5.17 l/(s*ha) 5.8 3.9.26 2:43 1.16 11:53 15 Std. 1 Min. 9.3 l/(s*ha) 49.4 17.7.22 6:51 17.7.22 2:39 13 Std. 48 Min. 9.94 l/(s*ha) 49.1 3.3.26 22:31 5.3.26 11:14 1 Tag 12 Std. 43 Min. 3.71 l/(s*ha) 48.8 17.6.21 18:9 18.6.21 7:46 13 Std. 37 Min. 9.96 l/(s*ha) 48. 2.6.24 18:3 3.6.24 9:1 15 Std. 7 Min. 8.82 l/(s*ha) Datengrundlage: Abteilung für Umwelt Aargau Datenauswertung ab 8.4.22 Auswertung: CSD Wichtige Bemerkung: aufgrund der noch kurzen Auswerteperiode können diese Daten nicht als Grundlage für Bemessungen herangezogen werden.

Niederschlag: Intensitäten Messstelle: Brugg, ARA Brugg-Birrfeld Koordinaten: 659 913 / 26 75 212 212 22-212 22-212 Niederschlagsintensitäten im Jahre 212 1-Min-Intervall 2-Min-Intervall 3-Min-Intervall N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] 6-Min-Intervall 2-Std-Intervall 4-Std-Intervall N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] 7.4 5.8.212 21:5 2.56 8.2 21.6.212 18: 11.39 11.2 4.4.212 : 7.78 Zeit entspricht Intervallbeginn Datengrundlage: 1-Min-Intervall bis 6-Min-Intervall: 1-Min-Werte; ab 2-Std-Intervall: 1-Std-Werte Zeit entspricht Intervallbeginn Niederschlagsintensitäten in der Periode 22-212 1-Min-Intervall 2-Min-Intervall 3-Min-Intervall N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] 6-Min-Intervall 2-Std-Intervall 4-Std-Intervall Flussgebiet: Aare Messstellen-Nr.: AG7 N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] Datengrundlage: 1-Min-Intervall bis 6-Min-Intervall: 1-Min-Werte; ab 2-Std-Intervall: 1-Std-Werte Stationshöhe: 332 m ü.m. 6.1 1.7.212 1:3 11.67 7.7 1.7.212 6:2 64.17 8.4 12.112 11:2 46.67 5.5 28.7.212 13:4 91.67 7.4 12.112 11:2 61.67 7.9 1.7.212 6:2 43.89 4.8 1.7.212 6:3 8. 6.9 21.6.212 18:5 57.5 7.6 21.6.212 18:5 42.22 4.8 21.6.212 19: 8. 6.6 1.7.212 1:3 55. 6.6 1.7.212 1:2 36.67 4.6 22.8.212 23:1 76.67 6.5 28.7.212 13:3 54.17 6.5 28.7.212 13:2 36.11 4.1 12.112 11:3 68.33 5.3 24.9.212 8:1 44.17 6. 1.9.212 7:1 33.33 3.8 5.5.212 19:2 63.33 5.1 6.5.212 12:2 42.5 5.7 24.8.212 :2 31.67 3.5 6.5.212 12:2 58.33 4.8 22.8.212 23:1 4. 5.5 2.7.212 6:4 3.56 3.4 24.9.212 8:1 56.67 4.6 3.6.212 6:1 38.33 5.5 8.6.212 2: 3.56 3.3 12.112 11:2 55. 4.4 5.8.212 22:2 36.67 5.4 4.5.212 23:1 3. 9.9 2.7.212 6:4 27.5 13.8 1.9.212 6: 19.17 21.3 3.8.212 12: 14.79 9. 1.9.212 7: 25. 13.5 2.7.212 6: 18.75 18.1 1.9.212 7: 12.57 8.7 12.112 11: 24.17 13.5 3.8.212 12: 18.75 17.8 2.7.212 6: 12.36 8.3 2.5.212 :5 23.6 11.1 112 8: 15.42 15.6 112 7: 1.83 8.2 21.6.212 18:4 22.78 1 8.6.212 2: 14.31 13.1 27.112 5: 9.1 8. 1.7.212 6: 22.22 9.2 2.5.212 : 12.78 12.3 8.6.212 1: 8.54 7.9 4.5.212 23: 21.94 8.9 12.112 11: 12.36 12.3 22.12.212 21: 8.54 7.5 3.8.212 12:5 2.83 8.9 4.5.212 23: 12.36 12. 4.11.212 19: 8.33 7.4 8.6.212 1:5 2.56 8.2 5.8.212 21: 11.39 11.7 4.5.212 23: 8.13 18. 4.7.29 18:5 3. 25.8 4.7.29 18:4 215. 31.8 4.7.29 18:4 176.67 12.5 13.7.211 2:3 28.33 2 7.8.22 15: 168.33 26.4 7.8.22 15: 146.67 11.7 7.8.22 15: 195. 16.9 13.7.211 2:2 14.83 2.6 4.6.27 17: 114.44 1.9 21.6.27 8:3 181.67 16.8 4.6.27 17: 14. 18.6 13.7.211 2:2 13.33 1.8 4.6.27 17: 18. 13.8 26.8.24 16:3 115. 16.2 26.8.24 16:2 9. 1.6 22.5.27 5:2 176.67 13.6 21.6.27 8:3 113.33 15.2 7.6.27 22:4 84.44 1.4 24.6.22 2:2 173.33 13.5 24.6.22 2:2 112.5 14.5 21.6.27 8:3 8.56 8.8 26.8.24 16:3 146.67 11.7 22.5.27 5:1 97.5 14.3 24.6.22 2:2 79.44 8.5 29.7.21 12: 141.67 11.3 7.6.27 22:3 94.17 13.5 6.7.28 18:2 75. 8.5 7.8.22 15:1 141.67 1.4 29.6.26 12:5 86.67 12.2 22.5.27 5:1 67.78 33.72 4.7.29 18:3 93.67 33.82 4.7.29 18: 46.97 38. 8.8.27 18: 26.39 27.9 7.8.22 14:4 77.5 27.9 7.8.22 14: 38.75 33.82 4.7.29 16: 23.49 24.2 7.6.27 22:2 67.22 26.6 13.7.211 2: 36.94 32. 13.7.211 : 22.22 23.6 4.6.27 16:4 65.56 24.2 7.6.27 22: 33.61 28. 15.7.29 3: 19.44 21.8 13.7.211 2:2 6.56 23.7 4.6.27 16: 32.92 27.9 21.3.28 13: 19.38 19.7 26.8.24 15:5 54.72 23.2 8.8.27 19: 32.22 27.9 7.8.22 12: 19.38 18. 27.7.28 1:3 5. 19.9 26.8.24 15: 27.64 26.5 17.7.22 1: 18.4 16.4 21.6.27 8:3 45.56 19.5 15.8.25 12: 27.8 25.2 21.3.28 7: 17.5 16.2 6.7.28 18:2 45. 19.4 21.3.28 14: 26.94 24.7 1.16 1: 17.15 16.1 24.6.22 2:2 44.72 19.3 27.7.28 1: 26.81 24.2 7.6.27 2: 16.81 Datengrundlage: Abteilung für Umwelt Aargau Datenauswertung ab 8.4.22 Auswertung: CSD Wichtige Bemerkung: aufgrund der noch kurzen Auswerteperiode können diese Daten nicht als Grundlage für Bemessungen herangezogen werden.

Anhang 1.8: AG 8 LUPFIG

Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft Niederschlagsmessstation Regenbecken RB Lupfig Nord Automatisch registrierender Niederschlagsmesser Kartenausschnitt: roter Kreis = Lage der Niederschlagsmessstation Stationsdaten Stationscode AG8 Name der Station Regenbecken RB Lupfig Nord Standort Neben dem Regenbecken Koordinaten 658 38 / 255 96 Stationshöhe 384 m.ü.m. Eigentümer Abwasserverband Brugg Birrfeld, Gaswerkstrasse 5, 52 Brugg Betreiber Abwasserverband Brugg Birrfeld Inbetriebnahme 2.4.22 Auswerteperiode 22 - heute Betriebsdauer Ganzes Jahr Gerät Wippenmesser (Fabrikat Ott) Winterbetrieb Mit Heizung Registrierung Zeitpunkt der Wippenleerung, Registrierung auf dem Leitsystem der ARA Brugg - Birrfeld Datenauflösung Tagesmengen,1 Keine Messung mit Totalisator Erläuterungen zur Messstelle und zu den Messungen Die Messstelle wurde im Rahmen des Projekts Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft in Betrieb genoen, welches die Kantone Aargau und Luzern zusaen initiierten (siehe Link zum Jahresbericht). In der Vergangenheit wurden nur unbedeutende Datenausfälle registriert. Korrekturen an den Rohdaten mussten kaum vorgenoen werden. Die hochaufgelösten Daten sind bei CSD Ingenieure AG, Rynächtstrasse 13, 646 Altdorf (altdorf@csd.ch) gegen eine Gebühr zu beziehen. Jahresbericht mit Bestellformular Erläuterungen zur Meteorologie, Intensitäten und Ereignisse Die Region Brugg - Birrfeld ist geprägt durch mittlere Jahresniederschlagssuen zwischen ca. 7 und 12 / m2 (l / m2) (Messperiode 21 212). Die mittlere Jahresregenmenge beträgt 1. Damit zählt die Niederschlagsmessstation gemäss Schweizer Norm SN 64 35 zur Regenregion Mittelland. Mit den hochaufgelösten Datengrundlagen lassen sich verschiedene Berechnungen wie Intensitäten oder detaillierte Ereignisauswertungen (Definition Ereignis hier: Niederschlagsunterbruch > 6 Minuten gleich Ereignisende) machen. Aufgrund der noch kurzen Auswerteperiode sind Intensitätsberechnungen zurzeit noch nicht besonders aussagekräftig. Niederschlag Jahres- und Tagesmengen Maximale Jahresmenge 118 (26) Durchschnittliche Jahressue 923 (22 212, nur vollständige Jahre) Minimale Jahressue 64 (211) Maximale Tagesmenge 59.5 (8.8.27)

Niederschlag: Tagessuen Messstelle: Lupfig, RB Lupfig Koordinaten: 658 38 / 255 96 212 Tagessuen Niederschlag in + Maximum - Minimum Flussgebiet: Aare Messstellen-Nr.: AG8 Stationshöhe: 384 m ü.m. Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember 1 2 4.6 3.8 4 3.9 5 5.8 6 2.1 7 1.9 8 2.3 9 1 11 12 13.9 14 15 16 17 18 19 4.1 2 7.3 21 8.8 22.7 23.5 24 1.9 25.5 26.4 27 7.3 28 9.7 + 29 1.4 3.7 31.5 5.4 + 1. 4.6 2.2 1.3 6.2 14. + 11.3 12.9 + 9.9 1.7 1.6 5.5 3.4 2.1 6.2 5.8 1.4 1.4 1.2 4.2 5.5 2.8 2..7 6.6 8. 19.6 + 11.8.5 4.2 11.6 16.2 2.6.5 12.9 2.8 3. 2.2 13.7 7.4 2.5.4 13.8 23.7 7.5 11.9 38.7 + 1.7 4.2 3.6 12.4 1.2 3.5.8 18.2 23.8 + 4.1 9.2 4.5 6.9 13.1 6.5 7.1 15.8 9.4 2.9.4 3.5 1.9 11.5 2.3 2.4 4.1 2.8 2.6 23.7 7.6.5 42.9 + 12.4 11. 4.2 16.5 1. 13.5 4.9 21.6 + 1.2 2.2 1.2 19..7.9 4. 25.2 2.7 7.4 3.7 1.2 28.5 + 9.9 3. 1.1 24. 5.4 2.8 24.9 + 2 11.9 2.1 11.3 18.2 Monatssue 65.9 11.6-23.9 79.1 13.9 147.2+ 122.2 146. 96.5 12.9 125.2 135.4 Maximum Datum (Tag) Niederschlagstage 9.7 28. 13 5.4 15. 3-14. 19. 4 12.9 4. 17 19.6 5. 12 38.7 12. 14 23.8 2. 12 42.9 + 3. 12 21.6 22. 11 28.5 27. 8 24.9 1. 11 19.5 15. 23 Niederschlagstage grösser / gleich als: 183 >_ 16 >_ 72 >_ 5. 42 >_ 1. 13 >_ 2. >_ 5. >_ 1. Jahreswerte: Gesamtniederschlag (1a): 1159.8 Niederschlagstage (>_1. ): 14 Tägliche Niederschlagssuen in 12 11 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Suenkurve: 2.7 6.2 4. 4.2 3.4 1. 8.8 2.3 11.6 2.4 4.4 19.5 + 3.5 1.6 13.1.6 7.4 1.8 9. 4.9 5.1 3.9 3.5 1.5 Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez 1.1.212 [1m] 1.1.213 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3 31 d 24 22 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 Suenkurve in 22-212 Jahressue Jahresmaximum Datum (Tag.Monat) 21 22 23 24 25 26 27 28 29 21 211 212 -- -- 659.2 928.4 917.9 118+ 1142.2 929.1 822.5 855. 64 - -- 5.6 33.4-39.7 45.4 5 59.5 + 51.8 42. 39.8 48.6 -- 17.7. 7.1. 13.1. 31.12. 1.1. 8.8. 12.8. 15.7. 6.12. 13.7. Durchschnittliche Jahressue 22-212 (nur vollständige Jahre): 923 1159.8 42.9 3.8. Jährliche Niederschlagssuen: Monatliche Niederschlagssuen in 6 5 4 3 2 1 21 22 23 24 25 26 27 28 29 21 211 212 1.1.21 [1a] 1.1.213 24 2 16 12 8 4 Jährliche Niederschlagssuen in Datengrundlage: Abteilung für Umwelt Aargau Bemerkungen: Datenauswertung ab 8.4.22 Auswertung: CSD Tagessuen: : bis :

Niederschlag: Ereignisse Flussgebiet: Aare Messstelle: Lupfig, RB Lupfig Messstellen-Nr.: AG8 Koordinaten: 658 38 / 255 96 Stationshöhe: 384 m ü.m. 212 3 grösste Ereignisse im Jahr 212 (Definition Ereignis: Niederschlagsunterbrüche < 6 Minuten) Grösstes Ereignis 212 Darstellung der 1-Minuten Werte (Suen in oder l/m2) 3. Beginn 3.8.212 11:44 Ende 3.8.212 19:3 2.5 Dauer 7 Stunden 19 Minuten Niederschlag 35.8 Sue 2. 1.5 Intensität max. 1-Min-Wert Datum Zeit 13.59 l/(s*ha) 2.6 3.8.212 16:1 1..5. 12: 15: 18: 21: : 3: 6: 9: 3.8.212 11:3: [1h] 31.8.212 9:1: 2. grösstes Ereignis 212 Beginn 11.212 17:3 3. Darstellung der 1-Minuten Werte (Suen in oder l/m2) Ende 11.11.212 14:11 2.5 Dauer 21 Stunden 8 Minuten Niederschlag 33.2 Sue 2. 1.5 Intensität max. 1-Min-Wert Datum Zeit 4.36 l/(s*ha).9 11.212 19:5 1..5. 18: 21: : 3: 6: 9: 12: 11.212 16:5: [1h] 11.11.212 14:3: 3. grösstes Ereignis 212 Beginn 7.6.212 17:47 3. Darstellung der 1-Minuten Werte (Suen in oder l/m2) Ende 8.6.212 5:57 2.5 Dauer 12 Stunden 1 Minuten Niederschlag 29. Sue 2. 1.5 Intensität max. 1-Min-Wert Datum Zeit 6.62 l/(s*ha) 2.5 8.6.212 2: 1..5. 18: 21: : 3: 6: 9: 12: 15: 7.6.212 17:3: [1h] 8.6.212 15:1: 22-212 1 grösste Ereignisse 22 bis 212 (Definition Ereignis: Niederschlagsunterbrüche < 6 Minuten) Niederschlagssue Beginn Ende Dauer Intensität 92.7 9.4.26 3:12 11.4.26 5:23 2 Tage 2 Std. 11 Min. 3.47 l/(s*ha) 71. 8.8.27 14:49 9.8.27 12:3 21 Std. 41 Min. 9.1 l/(s*ha) 61.6 21.4.28 1:38 23.4.28 :6 1 Tag 13 Std. 28 Min. 4.57 l/(s*ha) 51.4 17.6.21 18:11 18.6.21 8:5 13 Std. 54 Min. 17 l/(s*ha) 51.4 14.7.29 22:33 15.7.29 9:31 1 Std. 58 Min. 13.2 l/(s*ha) 51.4 28.18 21:28 38 15:15 1 Tag 17 Std. 47 Min. 3.42 l/(s*ha) 5.6 17.7.22 7:28 17.7.22 19:51 12 Std. 23 Min. 11.35 l/(s*ha) 46.2 2.11.22 4:22 3.11.22 12:3 1 Tag 8 Std. 8 Min. 3.99 l/(s*ha) 45.2 5.12.21 19:3 7.12.21 3:52 1 Tag 8 Std. 49 Min. 3.83 l/(s*ha) 44.9 12.8.28 12:8 12.8.28 22:59 1 Std. 51 Min. 11.5 l/(s*ha) Datengrundlage: Abteilung für Umwelt Aargau Datenauswertung ab 8.4.22 Auswertung: CSD Wichtige Bemerkung: aufgrund der noch kurzen Auswerteperiode können diese Daten nicht als Grundlage für Bemessungen herangezogen werden.

Niederschlag: Intensitäten Messstelle: Lupfig, RB Lupfig Koordinaten: 658 38 / 255 96 212 212 22-212 22-212 Niederschlagsintensitäten im Jahre 212 1-Min-Intervall 2-Min-Intervall 3-Min-Intervall N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] 6-Min-Intervall 2-Std-Intervall 4-Std-Intervall N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] 7.4 3.6.212 6:1 2.56 8.8 29.9.212 14: 12.22 13.5 27.112 5: 9.38 Zeit entspricht Intervallbeginn Datengrundlage: 1-Min-Intervall bis 6-Min-Intervall: 1-Min-Werte; ab 2-Std-Intervall: 1-Std-Werte Zeit entspricht Intervallbeginn Niederschlagsintensitäten in der Periode 22-212 1-Min-Intervall 2-Min-Intervall 3-Min-Intervall N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] 6-Min-Intervall 2-Std-Intervall 4-Std-Intervall Flussgebiet: Aare Messstellen-Nr.: AG8 N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] Datengrundlage: 1-Min-Intervall bis 6-Min-Intervall: 1-Min-Werte; ab 2-Std-Intervall: 1-Std-Werte Stationshöhe: 384 m ü.m. 8.4 21.7.212 19:3 14. 12.3 21.7.212 19:3 12.5 14.9 21.7.212 19:2 82.78 5.6 1.7.212 1:3 93.33 7.4 6.5.212 15:5 61.67 9.6 6.5.212 15:5 53.33 5.6 1.112 7: 93.33 5.8 1.7.212 1:3 48.33 6.9 2.7.212 6:4 38.33 3.9 9.112 2: 65. 5.6 1.112 6:5 46.67 6.4 3.8.212 15:4 35.56 3.9 21.7.212 19:4 65. 5.2 3.6.212 6:1 43.33 5.9 3.6.212 6:1 32.78 3.8 6.5.212 15:5 63.33 5.1 9.112 19:5 42.5 5.8 9.112 19:5 32.22 3.8 1.7.212 6:2 63.33 4.9 2.7.212 6:4 4.83 5.8 1.7.212 1:2 32.22 3.6 6.5.212 16: 6. 4.9 1.7.212 6:2 4.83 5.6 8.6.212 1:5 31.11 3.5 2.8.212 2:4 58.33 4.7 5.5.212 19:5 39.17 5.6 1.112 6:4 31.11 3.2 11.6.212 22:4 53.33 4.7 24.8.212 :3 39.17 5.4 16.8.212 6:5 3. 15.3 21.7.212 19:1 42.5 15.4 2.7.212 6: 21.39 24. 3.8.212 12: 16.67 12. 2.7.212 6:3 33.33 15.3 21.7.212 19: 21.25 19.3 2.7.212 6: 13.4 1 6.5.212 15:5 28.61 13.8 3.8.212 12: 19.17 18.6 112 7: 12.92 8.8 3.8.212 15:3 24.44 13.1 3.8.212 15: 18.19 17.5 12.6.212 16: 12.15 8.3 3.8.212 11:4 23.6 11.7 112 8: 16.25 15.4 21.7.212 18: 1.69 8. 3.8.212 12:5 22.22 11.4 12.6.212 16: 15.83 15.2 22.9.212 : 1.56 7.7 8.6.212 1:5 21.39 1.5 6.5.212 15: 14.58 14.6 8.6.212 1: 14 7.6 4.5.212 23: 21.11 1. 22.9.212 : 13.89 14.1 4.11.212 19: 9.79 7.4 13.7.212 19:3 2.56 9.4 13.7.212 19: 13.6 13.7 16.8.212 4: 9.51 14.6 24.6.22 2:2 243.33 17.6 4.6.27 17:1 146.67 25.3 4.6.27 17: 14.56 9.8 4.6.27 17:1 163.33 17.6 24.6.22 2:2 146.67 19.3 24.6.22 2:1 17.22 9.1 13.7.211 2:3 151.67 15.7 19.7.25 :1 13.83 16.5 19.7.25 :1 91.67 8.9 19.7.25 :1 148.33 14. 21.6.22 16:1 116.67 15.6 21.6.22 16: 86.67 8.4 21.7.212 19:3 14. 12.3 21.7.212 19:3 12.5 15.1 15.7.29 4:5 83.89 8. 21.6.22 16:1 133.33 11.7 15.7.29 5: 97.5 14.9 21.7.212 19:2 82.78 7.8 4.6.27 17:2 13. 1.6 13.7.211 2:2 88.33 14.4 3.6.28 23: 8. 7.7 4.6.27 17: 128.33 1.5 3.6.28 23:1 87.5 13. 15.8.25 13:4 72.22 7.7 21.6.27 8:3 128.33 1 19.9.211 15:1 85.83 11.9 19.9.211 15:1 66.11 7.1 29.6.211 5:4 118.33 9.9 3.6.28 22:4 82.5 11.6 13.7.211 2:2 64.44 3.8 4.6.27 16:5 85.56 32.1 3.6.28 22: 44.58 4 3.6.28 22: 27.85 27.5 3.6.28 22:4 76.39 31.6 4.6.27 16: 43.89 38.5 15.7.29 3: 26.74 23.9 15.7.29 4:2 66.39 3.7 19.7.25 : 42.64 36.2 15.8.25 12: 25.14 21.3 19.7.25 :1 59.17 25.7 15.7.29 4: 35.69 33.1 18.7.25 23: 22.99 2 24.6.22 2:1 56.11 24.4 15.8.25 13: 33.89 32. 4.6.27 16: 22.22 19.7 15.8.25 13:3 54.72 24.2 24.6.22 2: 33.61 31.4 8.8.27 16: 21.81 17.7 21.6.22 16:1 49.17 2. 27.7.28 1: 27.78 29.1 17.7.22 11: 21 17.4 7.6.27 22:2 48.33 19.6 21.6.22 16: 27.22 28. 17.6.21 18: 19.44 15.3 21.7.212 19:1 42.5 18.1 17.6.21 18: 25.14 25.2 24.6.22 2: 17.5 14.9 27.7.28 2: 41.39 17.8 13.7.211 2: 24.72 24.9 12.8.28 14: 17.29 Datengrundlage: Abteilung für Umwelt Aargau Datenauswertung ab 8.4.22 Auswertung: CSD Wichtige Bemerkung: aufgrund der noch kurzen Auswerteperiode können diese Daten nicht als Grundlage für Bemessungen herangezogen werden.

Anhang 1.9: AG 9 KAISTEN

Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft Niederschlagsmessstation ARA Kaisten Automatisch registrierender Niederschlagsmesser Kartenausschnitt: roter Kreis = Lage der Niederschlagsmessstation Stationsdaten Stationscode AG9 Name der Station ARA Kaisten AG Standort Auf dem Speicherbecken N/O Koordinaten 645 6 / 267 2 Stationshöhe 3 m.ü.m. Eigentümer ARA Kaisten AG, Hardmatt 434, 582 Kaisten Betreiber ARA Kaisten AG Inbetriebnahme 25 Auswerteperiode 26 - heute Betriebsdauer Ganzes Jahr Gerät Parsivel (Fabrikat Ott, laser-optisches Messgerät) Winterbetrieb Registrierung Datenauflösung Tagesmengen ja Optische Messung des Niederschlags alle 1 Minuten, Registrierung auf dem Leitsystem der ARA Kaisten,1 Messung mit Totalisator Erläuterungen zur Messstelle und zu den Messungen Die Messstelle wurde im Rahmen des Projekts Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft in Betrieb genoen, welches die Kantone Aargau und Luzern zusaen initiierten (siehe Link zum Jahresbericht). In der Vergangenheit wurden nur unbedeutende Datenausfälle registriert. Korrekturen an den Rohdaten mussten kaum vorgenoen werden. Die hochaufgelösten Daten sind bei CSD Ingenieure AG, Rynächtstrasse 13, 646 Altdorf (altdorf@csd.ch) gegen eine Gebühr zu beziehen. Jahresbericht mit Bestellformular Erläuterungen zur Meteorologie, Intensitäten und Ereignisse Die Region Kaisten ist geprägt durch mittlere Jahresniederschlagssuen zwischen ca. 9 und 11 / m2 (l / m2) (Messperiode 26 212). Die mittlere Jahresregenmenge beträgt 1. Damit zählt die Niederschlagsmessstation gemäss Schweizer Norm SN 64 35 zur Regenregion Mittelland. Mit den hochaufgelösten Datengrundlagen lassen sich verschiedene Berechnungen wie Intensitäten oder detaillierte Ereignisauswertungen (Definition Ereignis hier: Niederschlagsunterbruch > 6 Minuten gleich Ereignisende) machen. Aufgrund der noch kurzen Auswerteperiode sind Intensitätsberechnungen zurzeit noch nicht besonders aussagekräftig. Niederschlag Jahres- und Tagesmengen Maximale Jahresmenge 192 (212) Durchschnittliche Jahressue 966 (26 212, nur vollständige Jahre) Minimale Jahressue 746 (211) Maximale Tagesmenge 43.3 (1.16)

Niederschlag: Tagessuen Messstelle: Kaisten, ARA Kaisten Koordinaten: 645 / 267 212 Tagessuen Niederschlag in + Maximum - Minimum Flussgebiet: Rhein Messstellen-Nr.: AG9 Stationshöhe: 31 m ü.m. Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember 1.4 2 6.4 3 2.3 4 11.3 5 13.2 6 15. + 7 2.7 8 2.1 9 1.4 11 12 13 1.4 14 15 16 17 18 19 8.5 2 11.5 21 11.5 22 2.4 23 2. 24 3. 25.4 26.8 27 8.3 28 7.8 29 1.5 3 1.4 31 1.4 2.7 1.7 21.9 + 1.1 4.5 1. 4. 3. 6. 7.5 +.6 9. 7.1 11.8 +.5 3.6 9.4 4.8 2.5 7.5 6.6 1.7 1.4 3.4 2.9 4. 4.4 5.4.5 5.6 2.5 1.5 5.2.5 6. 14. 15.9 + 3.8 3.1 9.1 1..9 9.1 22. +.6 1.3 18.3 19.1 1.1 19.8 15.1 5.2.8.6 9.8 14.9 17.2 1. 2.7 27.7 14.9 1.3 17. 4.6 3.3 1.9.5 7.3 3.2 4.7 35.4 + 3.9 2.7.8 2.9 1.5 12.1.4 13.3.4 13.2 16.5 + 3.7 14.4 16.4 4.2 2.7 13.2 11.2 2.6 2.4 4.3 16.6 + 3.8 2. 4.4 4.7.5 3.3 7.4 1.3 23.5 15.3 4..6.8.8 24.4 + 2.2 3.1 4.1.5 27.6 + 8. 6.7 1. 27.1 11.9.4 15.5 8.3 13.1 8.4 Monatssue 115.8 33.1 21.3-86.3 79.3 159.3 125.8 17.9 72.3 84.8 135.9 17.4+ Maximum Datum (Tag) Niederschlagstage 15. 6. 19 21.9 15. 6 7.5 19. 4-11.8 5. 16 15.9 12. 11 22. 4. 14 35.4 + 28. 12 16.5 24. 1 16.6 22. 12 24.4 27. 8 27.6 4. 12 18.1 22. 24 Niederschlagstage grösser / gleich als: 197 >_ 176 >_ 79 >_ 5. 45 >_ 1. 8 >_ 2. >_ 5. >_ 1. Jahreswerte: Gesamtniederschlag (1a): 1192.2 Niederschlagstage (>_1. ): 148 Tägliche Niederschlagssuen in 12 11 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Suenkurve: 3.8 9.8 5.6 7.3 6.8 4.2 3.8 4.5 14. 1.6 5.1 6.9 15.2 4. 1 11.8 1.4 1.4 1.2 18.1 + 9.6 6.6 1.2 6..9.5 Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez 1.1.212 [1m] 1.1.213 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3 31 d 24 22 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 Suenkurve in 26-212 Jahressue Jahresmaximum Datum (Tag.Monat) 21 22 23 24 25 26 27 28 29 21 211 212 -- -- -- -- -- -- 146.3 895. 974.7 939.6 745.6-1192.2+ -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 43.3 1.1. + 37.1 8.8. 39.1 11.7. 39.8 6.3. 34.9 6.12. 33.7 13.7. - 35.4 28.7. Durchschnittliche Jahressue 26-212 (nur vollständige Jahre): 966 Jährliche Niederschlagssuen: Monatliche Niederschlagssuen in 6 5 4 3 2 1 21 22 23 24 25 26 27 28 29 21 211 212 1.1.21 [1a] 1.1.213 24 2 16 12 8 4 Jährliche Niederschlagssuen in Datengrundlage: Abteilung für Umwelt Aargau Bemerkungen: Datenauswertung ab 1.16 Auswertung: CSD Tagessuen: : bis :

Niederschlag: Ereignisse Messstelle: Kaisten, ARA Kaisten Koordinaten: 645 / 267 212 Grösstes Ereignis 212 Beginn Ende Dauer Niederschlag Sue Intensität max. 1-Min-Wert 5.6 Datum Zeit 2. grösstes Ereignis 212 Beginn Ende Dauer Niederschlag Sue Intensität max. 1-Min-Wert 11.8 Datum Zeit 3. grösstes Ereignis 212 Beginn Ende Dauer Niederschlag Sue Intensität max. 1-Min-Wert 1.1 Datum Zeit 26-212 Flussgebiet: Rhein Messstellen-Nr.: AG9 Stationshöhe: 31 m ü.m. 3 grösste Ereignisse im Jahr 212 (Definition Ereignis: Niederschlagsunterbrüche < 6 Minuten) 7.6.212 17:43 8.6.212 4:41 1 Stunden 58 Minuten 32.8 8.31 l/(s*ha) 7.6.212 18: 28.7.212 17:18 28.7.212 21:45 4 Stunden 27 Minuten 3.8 19.23 l/(s*ha) 28.7.212 18:1 22.12.212 16: 23.12.212 3:33 11 Stunden 33 Minuten 27.3 6.57 l/(s*ha) 23.12.212 2:5 Darstellung der 1-Minuten Werte (Suen in oder l/m2) 12. 11. 1. 9. 8. 7. 6. 5. 4. 3. 2. 1.. 18: 21: : 3: 7.6.212 17:3: [1h] 8.6.212 5:4: 12. 11. 1. 9. 8. 7. 6. 5. 4. 3. 2. 1.. 18: 21: : 3: 28.7.212 17:: [1h] 29.7.212 5:1: 12. 11. 1. 9. 8. 7. 6. 5. 4. 3. 2. 1. Darstellung der 1-Minuten Werte (Suen in oder l/m2) Darstellung der 1-Minuten Werte (Suen in oder l/m2). 18: 21: : 3: 22.12.212 15:5: [1h] 23.12.212 4:: 1 grösste Ereignisse 26 bis 212 (Definition Ereignis: Niederschlagsunterbrüche < 6 Minuten) Niederschlagssue Beginn Ende Dauer Intensität 49.7 8.8.27 15:11 9.8.27 8:12 17 Std. 1 Min. 8.11 l/(s*ha) 49.3 5.3.29 11:18 6.3.29 21:51 1 Tag 1 Std. 33 Min. 3.96 l/(s*ha) 47.9 14.7.29 2:42 15.7.29 9:29 12 Std. 47 Min. 1.41 l/(s*ha) 44.4 28.18 21:39 38 8:32 1 Tag 1 Std. 53 Min. 3.54 l/(s*ha) 4 21.4.28 1:47 22.4.28 2:3 1 Tag 9 Std. 43 Min. 3.3 l/(s*ha) 32.8 7.6.212 17:43 8.6.212 4:41 1 Std. 58 Min. 8.31 l/(s*ha) 31.59 13.9.28 11:3 14.9.28 7:15 2 Std. 12 Min. 4.34 l/(s*ha) 3.8 28.7.212 17:18 28.7.212 21:45 4 Std. 27 Min. 19.23 l/(s*ha) 29. 5.12.21 18:22 6.12.21 15:43 21 Std. 21 Min. 3.77 l/(s*ha) 28.5 25.8.29 13:41 25.8.29 17:56 4 Std. 15 Min. 18.63 l/(s*ha) Datengrundlage: Abteilung für Umwelt Aargau Datenauswertung ab 1.16 Auswertung: CSD Wichtige Bemerkung: aufgrund der noch kurzen Auswerteperiode können diese Daten nicht als Grundlage für Bemessungen herangezogen werden.

Niederschlag: Intensitäten Messstelle: Kaisten, ARA Kaisten Koordinaten: 645 / 267 212 212 26-212 26-212 Niederschlagsintensitäten im Jahre 212 1-Min-Intervall 2-Min-Intervall 3-Min-Intervall N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] 6-Min-Intervall 2-Std-Intervall 4-Std-Intervall N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] 8. 9.5.212 16:3 22.22 9.6 11.6.212 11: 13.33 12.6 21.9.212 23: 8.75 Zeit entspricht Intervallbeginn Datengrundlage: 1-Min-Intervall bis 6-Min-Intervall: 1-Min-Werte; ab 2-Std-Intervall: 1-Std-Werte Zeit entspricht Intervallbeginn Niederschlagsintensitäten in der Periode 26-212 1-Min-Intervall 2-Min-Intervall 3-Min-Intervall N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] 6-Min-Intervall 2-Std-Intervall 4-Std-Intervall Flussgebiet: Rhein Messstellen-Nr.: AG9 N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] Datengrundlage: 1-Min-Intervall bis 6-Min-Intervall: 1-Min-Werte; ab 2-Std-Intervall: 1-Std-Werte Stationshöhe: 31 m ü.m. 11.8 28.7.212 18: 196.67 16.3 28.7.212 17:5 135.83 19.1 28.7.212 17:5 16.11 8.8 6.7.212 : 146.67 9.9 5.7.212 23:5 82.5 1.5 7.6.212 17:5 58.33 7.1 4.6.212 1:3 118.33 9.7 23.8.212 22: 8.83 1.4 23.8.212 22: 57.78 5.7 1.7.212 6:3 95. 8.6 4.6.212 1:3 71.67 1 5.7.212 23:5 56.11 5.7 23.8.212 22: 95. 7. 9.5.212 16:4 58.33 8.6 4.6.212 1:2 47.78 5.6 7.6.212 17:5 93.33 6.9 1.7.212 6:3 57.5 8.4 1.7.212 6:3 46.67 5.6 9.5.212 16:5 93.33 6.6 21.6.212 18:5 55. 7.7 9.5.212 16:3 42.78 4.8 21.6.212 18:5 8. 6.5 12.5.212 1:5 54.17 7.1 21.6.212 18:5 39.44 4.7 7.6.212 18:1 78.33 6.2 7.6.212 18:1 51.67 6.9 12.5.212 1:5 38.33 4.5 28.7.212 17:5 75. 6.1 7.6.212 17:4 5.83 6.1 5.1.212 16:3 33.89 25.3 28.7.212 17:4 78 27.7 28.7.212 17: 38.47 29.4 28.7.212 17: 2.42 12.7 7.6.212 17:4 35.28 14.9 21.6.212 18: 2.69 16.6 23.8.212 22: 11.53 11.6 21.6.212 18:1 32.22 13.1 7.6.212 17: 18.19 14.9 21.6.212 16: 15 1.8 1.7.212 6:1 3. 12.6 8.6.212 2: 17.5 14.9 112 6: 15 1.7 23.8.212 21:5 29.72 11.9 23.8.212 22: 16.53 14.7 7.6.212 17: 11 1 5.7.212 23:2 28.6 11.7 1.7.212 5: 16.25 14.1 8.6.212 : 9.79 1. 4.6.212 1:2 27.78 1.7 112 8: 14.86 13.9 1.7.212 5: 9.65 9.2 8.6.212 2:1 25.56 1 5.7.212 23: 14.3 13.5 22.12.212 21: 9.38 8.4 12.5.212 1:5 23.33 1. 4.6.212 1: 13.89 12.8 11.9.212 21: 8.89 16. 25.8.29 15:1 266.67 24.3 25.8.29 15:1 22.5 25.3 25.8.29 15:1 14.56 15.8 11.7.28 15:2 263.33 19.5 11.7.28 15:1 162.5 2 11.7.28 15:1 112.78 12.4 1.9.28 1:1 26.67 16.3 28.7.212 17:5 135.83 19.1 28.7.212 17:5 16.11 11.8 28.7.212 18: 196.67 15.9 1.9.28 1:1 132.5 18.7 1.9.28 1: 13.89 11. 22.6.211 15:3 183.33 15.8 21.6.27 1:3 131.67 18.4 21.6.27 1:3 12.22 1. 21.6.27 1:4 166.67 15.6 22.6.211 15:3 13. 16.4 22.6.211 15:3 91.11 8.8 21.5.29 22:1 146.67 12.3 14.7.29 2:4 12.5 13. 19.8.28 14:4 72.22 8.8 6.7.212 : 146.67 1.6 11.7.28 22:5 88.33 12.9 14.7.29 2:4 71.67 8.7 13.7.211 :1 145. 1 1.9.29 19:4 85. 12.5 21.5.29 22:1 69.44 8.4 19.8.28 14:4 14. 1. 19.8.28 14:4 83.33 12.1 11.7.28 22:5 67.22 25.5 25.8.29 14:4 7.83 27.7 28.7.212 17: 38.47 29.4 28.7.212 17: 2.42 25.3 28.7.212 17:4 78 26.7 25.8.29 15: 37.8 28.4 25.8.29 14: 19.72 2.6 11.7.28 15: 57.22 21.5 1.9.28 1: 29.86 23.2 11.7.28 15: 16.11 2.5 1.9.28 1: 56.94 2.6 11.7.28 14: 28.61 22.6 8.8.27 18: 15.69 19.8 21.6.27 1:1 55. 2.6 21.6.27 1: 28.61 22.3 22.6.211 15: 15.49 18. 22.6.211 15:3 5. 19.2 22.6.211 15: 26.67 22.29 31.8.28 23: 15.48 13.8 11.7.28 22:4 38.33 17.5 4.6.28 : 24.31 21.2 21.6.27 1: 14.72 13.3 3.6.28 23:5 36.94 15.9 15.7.29 1: 22.8 2.5 15.7.29 1: 14.24 13.2 14.7.29 2:4 36.67 14.9 21.6.212 18: 2.69 2 3.6.28 23: 14.3 13. 19.8.28 14:1 36.11 14.8 14.7.29 2: 2.56 2. 14.7.29 2: 13.89 Datengrundlage: Abteilung für Umwelt Aargau Datenauswertung ab 1.16 Auswertung: CSD Wichtige Bemerkung: aufgrund der noch kurzen Auswerteperiode können diese Daten nicht als Grundlage für Bemessungen herangezogen werden.

Anhang 1.1: AG 1 BADEN

Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft Niederschlagsmessstation ARA Laufäcker Automatisch registrierender Niederschlagsmesser Kartenausschnitt: roter Kreis = Lage der Niederschlagsmessstation Stationsdaten Stationscode AG1 Name der Station ARA Laufäcker Standort Neben Sandfang Koordinaten 662 5 / 259 9 Stationshöhe 347 m.ü.m. Eigentümer Abwasserverband Region Baden - Wettingen, ARA Laufäcker, 53 Turgi Betreiber Abwasserverband Region Baden - Wettingen Inbetriebnahme 11.1.21 Auswerteperiode 21 - heute Betriebsdauer Ganzes Jahr Gerät Waagemesser Pluvio 2 (Fabrikat Ott) Winterbetrieb Mit Heizung Registrierung Zeitpunkt der Wippenleerung auf ARA Leitsystem Datenauflösung,1 Tagesmengen Keine Messung mit Totalisator Erläuterungen zur Messstelle und zu den Messungen Die Messstelle wurde im Rahmen des Projekts Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft in Betrieb genoen, welches die Kantone Aargau und Luzern zusaen initiierten (siehe Link zum Jahresbericht). In der Vergangenheit wurden nur verschiedene Datenausfälle registriert. Korrekturen an den Rohdaten mussten ebenfalls vorgenoen werden. Die hochaufgelösten Daten sind bei CSD Ingenieure AG, Rynächtstrasse 13, 646 Altdorf (altdorf@csd.ch) gegen eine Gebühr zu beziehen. Jahresbericht mit Bestellformular Erläuterungen zur Meteorologie, Intensitäten und Ereignisse Die Region Baden ist geprägt durch mittlere Jahresniederschlagssuen zwischen ca. 5 und 12 / m2 (l / m2) (Messperiode 21 212). Die mittlere Jahresregenmenge beträgt ca. 9. Damit zählt die Niederschlagsmessstation gemäss Schweizer Norm SN 64 35 zur Regenregion Mittelland. Mit den hochaufgelösten Datengrundlagen lassen sich verschiedene Berechnungen wie Intensitäten oder detaillierte Ereignisauswertungen (Definition Ereignis hier: Niederschlagsunterbruch > 6 Minuten gleich Ereignisende) machen. Aufgrund der noch kurzen Auswerteperiode sind Intensitätsberechnungen zurzeit noch nicht besonders aussagekräftig. Niederschlag Jahres- und Tagesmengen Maximale Jahresmenge 1224 (21) Durchschnittliche Jahressue 89 (21 212) Minimale Jahressue 58 (23) Maximale Tagesmenge 61.4 (8.8.27)

Niederschlag: Tagessuen Messstelle: Baden, ARA Baden-Wettingen Koordinaten: 662 5 / 259 9 212 Tagessuen Niederschlag in + Maximum - Minimum 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3 31 Flussgebiet: Liat Messstellen-Nr.: AG1 Stationshöhe: 347 m ü.m. Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember 1.5 1.5 4.9 3.5 3.3 5.2 8. +.7.6 5.7 4.1 2.7 2.7 3.5.4 8.9 7.6 21.4 + 1.4 4.7 16.5 13.7 1. 1.1.5.4 15.4 5.3 2.6 13.1 13.7 2.1.7 1.8 15.5 4.1 1. 28.5 + 2.7 3.1 5.4 13.2 2.2 3.4 Monatssue Maximum Datum (Tag) Niederschlagstage --. 1. - - --. 1. --. 1. -- 8. 16. 12 11.5 21.4 5. 12 128.6 28.5 + 12. 14 -- 26.8 1. 2 --. 1. -- 14. 22. 8 14.8 27.9 27. 1 122.2 23. 1. 12 167.3+ 21.8 15. 25 Niederschlagstage grösser / gleich als: 113 >_ 15 >_ 48 >_ 5. 31 >_ 1. 8 >_ 2. >_ 5. >_ 1. Jahreswerte: Gesamtniederschlag (1a): -- Niederschlagstage (>_1. ): 95 Tägliche Niederschlagssuen in 12 11 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 26.8 + 3.9 4.6.6 3.3 14. + 1.1 2.1 2.1 2.2 12.2 2. 6.1 3. 21.7 17.2 12.9 2.7 1.4 27.9 + 9.4 3.9 2.1 2.8 3.9 1.2 1.2 23. + 18. 12.9 1.5 13.4 19.9 Suenkurve: 3.3 7.3 6.1 5.2 2. 5.8 7.9 2.3 1 1.7 1.9 3.2 21.8 + 2.9 12.2 16.6 1.8 13.5 1. 16.2 6.1 7.1 3.6 6.4 1.2 Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez 1.1.212 [1m] 1.1.213 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3 31 d 24 22 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 Suenkurve in 21-212 Jahressue Jahresmaximum Datum (Tag.Monat) 21 22 23 24 25 26 27 28 29 21 211 212 1224.3+ 111.9 58.4-691.8 755.4 91.4 99 13.5 939.6 14.2 749.7 47.9 45.5 25.2 26.9 25. - 46.7 61.4 + 51.8 47.5 39.5 59.3 5.5. 17.7. 7.1. 3.6. 15.8. 1.1. 8.8. 12.8. 17.7. 6.12. 13.7. Durchschnittliche Jahressue 21-212 (nur vollständige Jahre): 89 -- 28.5 12.6. Jährliche Niederschlagssuen: Monatliche Niederschlagssuen in 6 5 4 3 2 1 21 22 23 24 25 26 27 28 29 21 211 212 1.1.21 [1a] 1.1.213 24 2 16 12 8 4 Jährliche Niederschlagssuen in Datengrundlage: Abt. für Umwelt Bemerkungen: Auswertung ab 11.1.21, Datenlücken Apr 6, Mai 6, Dez 11 Auswertung: CSD Tagessuen: : bis :

Niederschlag: Ereignisse Flussgebiet: Liat Messstelle: Baden, ARA Baden-Wettingen Messstellen-Nr.: AG1 Koordinaten: 662 5 / 259 9 Stationshöhe: 347 m ü.m. 212 3 grösste Ereignisse im Jahr 212 (Definition Ereignis: Niederschlagsunterbrüche < 6 Minuten) Grösstes Ereignis 212 Darstellung der 1-Minuten Werte (Suen in oder l/m2) 2. Beginn 27.112 3:25 Ende Dauer 28.112 1:31 22 Stunden 6 Minuten 1.5 Niederschlag Sue Intensität max. 1-Min-Wert Datum Zeit 28.1 3.53 l/(s*ha).9 27.112 5:4 1..5. 6: 9: 12: 15: 18: 21: : 27.112 3:1: [1h] 28.112 1:5: 2. grösstes Ereignis 212 Beginn 11.212 18:58 2. Darstellung der 1-Minuten Werte (Suen in oder l/m2) Ende Dauer 11.11.212 13:54 18 Stunden 56 Minuten 1.5 Niederschlag Sue Intensität max. 1-Min-Wert Datum Zeit 27.7 4.6 l/(s*ha).8 11.212 22:4 1..5. 21: : 3: 6: 9: 12: 15: 11.212 18:4: [1h] 11.11.212 17:2: 3. grösstes Ereignis 212 Beginn 4.5.212 22:42 2. Darstellung der 1-Minuten Werte (Suen in oder l/m2) Ende Dauer 5.5.212 1:21 11 Stunden 39 Minuten 1.5 Niederschlag Sue Intensität max. 1-Min-Wert Datum Zeit 24.3 5.79 l/(s*ha) 1.7 4.5.212 23:4 1..5. : 3: 6: 9: 12: 15: 18: 21: 4.5.212 22:3: [1h] 5.5.212 21:1: 21-212 1 grösste Ereignisse 21 bis 212 (Definition Ereignis: Niederschlagsunterbrüche < 6 Minuten) Niederschlagssue Beginn Ende Dauer Intensität 88.3 9.4.26 3:3 11.4.26 5:19 2 Tage 1 Std. 49 Min. 3.32 l/(s*ha) 79. 8.8.27 14:46 9.8.27 11:58 21 Std. 12 Min. 15 l/(s*ha) 59. 21.4.28 1:55 22.4.28 23:35 1 Tag 12 Std. 4 Min. 4.47 l/(s*ha) 57.19 17.6.21 18:4 18.6.21 12:18 18 Std. 14 Min. 8.71 l/(s*ha) 51.9 2.11.22 4:23 3.11.22 11:17 1 Tag 6 Std. 54 Min. 4.67 l/(s*ha) 49.8 14.7.29 22:36 15.7.29 9:22 1 Std. 46 Min. 12.85 l/(s*ha) 47.8 5.5.21 12:53 5.5.21 19:57 7 Std. 4 Min. 18.79 l/(s*ha) 44.7 17.7.22 4:1 17.7.22 22:4 18 Std. 3 Min. 6.88 l/(s*ha) 42.6 12.8.28 12:6 12.8.28 22:54 1 Std. 48 Min. 1.96 l/(s*ha) 42.5 17.7.29 15:2 18.7.29 2:15 11 Std. 13 Min. 1.53 l/(s*ha) Datengrundlage: Abteilung für Umwelt Aargau Datenauswertung ab 11.1.21, Datenlücken April, Mai 6 Auswertung: CSD Wichtige Bemerkung: aufgrund der noch kurzen Auswerteperiode können diese Daten nicht als Grundlage für Bemessungen herangezogen werden.

Niederschlag: Intensitäten Messstelle: Baden, ARA Baden-Wettingen Koordinaten: 662 5 / 259 9 212 212 21-212 21-212 Niederschlagsintensitäten im Jahre 212 1-Min-Intervall 2-Min-Intervall 3-Min-Intervall N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] 6-Min-Intervall 2-Std-Intervall 4-Std-Intervall N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] 5.8 8.6.212 1:5 16.11 7.3 18.12.212 13: 14 9.8 8.6.212 1: 6.81 Zeit entspricht Intervallbeginn Datengrundlage: 1-Min-Intervall bis 6-Min-Intervall: 1-Min-Werte; ab 2-Std-Intervall: 1-Std-Werte Zeit entspricht Intervallbeginn Niederschlagsintensitäten in der Periode 21-212 1-Min-Intervall 2-Min-Intervall 3-Min-Intervall N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] 6-Min-Intervall 2-Std-Intervall 4-Std-Intervall Flussgebiet: Liat Messstellen-Nr.: AG1 N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] Datengrundlage: 1-Min-Intervall bis 6-Min-Intervall: 1-Min-Werte; ab 2-Std-Intervall: 1-Std-Werte Stationshöhe: 347 m ü.m. 7.6 1.7.212 1:3 126.67 8.1 1.7.212 1:3 67.5 8.4 1.7.212 6:2 46.67 4. 21.6.212 19: 66.67 8. 1.7.212 6:2 66.67 8.2 12.112 11:1 45.56 4. 1.7.212 6:2 66.67 6.2 12.112 11:2 51.67 8.1 1.7.212 1:2 45. 4. 1.7.212 6:3 66.67 5.6 3.6.212 6:1 46.67 6.4 3.6.212 6:1 35.56 3.9 3.6.212 6:2 65. 4.9 21.6.212 19: 4.83 5.8 112 7:4 32.22 3.8 12.112 11:2 63.33 4.7 112 7:4 39.17 5.6 2.5.212 1:1 31.11 3.6 112 7:4 6. 4.5 31.12.211 23:5 37.5 5.2 21.6.212 18:5 28.89 3.2 2.5.212 1:2 53.33 4.5 2.5.212 1:1 37.5 4.6 6.5.212 12:2 25.56 2.8 6.5.212 12:3 46.67 4.3 6.5.212 12:2 35.83 4.5 31.12.211 23:4 25. 2.8 6.5.212 19:3 46.67 3.3 12.6.212 4:5 27.5 4.5 4.5.212 23:1 25. 8.9 12.112 1:5 24.72 9.8 112 8: 13.61 15.5 112 7: 1.76 8.4 1.7.212 5:5 23.33 9. 12.112 1: 12.5 11.7 1.7.212 3: 8.13 8.3 3.6.212 6:1 23.6 8.9 4.5.212 23: 12.36 11.6 12.6.212 3: 8.6 8.1 4.5.212 23:1 22.5 8.8 3.6.212 6: 12.22 11.1 27.112 5: 7.71 8.1 1.7.212 9:5 22.5 8.6 2.5.212 : 11.94 1.7 12.112 8: 7.43 7.9 2.5.212 1: 21.94 8.6 12.6.212 4: 11.94 1.6 4.11.212 19: 7.36 7.1 112 7:4 19.72 8.5 1.7.212 5: 11.81 1 4.5.212 23: 7.8 6.3 4.6.212 1:5 17.5 8.1 1.7.212 9: 11.25 1 21.5.212 2: 7.8 5.9 112 9: 16.39 7.6 21.5.212 2: 1.56 1. 25.6.212 2: 6.94 15.4 25.6.26 17:2 256.67 2.6 25.6.26 17:1 171.67 23.1 25.6.26 17:1 128.33 15.4 14.7.21 19:3 256.67 18.3 14.7.21 19:3 152.5 2.8 13.7.211 2:2 115.56 14.9 13.7.211 2:3 248.33 18.1 13.7.211 2:2 15.83 2.69 14.7.21 19:2 114.94 12.4 21.6.27 8:3 26.67 14.8 21.6.27 8:3 123.33 17.79 4.7.29 18:4 98.83 12. 29.7.21 12: 2. 14.6 4.7.29 18:5 121.67 15.6 21.6.27 8:3 86.67 11. 4.7.29 18:5 183.33 12.6 29.7.21 12: 15. 13.6 3.8.21 15:1 75.56 1.9 1.5.29 19: 181.67 12.4 2.7.27 15:1 13.33 13.1 29.7.21 11:5 72.78 1.9 2.7.27 15:1 181.67 12. 1.5.29 18:5 1. 12.8 2.7.27 15: 71.11 8.8 21.6.27 1:5 146.67 11.4 21.6.22 16:4 95. 12.6 15.7.29 4:4 7. 8.2 25.7.25 15:4 136.67 11.1 3.8.21 15:1 92.5 12.5 1.5.29 18:5 69.44 24.1 13.7.211 2:2 66.94 28.5 13.7.211 2: 39.58 38.3 8.8.27 18: 26.6 23.3 25.6.26 16:5 64.72 24.4 15.7.29 4: 33.89 38. 5.5.21 13: 26.39 22.1 15.7.29 4:3 61.39 24.3 8.8.27 19: 33.75 35.6 15.7.29 3: 24.72 2.69 14.7.21 18:5 57.47 23.3 25.6.26 16: 32.36 34.7 13.7.211 : 24.1 29 4.7.29 18:4 56.64 2.89 14.7.21 19: 29.1 23.3 25.6.26 14: 16.18 18.1 7.6.27 22: 58 2.49 4.7.29 18: 28.46 23.29 14.7.21 19: 16.17 17.2 21.6.27 8:2 47.78 19.6 5.5.21 14: 27.22 23.19 7.7.21 9: 16.1 16.3 3.8.21 15:1 45.28 18.4 7.6.27 22: 25.56 22.9 15.8.25 1: 15.9 15.6 27.7.28 1:2 43.33 17.8 21.6.27 8: 24.72 22.4 17.7.22 11: 15.56 14.6 15.8.25 12:3 4.56 17.7 15.8.25 12: 24.58 22.4 14.9.21 : 15.56 Datengrundlage: Abteilung für Umwelt Aargau Datenauswertung ab 11.1.21, Datenlücken April, Mai 6 Auswertung: CSD Wichtige Bemerkung: aufgrund der noch kurzen Auswerteperiode können diese Daten nicht als Grundlage für Bemessungen herangezogen werden.

Anhang 1.11: AG 11 FRICK

Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft Niederschlagsmessstation Regenbecken RB Frick Automatisch registrierender Niederschlagsmesser Kartenausschnitt: roter Kreis = Lage der Niederschlagsmessstation Stationsdaten Stationscode AG11 Name der Station RB Gruben Frick Standort Auf dem Betriebsgebäude Koordinaten 643 65 / 262 7 Stationshöhe 337 m.ü.m. Eigentümer ARA Kaisten AG, Hardmatt 434, 582 Kaisten Betreiber ARA Kaisten AG Inbetriebnahme 1.7. 28 Auswerteperiode Ab 29 Betriebsdauer Ganzes Jahr Gerät Parsivel (Fabrikat Ott, laser-optisches Messgerät) Winterbetrieb Registrierung Datenauflösung Tagesmengen ja Optische Messung des Niederschlags alle 1 Minuten, Registrierung auf dem Leitsystem der ARA Kaisten,1 Keine Messung mit Totalisator Erläuterungen zur Messstelle und zu den Messungen Die Messstelle wurde im Rahmen des Projekts Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft in Betrieb genoen, welches die Kantone Aargau und Luzern zusaen initiierten (siehe Link zum Jahresbericht). In der Vergangenheit wurden nur unbedeutende Datenausfälle registriert. Korrekturen an den Rohdaten mussten kaum vorgenoen werden. Das Messgerät Parcivel zeichnet tendenziell zu hohe Messwerte auf. Die hochaufgelösten Daten sind bei CSD Ingenieure AG, Rynächtstrasse 13, 646 Altdorf (altdorf@csd.ch) gegen eine Gebühr zu beziehen. Jahresbericht mit Bestellformular Erläuterungen zur Meteorologie, Intensitäten und Ereignisse Die Region Frick ist geprägt durch mittlere Jahresniederschlagssuen zwischen ca. 8 und 14 / m2 (l / m2) (Messperiode 29 212). Die mittlere Jahresregenmenge beträgt 11. Damit zählt die Niederschlagsmessstation gemäss Schweizer Norm SN 64 35 zur Regenregion Mittelland. Mit den hochaufgelösten Datengrundlagen lassen sich verschiedene Berechnungen wie Intensitäten oder detaillierte Ereignisauswertungen (Definition Ereignis hier: Niederschlagsunterbruch > 6 Minuten gleich Ereignisende) machen. Aufgrund der noch kurzen Auswerteperiode sind Intensitätsberechnungen zurzeit noch nicht besonders aussagekräftig. Niederschlag Jahres- und Tagesmengen Maximale Jahresmenge 1531 (212) Durchschnittliche Jahressue 1182 (29 212, nur vollständige Jahre) Minimale Jahressue 881 (211) Maximale Tagesmenge 52.6 (13.9.28)

Niederschlag: Tagessuen Messstelle: Frick, RB Frick Koordinaten: 643 65 / 262 7 212 Tagessuen Niederschlag in + Maximum - Minimum Flussgebiet: Rhein Messstellen-Nr.: AG11 Stationshöhe: 337 m ü.m. Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember 1.5 2 1.9 3 3.5 4 18.1 5 21.1 + 6 12.2 7 4.1 8 1.7 9 1 11 12 13 2. 14 15 16 17 18 19 9.8 2 12.6 21 17.8 22 4.2 23 3.5 24 5.5 25.7 26 1. 27 9.4 28 11. 29 1.7 3 1.7 31 2.1 4. 2.3 21.5 + 6.7 1.9 4.1 3.9 6.8 13.3 +.7 11. 9.7 14.5 +.6 3.5 11.6 5.7 5.3 8.4 9.8 2.6 2.1 3.8 3.4 5. 4.4 9.4.9 1 5.2 17.1 11.2 1. 7.8 11.5 22.2 + 3.3 3.7.7 18.2 2.6.4 1.9 1.2 14.2 16.9.6 1.8 14.9 25.2 + 2.2 17.3 22.8 9.8.9.4 13.5 24.6 18.3.4.7 2.1 33.6 2.8 1.3 1.9 5.6 4.2 5.6 1.2 1.8 6.2 7.9 37.5 + 7. 1.2 3.2 6.8 13.5 19.5.4 2 5.7 13.1 19.9 8.9.4 25.4 + 11.3 5.9 6.1 17.9 12.2 3.3 4.8 5.8 19.3 + 9.7 2.3 5.7 7.8.7 3.3 5.9.9 2.7 18.1 8.5.7 1.2 1.3 29.3 + 5.2 3.9 5.2.6 37. + 7.3 6. 2.1 31.1 15.1.6 19. 1. 19.2 14.2.6 Monatssue Maximum Datum (Tag) Niederschlagstage 155.4 21.1 5. 2 37.3 21.5 15. 5 28.9-13.3-19. 4 111.2 14.5 5. 16 119.8 22.2 12. 14 187.1 25.2 8. 13 152.9 37.5 + 28. 13 15 25.4 3. 12 11. 19.3 22. 12 96.3 29.3 27. 9 171.9 37. 4. 12 218.7+ 22.7 22. 25 Niederschlagstage grösser / gleich als: 26 >_ 181 >_ 13 >_ 5. 62 >_ 1. 17 >_ 2. >_ 5. >_ 1. Jahreswerte: Gesamtniederschlag (1a): 153.8 Niederschlagstage (>_1. ): 155 Tägliche Niederschlagssuen in 12 11 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Suenkurve: 5.3 12.1 8.2 8.8 4.8 3.6 7.4 2.7 11.9 2.9 4.7 9.4 19.6 5.2 21. 17.3 1.2 12.1 1.6 22.7 + 11.2 11.1 2.1 1 1.3.4 Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez 1.1.212 [1m] 1.1.213 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3 31 d 24 22 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 Suenkurve in 28-212 Jahressue Jahresmaximum Datum (Tag.Monat) 21 22 23 24 25 26 27 28 29 21 211 212 -- -- -- -- -- -- -- -- 1233.8 181. 881.4-153.8+ -- -- -- -- -- -- -- 52.6 + 51.2 35. - 47.7 37.5 -- -- -- -- -- -- -- 13.9. 8.8. 17.6. 13.7. 28.7. Durchschnittliche Jahressue 28-212 (nur vollständige Jahre): 1182 Jährliche Niederschlagssuen: Monatliche Niederschlagssuen in 6 5 4 3 2 1 21 22 23 24 25 26 27 28 29 21 211 212 1.1.21 [1a] 1.1.213 24 2 16 12 8 4 Jährliche Niederschlagssuen in Datengrundlage: DBVU, Datenauswertung ab 1.7.28, gegenüber nahegelegenen Stationen z.t. erhöhte Messwerte (Messgerät Parcivel) Auswertung: CSD Tagessuen: : bis :

Niederschlag: Ereignisse Messstelle: Frick, RB Frick Koordinaten: 643 65 / 262 7 212 Grösstes Ereignis 212 Beginn Ende Dauer Niederschlag Sue Intensität max. 1-Min-Wert.9 Datum Zeit 2. grösstes Ereignis 212 Beginn Ende Dauer Niederschlag Sue Intensität max. 1-Min-Wert 1.1 Datum Zeit 3. grösstes Ereignis 212 Beginn Ende Dauer Niederschlag Sue Intensität max. 1-Min-Wert 3.3 Datum Zeit 28-212 Flussgebiet: Rhein Messstellen-Nr.: AG11 Stationshöhe: 337 m ü.m. 3 grösste Ereignisse im Jahr 212 (Definition Ereignis: Niederschlagsunterbrüche < 6 Minuten) 11.212 3:48 11.11.212 15:27 1 Tag 11 Stunden 39 Minuten 45.5 3.55 l/(s*ha) 11.212 21:4 22.12.212 15:59 23.12.212 3:5 11 Stunden 6 Minuten 33.8 8.46 l/(s*ha) 23.12.212 :1 7.6.212 17:37 8.6.212 4:48 11 Stunden 11 Minuten 33.2 8.25 l/(s*ha) 8.6.212 3: 4. 3.5 3. 2.5 2. 1.5 1..5 Darstellung der 1-Minuten Werte (Suen in oder l/m2). 12: : 12: 11.212 3:3: [6h] 11.11.212 15:4: 4. 3.5 3. 2.5 2. 1.5 1..5. : 12: : 22.12.212 15:4: [6h] 24.12.212 3:5: 4. 3.5 3. 2.5 2. 1.5 1..5 Darstellung der 1-Minuten Werte (Suen in oder l/m2) Darstellung der 1-Minuten Werte (Suen in oder l/m2). : 12: : 7.6.212 17:2: [6h] 9.6.212 5:3: 1 grösste Ereignisse 28 bis 212 (Definition Ereignis: Niederschlagsunterbrüche < 6 Minuten) Niederschlagssue Beginn Ende Dauer Intensität 78.2 14.7.29 2:4 15.7.29 9:24 12 Std. 44 Min. 17.6 l/(s*ha) 51.2 8.8.29 6:58 8.8.29 16:37 9 Std. 39 Min. 14.74 l/(s*ha) 5 28.18 2:4 38 7:53 1 Tag 11 Std. 49 Min. 3.9 l/(s*ha) 45.5 11.212 3:48 11.11.212 15:27 1 Tag 11 Std. 39 Min. 3.55 l/(s*ha) 44.5 13.9.28 11:44 14.9.28 7:2 19 Std. 36 Min. 6.31 l/(s*ha) 42.65 17.6.21 18:46 18.6.21 7:7 12 Std. 21 Min. 9.59 l/(s*ha) 37.6 12.8.28 1:59 12.8.28 23:22 12 Std. 23 Min. 8.43 l/(s*ha) 35.6 31.8.28 23:34 1.9.28 3:3 3 Std. 29 Min. 28.39 l/(s*ha) 33.8 22.12.212 15:59 23.12.212 3:5 11 Std. 6 Min. 8.46 l/(s*ha) 33.2 7.6.212 17:37 8.6.212 4:48 11 Std. 11 Min. 8.25 l/(s*ha) Datengrundlage: DBVU, Datenauswertung ab 1.7.28, gegenüber nahegelegenen Stationen z.t. erhöhte Messwerte (Messgerät Parcivel) Auswertung: CSD Wichtige Bemerkung: aufgrund der noch kurzen Auswerteperiode können diese Daten nicht als Grundlage für Bemessungen herangezogen werden.

Niederschlag: Intensitäten Messstelle: Frick, RB Frick Koordinaten: 643 65 / 262 7 212 212 28-212 28-212 Niederschlagsintensitäten im Jahre 212 1-Min-Intervall 2-Min-Intervall 3-Min-Intervall N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] 6-Min-Intervall 2-Std-Intervall 4-Std-Intervall N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] 8.9 12.5.212 1:5 24.72 11.1 11.9.212 22: 15.42 15.7 2.7.212 4: 1.9 Zeit entspricht Intervallbeginn Datengrundlage: 1-Min-Intervall bis 6-Min-Intervall: 1-Min-Werte; ab 2-Std-Intervall: 1-Std-Werte Zeit entspricht Intervallbeginn Niederschlagsintensitäten in der Periode 28-212 1-Min-Intervall 2-Min-Intervall 3-Min-Intervall N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] 6-Min-Intervall 2-Std-Intervall 4-Std-Intervall Flussgebiet: Rhein Messstellen-Nr.: AG11 N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] Datengrundlage: 1-Min-Intervall bis 6-Min-Intervall: 1-Min-Werte; ab 2-Std-Intervall: 1-Std-Werte Stationshöhe: 337 m ü.m. 9.2 28.7.212 18:2 153.33 18. 28.7.212 18:1 15. 19.4 28.7.212 18:1 17.78 8.8 28.7.212 18:1 146.67 12.8 21.6.212 18:1 16.67 13.1 21.6.212 18:1 72.78 8.1 21.6.212 18:2 135. 11.7 5.1.212 16:3 97.5 12.7 5.1.212 16:3 7.56 7.3 24.9.212 8:2 121.67 8.7 24.9.212 8:1 72.5 12.1 1.7.212 6:2 67.22 6.3 21.6.212 18:5 15. 8.3 1.7.212 6:2 69.17 9.2 24.9.212 8: 51.11 5.9 5.1.212 16:3 98.33 7.4 21.6.212 18:5 61.67 8.1 21.6.212 18:5 45. 5.8 5.1.212 16:4 96.67 6.8 28.7.212 13:3 56.67 7.5 8.6.212 2:5 41.67 5.4 28.7.212 13:3 9. 6.5 1.7.212 1:3 54.17 7.2 28.7.212 13:2 4. 4.9 1.7.212 13: 81.67 6.4 1.7.212 12:5 53.33 7. 23.8.212 22: 38.89 4.8 6.5.212 12:1 8. 6.2 8.6.212 2:5 51.67 6.6 1.7.212 12:5 36.67 21.9 28.7.212 17:5 6.83 24.7 28.7.212 17: 34.31 27.1 28.7.212 17: 18.82 2.6 21.6.212 18:1 57.22 24.2 21.6.212 18: 33.61 24.2 21.6.212 16: 16.81 14.3 5.1.212 16:2 39.72 16.5 8.6.212 2: 22.92 2.7 11.9.212 21: 14.38 13.8 1.7.212 6: 38.33 14.6 5.1.212 16: 28 18. 8.6.212 1: 12.5 12.1 8.6.212 2:1 33.61 13.9 21.5.212 21: 19.31 17.5 3.8.212 12: 12.15 1.6 2.7.212 6:4 29.44 13.8 1.7.212 5: 19.17 17.3 22.12.212 21: 12.1 1.5 21.5.212 21:3 29.17 12.9 2.7.212 6: 17.92 17. 112 6: 11.81 9.4 24.9.212 8: 26.11 12.4 112 8: 17.22 16.5 23.8.212 22: 11.46 9. 3.8.212 12:3 25. 11.5 3.8.212 12: 15.97 15.8 21.5.212 2: 1.97 17.2 25.8.29 15:1 286.67 23.5 1.9.28 :5 195.83 25.6 1.9.28 :5 142.22 12.7 17.8.29 17:3 211.67 21.4 25.8.29 15:1 178.33 22.6 25.8.29 15: 125.56 11.9 1.9.28 1: 198.33 18. 28.7.212 18:1 15. 2.4 24.8.21 12:3 113.33 11.6 1.9.28 :5 193.33 17.7 17.8.29 17:2 147.5 19.4 28.7.212 18:1 17.78 11.4 19.8.28 14:4 19. 16.1 24.8.21 12:3 134.17 17.7 17.8.29 17:1 98.33 11.1 24.8.21 12:4 185. 13.6 14.5.29 22:5 113.33 17.4 19.8.28 14:4 96.67 1.7 1.8.28 7:4 178.33 13.2 1.8.28 7:4 11. 17.2 14.5.29 22:5 95.56 9.2 28.7.212 18:2 153.33 12.8 21.6.212 18:1 16.67 14.8 15.7.29 1:2 82.22 8.8 28.7.212 18:1 146.67 11.9 15.7.29 1:3 99.17 14.5 1.8.28 7:3 8.56 8.1 21.6.212 18:2 135. 11.7 5.1.212 16:3 97.5 13.7 15.8.21 18: 76.11 3.9 1.9.28 :5 85.83 33. 1.9.28 : 45.83 35.5 31.8.28 23: 24.65 22.8 25.8.29 14:4 63.33 26.1 15.7.29 1: 36.25 34.5 14.7.29 2: 23.96 21.9 28.7.212 17:5 6.83 25.1 14.7.29 21: 34.86 33.6 15.7.29 1: 23.33 21.3 14.7.29 21:3 59.17 24.7 28.7.212 17: 34.31 29.82 17.6.21 19: 2.71 2.6 21.6.212 18:1 57.22 24.34 17.6.21 19: 33.81 27.1 28.7.212 17: 18.82 2.4 24.8.21 12: 56.67 24.2 21.6.212 18: 33.61 26.3 8.8.29 7: 18.26 19. 14.5.29 22:4 52.78 24.1 25.8.29 15: 33.47 25.5 25.8.29 14: 17.71 18.6 15.7.29 1:1 51.67 2.4 24.8.21 11: 28.33 24.2 21.6.212 16: 16.81 17.7 17.8.29 16:4 49.17 19.2 14.5.29 22: 26.67 23.1 8.8.29 11: 16.4 17.4 19.8.28 14:1 48.33 18.7 1.8.28 7: 25.97 23.1 12.8.28 12: 16.4 Datengrundlage: DBVU, Datenauswertung ab 1.7.28, gegenüber nahegelegenen Stationen z.t. erhöhte Messwerte (Messgerät Parcivel) Auswertung: CSD Wichtige Bemerkung: aufgrund der noch kurzen Auswerteperiode können diese Daten nicht als Grundlage für Bemessungen herangezogen werden.

Anhang 1.12: ANETZ 1 BUCHS SUHR

Niederschlag: Ereignisse Flussgebiet: Suhre Messstelle: Buchs-Aarau Messstellen-Nr.: ANETZ1 / 679 Koordinaten: 648 4 / 2483 8 Stationshöhe: 387 m ü.m. 212 3 grösste Ereignisse im Jahr 212 (Definition Ereignis: Niederschlagsunterbrüche < 6 Minuten) Grösstes Ereignis 212 Darstellung der 1-Minuten Werte (Suen in oder l/m2) 5. Beginn 3.8.212 11:2 Ende 3.8.212 17:2 4. Dauer 6 Stunden Minuten Niederschlag 26.3 Sue Intensität 12.18 l/(s*ha) 3. 2. max. 1-Min-Wert Datum Zeit 4.8 3.8.212 11:5 1.. 12: 14: 16: 18: 2: 22: 3.8.212 11:1: [1h] 3.8.212 23:: 2. grösstes Ereignis 212 Beginn 4.11.212 15:3 5. Darstellung der 1-Minuten Werte (Suen in oder l/m2) Ende 5.11.212 2:4 4. Dauer 11 Stunden 1 Minuten Niederschlag 23.2 Sue Intensität 5.77 l/(s*ha) 3. 2. max. 1-Min-Wert Datum Zeit.8 4.11.212 2:4 1.. 16: 18: 2: 22: : 2: 4.11.212 15:2: [1h] 5.11.212 3:1: 3. grösstes Ereignis 212 Beginn 22.12.212 16: 5. Darstellung der 1-Minuten Werte (Suen in oder l/m2) Ende 23.12.212 3:1 4. Dauer 11 Stunden 1 Minuten Niederschlag 22.8 Sue Intensität 5.67 l/(s*ha) 3. 2. max. 1-Min-Wert Datum Zeit.9 23.12.212 2:3 1.. 16: 18: 2: 22: : 2: 22.12.212 15:5: [1h] 23.12.212 3:4: 2-212 1 grösste Ereignisse 2 bis 212 (Definition Ereignis: Niederschlagsunterbrüche < 6 Minuten) Niederschlagssue Beginn Ende Dauer Intensität 9 8.8.27 13:4 9.8.27 11: 21 Std. 2 Min. 11.73 l/(s*ha) 84.9 9.4.26 1:5 11.4.26 6: 2 Tage 4 Std. 1 Min. 3.1 l/(s*ha) 79.9 17.9.26 7: 18.9.26 14:4 1 Tag 7 Std. 4 Min. 7.1 l/(s*ha) 79.3 21.4.28 9: 23.4.28 5:1 1 Tag 2 Std. 1 Min. 4.99 l/(s*ha) 56.8 28.18 1:4 38 9:3 1 Tag 22 Std. 5 Min. 3.37 l/(s*ha) 54.1 2.11.22 3:4 3.11.22 1:5 1 Tag 7 Std. 1 Min. 4.82 l/(s*ha) 48.8 13.9.28 9:5 14.9.28 7:1 21 Std. 2 Min. 6.35 l/(s*ha) 41.3 17.6.21 18:2 18.6.21 8: 13 Std. 4 Min. 8.39 l/(s*ha) 4.9 15.7.29 :5 15.7.29 8:2 7 Std. 3 Min. 15.15 l/(s*ha) 39.4 4.3.26 7:1 5.3.26 9:5 1 Tag 2 Std. 4 Min. 4.1 l/(s*ha) Datengrundlage: MeteoSchweiz Datenauswertung ab 1.1.2 Auswertung: CSD Wichtige Bemerkung: aufgrund der noch kurzen Auswerteperiode können diese Daten nicht als Grundlage für Bemessungen herangezogen werden.

Niederschlag: Intensitäten Messstelle: Buchs-Aarau Koordinaten: 648 4 / 2483 8 212 212 2-212 2-212 Niederschlagsintensitäten im Jahre 212 1-Min-Intervall 2-Min-Intervall 3-Min-Intervall N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] 6-Min-Intervall 2-Std-Intervall 4-Std-Intervall N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] 5.9 11.9.212 23:4 16.39 7. 4.11.212 2: 9.72 9.2 1.5.212 22: 6.39 Zeit entspricht Intervallbeginn Datengrundlage: 1-Min-Intervall bis 6-Min-Intervall: 1-Min-Werte; ab 2-Std-Intervall: 1-Std-Werte Zeit entspricht Intervallbeginn Niederschlagsintensitäten in der Periode 2-212 1-Min-Intervall 2-Min-Intervall 3-Min-Intervall N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] 6-Min-Intervall 2-Std-Intervall 4-Std-Intervall Flussgebiet: Suhre Messstellen-Nr.: ANETZ1 / 679 N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] N [] Datum Zeit Intensität [l/(s*ha)] Datengrundlage: 1-Min-Intervall bis 6-Min-Intervall: 1-Min-Werte; ab 2-Std-Intervall: 1-Std-Werte Stationshöhe: 387 m ü.m. 5.8 1.7.212 1:2 96.67 7.4 1.7.212 1:1 61.67 7.9 3.8.212 11:3 43.89 4.8 21.6.212 18:5 8. 7.4 11.6.212 22:1 61.67 7.7 11.6.212 22:1 42.78 4.8 3.8.212 11:4 8. 6.7 3.8.212 11:3 55.83 7.5 1.7.212 1:1 41.67 4.5 1.7.212 14: 75. 6.4 1.7.212 6:1 53.33 7.2 1.7.212 6:1 4. 4. 8.6.212 3:4 66.67 5.7 21.6.212 18:4 47.5 6.3 3.8.212 12:1 35. 3.8 11.6.212 22:2 63.33 5.3 3.8.212 12:2 44.17 5.9 21.6.212 18:4 32.78 3.8 1.7.212 6:1 63.33 5.3 8.6.212 3:4 44.17 5.6 8.6.212 3:4 31.11 3.7 3.8.212 12:3 61.67 4.8 31.12.211 23:5 4. 5.4 1.7.212 14: 3. 3.6 11.6.212 22:1 6. 4.8 5.5.212 19:3 4. 5.1 5.8.212 21:5 28.33 3.6 5.8.212 22:1 6. 4.6 1.7.212 14: 38.33 5. 2.5.212 :4 27.78 13.5 3.8.212 11:4 37.5 17.3 3.8.212 11: 24.3 22.3 3.8.212 11: 15.49 7.7 11.6.212 21:4 21.39 1 112 8: 14.17 13.8 112 6: 9.58 7.5 1.7.212 9:4 2.83 9.2 8.6.212 2: 12.78 12.6 8.6.212 1: 8.75 7.4 112 8: 2.56 8.7 2.5.212 : 12.8 11.7 1.7.212 1: 8.13 7.2 1.7.212 5:4 2. 8.5 12.5.212 9: 11.81 11.6 4.11.212 18: 8.6 6.9 5.8.212 21:4 19.17 7.7 11.6.212 21: 1.69 11.5 22.12.212 2: 7.99 6.6 2.5.212 :4 18.33 7.6 5.8.212 21: 1.56 9.8 12.5.212 9: 6.81 6.6 8.6.212 3: 18.33 7.5 1.7.212 9: 1.42 9.7 18.12.212 13: 6.74 6.1 21.6.212 18:2 16.94 7.2 1.7.212 5: 1. 9.3 7.6.212 18: 6.46 23.3 3.9.24 21: 388.33 27.2 5.5.26 14: 226.67 31.6 5.5.26 14: 175.56 16.3 24.6.22 1:2 271.67 26.4 3.9.24 2:5 22. 28.4 3.9.24 2:5 157.78 15.4 13.7.211 : 256.67 24.5 24.6.22 1:2 24.17 24.9 24.6.22 1:2 138.33 15. 5.5.26 14:1 25. 21.5 15.7.29 3:3 179.17 24.4 15.7.29 3:3 135.56 13.6 21.6.211 17:1 226.67 18.4 28.7.26 15: 153.33 21.3 31.8.28 22:3 118.33 13.3 29.7.2 12:2 221.67 18.3 31.8.28 22:3 152.5 2.6 28.7.26 15: 114.44 13.2 28.7.26 15:1 22. 18.1 26.6.29 1:3 15.83 19.5 26.6.29 1:3 18.33 12.9 6.6.21 17:4 215. 16. 12.7.211 23:5 133.33 16.4 12.7.211 23:5 91.11 12.7 15.7.29 3:3 211.67 14.6 21.6.27 7:1 121.67 15.4 6.6.21 17:4 85.56 12.6 21.6.27 7:1 21. 14.1 29.7.2 12:1 117.5 15.3 21.6.27 7:1 85. 35.4 5.5.26 14: 98.33 42.4 5.5.26 14: 58.89 43.4 5.5.26 14: 34 28.4 3.9.24 2:2 78.89 33. 24.6.22 1: 45.83 4.7 8.8.27 16: 28.26 27.3 15.7.29 3: 75.83 32.9 15.7.29 2: 45.69 38.6 15.7.29 2: 26.81 27.3 31.8.28 22:3 75.83 3. 31.8.28 22: 41.67 36.8 13.7.211 : 25.56 26.2 24.6.22 1:2 72.78 28.4 3.9.24 2: 39.44 34.4 24.6.22 1: 23.89 22.6 28.7.26 15: 62.78 24. 8.8.27 17: 33.33 32.5 31.8.28 22: 22.57 2 26.6.29 1:2 55.83 23.8 28.7.26 15: 33.6 31.5 1.8.28 4: 21.88 19.4 24.3.25 18:3 53.89 21.9 18.6.22 2: 3.42 28.6 3.9.24 2: 19.86 19.3 28.7.211 14:2 53.61 21.8 17.6.21 19: 38 27.4 17.6.21 19: 19.3 19.1 18.6.22 2:1 53.6 21.3 9.5.23 13: 29.58 27.2 24.3.25 18: 18.89 Datengrundlage: MeteoSchweiz Datenauswertung ab 1.1.2 Auswertung: CSD Wichtige Bemerkung: aufgrund der noch kurzen Auswerteperiode können diese Daten nicht als Grundlage für Bemessungen herangezogen werden.

Niederschlag: Tagessuen Messstelle: Buchs-Aarau Koordinaten: 648 4 / 248 38 212 Tagessuen Niederschlag in + Maximum - Minimum Flussgebiet: Suhre Messstellen-Nr.: ANETZ1 / 679 Stationshöhe: 387 m ü.m. Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember 1.4 2 7. 3.5 4 7.3 5 12.8 6 2.3 7 5.1 8 2.1 9 1 11 12 13.8 14 15 16 17 18 19 2.6 2 8.8 21 14.6 + 22 1.7 23 24 4.7 25.8 26.9 27 4.7 28 7.9 29.9 3 1.6 31.4.4 9.9 +.4 2.7 1.6 2.3 6.5 8.5 + 8. 7.5 7..4 1.2 9.7 + 3.1 2.5 9.3 6.5.8 1.2.6 5. 3.6 2.8 2..8 8.8 4.7 14.8 3..5 4. 3.7 15.4 + 3.2.4.4 5.6 6.9 1..9 8.4 6.9 1. 1.5 19.3 3.6 16.9 22.1 + 7.9 4.4 6.6 8.5 2.9 2 + 1 6.7 4.3 1 3.3 7.8 6.6 5.6.9 3.2 5.3.7.6 1.4 1.9 9.4 13.6 1.8 1.6 11.4 3.9.5.9 32.4 + 5.9 11.8 + 1. 4.7 1.7 1.8 5.8 1.6 8.7 2. 2.2 1.1 9.8 1.1 6.8 1.5 19.2 + 14.9 9. 2.3 1.7 18.7 2.2 5.5.5 22.2 + 4.1 2.8.4 15.4 11.7 8.1 3.3 6.9 11.8 Monatssue Maximum Datum (Tag) Niederschlagstage 87.9 14.6 21. 14 14. - 9.9 15. 2 18.9 8.5 19. 4-71.5 9.7 11. 14 74.2 15.4 12. 11 119.6 22.1 12. 13 84.4 2 1. 11 95.1 32.4 + 3. 1 61.3 11.8 1. 12 77.7 19.2 9. 1 93.3 22.2 4. 1 141.5+ 18.5 18. 21 Niederschlagstage grösser / gleich als: 181 >_ 161 >_ 75 >_ 5. 28 >_ 1. 4 >_ 2. >_ 5. >_ 1. Jahreswerte: Gesamtniederschlag (1a): 939.4 Niederschlagstage (>_1. ): 132 Tägliche Niederschlagssuen in 12 11 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Suenkurve: 1. 5.5 6.9 9.9 1.6 8.5 7.3.7 4.7 1.9.6 1.9 11.7 3. 1 18.5 + 7.4 1.6 15.5 7.5 6.4 2.4 6.5 Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez 1.1.212 [1m] 1.1.213 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3 31 d 24 22 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 Suenkurve in 21-212 Jahressue Jahresmaximum Datum (Tag.Monat) 21 22 23 24 25 26 27 28 29 21 211 212 1197.4+ 111.5 753.4-948.3 857.6 1169.1 113.7 161.2 961.3 889.5 774.5 38.9 35.2 37.9 44.4 3 53.4 7. + 6.6 47.1 35. 55.7 15.7. 24.6. 7.1. 13.1. 24.3. 1.1. 8.8. 13.9. 17.7. 27.8. 13.7. Durchschnittliche Jahressue 21-212 (nur vollständige Jahre): 983 Jährliche Niederschlagssuen: 939.4 32.4 3.8. Normwert 1961-199: 16 Monatliche Niederschlagssuen in 6 5 4 3 2 1 21 22 23 24 25 26 27 28 29 21 211 212 1.1.21 [1a] 1.1.213 24 2 16 12 8 4 Jährliche Niederschlagssuen in Datengrundlage: MeteoSchweiz Auswertung: CSD Tagessuen: : bis :

Anhang 2: GRAFIKEN SUMMENLINIEN UND BALKENDIAGRAMME DER VERSCHIEDENEN REGIONEN

Abbildung Anhang 2.1 Suenlinie Messstationen Kanton Aargau Abbildung Anhang 2.2 Suenlinie Messstationen Kanton Luzern

Abbildung Anhang 2.3 Suenlinie Messstationen Regionen Aargauer Mittelland und Fricktal Abbildung Anhang 2.4 Suenlinie Messstationen Region Wigger- und Surental März 213 Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft Jahresbericht 212 5

Abbildung Anhang 2.5 Suenlinie Messstationen Region Seetal Abbildung Anhang 2.6 Suenlinie Messstationen Region Luzern und Kleine Ee März 213 Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft Jahresbericht 212 51

Abbildung Anhang 2.7 Monatssuen Messstationen Kanton Aargau Abbildung Anhang 2.8 Monatssuen Messstationen Kanton Luzern März 213 Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft Jahresbericht 212 52

Abbildung Anhang 2.9 Monatssuen Messstationen Regionen Aargauer Mittelland und Fricktal Abbildung Anhang 2.1 Monatssuen Messstationen Region Wigger- und Surental März 213 Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft Jahresbericht 212 53

Abbildung Anhang 2.11 Monatssuen Messstationen Region Seetal Abbildung Anhang 2.12 Monatssuen Messstationen Region Luzern und Kleine Ee März 213 Regendaten für die Siedlungswasserwirtschaft Jahresbericht 212 54