230 Jahre Ständetheater in Prag - Das schöpferische Potential der Bühne im europäischen Kontext (Praha 18. 21. 4. 2013) Veranstalter: Institut umění Divadelní ústav (Arts and Theatre Institut, IDU), Národní divadlo (Nationaltheater Prag) Mitveranstalter: Internationale Carl-Maria-von-Weber-Gesellschaft, Katedra divadelní vědy FF UK (Philosophische Fakultät der Karls-Universität, Lehrstuhl für Theaterwissenschaft), HAMU (Academy of Performing Arts in Prague, Music and Dance Faculty), Národní muzeum České muzeum hudby (Nationalmuseum Tschechisches Museum für Musik), Österreichisches Kulturforum Prag Gefördert von: Kultusministerium der Tschechischen Republik, dem Staatlichen Fonds für Kultur der Tschechischen Republik und dem Deutsch-tschechischen Zukunftsfonds Donnerstag den 18. 4. 2013 Arts and Theatre Institute (IDU), Celetná 17, Praha 1 Kleiner Saal, 2. Stock 14:00 16:30 Registrierung der TeilnehmerInnen (Erfrischungen, Kaffee/Kuchen) Karls-Universität Karolinum, Ovocný trh 3, Praha 1 Kleine Aula, 1. Stock (Aufzug) 17:00 19:30 Prof. Bořivoj Srba, DrSc. (Theaterfakultät der Leoš-Janáček-Akademie für Musik und Kunst JAMU, Brünn) Spiegel von Arkadien Szenographie des Nostitz- und Ständetheaters im Ausgang des 18. und am Anfang des 19. Jahrhunderts Über das bereits entstehende Buch spricht der Doyen der tschechischen Theaterwissenschaft. Es werden hauptsächlich die Premieren der Bühnenwerke von Wolfgang Amadeus Mozart in den Prager Theatern behandelt. In Zusammenarbeit mit der Gesellschaft für Theaterwissenschaft Prag. Begleitende Ausstellung: Joseph Platzer und seine Bühnenbilder für das Nostitztheater (1783): Reproduktionen der Entwurfzeichnungen mit Kommentar Vorbereitet von Mgr. Jiří Bláha (Stiftung des Barocktheaters im Schloss Český Krumlov) In den Sammlungen der Wiener Akademie der bildenden Künste befinden sich die für Wiener Theater gezeichneten Entwürfe des in Prag geborenen Malers Joseph Platzer (1751 1806). Anhand dieser Zeichnungen können wir gewisse Vorstellung von seinem für das Nostitz-Theater vor seiner Eröffnung im Jahre 1783 gemalten Fundus von 12 Dekorationssätzen gewinnen. Die meisten Materialien wurden noch nie publiziert. Die Präsentation wurde dank dem freundlichen Entgegenkommen der Akademie ermöglicht. 1
FREITAG, den 19. 4. 2013, 8:00 17:30, Theater in der Celetná, Celetná 17 8:00 8:30 Registrierung der TeilnehmerInnen 9:00 9:30 Eröffnung (Direktorin IDU, Vertretter des Nationaltheaters) Moderation: PhDr. Eva Šormová 9:30 9:50 Prof. PhDr. Jan Císař, CSc. (Academy of Performing Arts in Prague, Theater Faculty DAMU): Das Ständetheater als mitteleuropäisches Phänomen 9:50 10:10 Dr. Phil. Elisabeth Großegger (ÖAW / IKT, Wien): Mythos Burgtheater Die identitätsstiftende Kraft einer Erzählung 10:10 10:20 Diskussion 10:20 10:45 Pause 10:45 11:15 Doppelreferat Moderation: Bärbel Rudin, M. A. Prof. Anna Kuligowska-Korzeniewska (Akademia Teatralna, Warszawa): Das Warschauer Nationaltheater im Jahre 1783 Mgr. Elżbieta Zimna (Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk, Warszawa): Erbauung und Bildung des polnischen Volks im Warschauer Nationaltheater während des Ersten Weltkriegs und in der Zwischenkriegszeit 11:15 11:35 Mgr. Petra Ježková, Ph.D. (IDU): Kunst oder Kasse? Prioritäten in der Dramaturgie des Ständetheaters 1920 1940 11:35 12:00 Diskussion 12:00 14:00 Mittagspause Moderation: PhDr. Eva Šormová 14:00 14:20 PhDr. Adolf Scherl, CSc. (Prag): Dramatik des Sturm und Drang im Ständetheater 1783 1848 14:20 14:40 Dr. Joanna Giel (Uniwersytet Wrocławski Wydział Nauk Społecznych): Das Theater als Schule der Sitten. Das Schaffen des Wiener Dramatikers Paul Weidmann im überregionalen Kontext der Aufklärung 14:40 15:00 Mgr. Markéta Trávníčková (Theaterabteilung des Nationalmuseums): Das tschechische Repertoire des Ständetheaters (1824 1862). Das Ständetheater als Thema in der Theaterabteilung des Nationalmuseums Prag 15:00 15:15 Diskussion 15:15 15:40 Pause Moderation: Prof. Dr. Peter Heßelmann 2
15:40 16:00 Dr. Phil. Vlasta Reittererová, Prof. Hubert Reitterer (Wien): Die Prager Schaubühne in den Wiener Zeitschriften des Vormärz (1805 1848) 16:00 16:20 Prof. PhDr. Marta Ottlová (Institut der Musikwissenschaft, Philosophische Fakultät der Karls-Universität): Das Ständetheater mit den Augen August Wilhelm Ambros 16:20 16:40 Mgr. Helena Pinkerová (Stadtbibliothek in Prag): Das Schlosstheater der Familie Nostitz in Měšice bei Prag. Ein Beitrag zur Geschichte des Adelstheaters in den Böhmischen Ländern 16:40 17:00 Diskussion FREITAG, den 19.4. 2013, 19:00 22:00 Festabend im Tschechischen Museum für Musik, Karmelitská 2, Praha 1 Klarinettenkonzert Klasse von Prof. Jiří Hlaváč (HAMU Praha) Büchertaufe der Publikationen von Kabinett für die Erforschung des tschechischen Theaters (IDU): Pražský divadelní almanach 230 let Stavovského divadla (Jitka Ludvová, Hg., Ondřej Černý, Alena Jakubcová, Petra Ježková, Václav Petrbok, Milan Pospíšil, Martin Švejda, Věra Velemanová), Praha 2013 Jitka Ludvová: Až k hořkému konci. Pražské německé divadlo 1845 1945 [Bis zum bitteren Ende. Deutsches Theater in Prag 1845 1945], Praha 2012 Theater in Böhmen, Mähren und Schlesien. Von den Anfängen bis zum Ausgang des 18. Jahrhunderts. Ein Lexikon. In Zusammenarbeit mit Adolf Scherl, Hubert Reitterer, Bärbel Rudin und Andrea Sommer-Mathis hg. v. Alena Jakubcová und Matthias J. Pernerstorfer, Prag Wien 2013. SAMSTAG, den 20. 4. 2013, 8:00 17:00, Theater in der Celetná, Celetná 17 Moderation: Dr. Irmlind Capelle 9:00 9:20 PhDr. Jana Vojtěšková, CSc. (Nationalmuseum Tschechisches Museum für Musik): Einige Quellen aus der Zeit der Tätigkeit Carl Maria von Webers am Ständetheater 9:20 9:50 Doppelreferat 9:50 10:10 Diskussion 10:10 10:40 Pause Peter Stadler: Die Digitale Edition der Briefe, Tagebücher und Schriften Carl Maria von Webers (Carl-Maria-von-Weber-Gesamtausgabe, Detmold) Prof. Dr. Joachim Veit (Carl-Maria-von-Weber-Gesamtausgabe, Detmold): Freischütz Digital Zu den digitalen Editionen musikalischer Werke Webers Moderation: Prof. Dr. Manuel Gervink 3
10:40 11:00 Prof. Norbert Frühwirth (Universität für Musik, Graz): [ ] und ich brauche Sonnen, und keine Lampen, die erleuchten mein Theater nicht. bei der WaldM würde es die Stimme zwingen (Weber 1817) Katharina Waldmüller, Prags erster Tancred 11:00 11:20 Dr. Till Gerrit Waidelich (ÖAW / IKM, Wien): Klassische" und Romantische" Konzeptionen. Conradin Kreutzers Orestes (1818) und Die Jungfrau (1831) im Prager Ständetheater 11:20 11:40 PhDr. Milan Pospíšil, CSc. (National Museum Bedřich Smetana- Museum): Giacomo Meyerbeers Oper Les Huguenots in Prag und die österreichische Zensur 11:40 12:00 Diskussion 12:00 13:30 Mittagspause Moderation: Dr. phil. Andrea Sommer-Mathis 13:30 13:50 PhDr. Milada Jonášová, Ph.D. (Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik, Kabinett für Musikgeschichte): 230 Jahre Mozart im Ständetheater 13:50 14:10 Mgr. Ludmila Mikulášová (Prag): Das Theater als Konzertsaal einer Prager Künstlerin. Die Auftritte Barbara Koželuchovás (1781 1821) im Ständetheater 14:10 14:30 Dr. Rita Steblin (Wien): Die Konzerte der Prager Tonkünstler-Societät im Ständetheater zwischen 1804 und 1822. Notizen aus Johann Nepomuk von Choteks Tagebüchern 14:30 14:40 Diskussion 14:40 15:00 Pause Moderation: Mgr. Marc Niubò, Ph.D. 15:00 15:20 MgA. Tereza Babická (Academy of Performing Arts in Prague, Music and Dance Faculty HAMU): Romantisches Ballett des 19. Jahrhunderts im Ständetheater aus der Perspektive der Prager deutschsprachigen Tanzkritik 15:20 15:40 Mgr. Eliška Bastlová (Nationalbibliothek der Tschechischen Republik, Musikabteilung): Giovanni Liverati. Kapellmeister des Ständetheaters und persönlicher Freund der Familie Kinsky 15:40 16:00 Frank Ziegler: Daniel Gottlieb Quandt und sein Allgemeiner deutscher Theateranzeiger als Dokument für Carl Maria von Webers erste Saison als Musikdirektor in Prag (Carl-Maria-von-Weber-Gesamtausgabe, Berlin) 16:00 17:00 Diskussion (Diskussionsbeitrag C. M. von Weber und V. J. Tomášek von PhDr. Markéta Kabelková, Ph.D., Nationalmuseum Tschechisches Museum für Musik) SAMSTAG, den 20.4. 2013, 19:00, Ständetheater Vorstellung W. A. Mozart: Così fan tutte 4
SONNTAG, den 21.4. 2013, 9:30 10:30, IDU, Celetná 17, Praha 1 Kleiner Saal, 2. STOCK Jahresversammlung der Internationalen Carl-Maria-von-Weber-Gesellschaft SONNTAG, den 21.4. 2013, 11:00 13:00, Führung durch das Ständetheater (deutsche / tschechische Führung) 21.3.2013 http://www.idu.cz/cs/konference 5