LIZENZMODELLE FÜR PTC-SOFTWAREPRODUKTE Die nachstehenden Tabellen enthalten eine Beschreibung des s für jedes PTC-Standardsoftwareprodukt. Untenstehend ist auch jeweils eine überblicksartige Beschreibung unserer gebräuchlichsten Lizenztypen enthalten, wobei diese Beschreibung jedoch nicht eine vollständige Zusammenfassung sämtlicher Lizenzbestimmungen im Hinblick auf die jeweiligen Produkte beinhaltet; diese sind in dem zwischen PTC und dem Kunden geschlossenen Lizenzvertrag (der "Lizenzvertrag") im Detail beschrieben. Im Falle von Unstimmigkeiten gelten somit jeweils die Bestimmungen des Lizenzvertrags. "Nichtregistrierte ": Jede Lizenz für ein Produkt für Nichtregistrierte darf zu einer bestimmten Zeit jeweils nur von einer einzelnen Person genutzt werden. Produkte für Nichtregistrierte sind im Allgemeinen floating, außer: Festgelegter Computer: Wenn die Produktbeschreibung eines Lizenzierten für Nichtregistrierte die Bezeichnungen "fixed", "locked" oder "node-locked" enthält, ist das betreffende Lizenzierte Produkt nur für die Verwendung auf dem Festgelegten Computer lizenziert, auf dem es installiert ist. License Locked: Wenn in der Artikelnummer das Suffix L enthalten ist, können diese Produkte nur mit einem anderen PTC-Produkt verwendet werden, zu dem das Produkt eine Erweiterung ist und das Licenced Locked Produkt stellt das eines solchen Produktes dar. Mehrere Instanzen: Eine einzelne Person, die mehrere Instanzen an Produkten für Nichtregistrierte zu einem bestimmten Zeitpunkt nutzt, wird in den meisten Fällen diese Anzahl an Lizenzen in Anspruch nehmen. Das heißt, dass wenn ein zum Beispiel zwei Instanzen von Creo Elements/Direct öffnet, dieser zwei Lizenzen und nicht eine in Anspruch nimmt. "Servergebundene Produkte": Servergebundene Produkte dürfen jeweils nur auf demjenigen Computerserver genutzt werden, der vom Kunden im Zusammenhang mit der Erstinstallation des Servergebundenen hierfür vorgesehen wurde und auf dem eine einzelne Ausfertigung des betreffenden Servergebundenen installiert ist. Ist ein Computerserver in irgendeiner Weise unterteilt (physikalisch, logisch oder anderweitig), bedeutet die Referenz auf Computerserver im vorangehenden Satz, dass jede Partitionierung eines solchen Servers und servergebundenen nur auf einer dieser Partitionierungen verwendet werden kann. Eine Variation des Servergebundenen Produkt s stellt das sogenannte Servergebundene Produkt pro CPU dar. Bei diesen Produkten ist die Lizenz auf einen Server mit einer einzigen CPU beschränkt; für jede weitere CPU ist eine zusätzliche Lizenz erforderlich. "Per Instance": Bei Per-Instance-Produkten ist eine Lizenz für jede Instanz eines anderen Systems erforderlich, zu der das jeweilige Per-Instance-Produkt eine Verbindung herstellt. Wenn zum Beispiel ein Adapter, welcher auf einer Per-Instance-Basis lizenziert ist, Windchill dazu befähigt, sich mit einem ERP-System sowie einem CRM-System zu verbinden, sind zwei Lizenzen eines solchen Adapters erforderlich. "Registrierte ": Produkte für Registrierte dürfen nur von einzelnen, namentlich bezeichneten n in Verbindung mit einem Passwort genutzt werden. Der Kunde kann von Zeit zu Zeit neue Registrierte hinzufügen oder diese ersetzen, solange die Gesamtzahl der Registrierten die Zahl der jeweils bestehenden Lizenzen für das betreffende Produkt nicht übersteigt; PTC, 2013 1 von 11 (DE.Rev. Aug. 2013)
falls im Hinblick auf eine Person, die in der Vergangenheit bereits als registriert war, eine erneute Registrierung vorgenommen wird, ist eine neue Lizenzgebühr in der jeweils anwendbaren Höhe an PTC zu entrichten. Es gilt zu beachten, dass während auf Produkte für Nichtregistrierte nur von n, die in dem festgelegten Land ansässig sind, zugegriffen werden kann (es sei denn es handelt sich hierbei um Globale oder Eingeschränkt Globale Lizenzen ), diese Beschränkung nicht auf Produkte für Registrierte anwendbar ist. Für jede Person, die entweder direkt, über ein Web-Portal oder andere Methoden des Batching auf ein Produkt für Registrierte oder die darin enthaltenen Daten zugreift oder auf andere Weise indirekten Zugang zu dem Lizenzierten Produkt oder solchen Daten erlangt, ist eine Lizenz erforderlich. Generische oder gemeinsame Logins sind nicht zulässig. "Per Instance": "Standortlizenz": Demo und Test": "Pakete": "Bundles": Bei Per-Instance-Produkten ist eine Lizenz für jede Instanz eines anderen Systems erforderlich zu der das jeweilige Per-Instance-Produkt eine Verbindung herstellt. Bei Produkten mit Standortlizenz (oder Site License ) ist eine Lizenz für jeden Kundenstandort erforderlich, an dem eine Nutzung des vorgesehen ist. Produkte mit Demo und Test- oder Nicht-Produktions- Lizenz (oder einer ähnlichen Bezeichnung) sind nicht für die Benutzung in einer produktiven Umgebung vorgesehen. Das für jeden Bestandteil eines PTC-Produktpakets entspricht demjenigen, das anwendbar wäre, wenn die betreffenden Bestandteile einzeln lizenziert wären; die Bestandteile jedes Pakets dürfen jedoch jeweils nur in Verbindung mit dem in dem Paket enthaltenen Basisarbeitsplatz bzw. Base Seat verwendet werden. Zum Beispiel: Die Windchill PDMLink und Windchill ProjectLink Produkte für Registrierte, die mit dem Creo Elements/Pro Enterprise XE-Paket gebündelt sind, werden für Registrierte lizenziert und müssen somit zusammen einem bestimmten Creo Elements/Pro- zugewiesen werden. Jedes PTC-Bundle enthält einige verschiedene PTC-lizenzierte Produkte und die Lizenzbasis für jedes einzelne dieser lizenzierten Produkte kann sich von den anderen in diesem Bundle enthaltenen lizenzierten Produkten unterscheiden. Siehe unten für die Lizenzbasis jedes einzelnen Bestandteils eines Bundles. Hinweis zu Virtualisierungstechnologien: Auch wenn es in einigen Fällen aufgrund der Benutzung von Virtualisierungstechnologien möglich ist, die Lizenzkontrollmechanismen, welche PTC einsetzt, um den oben stehenden Lizenz-Schemata Geltung zu verschaffen, oder den Vorsatz solcher Lizenz-Schemata zu umgehen, verletzen diese Vorgehensweisen den Lizenzvertrag des Kunden mit PTC. Ohne Einschränkung der vorangegangenen Punkte gilt, dass Kunden nicht auf oder durch Virtualisierungstechnologien Festgelegte Computerlizenzen installieren oder auf diese zugreifen dürfen. ÜBERSICHT DER ANWENDBAREN LIZENZMODELLE Soweit aus der Produktbezeichnung oder der Artikelnummer, die in dem PTC-Produktverzeichnis oder der Auftragsbestätigung des Kunden enthalten ist, kein abweichendes hervorgeht, sind auf PTC-Standardsoftwareprodukte jeweils die nachstehenden e anwendbar. PTC Creo und sonstige MCAD-Produkte Name des Lizenzierten Creo Produktfamilie (soweit nicht anders angegeben) Anwendbares Nichtregistrierte Name des Lizenzierten Creo Elements/Direct Produktfamilie (soweit nicht anders angegeben) Anwendbares Nichtregistrierte PTC, 2013 2 von 11 (DE.Rev. Aug. 2013)
Name des Lizenzierten Creo Application Programming Toolkit Creo View Creo View Adapters Anwendbares Registrierte Registrierte oder nichtregistrierte Servergebunden oder Registrierter Name des Lizenzierten Creo Elements/Direct Modeling Personal Edition CADDS Rechteverwaltung lizenzen Anwendbares Registrierte (wobei nach Zuweisung dieses Lizenzierten an einen Registrierten die Lizenz an keinen anderen weiterübertragen werden darf, auch nicht, wenn der ursprüngliche Registrierte nicht mehr beim Kunden angestellt ist) Nichtregistrierte (Nutzungslizenzgebühr ist anwendbar, außer in Deutschland, Österreich und der Schweiz) Registrierte Creo View Web Toolkit Standortlizenz PTC Mathcad-Produkte Name des Lizenzierten Mathcad Anwendbares Nichtregistrierte oder Registrierte basierend auf dem Namen des Produktes und/oder siehe PTC-Produktverzeichnis Bei der Student Edition handelt es sich immer um einen Registrierten, und sie darf nicht auf einen anderen weiter übertragen werden, auch nicht dann, wenn der ursprünglich Registrierte das Produkt nicht mehr nutzt. PTC Arbortext und Service Lifecycle Management-Produkte Name des Lizenzierten Anwendbares Name des Lizenzierten Anwendbares Arbortext-Produktfamilie (soweit nicht anders angegeben) Nichtregistrierte Arbortext Learning Content Manager S1000D Servergebunden Arbortext Publishing Engine Servergebunden (pro Raytheon Eagle Product Nichtregistrierte CPU) Arbortext Content Manager Registrierte Arbortext IsoView Standortlizenz Distribution Kit Arbortext Adapter to Oracle Content Servergebunden (pro Arbortext Dynamic Link Servergebunden Manager CPU) Manager Arbortext Adapter to Oracle Content Manager Per Instance Structured Product Labeling Servergebunden Arbortext IETP Viewer S1000D Servergebunden (pro CPU) Arbortext Advanced Print Publisher - Enterprise Arbortext LSA Interface Computergebunden, servergebunden oder pro CPU, wie im Produktnamen angegeben Servergebunden Arbortext Provisioning Transaction Manager Web Access/Expert Users Nichtregistrierte Arbortext CSDB S1000D Nichtregistrierte Registrierter PTC, 2013 3 von 11 (DE.Rev. Aug. 2013)
PTC Servigistics Produkte Name des Lizenzierten Anwendbares Name des Lizenzierten Anwendbares Business Intelligence Produkte von Dritten (**) Informatica Intellicus Navteq Google Maps Weitere Produkte von Dritten (***) Move WMS Standortlizenz für alle Standorte, mit Ausnahme des Command Centers, welches Registrierten n vorbehalten ist. Jede Lizenz berechtigt den Kunden zur Nutzung von Informatica für bis zu 8 Kernwerte Festgelegter Server oder Eingeschänkter Nichtregistrierter Bericht (*) Registrierter Unbeschränkte Geo- Codierung sowie 250.000 jährliche Seitenaufrufe Registrierter oder Standortlizenz (mit einer Preisgestaltung basierend auf der Größe und Automatisierung des Lagers, wie in den Bestelldokumenten festgelegt). Service Logistics Service Knowlege Management SKM Studio (erforderlich) SKM Advisor Self Service External SKM Muli-Language SKM Advisor Self Service SKM Analytics (erforderlich) SKM Advisor Call Center (erforderlich) SKM Advisor Field SKM Advisor Field External User SKM Systran S.h. unten Dritte SKM Service Session Call Center SKM Service Session - Field Weitere Produkte von Dritten (**) Webship: Connectship Toolkit Foundation Connectship Shipper Standortlizenz für alle Standorte, mit Ausnahme eines Service Logistic s, welcher ein Registrierter ist. Alles sind Standortlizenzen. External ist auf externe beschränkt. Alles sind Standortlizenzen. External ist auf externe beschränkt. Festgelegter Server Festgelegter Server Lizenz für jeden Standort erforderlich, von dem der Kunde aus verschifft. WMX Kundendienst Registrierter oder Standortlizenz (mit einer Preisgestaltung basierend auf der Größe und der Automatisierung des Lagers, wie in den Bestelldokumenten festgelegt). Für alle Bereiche Registrierter, mit Ausnahme des Command Centers Anwendung gemäß der Standortlizenz Connectship Carrier Fedex Integration Lizenz pro Transportunternehmen und Standort erforderlich (z.b. zwei Tansportunternehmen und drei Standorte erfordern sechs Lizenzen). Lizenz für jeden Standort erforderlich, von dem der Kunde aus verschifft. PTC, 2013 4 von 11 (DE.Rev. Aug. 2013)
Artikelverwaltung Die Artikelverwaltung wird entsprechend des Bestandwertes, welcher von der Software verwaltet wird, lizensiert. Es wird mit jeder bestellten Mengeneinheit, die 1 Million USD Lagerbestand des Kunden darstellt, in Einheiten von 1 Million USD verkauft. Zusätzliche Beschränkungen (z.b. geografische, abteilungsbetreffende, etc.) können in den Bestelldokumenten festgelegt werden. Der Kunde muss von Zeit zu Zeit auf Anfrage PTC über den Wert seines von der Software verwalteten Bestandes Auskunft erteilen. Die Artikelbepreisung wird entsprechend der jährlichen Kundeneinnahmen aus dem Verkauf der von der Software verwalteten Serviceartikel lizensiert. Es wird mit jeder Mengeneinheit, die 1 Million USD der jährlichen Kundeneinnahmen darstellt, in Einheiten von 1 Million USD verkauft. Zusätzliche Beschränkungen (z.b, geografische, abteilungsbetreffende, etc.) können in den Bestelldokumenten festgelegt werden. Der Kunde muss von Zeit zu Zeit auf Anfrage PTC über sein jährliches Einkommen aus dem von der Software verwalteten Bestand Auskunft erteilen. Service Knowledge Standortlizenz Service Center Festgelegter Server Manager Service Intelligence Registrierter iservice Nichtregistrierter (***) Garantie Produkte Nichtregistrierter isupport Nichtregistrierter Service Access Festgelegter Server iparts Nichtregistrierter iown Festgelegter Server (*) Eingeschränkter Nichtregistrierter Bericht bedeutet, dass das Produkt auf die Anzahl an Berichten, die zu einer bestimmten Zeit erstellt werden können, beschränkt ist. Folglich können, wenn der Kunde z.b. ein 5er-Pack dieses Produktes erwirbt, nur fünf Berichte zu einer bestimmten Zeit erstellt werden. (**) Die Servigistics Produkte von Dritten unterliegen Beschränkungen und den allgemeinen Geschäftsbedingungen, welche PTC an den Kunden weitergeben muss, wie im PTC Plan für fremde Geschäftsbedingungen, verfügbar unter: http://www.ptc.com/company/third-partyterms.htm dargelegt. Hiermit überträgt PTC alle durch die von den Drittanbietern der anwendbaren fremden Produkte übertragbaren Garantien und Entschädigungen, wie in diesen fremden Geschäftsbedingungen festgelegt, an den Kunden. (***) Das Service Intelligence Paket enthält 1 Administrator, 2 Advanced Business Authors und 1 Professional Author. Hinweis: Es können auch zusätzliche Advanced Business Authors unter diesem Produktnamen erworben werden. Training-Produkte Name des Lizenzierten Alle e-learning Software-Lizenzen (z.b. Pro/FICIENCY, Create, Control, Collaborate, Coach usw.) PTC University Expert Model Analysis Desktop Creo elearning Erweiterungs - Lizenzen Anwendbares Registrierte, mit Ausnahme des unten Genannten Anmerkung: Unbeschadet etwa gegenteilig lautender Bestimmungen des Lizenzvertrags (a) ist die Nutzung dieser Lizenzierten Produkte nicht auf in dem Festgelegten Land ansässige Personen beschränkt und (b) darf der Kunde bei diesen Lizenzierten Produkten einen Registrierten nicht durch einen anderen ersetzen, mit der Ausnahme, dass ein Registrierter, der von dem Kunden nicht mehr beschäftigt wird, in diesem Fall durch einen anderen Registrierten ersetzt werden kann. Festgelegter Computer Nichtregistrierter PTC Windchill-Produkte (*) Name des Lizenzierten Windchill-Produktfamilie (soweit nicht anders angegeben) Windchill Enterprise Systems Integration (soweit nicht anders angegeben) Windchill Enterprise Systems Integration Adapters Windchill Info*Engine Adapters Windchill Info*Engine Access Anwendbares Name des Lizenzierten Anwendbares Registrierte Windchill Quality Nichtregistrierter Servergebunden Windchill FlexPLM Registrierte Per Instance Pro/INTRALINK Produktfamilie Nichtregistrierte (soweit nicht anders angegeben) Per Instance Pro/INTRALINK Toolkit Access Registrierte Registrierte PTC, 2013 5 von 11 (DE.Rev. Aug. 2013)
Nichtregistrierte Windchill Product Analytics Servergebunden, registrierte GDX Connector Subscriptions (***) Windchill Mobile App Registrierter (**) Windchill PDM Essentials Nichtregistrierter (*) Wenn der Kunde eine Schnittstelle erstellt oder anderweitig Zugang zwischen einer Windchill-Implementierung und dem System eines Dritten ermöglicht, dann muss der Kunde eine registrierte Info *Engine Access Lizenz für jede der Registrierten Windchill lizenzen innerhalb dieser Windchill-Implementierung erwerben. (**) Benutzt der Kunde PTC s Windchill Mobile App, muss der Kunde eine Registrierte Windchill Mobile App lizenz für jede Registrierte Windchill lizenz innerhalb dieser Windchill Implementierung erwerben, ohne Rücksicht darauf, ob alle dieser Windchill tatsächlich die Windchill Mobile App nutzen. (***) GDX Subskriptionen werden von PTC weiterverkauft; der gegenwärtige Anbieter dieser Services ist Q Point LLC. Die Preisgestaltung solcher Subskriptionen beruht auf der Anzahl an Verbundenen Teilen, welcher der Kunde im GDX System, in den unten stehenden Stufen verwaltet. Vergrößert der Kunde die Anzahl an Verbundenen Teilen während der Laufzeit des Subskriptionsvertrages in der Art, dass der Kunde von einer Stufe zur nächsten springt, ist der Kunde dazu verpflichtet: (i) diese zu einer höheren Subskriptionsgebühr zu erneuern (abzüglich des ungenutzten Teils der vorherigen Subskription) oder (ii) einen anteiligen Betrag der höheren Subskriptionsgebühr zu bezahlen, welcher darauf basiert, wie viele der aktuellen Subskriptionsbedingungen erhalten bleiben. GDX Subskriptionen werden von der Q Point Vereinbarung verwaltet, welche bei der Registrierung im GDX System akzeptiert wird, und nicht von dem PTC Lizenzvertrag. Dementsprechend leistet PTC keine Garantie, keinen Schadensersatz, Support oder dergleichen in Bezug auf das GDX System, welches so wie es ist bereitgestellt wird. Schließlich stimmt PTC zu, dass der Kunde zu einer jährlichen Erneuerung seiner GDX Subskriptionen (z.b. für das zweite Jahr der Kunden-Subskription) zu der gleichen Subskriptionsgebühr (vorausgesetzt, der Kunde befindet sich immer noch in derselben Stufe der Verbundenen Teile) wie im ursprünglichen Subskriptionsjahr, berechtigt ist. Anzahl der Verbundenen Listenpreis (US$ pro Jahr) Teile 0-5,000 $15,000 5,001-10,000 $25,000 10,001-20,000 $40,000 20,001-50,000 $50,000 PTC Integrity und Implementer Produkte Name des Lizenzierten Anwendbares Name des Lizenzierten Anwendbares Integrity Server Produktfamilie (Integrity Server, Integrity Federated Server, Integrity Agent, Integrity Integration Plattform, etc.) Servergebunden Integrity Produktfamilie (Integrity Client, Integrity Manager Client, Source Client, Integrity Integrationen (Eclipse, Visual Studio, Word, Excel, MATLAB, etc.)) Registrierte oder Nichtregistrierte (es gilt zu beachten, dass die Einschränkung im Lizenzvertrag, dass sich der Benutzer in dem Land befinden muss, in dem die Installation durchgeführt wurde, nicht auf diese Produkte anwendbar ist) Integrity Integration Platform Adapters Per Instance Source Integrity Standard Registrierte Implementer and Implementer Receiver Servergebunden Integrity/Implementer Lizenzen: Ungeachtet anders lautender Bestimmungen des Lizenzvertrages ist (a) der Einsatz von Integrity- und Implementer Software nicht auf Personen beschränkt, die in dem festgelegten Land ansässig sind und (b) für diese Lizenzen kann der Kunde nicht einen registrierten durch einen anderen ersetzen, außer ein hört auf für den Kunden zu arbeiten oder hört dauerhaft auf die Lizenz zu verwenden kann durch einen anderen registrierten ersetzt werden. Anmerkungen: Upgrades: Wird die PTC Software als Upgrade zu einer vorangegangenen Version lizenziert, muss der Kunde zunächst für die Software lizenziert sein, die von PTC als zu dem Upgrade befähigende Grundlage ausgewiesen wird und der Kunde muss bei den Support-Services dieser Software aktiv sein zu dem Zeitpunkt zu dem der Kunde das relevante Upgrade bestellt. Nach der Installation des Upgrades ersetzt und/oder ergänzt die als Upgrade lizenzierte Software die Software, die als befähigende Grundlage für das Upgrade ausgewiesen war und der Kunde ist nicht mehr berechtigt, die ursprüngliche Software, die die zu dem Upgrade befähigende Grundlage war, zu nutzen. PTC, 2013 6 von 11 (DE.Rev. Aug. 2013)
Interoperability Tools/Toolkits: Die Lieferung von PTC Interoperability-Tools (z.b. Pro/TOOLKIT oder J-Link, Pro/Web.Link und Application Programming Interfaces) erfolgt ausschließlich zu dem Zweck, dem Kunden (alleine oder mit Hilfe von Dritten) die Herstellung der Interoperabilität des Lizenzierten Produktes mit seinen anderen Computersystem oder Computerprogrammen zu ermöglichen. Der Kunde ist nicht berechtigt, weder die gesamten noch Teile der Interoperability-Tools an Dritte weiter zu geben noch diese dazu zu verwenden, um eine Integration für die Weitergabe an Dritte herzustellen. Der Vorgang gilt nicht für das PTC MKS Toolkit. PTC Windchill: Windchill Heavy/Light User Lizenzen: Der Kunde darf Light User Lizenzen nur an Registrierte vergeben, die sog. Light User sind. Die Übertragung von Light User Lizenzen an sog. Heavy User ist untersagt, es sei denn, der Kunde entrichtet die anfallende(n) Upgrade- Gebühr(en) für Software und Support-Services. Für die Zwecke dieses Vertrags sind Light User solche Registrierten, die hauptsächlich innerhalb der folgenden Organisations- oder Funktionsbereiche in der Organisation des Kunden tätig sind: Fertigung, Produktion, Einkauf, Finanzen, Qualitätssicherung, Vertrieb, Kunden-Service und Support sowie Marketing. Dabei wird jedoch vorausgesetzt, dass alle Registrierten, die daneben oder hauptsächlich wesentliche Aufgaben in den folgenden Bereichen wahrnehmen, nicht als Light User gelten: Produktentwicklung; Application Engineering; Produktmanagement; Windchill- Systemadministration; Program Office, Technische Zeichnungen sowie Procurement Engineering. Heavy User sind Registrierte, die nicht als Light User gelten. Der Kunde muss für jeweils zwei Light User Lizenzen wenigstens auch eine Heavy User Lizenz erwerben. Windchill Lizenzen für Externe : Als "Externe " werden Registrierte bezeichnet, bei denen es sich um Zulieferer, Dritte oder sonstige nicht zum Kunden und dessen verbundenen Unternehmen gehörige Außenstehende handelt. Der Kunde darf Lizenzen für Externe nur Registrierten n zuweisen, bei denen es sich um Externe handelt und darf eine Lizenz für Externe an einen anderen Externen übertragen, ohne dass eine zusätzliche Lizenzgebühr dafür anfällt, wobei jedoch eine Lizenz für Externe nicht innerhalb eines Kalendermonats von mehreren verschiedenen Externen n genutzt werden darf. Windchill View/Print-Lizenz bedeutet, dass die Lizenz auf die folgenden grundlegenden Windchill-Funktionen beschränkt ist: (a) Volltextsuche mittels des Windchill-Suchsystems, um durch Windchill verwaltete Objekte anhand von Übereinstimmungen mit Schlüsselwörtern zu finden, die sich in Metadaten und Contentdaten befinden, (b) Durchführung von Datenbanksuchen, um durch Windchill verwaltete Objekte anhand von Übereinstimmungen mit Metadaten zu finden, (c) Durchsuchen von Ordner- und Klassifizierungsstrukturen, um von Windchill verwaltete Objekte zu finden, (d) für sämtliche Objekte, die durch die vorgenannten Methoden verwaltet werden, Möglichkeit der Ansicht einer Eigenschaften -Seite, in der die Metadaten-Eigenschaften der von Windchill verwalteten Objekte aufgeführt sind und die Möglichkeit zum Herunterladen des Datei-Content gegeben ist, soweit Content als Teil des Objekts vorhanden ist, und (e) Möglichkeit zum Ausdruck von Objekten. Die folgenden Funktionen sind ausnahmslos aus View/Print-Lizenzen ausgeschlossen: (1) Teilnahme an Workflows und Lebenszyklus-Aktionspunkten, (2) Navigieren der Verknüpfungen der in Windchill verwalteten Objekte (z.b. trukturverknüpfungen, Verknüpfungen zwischen Änderungsobjekten usw.), (3) Hochladen von Contentdateien oder Modifizierung von Metadaten auf beliebige Art und Weise, und (4) Erstellung oder Modifizierung von Daten. PTC Windchill PDM Essentials Nutzungseinschränkungen o o o o Die Microsoft SQL Server Standard Runtime Edition ist gebündelt und wird automatisch in einer PTC Windchill PDM Essentials Bereitstellung installiert und konfiguriert. Es wird keine andere Datenbank oder Datenbankkonfiguration unterstützt. Die PTC Lizenz von Microsoft for SQL Server erlaubt es dem Kunden nicht, einen SQL Server unabhängig von den Windchill PDM Essentials zu benutzen, und der Kunde sollte dies vermeiden. Die physische oder virtuelle Bereitstellung von PTC Windchill PDM Essentials wird nur von einer einzigen Windows Server Maschine unterstützt. Keine andere Konfiguration wird unterstützt. Zum Beispiel kann die Standard-Bereitstellung nicht modifiziert werden, um mehrere Front-End Webserver Maschinen oder separate Datenbankserver oder Datenbankcluster einzuschließen. Eine Creo Parametric Version wird zur Unterstützung der Veröffentlichung von 2D- und 3D-Visualisierungsobjekten sowie Präsentationsformaten wie PDF und IGES auf dem Server installiert. Die Creo Installation auf dem Server kann nicht interaktiv genutzt werden (z.b. als zusätzlicher Design Seat). Die folgende Windchill Funktionalität ist ausdrücklich ausgeschlossen und kann nicht mit einer PTC Windchill PDM Essentials Bereitstellung genutzt werden: Replikation (z.b. kann der Kunde keine Replikationsserver oder Replikationsspeicher in einer PTC Windchill PDM Essentials Bereitstellung einrichten) Teile (EPM Dokumente und WT Dokumente werden unterstützt, WT Teilobjekte werden nicht unterstützt) Veränderungen (es können keine Veränderungsobjekte genutzt werden nur Werbeanfragen werden unterstützt) Advanced Configuration Management (kein Support für Optionen, Varianten oder Teilvorgaben) Catia, Unigraphics, CADDs workgroup manager (diese workgroup manager sind nicht für den Download auf dem Server installiert und werden nicht von PTC Windchill PDM Essentials unterstützt) ECAD workgroup manager (die ECAD workgroup manager sind nicht installiert und werden nicht von PTC Windchill PDM Essentials unterstützt) Indexed Suche (Datenbankattributbasierende Suche wird out of the box konfiguriert und unterstützt, SOLR Suche ist nicht konfiguriert und somit wird keine indexierte Suche unterstützt) PTC, 2013 7 von 11 (DE.Rev. Aug. 2013)
PDMLink Modul-Zusatzmodelle (PDMLink Module, so wie Windchill ProjectLink, Windchill MPMLink, Windchill PartsLink, Windchill Quality) können nicht zu diesem Produkt hinzugefügt werden. Der Kunde muss zuerst zu PDMLink aufrüsten, bevor die Zusatzmodule bereitgestellt werden können) ERP Integration Cognos Reporting Integration ESI Integration Die Benutzung von Windchill Info*Engine wird in PTC Windchill PDM Essentials nicht unterstützt, abgesehen von folgenden Fällen: Die Benutzung des JNDI Adapters ist zur Unterstützung der Integration von Verzeichnisdiensten, wie z.b. mit Microsoft Active Directory erlaubt. Es werden keine weiteren Info*Engine Adaptors unterstützt. Die Benutzung von Info*Engine Queries und Tasks zum Export von Daten (nur Lesen) in externe Systeme (wie z.b. in ERP oder MRP Systeme) wird unterstützt. ESI und ERP Integration werden nicht unterstützt. Die bidirektionale Integration mit jedwedem anderen externen System, abgesehen von einem Verzeichnisdienst, wird ebenfalls nicht unterstützt. PTC Windchill und Service Intelligence: Die folgenden Nutzungsbeschränkungen gelten je nach Lizenztyp für die Funktionalität des Business Reporting in Windchill und den Service Intelligence Produkten: (i) Jede Lizenz von Windchill (d.h. PDMLink und Zusatzmodule wie MPMLink und RequirementsLink) und jede Lizenz von PTCs i Produkten (z.bsp. igarantie, iservice, ibesetzer,und isupport) umfasst eine Lizenz zur Nutzung der Grundfunktionalität des Business Reporting um: (a) Reports auszuwählen, Reports einzusehen und persönliche Präferenzen (für Sprachen, Zeitzonen usw.) einzugeben, (b) Reports zu erstellen und zu planen, die von einer Person, die Windchill Business Reporting Author, Service Intelligence Professional Author oder Service Intelligence Advanced Business Author verwendet oder mit jedwedem Mittel der Reporterzeugung erstellt wurden und die mit diesen Nutzungsbeschränkungen übereinstimmen, die mit Eingabeaufforderungen interagieren, die Reports in andere Formate wie PDF oder CSV ausgeben, die einen planmäßigen Report abonnieren, die Reportordner und Portalseiten anlegen und verwalten, die Standardreports personalisieren und die Ankündigungen erhalten, und (c) das Business Insight verwenden, um ein interaktives Dashboard zu kreieren. Eine angemessene Anzahl dieser Lizenzen kann auch für die Verwaltung der Business Reporting Software verwendet werden, mit der zusätzlichen Genehmigung zum Setup, Einsatz, der Konfiguration und Verwaltung der Business Reporting Software und Bestandteilen innerhalb der Kundenumgebung, zur Benutzung des Framework Managers zur Bestimmung und Veröffentlichung von Metadaten, und bei Service Intelligence Administrators, zur Benutzung von Portal, Query Studio, Report Studio, Analysis Studio, Business Insight und Business Insight Advanced zum Verfassen, Veröffentlichen, Generieren und Sehen von komplexen und interaktiven Reports, Analysen, Fragen und Dashboards. (ii) Eine Windchill Business Reporting Author oder Service Intelligence Professional Author -Lizenz ermöglicht die gleiche Funktionalität wie unter Absatz (i) oben, zusätzlich jedoch kann der Kunde der festgelegten Anzahl von Registrierten n gestatten, die Module und die Funktionalitäten des Business Insight Advanced, Query Studios und des Report Studios zu nutzen sowie über den Framework Manager Metadaten zu modellieren. (iii) eine Service Intelligence Advanced Business Lizenz erlaubt dieselben Funktionalitäten wie Absatz (i) oben, außer, dass der Kunde zusätzlich einer spezifischen Anzahl registrierter den Zugriff auf Business Insight Advanced, Query Studio und Analysis Studio Module und Funktionalitäten erlauben kann und die Metadaten via Framework Manager modellieren kann. (iv) Eine Windchill Business Reporting Monitor -Lizenz bedeutet, dass der Kunde der festgelegten Anzahl von Registrierten n gestatten kann, das Modul des Event Studios zu benutzen. (v) PTC Windchill FlexPLM Eine Administrator Lizenz erlaubt dieselben Funktionen wie unter Absatz (i), (ii), (iii) und (iv) oben, außer, dass der Kunde zusätzlich Setup, ausladen, Konfiguration und das Managen der Business Reporting Software und Komponenten im Kundenumfeld machen kann. Diese Lizenz erlaubt dem Kunden auch die Verwendung des Framework Managers um die Metadaten zu definieren und zu veröffentlich und erlaubt ihm den Gebrauch von Query Studi, Report Studio, Analysis Studio, Business Insight und Business Insight Advanced um durchdachte und interaktive Berichte, Analysen, Beschwerden und Dashboards zu schreiben, generieren und anzusehen., Der Kunde muss die Funktionalität des Business Reporting konfigurieren, um sicherzustellen, dass jeder Benutzer ausschließlich die Reporting-Funktionalitäten benutzen kann, für die, wie oben dargestellt, eine Lizenzierung wie oben angegeben besteht. Die Business Reporting Funktion kann nur mit PTC Produkten und nicht unabhängig davon verwendet werden. PTC, 2013 8 von 11 (DE.Rev. Aug. 2013)
FlexPLM: Der Kunde darf Light User Lizenzen nur an Registrierte vergeben, die sog. Light User sind. Die Übertragung von Light User Lizenzen an sog. Heavy User ist untersagt, es sei denn, der Kunde entrichtet die anfallende(n) Upgrade-Gebühr(en) für Software und Support-Services. Der Kunde muss für jeweils zwei Light User Lizenzen wenigstens auch eine Heavy User Lizenz erwerben. Für die Zwecke dieses Vertrags sind Heavy User solche Registrierten, die hauptsächlich innerhalb der folgenden Organisations- oder Funktionsbereiche in der Organisation des Kunden tätig sind: Systemadministratoren, technische Designer, Designer, Textilentwicklung, Farbentwicklung/-gestaltung, Passform-Spezialisten, Merchandising, Produktqualität und Beschaffung. Light User sind Registrierte, die nicht als Heavy User gelten. FlexPLM Zulieferer- bzw. Supplier -Lizenzen oder FlexPLM Lizenzen für Externe dürfen nur Zulieferern, Dritten oder sonstigen nicht zum Kunden und dessen verbundenen Unternehmen gehörigen Außenstehende ( Externe ) zugewiesen werden. Lizenzen für Externe dürfen an einen anderen Externen übertragen werden, ohne dass eine zusätzliche Lizenzgebühr dafür anfällt, wobei jedoch eine Lizenz für Externe nicht innerhalb eines Kalendermonats von mehreren verschiedenen Externen n genutzt werden darf. PTC Creo View ECAD: Sofern eine Unix-Version von Creo View ECAD-Software MainWin Dedicated Libraries von Mainsoft beinhaltet, gelten die folgenden zusätzlichen Bestimmungen: o Die Anzahl der, die auf die Creo View ECAD-Software zugreifen können und die Anzahl der erworbenen Lizenzen dürfen das Verhältnis von 3 zu 1 nicht überschreiten; und o Die Rechte von Mainsoft und die Libraries sind entsprechend den Bestimmungen des Lizenzvertrags rechtlich geschützt und PTC macht keinerlei Zusicherungen oder Zusagen im Namen von Mainsoft. Microsoft Corporation ist ein Drittbegünstigter dieser Vereinbarung. PTC Arbortext IsoView Distribution Kit: Ungeachtet gegenteiliger Bestimmungen im Lizenzvertrag gestattet eine Distribution Kit Lizenz des Lizenzierten Arbortext IsoView es dem Kunden: (i) Arbortext IsoView in einem einzelnen Gebäude bzw. einer Gruppe von Gebäuden, die eine gemeinsame physikalische Adresse teilen, zu benutzen, um interaktive elektronische technische Handbücher ( IETM ) oder eine Softwareanwendung zu entwickeln, die eine wesentliche zusätzliche Funktionalität gegenüber der Funktionalität des Lizenzierten und/oder einen wesentlichen zusätzlichen eigenen Inhalt besitzen muss (z.b. ein IETM) ( Anwendung ), und (ii) die entsprechenden Installationsprogrammdateien und die enthaltenen Runtime-Komponenten, wie sie in einem IETM oder anderen wesentlichen Inhalt oder einer Anwendung gebündelt sind, ausschließlich zur Nutzung in Verbindung mit einem solchen IETM/wesentlichen Inhalt bzw. einer solchen Anwendung, an die Endnutzer des Kunden gemäß den Bestimmungen dieses Absatzes zu sublizenzieren, wobei das Recht auf eine weitere Unterlizenzierung ausgeschlossen ist. Das Recht zur Sublizenzierung an die Endnutzer des Kunden besteht nur dann, wenn die Anwendung eine wesentliche zusätzliche Funktionalität und wesentlichen zusätzlichen eigenen Inhalt aufweist. Wenn der Kunde solche Installationsprogrammdateien zu Darstellungszwecken auf der/den Webseite(n) des Kunden installiert, müssen solche Installationsprogrammdateien geschützt werden, indem ein geheimes Passwort verlangt wird. Eine solche Sublizenz darf nur Endnutzern des Kunden eingeräumt werden, die die Bestimmungen des Lizenzvertrags hinsichtlich der Nutzung anerkennen. Der Kunde darf keine Hinweise oder Aufschriften bezüglich Urheberrechten, die in den Arbortext IsoView Lizenzierten Produkten enthalten sind, entfernen, und muss jeder Kopie des IETM und der Anwendung einen entsprechenden gültigen Urheberrechtshinweis beifügen. Wenn der Kunde Runtime- Komponenten oder Kopien davon als Teil der Arbortext IsoView Installationsdateien nutzt oder verteilt, wird der Kunde PTC und Microsoft Corporation von allen Ansprüchen, die aus dieser Verteilung und der Nutzung durch den Endnutzer entstehen, freistellen. PTC ESI-Adapter: Bei der Verwendung des ESI-Adapters in einer nicht-produktiven Umgebung haben bis zu 75 Entwickler des Kunden Desktop-Zugriff auf den ESI-Adapter, ausschließlich zu Testzwecken, der vorbereitenden Implementierung in der produktiven Umgebung und dem Support des ESI-Adapters. Home Use Lizenzen/ Portable License Enabler -Lizenzen: Wenn die Lizenz des Kunden den Hinweis home use oder portable license enabler enthält, so ist dieses Lizenzierte Produkt ausschließlich für die Nutzung durch einen Mitarbeiter oder Subunternehmer des Kunden jeweils an dessen Heimadresse gestattet, vorausgesetzt, dass dieser ein Hauptnutzer einer weiteren Lizenz des gleichen Lizenzierten ist, das nicht für den Heimgebrauch bestimmt ist. Weitere Informationen zu Berechtigungen für den Heimgebrauch und zu Beschränkungen finden Sie unter http://www.ptc.com/support/maintenance/maintenance/_support_policies.htm. Falls der Kunde die Creo Elements/Direct-Lizenz(en) besitzt oder erwirbt und portable license enabler(s) erwirbt, kann der Kunde Creo Elements/Direct-Lizenz(en) für bis zu dreißig (30) Tage vom Lizenz-Serverzentrum für Kunden ausleihen und diese übertragbaren (ausgeliehenen) Lizenzen können auf dem kundeneigenen Computer(n) (Laptop usw.), die von dem Lizenz-Serverzentrum für Kunden getrennt sind, verwendet werden. Die übertragbare(n) (ausgeliehene(n)) Softwarelizenz(en) darf/dürfen nur von einem einzelnen Anwender des kundeneigenen Computers benutzt werden. Der Kunde kann die übertragbare(n) (ausgeliehene(n)) Softwarelizenz(en) in jedem Land weltweit, außer den Ländern, die von den US-Exportbehörden als beschränkte Länder ausgewiesen wurden, verwenden. Der Kunde hat PTC vor der Verwendung in einem anderen Land als dem, in das/dem die originale Creo Elements/Direct-Lizenz geliefert/erworben wurde, zu informieren. Ausbildungslizenzen: Wenn das Lizenzierte Produkt als zum Ausbildungspreis ( Priced for Education ) oder als Professoren- Ausgabe/Version ( Professor s Edition/Version ) oder als Akademische Ausgabe/Version ( Academic Edition/Version ) bezeichnet wird, muss der Kunde an einem einen akademischen Grad verleihenden Institut immatrikuliert oder angestellt sein und darf das Lizenzierte Produkt ausschließlich für Ausbildungszwecke nutzen. Dem Kunden werden keinerlei Rechte und/oder Lizenzen unter diesem Vertrag erteilt, wenn diese Voraussetzungen nicht erfüllt sind. Insbesondere begründet Forschung, die nicht im Zusammenhang mit einer Ausbildung steht PTC, 2013 9 von 11 (DE.Rev. Aug. 2013)
oder finanzierte Forschung zum Zwecke der Ausbildung, die unter Nutzung der Einrichtungen eines akademischen Instituts oder unter einer akademischen Bezeichnung betrieben wird, keine Ausbildungszwecke und berechtigt nicht zum Gebrauch der Ausbildungssoftware für solche Zwecke und stellt eine Verletzung der Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen dar.für Standortlizenzen für Ausbildungszwecke ist diese Lizenz auf die folgende Anzahl an Arbeitsplätzen beschränkt: Universität 500; weiterführende Schulen/Schools Advanced (nur Europa) 35; Schools Edition 300; Windchill 100 Registrierte. Eine Schools Edition-Standortlizenz endet automatisch, wenn sich unter den Mitarbeitern des Kunden kein PTC-zertifizierter geschulter Lehrer mit aktuellen Schulungen (die von PTC jeweils festgelegt werden) für die Verwendung des Lizenzierten mehr befindet. Der Kunde verpflichtet sich, dass er von jedem Studenten, dem der Kunde eine Schools Edition-Lizenz zur Verfügung stellt, verlangt, dass er das jeweils aktuelle Lizenzvereinbarungsformular für Studenten unterzeichnet; der Kunde übergibt PTC auf Verlangen Kopien dieser Vereinbarungen. Globale / Eingeschränkte Globale Lizenzen: Gemäß dem Lizenzvertrag kann Nichtregistrierte PTC-software nur in dem Land installiert und eingesetzt werden, das in den Bestelldokumenten als das Land der Installation angegeben ist. Dies gilt jedoch nicht für Globale und Eingeschränkte Globale Lizenzen, die ihrerseits folgenden alternativen Lizenzbeschränkungen unterliegen: Globale Lizenzen: Ungeachtet etwaiger Restriktionen in dem Lizenzvertrag bezüglich einer Beschränkung der Lizenzierten Produkte auf das Land, in dem die Produkte installiert werden, gestattet eine Globale Lizenz dem Kunden die Installation, den Betrieb und die Nutzung des betreffenden Lizenzierten an jedem beliebigen Standort des Kunden weltweit, unterliegt jedoch allen anwendbaren Rechtsvorschriften und Richtlinien. Eingeschränkte Globale Lizenzen: Ungeachtet etwaiger Restriktionen in dem Lizenzvertrag bezüglich einer Beschränkung der Lizenzierten Produkte auf das Land, in dem die Produkte installiert werden, gestattet eine Eingeschränkte Globale Lizenz dem Kunden die Installation, den Betrieb und die Nutzung des betreffenden Lizenzierten an jedem beliebigen Standort des Kunden im Festgelegten Land und/oder in jedem Zugelassenen Land. Zugelassene Länder sind China, Indien, Russland, die Tschechische Republik, Polen, Ungarn, Malaysia, Südafrika, Israel, Mexiko, Brasilien, Argentinien und Rumänien. e-learning-lizenzen: Vom Kunden erworbene e-learning-software darf für den internen Gebrauch beim Kunden auf dessen Servern gehostet werden. Ungeachtet etwaiger anderslautender Bestimmungen im Lizenzvertrag ist (a) die Nutzung von e-learning-software nicht auf Personen im Festgelegten Land beschränkt, und (b) darf der Kunde für diese Lizenzen einen Registrierten nur dann durch einen anderen ersetzen, wenn das Anstellungsverhältnis eines Registrierten s beim Kunden endet und dieser etwa durch einen anderen Registrierten ersetzt wird. PTC Creo Elements/Direct-Subskriptions-Modell: Ungeachtet anderslautender Ausführungen in diesem Lizenzvertrag gilt, dass sich der Lizenzvertrag automatisch um ein Jahr verlängert, wenn der Kunde eine Creo Elements/Direct-Subskriptions-Lizenz erwirbt und der Kunde in der Europäischen Union, der Schweiz, Norwegen, Island oder Liechtenstein ansässig ist, es sei denn, eine der Parteien kündigt diese Subskriptions-Lizenz schriftlich 90 Tage vor dem Verlängerungsdatum. PTC kann die Subskriptionsgebühr für ein Verlängerungsjahr durch schriftliche Mitteilung vor dem Verlängerungsdatum erhöhen, und der Kunde kann den Subskriptions-Vertrag innerhalb von 30 Tagen nach der Mitteilung über die Preiserhöhung kündigen. PTC Creo Elements/Direct-Support-Services: Ungeachtet anderslautender Ausführungen in diesem Lizenzvertrag gilt, dass, wenn der Kunde in Österreich, Deutschland oder der Schweiz ansässig ist, sich die Laufzeit des Support-Service-Plans des Kunden in Bezug auf die Creo Elements/Direct-Produkte des Kunden automatisch jedes Jahr verlängert, es sei denn: (a) eine der Parteien kündigt diesen Support-Service- Plan schriftlich 90 Tage vor dem Verlängerungsdatum, oder (b) PTC hat mit dem Kunden schriftlich vereinbart, dass der Kunde diesen Wartungsplan zu einem bestimmten Satz verlängern kann (in diesem Fall muss der Kunde zur Support-Service-Verlängerung die entsprechende Option ausüben, und die vorgenannte Bestimmung findet keine Anwendung). Sofern keine Verlängerungsmöglichkeit gemäß Buchstabe (b) des vorhergehenden Satzes besteht, kann PTC die Wartungsgebühren für ein Verlängerungsjahr durch Mitteilung vor dem Verlängerungsdatum erhöhen, und der Kunde kann diesen Support-Service-Plan nach Erhalt der Mitteilung über die Preiserhöhung innerhalb von 30 Tagen kündigen. Diese Bestimmung findet keine Anwendung auf Support-Service-Pläne für andere Produkte als Creo Elements/Direct-Produkte oder wenn der Kunde nicht in Österreich, Deutschland oder der Schweiz ansässig ist. PTC Creo Elemets/Direct TLO Bundle und Creo Elements/Direct mit View TLO Bundle: Eine Lizenz von Creo Elements/Direct, die lizenziert ist als Teil eines Creo Elements/Direct TLO Bundles oder eines Creo Elements/Direct mit View TLO Bundle kann nicht mit anderen Modulen oder Anwendungen verwendet werden, die andere Lizenzierungen von PTC für Creo Element/Direct Nutzung haben. Instructor Led Training - Kursstornierungsrichtlinie: PTC behält sich das Recht vor, Kurse mindestens fünf (5) Geschäftstage vor dem Starttermin des Kurses abzusagen. Unter solchen unglücklichen Umständen wird sich PTC bemühen, dem Teilnehmer einen vergleichbaren Kurs anzubieten. Bestimmte Kurse in ausgewählten Regionen unterliegen jedoch einer speziellen Garantie"-Richtlinie, welche absichert, dass der Kurs nicht abgesagt werden darf, auch wenn sich dafür nur ein Interessent eingeschrieben hat. Diese Kurse sind mit einem * auf der Ergebnisseite der Plansuche markiert. PTC, 2013 10 von 11 (DE.Rev. Aug. 2013)
Teilnehmerabsage/Richtlinienwechsel Um einen Kurs zu verlegen oder abzusagen und eine volle Rückerstattung zu erhalten, muss PTC mindestens 10 Arbeitstage vor dem Starttermin des Kurses schriftlich benachrichtigt werden. Für jedwede Absage oder Veränderung, die nach dieser 10-tägigen Frist gemacht wird, wird der volle Kurspreis (100%) berechnet, auch wenn die Zahlungsinformation oder die PO noch nicht eingegangen ist. Hinweis: Der der Kursregistrierung zugewiesene Teilnehmer kann jederzeit ohne zusätzlichen Kostenaufwand ersetzt werden. Geht die Zahlungsinformation oder die PO nicht innerhalb einer Frist von 5 Arbeitstagen nach der Registrierung ein, kann die Registrierung annuliert werden und der Kunde kann dennoch für die Zahlung verantwortlich gemacht werden. Kursrichtlinien vor Ort Für alle Schulungen, die unter Anleitung eines Kursleiters und auf dem Kundengelände stattfinden, stellt der Kunde einen dafür vorgesehenen Schulungsraum/-saal, mit ausreichend Sitzplätzen und Schreibtischen für die gesamte Dauer des Kurses zur Verfügung. Ferner stellt er dort eine Tafel sowie einen Projektor bereit. Hat der Kunde nicht PTC's Mobile Classroom erworben, ist er dafür verantwortlich, jegliche Computer Hardware und alle Hardware-Vorbereitungen, einschließlich Software, vor Beginn des Kurses bereitzustellen. Der Kunde erstattet PTC die tatsächlich entstandenen Reise- und Unterkunftskosten, die bei der Verrichtung der oben genannten Services entstehen, es sei denn, dies wurde anderweitig festgelegt. Bei allen Kursen vor Ort ist die Teilnehmerzahl begrenzt. Bitte setzen Sie sich diesbezüglich mit Ihrem Kontaktpartner vor Ort in Verbindung. Für zusätzliche Teilnehmer wird eine zusätzliche Gebühr erhoben. PTC, 2013 11 von 11 (DE.Rev. Aug. 2013)