IBM License Information document

Transkript

1 1 von :08 IBM License Information document Return to previous page LIZENZINFORMATION Für die Lizenzierung der nachfolgend aufgelisteten Programme gelten zusätzlich zu den 'Internationale Nutzungsbedingungen für Programmpakete' die folgenden Bedingungen. Programmname: IBM Cognos Express Administrator 9.5 Programmname: IBM Cognos Express Xcelerator User 9.5 Programmname: - IBM Cognos Express Advisor User 9.5 Programmname: IBM Cognos Express Reporter User 9.5 Programmname: IBM Cognos Express Manager Connector for Xcelerator 9.5 Programmname: IBM Cognos Express Manager Connector for Advisor 9.5 Programmname: - IBM Cognos Express Manager Connector for Reporter 9.5 Programmname: IBM Cognos Express Manager Connector for Planner 9.5 Programmname: IBM Cognos Express Planner User 9.5 Programmname: IBM Cognos Express Manager Complete Connector 9.5 Programmname: - IBM Cognos Express Complete User 9.5 Programmname: IBM Cognos Express Consumer User 9.5 Programmname: IBM Cognos Express Manager Connector for Reporter for Non-Production Environment 9.5 Programmname: IBM Cognos Express Manager Connector for Advisor for Non-Production Environment

2 2 von : Programmname: IBM Cognos Express Manager Connector for Xcelerator for Non-Production Environment 9.5 Programmname: IBM Cognos Express Manager Connector for Planner for Non-Production Environment 9.5 Programmname: - IBM Cognos Express Manager Complete Connector for Non-Production Environment 9.5 Quellenkomponenten Das Programm kann einige Komponenten in Form von Quellcode ("Quellenkomponenten") enthalten. Der Lizenznehmer darf die Quellenkomponenten nur für den internen Gebrauch kopieren und ändern, sofern eine solche Verwendung im Rahmen der Lizenzrechte dieser Vereinbarung erfolgt und der Lizenznehmer die in den Quellenkomponenten enthaltenen Copyrightvermerke weder ändert noch löscht. IBM stellt die Quellenkomponenten ohne eine Verpflichtung zur Unterstützung, ohne Wartung (auf "as-is"-basis) und ohne jegliche Gewährleistung (ausdrücklich oder stillschweigend) zur Verfügung, einschließlich der Gewährleistung für Rechtsmängel, für die Freiheit von Rechten Dritter, für das Recht auf Nichtbeeinträchtigung, für die Handelsüblichkeit und für die Verwendungsfähigkeit für einen bestimmten Zweck. Export- und Importbeschränkungen Dieses Programm kann Verschlüsselungstechnologie enthalten. Die Übertragung des Programms an andere Benutzer oder deren Verwendung des Programms ist möglicherweise untersagt oder unterliegt Exportbzw. Importgesetzen, -verordnungen oder -bestimmungen, einschließlich der Export Administration Regulations (Exportkontrollbestimmungen) der USA. Der Lizenznehmer übernimmt die gesamte Verantwortung für die Einhaltung aller anwendbaren Gesetze, Verordnungen und Bestimmungen hinsichtlich des Exports, Imports oder der Verwendung dieses Programms, einschließlich der US-Beschränkungen, die für Exporte und Reexporte gelten. Die Exportklassifizierung dieses Programms kann über die folgende Adresse ermittelt werden: Beschränkungen bei der Nutzung zum Vorteil Dritter Der Lizenznehmer darf das Programm oder dessen Komponenten nur mit schriftlicher Genehmigung von IBM an Dritte übertragen oder verwenden, um Leistungen eines Serviceunternehmens, Hosting-Services oder andere kommerzielle IT-Services für Dritte bereitzustellen. Programmspezifische Bedingungen A. ALLGEMEINE BEDINGUNGEN FÜR GEBÜHREN Die Lizenzierung des Programms erfolgt in Übereinstimmung mit einer oder mehreren der folgenden Nutzungsstufen: 1. Berechtigter Benutzer "Berechtigter Benutzer" ist eine Maßeinheit für die Lizenzierung des Programms. Ein berechtigter

3 3 von :08 Benutzer ist eine eindeutig identifizierbare Person, der Zugriff auf das Programm erteilt wird. Das Programm kann auf beliebig vielen Computern oder Servern installiert werden und alle berechtigten Benutzer haben zu einem gegebenen Zeitpunkt simultanen Zugriff auf eine beliebige Anzahl an Programminstanzen. Der Lizenznehmer muss für jeden berechtigten Benutzer, der auf beliebige Weise direkt oder indirekt (z. B. über ein Multiplexing-Programm, eine Einheit oder einen Anwendungsserver) auf das Programm zugreift, eine separate, dedizierte Berechtigung erwerben. Eine Berechtigung für einen berechtigten Benutzer ist diesem eindeutig zugeordnet und darf weder gemeinsam genutzt noch neu zugeordnet werden, außer zur permanenten Übertragung der Berechtigung für einen berechtigten Benutzer auf eine andere Person. 2. Installation "Installation" ist eine Maßeinheit für die Lizenzierung des Programms. Unter einer Installation versteht man eine installierte Kopie oder Instanz des Programms auf einer physischen oder virtuellen Platte, die zur Ausführung auf einem Computer bereitgestellt wird. Der Lizenznehmer muss für jede Programminstallation eine Berechtigung erwerben. C. ALLGEMEINE BEDINGUNGEN UND BESCHRÄNKUNGEN Ungeachtet anderslautender Bedingungen in dieser Vereinbarung gelten die folgenden Bestimmungen für alle in diesem Dokument aufgeführten Programme: 1. Font-Software Das Programm enthält Software zur Generierung der Schriftgestaltung ("Font-Software"). Der Lizenznehmer darf die Font-Software nach dem Bezug nicht durch Hinzufügen weiterer Funktionen verändern. Das Programm einschließlich der Font-Software darf nicht zur Erstellung eines elektronischen Dokuments verwendet werden, in das die Font-Software in einem Format eingebettet ist, das vom Empfänger des Dokuments bearbeitet, geändert, funktional erweitert oder modifiziert werden kann. 2. Zusätzliche Mustermaterialien Das Programm enthält zusätzliche Mustermaterialien, die aus Musterdaten, Bildern, Modellen und Berichten bestehen und unter den Bedingungen der Klausel "Quellenkomponenten" bereitgestellt werden. 3. Lizenz für die nicht produktive Nutzung Für jede Lizenz für die nicht produktive Nutzung muss der Lizenznehmer Berechtigungen für einen (1) IBM Cognos Express Manager Connector for Planner, IBM Cognos Express Manager Connector for Advisor, IBM Cognos Express Manager Connector for Xcelerator, IBM Cognos Express Manager Connector for Reporter oder IBM Cognos Express Manager Complete Connector entsprechend der Anzahl der berechtigten Benutzer erwerben, denen er Zugriff auf das Programm erteilt hat. Die Gesamtzahl der berechtigten Benutzer mit Zugriff auf das Programm für die nicht produktive Nutzung darf die Gesamtzahl der Benutzer mit Zugriff auf das Programm für die produktive Nutzung nicht überschreiten. Der Lizenznehmer ist nicht berechtigt, das Programm für produktive Zwecke zu nutzen (einschließlich der Verarbeitung von Produktionsdaten oder der Übertragung von Daten an produktiv genutzte Geschäftssysteme). Die Nutzung des Programms muss sich ausschließlich auf Entwicklungs- und Testaktivitäten sowie Aktivitäten zur Qualitätssicherung beschränken, die in direktem Zusammenhang mit der Implementierung und Unterstützung des Programms stehen. D. WEITERE PROGRAMMSPEZIFISCHE BEDINGUNGEN UND BESCHRÄNKUNGEN Wenn der Lizenznehmer das Recht zur Nutzung eines der unter dieser Vereinbarung lizenzierten Programme erworben hat, kommen die folgenden Bedingungen und Beschränkungen zur Anwendung:

4 4 von :08 1. Abhängigkeiten bei der Lizenzierung Für IBM Cognos Express-Installationen muss eine Lizenz für den IBM Cognos Express Manager Connector entsprechend der Benutzerrolle erworben werden, die der Lizenznehmer implementieren möchte. Mit jeder unter einer IBM Cognos Express Manager Connector-Lizenz erworbenen Nutzungsberechtigung muss mindestens eine (1) IBM Cognos Express Administrator-Lizenz erworben werden. Hat der Lizenznehmer für dieselbe IBM Cognos Express-Installation Nutzungsberechtigungen unter mehr als einer IBM Cognos Express Manager Connector-Lizenz erworben, so benötigt er mindestens einen (1) und bis zu maximal fünf (5) Administratoren, die Administratorrechte für alle IBM Cognos Express Manager Connectors besitzen. (a) IBM Cognos Express Manager Connector for Xcelerator Um Nutzungsberechtigungen für IBM Cognos Express Xcelerator User zu erwerben, muss der Lizenznehmer außerdem eine Lizenz für IBM Cognos Express Manager Connector for Xcelerator und eine IBM Cognos Express Administrator-Lizenz für das Programm erwerben. (b) IBM Cognos Express Manager Connector for Advisor Um Nutzungsberechtigungen für IBM Cognos Express Advisor User zu erwerben, muss der Lizenznehmer außerdem eine Lizenz für IBM Cognos Express Manager Connector for Advisor und eine IBM Cognos Express Administrator-Lizenz für das Programm erwerben. (c) IBM Cognos Express Manager Connector for Reporter Um Nutzungsberechtigungen für IBM Cognos Express Reporter User zu erwerben, muss der Lizenznehmer außerdem eine Lizenz für IBM Cognos Express Manager Connector for Reporter und eine IBM Cognos Express Administrator-Lizenz für das Programm erwerben. (d) IBM Cognos Express Manager Connector for Planner Um Nutzungsberechtigungen für IBM Cognos Express Planner User zu erwerben, muss der Lizenznehmer außerdem eine Lizenz für IBM Cognos Express Manager Connector for Planner und eine IBM Cognos Express Administrator-Lizenz für das Programm erwerben. (e) IBM Cognos Express Manager Complete Connector Um Nutzungsberechtigungen für IBM Cognos Express Complete User zu erwerben, muss der Lizenznehmer außerdem eine Lizenz für IBM Cognos Express Manager Complete Connector und eine IBM Cognos Express Administrator-Lizenz für das Programm erwerben. (f) IBM Cognos Express Consumer User Um Nutzungsberechtigungen für IBM Cognos Express Consumer zu erwerben, muss der Lizenznehmer außerdem eine (1) IBM Cognos Express Manager Connector-Lizenz und eine IBM Cognos Express Administrator-Lizenz für das Programm erwerben. 2. Lizenzierungsbeschränkungen Die Nutzung des Programms ist auf die bestimmte Funktionalität beschränkt, die in der vom Lizenznehmer erworbenen Nutzungsberechtigung beschrieben ist. Das Programm darf nicht für den gemeinsamen Einsatz mit den Unternehmensversionen von IBM Cognos 8 Business Intelligence, IBM Cognos TM1 und IBM Cognos Executive Viewer verwendet werden.

5 5 von :08 Der Lizenznehmer muss jede IBM Cognos Express-Installation als unabhängige Installation betreiben, selbst wenn mehrere Installationen erworben wurden. 3. IBM Cognos Express Xcelerator User Datenanalyse mit der webbasierten Clientkomponente von IBM Cognos Express Xcelerator; (ii) Erstellung von Business-Performance-Anwendungen mit dem Client-Tool von IBM Cognos Express Xcelerator (wobei der Administrator die jeweiligen Berechtigungen der Benutzer definiert); (iii) Verwendung von IBM Cognos Express Data Advisor für die Erstellung mehrdimensionaler und relationaler Modelle (wobei der Administrator die jeweiligen Berechtigungen der Benutzer definiert); (iv) Verwendung von IBM Cognos Architect für die Erstellung und Verwaltung von Kuben (wobei der Administrator die jeweiligen Berechtigungen der Benutzer definiert) und (v) Veröffentlichung von Inhalten in Cognos Connection. Der Lizenznehmer wird das Programm so konfigurieren, dass diesen Benutzern die Nutzung weiterer Programmfunktionalitäten nicht möglich ist. Der Zugriff auf die im IBM Cognos Express Xcelerator User-Modul verfügbare Replikationstechnologie oder die Nutzung dieser Technologie zur Erstellung verteilter Anwendungen ist dem Lizenznehmer ausdrücklich untersagt. 4. IBM Cognos Express Advisor User Datenanalyse mit der webbasierten Clientkomponente von IBM Cognos Express Advisor; (ii) Verwendung von IBM Cognos Express Data Advisor für die Erstellung mehrdimensionaler und relationaler Modelle (wobei der Administrator die jeweiligen Berechtigungen der Benutzer definiert); (iii) Verwendung von IBM Cognos Architect für die Erstellung und Verwaltung von Kuben auf dem IBM Cognos Analytic Server (wobei der Administrator die jeweiligen Berechtigungen der Benutzer definiert) und (iv) Veröffentlichung von Inhalten in Cognos Connection. Der Lizenznehmer wird das Programm so konfigurieren, dass diesen Benutzern die Nutzung weiterer Programmfunktionalitäten nicht möglich ist. 5. IBM Cognos Express Reporter User Erstellung von Berichten in IBM Cognos Report Studio und IBM Cognos Query Studio; (ii) Verwendung von IBM Cognos Express Data Advisor für die Erstellung mehrdimensionaler und relationaler Modelle (wobei der Administrator die jeweiligen Berechtigungen der Benutzer definiert); (iii) Verwendung von IBM Cognos Architect für die Erstellung und Verwaltung von Kuben auf dem IBM Cognos Analytic Server (wobei der Administrator die jeweiligen Berechtigungen der Benutzer definiert); (iv) Veröffentlichung von Inhalten in Cognos Connection und (v) Anzeigen von Berichten, die von anderen Benutzern erstellt wurden (wobei der Administrator die jeweiligen Berechtigungen der Benutzer definiert). Der Lizenznehmer wird das Programm so konfigurieren, dass diesen Benutzern die Nutzung weiterer Programmfunktionalitäten nicht möglich ist.

6 6 von :08 6. IBM Cognos Express Planner User Zugriff auf das IBM Cognos Planning-Portal und (ii) Zugriff auf den IBM Cognos Planner Contributor; (ii) Verwendung von IBM Cognos Express Data Advisor für die Erstellung mehrdimensionaler und relationaler Modelle (wobei der Administrator die jeweiligen Berechtigungen der Benutzer definiert); (iii) Verwendung von IBM Cognos Architect für die Erstellung und Verwaltung von Kuben auf dem IBM Cognos Analytic Server (wobei der Administrator die jeweiligen Berechtigungen der Benutzer definiert). Der Lizenznehmer wird das Programm so konfigurieren, dass diesen Benutzern die Nutzung weiterer Programmfunktionalitäten nicht möglich ist. 7. IBM Cognos Express Complete User Für jede erworbene Nutzungsberechtigung erhält der Lizenznehmer sämtliche Rechte der folgenden Lizenzen: IBM Cognos Express Advisor User, IBM Cognos Express Planner User, IBM Cognos Express Reporter User und IBM Cognos Express Xcelerator User. 8. IBM Cognos Express Consumer Zugriff auf das IBM Cognos Connection Portal zum Auswählen und Anzeigen von Berichten und zum Einstellen persönlicher Präferenzen (für Sprachen, Zeitzonen usw.); (ii) Ausführung und zeitliche Steuerung von Berichten, die mit einem lizenzierten IBM Cognos Express-Modul erstellt wurden, interaktive Eingabe über Bedienerführungen, Ausgabe der Berichte in anderen Formaten wie PDF und CSV, Abonnieren eines zeitlich gesteuerten Berichts, Erstellung und Verwaltung von Berichtsordnern und Portalseiten sowie Verwendung des Cognos Connection Portal zum Erstellen und Verarbeiten von Portalseiten, einschließlich Verwendung aller mit Cognos Connection bereitgestellten Portlettypen, Personalisierung von Standardberichten; und (iii) Analyse von Advisor-Ansichten, die von anderen Benutzern erstellt wurden, ohne die Berechtigung zum Speichern von Änderungen, die an den Ansichten vorgenommen wurden. Der Lizenznehmer wird das Programm so konfigurieren, dass diese Benutzer weder Zugriff auf den IBM Cognos Analytic Server zum Zurückschreiben von Änderungen haben noch weitere Programmfunktionalitäten nutzen können. 9. IBM Cognos Express Manager Connector for Xcelerator

7 7 von :08 Xcelerator über die IBM Cognos Express Manager-Benutzerschnittstelle installieren und konfigurieren. 10. IBM Cognos Express Manager Connector for Advisor Advisor über die IBM Cognos Express Manager-Benutzerschnittstelle installieren und konfigurieren. 11. IBM Cognos Express Manager Connector for Reporter Reporter über die IBM Cognos Express Manager-Benutzerschnittstelle installieren und konfigurieren. 12. IBM Cognos Express Manager Connector for Planner Planner über die IBM Cognos Express Manager-Benutzerschnittstelle installieren und konfigurieren. 13. IBM Cognos Express Manager Complete Connector Advisor, IBM Cognos Express Planner, IBM Cognos Express Reporter oder IBM Cognos Express Xcelerator über die IBM Cognos Express Manager-Benutzerschnittstelle installieren und konfigurieren. 14. IBM Cognos Express Administrator Zusätzlich zu den Berechtigungen eines berechtigten Benutzers darf der Lizenznehmer für jede erworbene Nutzungsberechtigung die IBM Cognos Express Manager-Funktionalität des Programms auch für folgende Zwecke verwenden: (i) Installation und Konfiguration von IBM Cognos Express Manager sowie anderer IBM Cognos Express-Produkte, für die eine Connectorlizenz erworben wurde; (ii) Verwendung von IBM Cognos Administration; (iii) Verwaltung der IBM Cognos Express-Sicherheit und sämtlicher Funktionen, die den berechtigten Benutzern zur Verfügung stehen; (iv) Verwaltung der Datenquellenkonnektivität; (v) Verwendung von IBM Cognos Express Planner Administrator, sofern der IBM Cognos Express Manager Connector for Planner erworben wurde; (vi) Erstellung und Änderung von Paketen in IBM Cognos Framework Manager, sofern der IBM Cognos Express Manager Connector for Reporter erworben wurde. Der Lizenznehmer wird das Programm so konfigurieren, dass diesen Benutzern die Nutzung weiterer Programmfunktionalitäten nicht möglich ist. E. KOMPONENTEN MIT BESCHRÄNKTER NUTZUNG 1. Beschränkungen bei der Nutzung von Informix-Komponenten Zum Lieferumfang des Programms gehört eine Version von IBM Informix Dynamic Server-Komponenten ("IDS") mit beschränkter Nutzung. Die Nutzung von IDS unterliegt den folgenden zusätzlichen Beschränkungen: Der Lizenznehmer darf IDS nur zur Verarbeitung, Speicherung und den Zugriff auf die vom Programm generierten Daten einsetzen. Der IDS-JDBC-Treiber darf nur verwendet werden, um eine Verbindung zu den vom Programm verwendeten IDS-Datenbankkomponenten herzustellen. Das Programm enthält ferner die Komponente IBM Informix ESQL/C Runtime ("ESQL/C Runtime"). Die Nutzung von ESQL/C Runtime unterliegt den folgenden Beschränkungen: Der Lizenznehmer darf ESQL/C Runtime nur in Verbindung mit seiner lizenzierten Nutzung des Programms verwenden. Eine anderweitige Nutzung der IDS-Komponenten ist weder zulässig noch gestattet.

8 8 von :08 D/N: L-GLBC-85DQFX P/N: L-GLBC-85DQFX Return to previous page