Antrag für die Übertragung von Softwarelizenzen, Wartungsverträgen oder Abonnements

Transkript

1 Antrag für die Übertragung von Softwarelizenzen, Wartungsverträgen oder Abonnements Dieses Antragsformular muss immer dann vollständig ausgefüllt und an Autodesk geschickt werden, wenn Sie eine Autodesk-Softwarelizenz (und damit verbundene Wartungsverträge) bzw. ein Software-Abonnement (im Nachfolgenden jeweils als Autodesk-Angebot bezeichnet) übertragen möchten. Anleitung: Erforderliche Schritte 1. Füllen Sie diesen Antrag vollständig aus. 2. Übertragender und Empfänger müssen das Antragsformular ausdrucken und unterschreiben. 3. Scannen Sie das unterschriebene Antragsformular und speichern Sie es auf Ihrem Computer im PDF-Format. 4. Füllen Sie unser Kundensupport-Online-Formular aus. 5. Geben Sie im Feld Was können wir für Sie tun? Antrag auf ausnahmsweise Übertragung ein. 6. Hängen Sie das vom Übertragenden und Empfänger unterschriebene Antragsformular an und reichen Sie es ein. Schritt 1: Wählen Sie die auf Sie zutreffende Situation aus (nur eine Möglichkeit auswählen) Die nachfolgend aufgeführten Situationen sind anwendbar auf Softwarelizenzen, Wartungsverträge und Abonnements, sofern keine anders geltenden Festlegungen getroffen wurden. Wir möchten unser(e) Autodesk-Angebot(e) auf eine unserer Tochtergesellschaften oder auf unsere Muttergesellschaft übertragen. Wir möchten unser(e) Autodesk-Angebot(e) aufgrund einer Unternehmensfusion, eines Unternehmenskaufs oder einer Unternehmensausgliederung übertragen. Wir möchten unser(e) Autodesk-Angebot(e) unter unseren Partnern aufteilen. 1 Seite

2 Wir wandeln unsere Gesellschaft von einem öffentlich-rechtlich kontrollierten Unternehmen in eine privatwirtschaftlich geführte Gesellschaft um. Wir möchten unser(e) Autodesk-Angebot(e) auf unser eigenes Unternehmen in einem anderen Land registrieren lassen. Wir möchten unser(e) Autodesk-Angebot(e) an eine gemeinnützige Organisation spenden. Wir möchten unser(e) Autodesk-Angebot(e) aus unserem Eigenkapital auf eine Behörde der Vereinigten Staaten von Amerika übertragen, im Zusammenhang mit der Veräußerung von Staatseigentum, der Anordnung unter dem Vertrag oder dem Abschluss des Vertrags. Wir möchten ein oder mehrere Autodesk-Angebote innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums oder der Schweiz übertragen, und auf uns trifft keine der oben genannten Situationen zu. 2. Geben Sie die Unternehmensdaten ein. Ursprünglicher Lizenznehmer/Abonnent (Übertragender) Zukünftiger Lizenznehmer/Abonnent (Empfänger) Firmenname Firmenname Adresse Adresse Ort Bundesstaat oder Bundesland Ort Bundesstaat oder Bundesland Postleitzahl Postleitzahl Land Land 3. Geben Sie den Namen und die Kontaktdetails der für den Vertrag verantwortlichen Person auf der Seite des Empfängers ein. Name: -Adresse: 2 S e i t e

3 4. Geben Sie die Kontaktinformationen für den Fachhändler des Empfängers ein (falls zutreffend) Name des Fachhändlers Land: -Adresse: 5. Geben Sie die Lizenz- oder Abonnementinformationen ein (falls erforderlich, können Sie zusätzliche Seiten hinzufügen) 6. Bitte lesen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Ihren Antrag Durch Unterzeichnen dieses Formulars erklären sich die Unterzeichnenden mit den im Folgenden aufgeführten Bestimmungen einverstanden, sie erkennen sie an und sichern ihre Befolgung zu: (a) Der Unterzeichnende ist dazu bevollmächtigt, diese Lizenübertragung / Abonnementsübertragung im Namen des Übertragenden oder des Empfängers (je nachdem, um welche Partei es sich handelt) ( jeder von ihnen ein Auftraggeber ) durchzuführen und den durch den Unterzeichnenden vertretenen Auftraggeber rechtlich an die in diesem Formular enthaltenen Vereinbarungen und Gewährleistungen zu binden; (b) Alle Informationen, die im Zusammenhang mit diesem Formular eingereicht wurden, sind wahrheitsgetreu und korrekt; 3 S e i t e

4 (c) Jedes Autodesk-Angebot, das diesem Antragsformular zur Lizenzübertragung / Abonnementsübertragung unterliegt, ist echt, gültig und wird in Übereinstimmung mit allen relevanten Vorschriften verwendet; und (d) Der Übertragende überträgt, und der Empfänger akzeptiert die Übertragung der Software und des zugehörigen Wartungsvertrags, der Mitgliedschaft oder anderer Dienste (falls zutreffend) oder des Abonnements, die Gegenstand dieses Antragsformulars zur Lizenzübertragung / Abonnementsübertragung ist bzw. sind. Als Bestandteil dieser Übertragung überträgt der Übertragende den betreffenden Softwarelizenzvertrag, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Wartungsvertrags, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Abonnements oder die Dienstleistungsbedingungen (im Gesamten bezeichnet als Nutzungsbedingungen ), die an das zu übertragende Autodesk-Angebot geknüpft sind oder anderweitig durch Autodesk als bestimmend für die Verwendung und/oder den Zugang zu dem zu übertragenden Autodesk-Angebot bezeichnet werden. Die anwendbaren Nutzungsbedingungen können hier eingesehen werden: Rechtliche Hinweise und Marke. Der Übertragende und der Empfänger beantragen, dass Autodesk seine Daten aktualisiert, sodass die Übertragung entsprechend wiedergegeben wird. (e) Autodesk ist nicht dazu verpflichtet, dem Übertragenden oder dem Empfänger zusätzliche oder Ersatz-Datenträger für das jeweilige Autodesk-Angebot zur Verfügung zu stellen. Darüber hinaus erklärt jeder Auftraggeber: (i) Seine Anerkennung und Zustimmung dazu, dass sowohl der Zugriff auf als auch die Nutzung des Autodesk-Angebots stets unter der Bedingung erfolgt, dass die Bedingungen und Konditionen der anwendbaren Nutzungsbedingungen eingehalten werden, einschließlich (ohne Begrenzung) der Übereinstimmung mit gültigen Ausfuhrkontrollgesetzen und ähnlichen anwendbaren Gesetzen, und der Empfänger muss hiermit zustimmen, dass die in den anwendbaren Nutzungsbedingungen genannten Bestimmungen für ihn bindend sind und er deren Einhaltung zusichert. (ii) (iii) Seine Anerkennung und Zustimmung dazu, dass im Falle der Übertragung einer oder mehrerer diesem Übertragungsantrag unterliegender Softwarelizenzen, welche vor der Übertragung Bestandteil eines Wartungsvertrags war bzw. waren, welcher wiederum nicht mit der entsprechenden Softwarelizenz übertragen wird, der besagte Wartungsvertrag als Folge der Übertragung automatisch erlischt. Seine Anerkennung und Zustimmung dazu, dass im Falle der Übertragung einer oder mehrerer diesem Übertragungsantrag unterliegender Abonnements, welche vor der Übertragung Regional Extra Territory Rights ( Regional ETR ) oder Global Extra Territory Rights ( Global ETR ) enthielten, diese Regional ETR oder Global ETR als Folge der Übertragung automatisch erlöschen. WICHTIG Bitte beachten Sie Folgendes: Bei der Übertragung eines Abonnements werden KEINE Inhalte, die von dem Übertragenden oder dessen Anwendern erstellt und gespeichert wurden, mit übertragen. Alle Inhalte, die auf Autodesk-Servern erstellt und gespeichert wurden, sind an die 4 S e i t e

5 Benutzer-ID geknüpft, über die die Inhalte erstellt wurden, und nicht an den Abonnementsvertrag an sich. Folglich umfasst die Übertragung des Abonnements die Übertragung des Zugriffs auf und des Nutzungsrechts für das Abonnement selbst, jedoch nicht die Übertragung irgendwelcher, von Anwendern erstellter, Inhalte. Falls ein Übertragender Inhalte zusammen mit einem Abonnement übertragen möchte, obliegt es dem Verantwortungsbereich des Übertragenden, die Übertragung von Inhalten zu verwalten, die mit den entsprechenden Benutzer-IDs erstellt wurden, und zwar getrennt und außerhalb des hier vereinbarten Übertragungsprozesses. Autodesk wird zu keinem Zeitpunkt Inhalte im Namen eines Übertragenden oder Benutzers an einen Empfänger übertragen Durch Unterzeichnung dieses Formulars versichert der Übertragende an Eides statt, dass an oder vor dem Tag der Unterzeichnung durch den Übertragenden alle Kopien, einschließlich aller Backup- Kopien, jeglicher in diesem Übertragungsantrag aufgelisteten Autodesk-Angebote, die Softwareprodukte umfassen und in keiner anderen Form an den Empfänger übertragen wurden, durch den Übertragenden (1) dauerhaft von allen Computern, Dateiservern, Maschinen, mobilen Geräten, Speicher- bzw. anderen Medien deinstalliert oder gelöscht und (2) zerstört wurden. Beide Parteien vereinbaren, dass Autodesk zu jedem Zeitpunkt, auch nachdem Autodesk einer Lizenzübertragung bereits zugestimmt hat, die Richtigkeit und Wahrhaftigkeit der Informationen überprüfen darf, die die Parteien im Zusammenhang mit diesem Antrag zur Verfügung gestellt haben. Die Parteien vereinbaren, dass sie mit Autodesk zusammenarbeiten und an den Überprüfungsmaßnahmen teilnehmen werden und dass sie alle zusätzlichen Informationen, Unterlagen oder andere von Autodesk angeforderten Beweisstücke zur Verfügung stellen werden, um die Richtigkeit, Wahrhaftigkeit und Vollständigkeit aller von den Parteien im Zusammenhang mit diesem Übertragungsantrag bereitgestellten Informationen zu validieren. Sollte Autodesk feststellen, dass Informationen, die von den Parteien im Zusammenhang mit diesem Übertragungsantrag bereitgestellt wurden, falsch, ungenau oder im Wesentlichen unvollständig oder irreführend sind, dann stimmen sowohl der Übertragende als auch der Empfänger zu, dass Autodesk das Recht hat, (1) jegliche Zustimmung zur Übertragung, die auf Basis einer nicht gestützten Anforderung getroffen wurde, zu widerrufen, (2) das betreffende Autodesk-Angebot in Übereinstimmung mit den gültigen Nutzungsbedingungen zu beenden, und (3) alle Schritte hinsichtlich eines rechtlichen und/oder finanziellen Schadenersatzes zu unternehmen, die durch die Angabe solch falscher, ungenauer oder im Wesentlichen unvollständiger oder irreführender Informationen gerechtfertigt sind. 5 S e i t e

6 7. Unterschreiben Sie bitte Ihren Antrag: Alle Felder sind erforderlich Ursprünglicher Lizenznehmer/Abonnent (Übertragender) Unterschrift des Bevollmächtigten Zukünftiger Lizenznehmer/Abonnent (Empfänger) Unterschrift des Bevollmächtigten Name des Antragstellers Name des Antragstellers Titel Titel Telefon Telefon Datum Datum 6 S e i t e