eries Tours de haute précision et de production aux caractéristiques exceptionnelles Hochpräzisions-Produktions- Drehmaschine mit außergewöhnlichen harakteristiken High precision and production lathe with exceptional characteristics Longlife High Precision ar industry Optical Micro mechanic Aeronautic-aerospace Medical dental Tooling Equipment
Tours de haute précision et de production Hochpräzisions-Produktions-Drehmaschine High precision and production lathe Possibilité de livrer avec robot Möglichkeit einen Roboter anzuschließen Also possible with robot 30º Ø104.8 Ø54 Ø43.7 82 28 22 10 5 3 20 M50x1.5 M10 Ø56 Ø10.5 Ø79.313 Ø82.17 Ø130 30 (12x) Ø82.6 48 36.7 82 30 25 10 20 5 3 M45x1.5 M10 Ø14.25 h8 Ø10.5 Ø60.765 Ø63.515 Ø108 Broche A2-5 - pindel A2-5 - pindle A2-5 Broche A2-4 - pindel A2-4 - pindle A2-4 930 Hainbuch L1 D1 D1 L1 147 70 10 4=170 4=495 (364) 237 60 60 210 130 200 237 L2 475 200 Y4=+43 Y4=-43 400 L1 D1 Ø 210 10 130 210 60 60 144 2=150 Ø 210 D2 D2 L2 L2 190-360 237 200 237 3=230 D2 Hainbuch 475 200 190-420 70 170 2 = 465 3 = 495 400
Broche avec moteur type synchrone A2-5 ou A2-4 pindel mit integriertem ynchronmotor A2-5 oder A2-4 pindle with integrated synchronous motor A2-5 or A2-4 Bâti en fonte 3.5 tonnes (circuit de refroidissement intégré) Maschinenbett 3.5 Tonnen (Integrierter Kühlkreislauf) ast iron base 3.5 tonnes (integrated cooling system) Revolver AUTER 12 positions entraînées (12 000 min -1 ) AUTER-Revolver mit 12 angetriebenen Werkzeugstationen (12 000 Min -1 ) AUTer turret with 12 driven station (12 000 rpm) Excellente accessibilité machine ehr gute Maschinenzugänglichkeit Excellent machine accessibility Groupe de refroidissement Kühlgruppe Integrated thermal stability
Tours de haute précision et de production Hochpräzisions-Produktions-Drehmaschine High precision and production lathe Options machine Maschine Optionen Machine options Avance-barres ou ravitailleur tangenvorschub oder tangenlademagazin Bar loader or automatic bar feeding Unité de filtration Automatischer Filtereinheit oolant filtration unit Purificateur d air mécanique Mechanischer Luftreiniger Oil mist extractor Balise 3 couleurs 3-Farbige ignalleuchte tack light onvoyeur à copeaux Förderband hip conveyor ystème anti-incendie IEMEN Feuerlöschanlage IEMEN Fire extinguishing system iemen
Récupérateur de pièces en broche principale Werkstückaufnahme für Hauptspindel Part catcher for main spindle Récupérateur de pièces en broche de reprise Werkstückaufnahme für Gegenspindel Part catcher for counter-spindle Règles de mesure sur tous les axes linéaires Maßstäbe auf allen Linearachsen Glassscales on all linear axis Bras amovible RENIHAW pour mesures d outils Absetzbares Werkzeugmesssystem RENIHAW Removable RENIHAW tools measuring system ontrôle bris d outils hydrophone Hydrophone Werkzeugbruchdetektor Hydrophone tool breakage detector Palpeur de mesures pièce Funkmesstaster Part inspection through touch system
Tours de haute précision et de production Hochpräzisions-Produktions-Drehmaschine High precision and production lathe Gamme 136/142 - Baureihe 136/142 - Machine range 136/142 136-4A / 142-4A FANU 0i 136-5A-Y / 142-5A-Y Y 136-6A-P / 142-6A-P 136-7A-Y-P / 142-7A-Y-P Y FANU 31i 136-6A / 142-6A 136-7A-Y / 142-7A-Y Y Broche avec axe pindel mit -Achse pindle with axis ontre-broche Gegen-pindel ounter-spindle ontre-pointe Reitstock Tailstock Tourelle Revolver Turret Axe Y Y Achse Y axis 136-11A-Y / 142-11A-Y Y
DONNées tehniques TEHNIHE HAUPTDATEN TeHNiAL data apacités Arbeitsbereiche apacities Diamètre maximum de tournage Maximaler Drehdurchmesser Maximal turning diameter 180 mm 180 mm Longueur maximum de tournage entre broches Diamètre maximum admis au-dessus du banc env. Maximale Drehlänge zwischen pindeln Größter zulässiger Durchmesser über der Wange ca. Maximal turning length between spindles 300 mm 300 mm Maximum swing over bed appr. 220 mm 220 mm Axes Achsen Axes Nombre total d axes Totale Anzahl von Achsen Total number of axes 4-7 4-7 Nombre d axes linéaires Anzahl von linearen Achsen Number of linear axes 2-5 2-5 Broche pindel pindle Nez de broche IO pindelnase IO IO spindle nose A2-4 A2-5 Passage de barre maximum Maximaler tangendurchlass Maximum throughbore 36 mm 42 mm Moteur synchrone intégré avec axe Integrierter synchron Motor mit -Achse Integrated synchronous motor with axis Résolution de l axe Auflösung der -Achse axis resolution 1 / 3 600 000 1 / 3 600 000 Puissance continu/intermittent Leistung Dauer- /Unterbrochen Power continuous/intermittent 23 kw / 23 kw 17 kw / 22 kw ouple continu/intermittent Drehmoment Dauer- /Unterbrochen Torque continuous/intermittent 48 Nm / 75 Nm 58 Nm / 100 Nm Gamme de vitesse de la broche Drehzahlbereich Rotational speed range 30-8 000 min -1 30-6 000 min -1 ontre-broche Gegen-pindel ounter-spindle Nez de broche IO pindelnase IO IO spindle nose A2-4 A2-4 Passage de barre maximum Maximaler tangendurchlass Maximum throughbore 36 mm 36 mm Moteur synchrone intégré avec axe Integrierter synchron Motor mit -Achse Integrated synchronous motor with axis Résolution de l axe Auflösung der -Achse axis resolution 1 / 3 600 000 1 / 3 600 000 Puissance continu/intermittent Leistung Dauer- /Unterbrochen Power continuous/intermittent 23 kw / 23 kw 23 kw / 23 kw ouple continu/intermittent Drehmoment Dauer- /Unterbrochen Torque continuous/intermittent 48 Nm / 75 Nm 48 Nm / 75 Nm Gamme de vitesse de la broche Drehzahlbereich Rotational speed range 30-8 000 min -1 30-8 000 min -1 errage hydraulique Hydraulik pannvorrichtung Hydraulic chucking Force axiale de serrage réglable 1 Regulierbare axiale pannkraft 1 Adjustable axial clamping force 1 50-1100 dan 150-3600 dan Force axiale de serrage réglable 2 Regulierbare axiale pannkraft 2 Adjustable axial clamping force 2 50-1100 dan 50-1100 dan Tourelle Revolver Turret Fixation des outils Werkzeug-Befestigung Tool clamping auter (non VDI) auter (non VDI) Nombre de porte-outils (tous entraînés): 12 par tourelle Anzahl Werkzeugstationen (alle angetriebene): 12 per Revolver Number of tool stations (all driven): 12 on each turret 12 12 ection maximale des outils Größter chaftquerschnitt der Werkzeuge Maximum tool size 20 x 20 mm 20 x 20 mm ouple des outils tournants, 1 Drehmoment der angetriebene Werkzeuge, 1 Torque of the rotating tools, 1 9.5 Nm (6000 min -1 ) 9.5 Nm (6000 min -1 ) Puissance continu/intermittent Leistung Dauer- /Unterbrochen Power continuous/intermittent 6 kw / 6 kw 6 kw / 6 kw Gamme de vitesses outils tournants Drehzahl der angetriebene Werkzeuge Rotating tools speed 30-12 000 min -1 30-12 000 min -1 Temps d indexage 1 pos. chaltzeit 1 Pos. Indexing time 1 pos. 0.39 s 0.39 s Arrosage intégré et indexage dans les 2 sens de rotation Integrierte Kühlmittelzufuhr und Indexierung in beiden Richtungen Integrated cooling and indexing in both direction 136 142 hariot tourelle supérieure chlitten oberer Revolver lide upper turret ourse / (socle court) Verfahrweg / (Kurze ockel) troke / (cast iron small) 181 / 364 mm 181 / 364 mm ourse / (socle long) Verfahrweg / (Lange ockel) troke / (cast iron large) 181 / 487 mm 181 / 487 mm ourse Y Verfahrweg Y troke Y ± 43 mm ± 43 mm Vitesse / Y / Vorschub / Y / Feedrate / Y / 40 / 40 / 40 m/min 40 / 40 / 40 m/min hariot contre-broche chlitten Gegen-pindel lide counter-spindle ourse Verfahrweg troke 350 mm 350 mm Vitesse Vorschub Feedrate 40 m/min 40 m/min hariot contre-pointe chlitten Reitstockspitze lide tailstock center ourses / Verfahrwegen / troke / 90 mm / 560 mm 90 mm / 560 mm Vitesse Vorschub Feedrate 40 m/min 40 m/min Réservoir de liquide de coupe Kühlmittel Tank Tank with coolant apacité du réservoir Fassungsvermögen des Tanks Tank capacity 460 l 460 l Pression de la pompe d arrosage Druck der Bewässerung Pumpe Pressure of watering pump 8 bar 8 bar Débit de la pompe augvermögen Pump displacement capacity 120 l/min 120 l/min Encombrement et poids Abmessungen und Gewicht Dimensions and weight Poids net approximatif de la machine Ungefähres Nettogewicht der Maschine Approximate net weight of the machine 5-7 To 5-7 To Dimensions [mm] L x P x H Maschinenabmessungen [mm] L x T x H Overall dimensions [mm] L x D x H 2 200 x 2 080 x 2 120 2 200 x 2 080 x 2 120 Les tours de haute précision 136-142 sont conformes aux directives de sécurité édictées par la ommunauté Européenne (E). En raison des améliorations constantes apportées à nos produits, nous ne pouvons garantir l exactitude des illustrations, données techniques, dimensions et poids. Die Hochpräzisions-Drehbänke 136-142 entsprechend den von der europäischen Gemeinschaft (EG) erfassenden icherheits-vorschriften. Unsere Produkte werden laufend den Marktbedürfnissen angepasst, daher sind alle Abbildungen, technische Daten, Abmessungen und Gewichtsangaben unverbindlich. The 136-142 High precision Lathes are in conformity with the European ommunity safety regulations (E). In view of the constant improvements made to our products, technical data, illustrations, dimensions and weights appearing in this catalogue are subject to change without notice.
Tours de haute précision et de production Hochpräzisions-Produktions-Drehmaschine High precision and production lathe Nos Produits Tournage / Fraisage Unsere Produkte Drehen / Fräsen Our Products Turning / Milling Machine range 136/142 entre de tournage et de production Hochpräzisions-Produktions-Drehcenter High precision and production turning center 51-5A entre d usinage vertical - 5 axes simultanés Vertikale Bearbeitungzenter - 5 imultan Achsen Vertical Machining enter - 5 simultaneous axis 60-N / 100-N / 160-N entres d usinage verticaux Vertikale Bearbeitungszenter Vertical Machining enters 48V / 48V-15K / 48 AP entres d usinage verticaux compact Kompakt Vertikale Bearbeitungszenter ompact vertical machining centers 102 TM-N Tour N de haute précision N Hochpräzisions-Drehmaschine High Precision N lathe 180-N Tours N de haute précision N Hochpräzisions-Drehmaschinen High Precision N lathe 125-N Tours N de haute précision N Hochpräzisions-Drehmaschinen High Precision N lathe 225 TM-N Tour N de haute précision N Hochpräzisions-Drehmaschine High Precision N lathe 225 TMi-N Tour N de haute précision N Hochpräzisions-Drehmaschine High Precision N lathe 102N-F / 102Mi-F Tours conventionnel de haute précision (socle) Konventionelle Hochpräzisions-Drehbänke (Gußkastenfuß) High Precision conventional Lathes (ast Iron) 102N-F / 102Mi-F Tours conventionnels de haute précision (établi) Konventionelle Hochpräzisions-Drehbänke (Werkbank) High Precision conventional Lathes (Bench) 102N-VM-F Tour conventionnel de haute précision (socle) Konventionelle Hochpräzisions-Drehmaschine (Gußkastenfuß) High Precision conventional Lathe (ast Iron) Votre partenaire / Ihr Partner / Your partner : 70-F / 70Mi-F Tours conventionnels de haute précision (établi) Konventionelle Hochpräzisions-Drehbänke (Werkbank) High Precision conventional Lathes (Bench) HAUBLIN MAHINE A 12/2012 Printed in witzerland Rue Nomlieutant 1 2735 Bévilard, witzerland T +41 (0)32 491 67 00 F +41 (0)32 491 67 08 sales@smsa.ch www.smsa.ch