HydraulikZylinder Typ LHZ K mit durchgehender Kolbenstange doppeltwirkend Ø Ø mm PN [pmax.] = 2 bar Anschlußmaße an CETOP RP 73 H und ISO/DIS angelehnt 71337.05.08.05 Symbol Beschreibung Befestigungsarten Leitungsanschluß Einbaulage Dämpfung, wahlweise Fluid, wahlweise siehe Kenngrößen Innengewinde nach DIN ISO 8/1 beliebig ohne einstellbar in beiden Endlagen HydraulikÖl, gefiltert WasserEmulsion, gefiltert Temperaturbereich Bei Fluid Hydrauliköl: [ o C] bis + Bei Fluid WasserEmulsion: + 4 bis + Betriebsdruck, statisch min. 5 2 und dynamisch [bar] max. 2 Prüfdruck statisch [bar] max. 375 Viskositätsbereich cst [mm 2 /s] 3 bis 300 1) Andere Dichtungswerkstoffe auf Anfrage. Werkstoffe Flansche: Stahl Zylinderrohr: (Bei Fluid WasserEmulsion chem. vern.) Stahl (Bei Fluid WasserEmulsion chem. vern.) Kolbenstange: wahlweise Edelstahl, 1.21 Stahl, 1.17 hartverchromt Zugstangen, Zugstangenmuttern: Dichtungen: 1) Stahl, 1.75 gehärtet und hartverchromt Stahl Perbunan/Polyurethan (PU) Die Zylinder werden mit einem Grundlackanstrich geliefert: Merkmale Gleichlaufzylinder in Zugankerbauart Hublänge nach Kundenwunsch angepaßt Sticksliparme Bewegung einstellbare Dämpfung, wahlweise Fluid wahlweise Hydrauliköl oder WasserEmulsion Kolbenstangenwerkstoff wahlweise Zubehör siehe Schrift 71131. Ausrüstung auf Wunsch Entlüftung Servoausführung Kolbendichtung statisch leckfrei LHZ K (2 bar) HERION Systemtechnik GmbH Untere Talstraße 65 D712 Weil der StadtMerklingen Tel.: +49 (0) 70 33/30 1 Fax: +49 (0) 70 33/30 www.herionsystemtechnik.de info@herionsystemtechnik.de
Kenngrößen [mm] Kolbenstange Ø [mm] Leitungsanschluß Ringfläche [cm 2 ] Dämpfungsweg [mm] beidseitige Dämpfung GrundNr. ohne Dämpfung Edelstahl, 1.21 Mittelschw.Lager sphärisch Deckelflansch Kolbenstangenwerkstoff Stahl, 1.17 (MnV6) hartverchromt Mittelschw.Lager sphärisch Deckelflansch Stahl, 1.75 (42CrMo4) gehärtet + verchromt Mittelschw.Lager sphärisch Deckelflansch Fluid HydraulikÖl [2 bar] /2 11,59 43 233 43 3 11 12 14, 39 43 234 43 4 30, 43 235 43 2,37 43 2 43 6 72, 43 237 43 7 1 1, 43 238 43 8 191,44 78 43 239 43 9 Fluid WasserEmulsion [2 bar] /2 11,59 43 2 43 257 21, 39 43 2 43 258 21 30, 43 2 43 259 21,37 43 253 43 2 72, 43 2 43 2 1 1, 43 255 43 2 191,44 78 43 256 43 2 GrundNr. Kolbenstangenwerkstoff/Befestigungsart Bestellbeispiel: (siehe dazu Fragebogen letzte Seite) BestellNr.: 43 2.0270 Hublänge [mm] nach Kundenwunsch LHZ K (2 bar) 2 Konstruktionsänderungen vorbehalten 71337.05.08.05
Maßzeichnungen Mittelschwenklager LHZ K (2 bar) 71337.05.08.05 Konstruktionsänderungen vorbehalten 3
Maßtabellen [Maße in mm] Toleranz f8 js13 f8 DIN ISO 8/1 Ø d 1 d 2 Ø d 3 Ø d 4 Ø d 5 Ø d 6 Ø d 7 Ø d 9 d Ø d 11 d 12 Ø d 13 M 127x2 1 14 1 /2 83 M 12x1,25 49 M 1x2 75 1 14 1 2 M 16x1,5 M 142x2 90 215 1 1 M x1,5 67 M 148x2 1 26 2 212 1 M x2 79 M 1x3 1 26 290 2 2 M 27x2 95 1 M 1x3 1 33 3 26 315 1 /4 4 M 30x2 121 M x3 39 4 33 385 1 /4 2 M 33x2 165 Toleranz A B C C 1 6 D E F G * * * * * * G 2 H J L 3 L 6 L 7 L 8 L 9 M 29 8 83 25 1 275 311 289 3 53 7 55 94 28 25 177 303 3 0 3 56 7 1 9 30 28 199 3 389 1 9 68 8 73 1 123 231 3 435 3 253 85 76 8 96 13 175 1 271 4 4 8 314 1 95 85 3 13 2 1 308 8 588 8 2 1 112 1 1 13 2 8 56 4 594 674 9 6 1 Toleranz N h13 O js16 P R S T ± 2 U 0,3 V W Y Z 1 Z 2 SW 112 25 2,5 1 65 17 31 27 1 2,5 1 1 72 71 1 1 3 177 0 71 78 38 170 1 5 0 270 90 91 91 23 5 4 5 2 295 112 1 2x46 65 1 2 2 6 70 290 3 1 113 28 2x 295 335 6 348 4 1 8 134 33 2x * Baulängen/Hubtoleranzen [mm] LHZ K (2 bar) Hub Hub > bis 12 Hub > 12 bis 0 Hub > 0 auf Anfrage Hubtoleranz ±1 ±1,5 ±2,5 Baulängentoleranz L 6+ Hub L 7+ 2xHub L 8+J+2xHub J L 3+ Hub L 9+Y+2xHub ±1,5 ±2,0 ±3,0 ±2,0 ±2,8 ±4,0 4 Konstruktionsänderungen vorbehalten 71337.05.08.05
Schnittzeichnung 1 Zylinderrohr 2 Deckel (Vorderflansch) 3 Deckel (Rückflansch) 5 Kolben 6 Buchse * 7 Abstreifer * 19 Dichtung 11 Dämpfungsbuchse 12 Dämpfungsring 13 Dämpfungsring 14 Drossel * 15 ORing * 16 ORing * 17 Dichtung * Backring Zugstange * 21 Führungsband * ORing 23 Mutter Schraube 34 Gewindestück 35 Spannhülse Kolbenstange 37 Kolbenstange Sämtliche mit * bezeichneten Teile sind im jeweiligen VerschleißteilSortiment enthalten. Bei Bestellung anderer Teile TypenschildAngaben vollständig (Best.Nr. und Lieferdatum) angeben. VerschleißteilSortimente [mm] 1 SortimentBestellNummern für Typ LHZ K (2 bar) Fluid Hydrauliköl Dichtungen Perbunan / PU 11 013 87 11 013 88 11 013 89 11 013 90 11 013 91 11 013 92 11 013 93 Fluid WasserEmulsion Dichtungen Perbunan / PU 11 019 11 019 37 11 019 38 11 019 39 11 019 11 019 11 019 42 Anzugsmoment [Nm] Pos. 23 3) (geölt oder gefettet) 1170 11 1300 16 13 2 3) Bei großen Hüben auf gleiche Abstände zwischen Zylinderrohr/Zuganker achten. Ab Klemmbeginn wechselseitig über Kreuz anziehen. LHZ K (2 bar) 71337.05.08.05 Konstruktionsänderungen vorbehalten 5
Bestellhinweise Notwendige Angaben bei der Wahl einer Entlüftung 1. Entlüftung gewünscht in Vorderflansch Rückflansch Vorder und Rückflansch 2. Lage der Entlüftungsschraube (Lage 1 bis 4) 3. Einbaulage des Zylinders Lage der Dämpfungsdrossel im Rückflansch Ansicht A auf Kolbenstange (siehe Schnittzeichnung Seite 5) = serienmäßige Lage der Anschlußbohrungen Lage der Dämpfungsdrossel im Vorderflansch Bei Anfrage/Bestellung von abgewandelten Serienzylindern oder Sonderhydraulikzylindern bitte Fragebogen (71387) ausfüllen und beilegen. LHZ K (2 bar) 6 Konstruktionsänderungen vorbehalten 71337.05.08.05