SHI DONG, ein chinesisches Märchön oder,,wie die Turandot nach Mieming kam!" Ein fächer- und klassenübergreifendes Lese- und Literaturprojekt an der HS Mieming. Im Mai 2010 wurde an der Hauptschule Mieming auf unterschiedlich kreative Weise ein Lese- und Literaturprojekt durchgeführt. DIESE TURANDOT IST DOCH EIN MISTSTÜCK! Köpfe rollen und Blut fließt, es wird geliebt und gehasst. Die wunderschöne Prinzessin Turandot lässt alle ihre Bewerber nach einer Rätselprobe hinrichten und so soll es auch dem jungen Kalaf widerfahren. Der allein erziehende Kaiser Altum ist mit seiner Tochter völlig überfordert und Minister und Gelehrte versuchen dem Treiben Einhalt zu gebieten. Diese Geschichte bildete die Grundlage für das Leseprojekt SHI DONG. Auftakt zum Projekt: Theatera uftakt: Die Theatergru ppe,,schwazer Marionetten bü h ne Gogorli" führte das russische Märchen VOM FEUERVOGEL im Gemeindesaal Mieming auf. Geschichtlicher Auftakt: Besuch der Sonderausstellung,,Das Erbe Chinas" im Haus der Völker in Schwaz. Plakatgestaltung (Reisbild) nach dem Museumsbesuch.
Fotosafari zum Thema,,Faszination Großstadt mit Schwerpunkt auf asiatische Städte Bezug nehmend auf den Lehrplan aus Geografie, 2.Klasse: Aufbau der Städte". Tanztheater SHI DONG, DAS MARCHEN VOM MUTIGEN PRINZEN SHI DONG Die 2. Klasse Deutsch/1. Lg. hat sich zur Aufgabe gestellt, das klassische Märchen Turandot zu bearbeiten und ein eigenes Märchen zu schreiben und dieses auch als Theaterstück aufzuführen. Der mutige Prinz SHI DONG muss, wie im Klassiker Turandot, viele Rätselproben überstehen, bis er endlich seine geliebte Prinzessin HUA DAI heiraten darf. In das Stück wurden auch drei Tänze eingebaut, welche drei vollständige Szenen darstellten (Tanz der Lotusblüten, Henkerstanz, H ochzeitsta nz). Backen chinesischer Glückskekse mit Inhalt (chinesische Weisheiten) :
Piktogramme: Kalligrafie und Kunst Die Bedeutung der chinesischen Namen im Theaterstück shi DoNG und deren schriftzeichen mussten die schülerlnnen der 4b Klasse im Vorfeld im Internet recherchieren. Daraufhin wurde die symbolik der Namen und das chinesische Schriftzeichen auf Transparentpapier gemalt und alle einzelnen Bilder zusammen geklebt. Bild-Schrift-Buch:,,Turandot andersartig" Die schüierlnnen der 4a Klasse erarbeiteten musikalisch die oper Turandot von Giacomo Puccini. Mit Musikimpulsen entwarfen die Schülerlnnen darauf hin szenische Darstellungen,.ihrer" Turandot. Die Oper Turandot hat 26 Akte, so besteht das selbst gebastelte schrift-bild-buch aus 26 seiten und beinhaltet den kompletten Inhalt der Oper. Pop-Up Bilderbuch,,Turandot" Szenische Darstellung des Stückes,,Play:Turandot" von Franzi Klingelhöfer, 1b Klasse. Das Märchen von Franzi Klingelhöfer wurde vorgelesen und nach gespielt und voll mit,,turandotschen" Impulsen wurden die Hauptfiguren in Pop-up Technik im selbst gebastelten Buch zum Leben erweckt und lebendig dargestellt. Das chinesische Peking konnte wunderschön als Hintergrund
eingefangen werden. Haiku Poetree with Origami butterflies Die Englischgruppe der 2. Klasse/1. Lg. hat einen Poetree.,gepflanzf' und,,origami Haiku-butterflies" geschmückt. leder Schmetterling beinhaltete ein selbst geschriebenes Haiku. mit Den Abschluss des Projektes bildete die Aufführung des Tanztheaters shr DONG im Gemeindesaal Mieming am 7.Mai 2010 und dievernissage (als Vorprogramm zum Tanztheater) im sitzungszimmer der Gemeinde Mieming mit all den,,turandotschen" Kunstwerken. Neben den Klassenarbeiten,,Reisbild Reis-Straße, Piktogramme-Kalligrafie und Kunst, Buch Turandot andersartig, Pop-up Bücher Turandot" wurden noch weitere Kunstwerke zum Thema Turandot präsentiert: Chinesische Mauer (3b), Bücherskulpturen (4b), Bücherlitfaßsäulen (3.K ).
Ausklang des Projektes: Dauerausstellung in der öffentlichen Bücherei Mieming und der Schulbibliothek im Mai 2010. Im Mai konnten künstlerische Einzelstücke und alle Inhalte des Leseprojektes in der Schulbibliothek bewundert werden. Weiteres gab es in der Bücherei im Mai das Schwerpunktthema,,Chinesische Märchen". Ein Raum der Bücherei konzentrierte sich zudem noch auf Reiseliteratur, Faszination Städte und Asien. Text und Fotos: Susanne Gantioler Quelle: Susanne Gantioler www. hs-mieming.tsn.at