Baureihenheft 8115.1/6 BOACHEM Wartungsfreie EDELSTAHL Absperrventile mit Faltenbalg mit Flanschen Unsere Faltenbalgventile erfüllen die Anforderungen der TA-Luft PN 10-40 DN 15-100 Einsatzgebiete Verfahrenstechnik, Industrie, Gebäude- und Kraftwerkstechnik, Nahrungs- und Genussmittelindustrie, Chemie, aggressive Medien Andere Medien auf Anfrage Betriebsdaten Maximal zulässiger Druck 40 bar Maximal zulässige Temperatur 400 C Auslegung gemäß Druck-Temperatur-Tabelle auf Folgeseite Werkstoffe Stahlguss G X 5 CrNiMo 19-11-2 1.4408 Ausführung Durchgangsform mit geradem Oberteil Absperrkegel Dichtflächen aus korrosionsbeständigem CrNiMo-Stahl Außenliegendes Spindelgewinde Rückdichtung Spindelabdichtung mit 2wandigem Faltenbalg und Sicherheitsstopfbuchse Alle mediumberührten Teile CrNiMo-Stahl Standard-Varianten Drosselkegel Stellungsanzeige Feststellvorrichtung/Hubbegrenzung Andere Flanschbearbeitung Abnahme nach Regelwerken wie z. B. TRD/TRB/AD2000 bzw. nach Kundenspezifikation Hinweise Für spezielle Anforderungen z. B. konischer Kegel, Antriebsaufbau empfehlen wir unsere wartungsfreien Absperrventile NORICHEM R Typ ZXAB/ZYAB siehe Baureihenheft 8135.1 Betriebsanleitung: 0570.82 Bestellangaben 1 Typ 6 Durchflussmedium 2 PN 7 Betriebstemperatur 3 DN 8 Rohranschluss 4 Betriebsüberdruck 9 Varianten 5 Differenzdruck 10 Baureihenheftnummer Die Armaturen erfüllen die Sicherheitsanforderungen des Anhangs I der Europäischen Druckgeräterichtlinie 97/23/EG (DGR) für Fluide der Gruppen 1 und 2. DIN ISO 9001 DGR 97/23/EG
Druck-Temperatur-Tabelle Nenndruck Werkstoff Zulässige Betriebsüberdrücke in bar bei Temperatur in C 1 ) PN 20 100 150 200 250 300 350 400 10 10 9 8 7 6 5,5 5 5 16 1.4408 16 14 12,5 11 10 9 8,5 8 25 25 22 19,5 17 15 13,5 13 12 40 40 35,5 31 27 24,5 22 20,5 19,5 1 ) Die Armaturen sind einsetzbar bis --10 C Betriebsüberdrücke nach EN 1092/1 ebenfalls zulässig. Einbau Absperrventile werden so eingebaut, dass das Durchflussmedium unter dem Kegel ein- und über dem Kegel austritt. Sie können auch in Leitungen mit wechselnder Strömungsrichtung eingebaut werden. Für Ventile mit Drosselkegel sind zur optimalen Auslegung genaue Angaben zur Betriebsweise erforderlich. DN 15-50 PN 10-40 DN 65 PN 10/16 DN 65 PN 25/40 DN 80-100 PN 10-40 Werkstoffe Teile -Nr. Benennung Werkstoff Bemerkung 100 Gehäuse GX5CrNiMo19-11-2 1.4408 DN 20, 1.4404 172 Bügelhaube X 2 CrNiMo 17-12-2 1.4404 200*) Spindel X20Cr13 1.4021 nitriert 350*) Kegel X 6 CrNiMoTi 17-12-2 1.4571 442*) Faltenbalg X 6 CrNiMoTi 17-12-2 1.4571 544*) Gewindebuchse 115Mn30+C 1.0715 nitriert 411*) Dichtring CrNi - Stahl/Graphit 461*) Stopfbuchspackung Graphit 902 Stiftschraube 21 CrMoV 5-7 1.7709 920 6kt.- Mutter 25 CrMo 4 1.7218 olivchromatiert 961 Handrad JL 1030 0.6020 *) Empfohlene Ersatzteile 2
Variantenabbildungen DN 15-50 PN 10-40 DN 65 PN 10/16 Drosselkegel DN 65 PN 25/40 DN 80-100 PN 10-40 DN 15-100 Stellungsanzeige Abmessungen Baulänge -- DIN EN 558-1/1 (früher: DIN 3202/F 1) ISO 5752/1 Flansch -- Anschlussmaße DIN 2501, ISO 2084, BS 4504 Dichtleisten Form C DIN 2526 Drosselkegel, Stellungsanzeige, Feststellvorrichtung und Hubbegrenzung Andere Flanschbearbeitung: z. B. mit beiderseits Nut Form N, Feder Form F DIN 2512, Rücksprung Form R 13, Vorsprung Form V 13 DIN 2513, Form E DIN 2526; Form D; Flansche nach EN 1092/1 weitere Flanschausführungen auf Anfrage Maße in mm Nenndruck Nennweite Baulänge Flansch Lochkreis Lochzahl Loch Dichtleiste Flanschdicke Bauhöhe Ausbauhöhe Hub Handrad Gewicht geöffnet PN DN l D k z i d 4 xf b h1 h1* h4 h4* mm d ca. kg 10-40 15 130 95 65 4 14 45 x 2 16 140 190 210 245 4,0 125 3,7 20 150 105 75 4 14 58 x 2 18 165 215 260 275 6,5 125 4,6 25 160 115 85 4 14 68 x 2 18 165 215 260 275 6,5 125 5,2 32 180 140 100 4 18 78 x 2 18 190 235 290 305 8,0 160 9,4 40 200 150 110 4 18 88 x 3 18 200 240 300 320 10,0 160 10,6 50 230 165 125 4 18 102 x 3 20 220 275 330 360 12,5 160 13,6 10/16 65 290 185 145 4 18 122 x 3 18 270 315 420 420 16,5 200 21,0 80 310 200 160 8 18 138 x 3 20 300 360 450 485 20,0 200 28,0 100 350 220 180 8 18 158 x 3 20 350 400 530 545 25,0 250 39,0 25/40 65 290 185 145 8 18 122 x 3 22 305 365 480 505 16,5 200 22,0 80 310 200 160 8 18 138 x 3 24 305 365 480 505 20,0 200 33,0 100 350 235 190 8 22 162 x 3 24 350 400 550 550 25,0 250 46,0 * Bauhöhe für Variante Feststellvorrichtung und Hubbegrenzung 3
Produktvorteile - zum Nutzen unserer Kunden Außenliegendes Spindelgewinde Wartungsfreundlich Buntmetallfrei Spindel mit prägepoliertem Schaft Lange Lebensdauer der Stopfbuchse Rückdichtung Zusätzliche Spindelabdichtung für Notbetrieb Blow-out Sicherung zum Schutz für Personal und Anlage Hubbegrenzung zum Schutz vor Überbeanspruchung des Faltenbalges Abb. DN 50 Gut zugängliche Sicherheitsstopfbuchse Einfache Nachstellmöglichkeit Deckeldichtung innen und außen gekammert Sichere Abdichtung nach außen Technische Änderungen bleiben vorbehalten. Olivchromatierte Schrauben und Muttern Korrosionsbeständig Reparaturfreundlich Ventilsitz aus korrosionsbeständigen Werkstoffen Hohe Funktionssicherheit Lange Lebensdauer 8115.1/6 01.02.2006 KSB Aktiengesellschaft Bahnhofplatz 1 91257 Pegnitz (Deutschland) Tel. +49 9241 71-0 Fax: +49 9241 71-1795 E-mail: valves@ksb.com www.ksb.de
Durchflusskennlinien 8115.501 BOACHEM R mit Absperrkegel (DN 10-50)
mit Absperrkegel (DN 65--200) 8115.501 01.05.2002 Technische Änderungen bleiben vorbehalten.
Durchflusskennlinien 8115.502 BOACHEM R mit Drosselkegel (DN 10-50) 8115.502 01.05.2002 Technische Änderungen bleiben vorbehalten.