Products
Steckschlüsselprogramm / Socket program 1/4 4-9 Bits 10 3/8 11-15 1/2 16-23 3/4 24-25 1 26-27 Drehmomenttechnologie / Torque Technology Drehmomentschlüssel / torque wrench 28-31 Drehmomentschraubendreher ISI-Torque / Torque Screwdriver ISI-Torque 32-33 Kraftschrauber-Programm / Power Tools 1/4 1/ 2 3/4 ISI-Lock 34-39 Sonderlösungen / Special Tools 40-41
we do it. Wir werden oft gefragt, warum unsere Werkzeuge zu den meistgefragten in Deutschland gehören und heiß begehrt in ganz Europa sind. Die Antwort ist so simpel wie überraschend: Weil wir Ihr Handwerk verstehen und weil wir unser Handwerk verstehen. Wir wissen, dass unsere Werkzeuge in erster Linie eines müssen: funktionieren. Tag für Tag, jahrelang, in jeder Arbeitssituation, unter härtesten Bedingungen. Unser Wissen darüber, wie der Alltag unserer Kunden aussieht, verbinden wir mit dem jahrzehntelangen Know-how der ISI- Werkzeugfertigung. Hier liegt damals wie heute alles in einer Hand. Vom Schmieden über das Härten bis zum Präzisions-Finish. In unserer Hand. Treffen Sie jetzt eine wirtschaftlich-unternehmerische Entscheidung und verdienen Sie mit ISI-Werkzeugen Geld. We are often asked why our tools are among the most popular in Germany and Europe. The answer is surprisingly simple: Because we understand your trade and ours. We know WHAT IS REQUIRED OF OUR TOOLS TO WORK. Day after day, all year long, whatever the job, in the toughest conditions. We combine the knowledge we have gained of our customers day-to-day operations with our extensive expertise in tool production. The result is an end-to-end process, as it has been from day one from forging and hardening through to precision finishing. We take care of it all. Make a sound business decision now and invest in ISI tools.
Steckschlüsselprogramm / Socket program 1/4 S./P. 4-9 Bits S./P. 10 3/8 S./P. 11-15 1/2 S./P. 16-23 3/4 S./P. 24-25 1 S./P. 26-27 4
Eine harte Nuss? Hoffentlich! Ein ISI-Steckschlüssel beißt sich dank seines hochlegierten Werkzeugstahls so schnell an keiner Schraube die Zähne aus. Das gilt für die kleinen Schlüsselgrößen ab 3 mm ebenso wie für unsere Großen mit bis zu 80 mm. Zusammen mit unseren Knarren bilden sie ein unschlagbares Gespann. Oft sind es die Kleinigkeiten, die in der Praxis für Verstimmung sorgen, darum legen wir bei ISI so viel Wert darauf. Ob es ein schwenkbarer Knarrenkopf für das Arbeiten in verwinkelten, beengten Platzverhältnissen ist oder versenkte Umschalthebel sind, die ein versehentliches Umschalten der Drehrichtung verhindern. Feinmechanik, Kfz-Werkstatt, Montage, Stahl-, Groß- oder Landmaschinenbau es gibt wohl kaum ein Anwendungsgebiet, für das es keine passende ISI-Lösung gibt. Selbst nach tausendfacher Anwendung halten Sie immer noch die gleiche Präzision und Zuverlässigkeit in der Hand wie am ersten Tag. Unter uns: Gibt es einen besseren Partner für professionelles Arbeiten? A tough nut to crack? Let s hope so! Thanks to their high-grade tool steel, ISI sockets make light work of the most difficult of nuts and bolts. That applies to small and large sockets alike from 3 mm to 80 mm. together with our ratchets, they are an unbeatable team. When using tools, it s often the small things that irritate, which is why ISI takes care to avoid them by deploying swivel ratchet heads for working in confined spaces, or recessed levers, which prevent the rotation direction from reversing accidentally. Precision engineering, vehicle workshops, assembly, steel construction, heavy machinery engineering or agricultural engineering ISI has a solution for virtually any field of application. Even after it has been used a thousand times, your ISI tool will deliver the same precision and reliability as when it was new. Just ask yourself: Could you want a better partner? 5
1/4 Steckschlüssel-Einsätze nach DIN 3124/ISO 2725 Chrom-Vanadium-Stahl, verchromt, Innen 4-kt. D 6,3 DIN 3120/ISO 1174 Sockets as per DIN 3124/ISO 2725, 6 point Chrome-Vanadium-Steel, chromium plated, 1/4 square drive, D 6,3 DIN 3120/ISO 1174 / 1011-mm / 1012-AF 4 5/32 25 10 9 4,5-25 10 9 5 3/16 25 10 9 5,5 7/32 25 10 9 6 1/4 25 10 9 7 9/32 25 10 12 8 5/16 25 10 12 9 11/32 25 10 13 10 3/8 25 10 15 11 7/16 25 10 17 12-25 10 21 13 1/2 25 10 23 14 9/16 25 10 26 Torx E / 1325 E 4 25 10 10 E 5 25 10 11 E 6 25 10 11 E 7 25 10 12 E 8 25 10 13 E 10 25 10 23 Das 1/4 -Sortiment / 1/4 drive program 6 Schraubendreher-Einsätze Chrom-Vanadium-Stahl, verchromt, D 6,3 DIN 3120/ISO 1174 Special Sockets Chrome-Vanadium-Steel, chromium plated, 1/4 square drive, D 6,3 DIN 3120/ISO 1174 Einsätze für Innen 6-kt.-Schrauben Sockets for inhex screws / 1051-mm 3 31 10 10 4 31 10 10 5 31 10 11 6 31 10 12 7 31 10 16 8 31 10 16 Einsätze für Kreuzschlitzschrauben PZ nach DIN ISO 8764-1 Sockets for cross slotted screws PZ as per DIN ISO 8764-1 / 1070-mm PZ 1 31 10 10 PZ 2 31 10 11 PZ 3 31 10 12
Einsätze für Kreuzschlitzschrauben PH nach DIN ISO 8764-1 Sockets for cross slotted screws PH as per DIN ISO 8764-1 / 1071-mm PH 1 31 10 10 PH 2 31 10 11 PH 3 31 10 11 PH 4 31 10 12 Einsätze für Schlitzschrauben Sockets for slotted screws 1100-mm mm mm 1 0,6 3,5 31 10 10 2 0,7 4 31 10 10 3 1,0 5,5 31 10 10 4 1,2 8 31 10 11 Einsätze für Torx innen Sockets for Inhex Torx Einsätze für Torx innen, mit Loch Sockets for Inhex Torx, Torx tamper resistant Torx innen Inhex Torx 1320 Gew. g T 6 10 11 T 7 10 11 T 8 10 11 T 9 10 11 T 10 10 11 T 15 10 11 T 20 10 14 T 25 10 14 T 27 10 14 T 30 10 14 T 40 10 14 Torx innen Inhex Torx 1321 T 6 10 11 T 7 10 11 T 8 10 11 T 9 10 11 T 10 10 11 T 15 10 11 T 20 10 14 T 25 10 14 T 27 10 14 T 30 10 14 T 40 10 14 Bit-Halter mit Haltefeder für Bits mit Außen 6-kt. DIN 3126, verchromt Bit-Holder with spring to retain bits with hexagonal drive DIN 3126, chromium plated Antriebs 4-kt. Innen 6-kt. Square Drive Inhex Drive 1351-1/4 1/4 1/4 (6,3) 25 10 16 7
1/4 Antriebs- und Verbindungsteile nach DIN 3122/ISO 3315; DIN 3123/ISO 3316 Chrom-Vanadium-Stahl, verchromt, Verbindungs 4-kt. 6,3 DIN 3120/ISO 1174, Kugelarretierung Accessories as per DIN 3122/ISO 3316 Chrome-Vanadium-Steel, chromium plated, 1/4 square drive, 6,3 DIN 3120/ISO 1174, friction ball grip Bezeichnung Designation 1110 Kardangelenk / Universal Joint 40 10 26 1120 Verlängerung / Extension 50 10 20 1130 Verlängerung / Extension 75 10 29 1135 Verlängerung / Extension 105 10 37 1140 Verlängerung / Extension 150 10 58 1150 Gelenkgriff / Swivel Handle 145 10 67 1160 Quergriff / T-Slide Handle 115 10 44 1180 Steckgriff / Spinner Handle 145 10 59 1190 Flex-Verlängerung / Flex-Extension 125 10 35 1210 Übergangsteil, 1/4 innen, 3/8 außen 25 10 17 Converter, 1/4 female, 3/8 male 1220 Übergangsteil, 3/8 innen, 1/4 außen 27 10 22 Converter, 3/8 female, 1/4 male 1230 Knarre, umsteckbar, 20 Zähne 140 10 76 Ratchet, push through type, 20 teeth 1240 Ersatz - 4kt. / Coupler 19 10 5 1260 Knarre, umschaltbar, feinst verzahnt, 60 Zähne 140 10 95 Ratchet, reversible, fine toothed type, 60 teeth 1270 Aufsteckknarre, umschaltbar, feinst verzahnt, 60 Zähne 34 10 55 Slip-on ratchet, reversible, fine toothed type, 60 teeth 1350 Hebelumschaltknarre, 20 Zähne 140 10 87 Ratchet, reversible, lever type, 20 teeth 1352 Hebelumschaltknarre mit Auswerfer, 20 Zähne Ratchet, reversible, with ejector, 20 teeth 1353 ISI Twin Hebelumschaltknarre mit magnetischem Bit- Halter, 20 Zähne ISI-Twin Ratchet, reversible, lever type, with magnetic Bit-Holder, 20 teeth 140 10 87 1110 1120 1130 1210 1220 1270 Aufsteckknarre / 1270 Slip-on ratchet Das 1/4 -Sortiment / 1/4 drive program 1135 1140 1160 1190 1180 1150 1240 1350 1230 1352 1260 new new ISI Twin 8 1353
Steckschlüssel-Sätze Chrom-Vanadium-Stahl, verchromt Socket Sets Chrome-Vanadium-Steel, chromium plated Inhalt Contents 1412 Steckschlüssel-Einsätze: / Sockets: 900 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13 mm Zubehör: Kardangelenk, Verlängerung 105 mm, Quergriff, Steckgriff, Hebelumschaltknarre, 20 Zähne Accessories: Universal Joint, Extension 105 mm, T-Slide Handle, Spinner Handle, Ratchet, reversible, lever type, 20 teeth 1416 Steckschlüssel-Einsätze: / Sockets: 1/8, 5/32, 3/16, 7/32, 1/4, 9/32, 5/16, 11/32, 3/8, 7/16, 1/2 AF Zubehör wie bei 1412 / Accessories like 1412 1450 Steckschlüssel-Einsätze: / Sockets: 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 mm Steckschlüssel-Einsätze für Innen 6-kant: / Sockets for inhex screws: 3, 4, 5, 6, 8 mm / Size Steckschlüssel-Einsätze PH: / Sockets for cross slotted screws PH: 1, 2, 3, 4 Größe / Size Steckschlüssel-Einsätze PZ: / Sockets for cross slotted screws PZ: 1, 2, 3 Steckschlüssel-Einsätze Schlitz: / Sockets for slotted screws: 0,6 x 3,5, 0,7 x 4, 1,0 x 5,5, 1,2 x 8 Zubehör: Kardangelenk, Verlängerung 50 mm und 150 mm, Quergriff, Steckgriff, Hebelumschaltknarre, 20 Zähne / Accessories:Universal Joint, Extension 50 and 150 mm,t-slide Handle, Spinner Handle, Ratchet, reversible, lever type, 20 teeth 1460 Steckschlüssel-Einsätze: / Sockets: 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 mm Steckschlüssel-Einsätze für Innen 6-kant: / Sockets for inhex screws: 3, 4, 5, 6, 8 mm Steckschlüssel-Einsätze PH: / Sockets for cross slotted screws PH: 1, 2, 3 Steckschlüssel-Einsätze Schlitz: / Sockets for slotted screws:1,0 x 5,5 Steckschlüssel-Einsätze TX: / Sockets for cross slotted screws TX: 10, 15, 20, 25, 27, 30, 40 Zubehör: wie 1450 Accessories: like 1450 1461 wie 1460, jedoch mit tamper resistant Torx like 1460, but with Torx tamper resistant 1470 1/4 Steckschlüssel-Einsätze: / 1/4 Sockets: 4, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 Bits PH: PH 1, PH 2, PH 3, PH 4 Bits PZ: PZ 2, PZ 3 Schlitzschraubendreher-Bits: / Bits for cross slotted screws: 0,5 x 4, 1 x 5,5, 1,2 x 6,5 Bits Torx : T 10, T 15, T 20, T 25, T 30, T 40 Zubehör: ISI-Twin (Magnethalterknarre), Verlängerung 50 mm und 105 mm, Kardangelenk, Bit-Halter Accessories: ISI-Twin, Extension 50 mm and 105 mm, Universal Joint, Bit-Holder 900 1400 1400 1400 920 1412=mm / 1416=AF 1450 1460 1461 1470 Serienmäßige Ausstattung aller Steckschlüssel-Sätze mit Hebelumschaltknarre. Auf Wunsch auch mit anderen Knarren bestückt. + Inhalt + Contents DK UK Durchsteckknarre / Ratchet, push through type Umschaltknarre / Ratchet, reversible, fine toothed type AK Auswerferknarre / Ratchet, reversible, ejector type MK Magnethalterknarre / ISI-Twin Socket sets are normaly delivered with ratchet, reversible, lever type. Upon request other ratchets are available. 9
Bits Kreuz PZ m / cross slotted PZ m / / / 100 - PZ - 1 25 10 5 PZ - 2 25 10 5 PZ - 3 25 10 5 Kreuz PH m / cross slotted PH m / / / 101 - PH - 1 25 10 5 PH - 2 25 10 5 PH - 3 25 10 5 PH - 4 25 10 12 Schlitz / slotted / / mm mm 102-3 25 0,5 4,0 10 3,2-4 25 0,6 4,5 10 4,0-5 25 0,8 5,5 10 4,0-6 25 1,0 5,5 10 4,0-7 25 1,2 6,5 10 4,0-8 25 1,6 8,0 10 4,0 Gewicht / Antrieb 1/4 (6,3) - 6-kt. / Drive 1/4 (6,3) - inhex 10 Sechskant / hexagon / / / 103-3 25 10 5-4 25 10 5-5 25 10 6-6 25 10 6-7 25 10 8-8 25 10 9 Torx / / / 104 - T - 06 25 10 4 T - 07 25 10 4 T - 08 25 10 4 T - 09 25 10 4 T - 10 25 10 4 T - 15 25 10 5 T - 20 25 10 5 T - 25 25 10 5 T - 27 25 10 5 T - 30 25 10 5 T - 40 25 10 6 Torx tamper resistant / / / 105 - T - 06 25 10 4 T - 07 25 10 4 T - 08 25 10 4 T - 09 25 10 4 T - 10 25 10 4 T - 15 25 10 5 T - 20 25 10 5 T - 25 25 10 5 T - 27 25 10 5 T - 30 25 10 5 T - 40 25 10 6
Das 3/8 -Sortiment / 3/8 drive program Steckschlüssel-Einsätze nach DIN 3124/ISO 2725 Chrom-Vanadium-Stahl, verchromt, Innen 4-kt. C 10 DIN 3120/ISO 1174, Kugelfangrille Sockets as per DIN 3124/ISO 2725 Chrome-Vanadium-Steel, chromium plated, 3/8 square drive, C 10 DIN 3120/ISO 1174, ball retaining groove 3/8 2011-mm 2012-AF 6 1/4 28 10 24 7 9/32 28 10 24 8 5/16 28 10 25 9 11/32 28 10 26 2011-mm 2014-mm 2015-AF 10 10 3/8 28 10 26 11 11 7/16 28 10 26 12 12-28 10 35 13 13 1/2 28 10 32 14 14 9/16 28 10 29 15 15 19/32 28 10 35 16 16 5/8 28 10 36 17 17 21/32 28 10 42 18 18 11/16 28 10 47 19 19 3/4 28 10 52 20 20 25/32 28,5 10 58 21 21 13/16 28,5 10 64 22 22 7/8 28,5 10 69 23 23-28,5 10 74 Torx E / 2325 E 5 28 10 22 E 6 28 10 25 E 8 28 10 26 E 10 28 10 27 E 11 28 10 26 E 12 28 10 27 E 14 28 10 32 Zündkerzen-Einsätze mit Gummihalter Chrom-Vanadium-Stahl, verchromt, Innen 4-kt. C 10 DIN 3120/ISO 1174, Kugelfangrille und Außen 6-kt. Spark Plug Sockets with rubber insert Chrome-Vanadium-Steel, chromium plated, 3/8 square drive, C 10 DIN 3120/ISO 1174, ball retaining groove and male hexagon / 2095-mm / 2095-AF 16 5/8 80 10 158 18-80 10 170 20,8 13/16 80 10 185 Alternativ mit Dauermagnet (Bestellnummer + MGN) But with permanent magnet ( + MGN) 11
3/8 Schraubendreher-Einsätze Chrom-Vanadium-Stahl, verchromt, Spitzen brüniert, Innen 4-kt. C 10 DIN 3120/ISO 1174, Kugelfangrille Special Sockets Chrome-Vanadium-Steel, chromium plated, bits gun-metal finished, 3/8 square drive, C 10 DIN 3120/ISO 1174, ball retaining groove Einsätze für XZN-Schrauben Sockets for XZN-screws / 2024-Größe / size M 5 45 10 45 M 6 45 10 48 M 8 45 10 50 M 10 45 10 55 / 2034-Größe / size M 8 93 10 70 M 10 93 10 82 Einsätze für Innen 6-kt.-Schrauben nach DIN 7422 Sockets for inhex screws as per DIN 7422 / 2051-Größe / size 4 53 10 48 5 53 10 48 6 53 10 50 7 53 10 55 8 53 10 55 Das 3/8 -Sortiment / 3/8 drive program 12 / 2061-Größe / size Einsätze für TORX -Schrauben* Sockets for TORX -screws* 2320-Größe / size mit Loch tamper resistant 2321 5 173 10 68 6 133 10 68 7 99 10 63 8 73 10 90 10 133 10 95 T 15 T 15 46 10 45 T 20 T 20 46 10 45 T 25 T 25 46 10 45 T 27 T 27 46 10 45 T 30 T 30 46 10 50 T 40 T 40 46 10 50 T 45 46 10 50 * TORX -eingetragenes Warenzeichen / TORX -registered trade mark
Einsätze für TORX -lang Sockets for TORX -long / 2322-Größe / size T 15 95 10 56 T 20 95 10 56 T 25 95 10 56 T 27 95 10 56 T 30 95 10 60 Einsätze für Kreuzschlitzschrauben PZ nach DIN ISO 8764-1 Sockets for cross slotted screws PZ as per DIN ISO 8764-1 / 2070-Größe / size PZ 2 46 10 50 PZ 3 46 10 50 Einsätze für Kreuzschlitzschrauben PH nach DIN ISO 8764-1 Sockets for cross slotted screws PH as per DIN ISO 8764-1 / 2071-Größe / size PH 2 52 10 50 PH 3 52 10 50 PH 4 52 10 50 Einsätze für Schlitzschrauben Sockets for slotted screws 2100-Größe / size mm mm 1 1,2 8 45 10 50 2 1,6 10 45 10 50 3 2,0 12 45 10 55 Bit-Halter mit Haltefeder für Bits mit Außen 6-kt. DIN 3126, verchromt Bit-Holder with spring to retain bits with hexagonal drive DIN 3126, chromium plated Antriebs 4-kt. Square Drive Innen 6-kt. Inhex Drive 2351-1/4 3/8 1/4 30 10 35 2351-5/16 3/8 5/16 30 10 42 13
3/8 Antriebs- und Verbindungsteile nach DIN 3122/ISO 3315; DIN 3123/ISO 3316 Chrom-Vanadium-Stahl,verchromt, Verbindungs-4-kt. 10 DIN 3120/ISO 1174, Kugelarretierung Accessories as per DIN 3122/ISO 3315; DIN 3123/ISO 3316 Chrome-Vanadium-Steel, chromium plated, 3/8 square drive, 10 DIN 3120/ISO 1174 friction ball grip Bezeichnung Designation 2110 Kardangelenk / Universal Joint 58 10 76 2120 Verlängerung / Extension 75 10 66 2130 Verlängerung / Extension 125 10 104 2140 Verlängerung / Extension 250 10 204 2150 Gelenkgriff / Swivel Handle 225 10 208 2160 Quergriff / T-Slide Handle 200 10 176 2200 Kurbel / Speeder 300 10 262 2210 Übergangsteil, 3/8 innen, 1/2 außen 36 10 55 Converter, 3/8 female, 1/2 male 2220 Übergangsteil, 1/2 innen, 3/8 außen Converter, 1/2 female, 3/8 male 38 10 59 2230 Knarre, umsteckbar, 24 Zähne Ratchet, push through type, 24 teeth 200 10 210 2240 Ersatz-4 kt. / Coupler 24 10 14 2250 Gelenk-Knarre, umschaltbar, feinst verzahnt, 60 Zähne 252 10 317 Flex Head Ratchet, reversible, fine toothed type 60 teeth 2260 Knarre, umschaltbar, feinst verzahnt, 60 Zähne 200 10 265 Ratchet, reversible, fine toothed type, 60 teeth 2270 Aufsteckknarre, umschaltbar, feinst verzahnt, 60 Zähne 52 10 200 Slip-on ratchet, reversible, fine toothed type, 60 teeth 2350 Hebelumschaltknarre, 30 Zähne 200 10 303 Ratchet, reversible, lever type, 30 teeth 2352 Hebelumschaltknarre mit Auswerfer, 30 Zähne Ratchet, reversible, with ejector, 30 teeth 140 10 303 2110 2120 2130 Das 3/8 -Sortiment / 3/8 drive program 2140 2150 2240 new 2160 2210 2220 2270 Aufsteckknarre 2270 Slip-on ratchet 2200 2230 2250 2260 2350 2352 14
Steckschlüssel-Sätze Chrom-Vanadium-Stahl, verchromt Socket Sets Chrome-Vanadium-Steel, chromium plated Inhalt Contents 2450 Steckschlüssel-Einsätze: / Sockets: 6, 7, 8, 9 mm Steckschlüssel-Einsätze: / Sockets: 10, 11,12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 mm Zubehör: Kardangelenk, Verlängerung 125 und 250 mm, Quergriff, Kurbel, Hebelumschaltknarre 30 Zähne, Einsätze für Schlitzschrauben 1,2 x 8 Accessories: Universal Joint, Extension 125 and 250 mm, T-Slide Handle, Speeder, Ratchet, reversible, lever type, 30 teeth, sockets for slotted screws 1,2 x 8 2460 Steckschlüssel-Einsätze: / Sockets: 1/4, 9/32, 5/16, 11/32 AF Steckschlüssel-Einsätze: / Sockets: 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 19/32, 5/8, 21/32, 11/16, 3/4, 25/32, 13/16, 7/8, AF Zubehör: wie bei 2450 / Accessories: like 2450 2470 Steckschlüssel-Einsätze: / Sockets: 6, 7, 8, 9 mm Steckschlüssel-Einsätze: / Sockets: 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 19 mm Zubehör: Kardangelenk, Verlängerung 125 und 250 mm, Quergriff, Hebelumschaltknarre 30 Zähne Accessories: Universal Joint, Extension 125 and 250 mm, T-Slide Handle, Ratchet, reversible, lever type, 30 teeth 2480 Steckschlüssel-Einsätze: / Sockets: 1/4, 9/32, 5/16, 11/32 AF Steckschlüssel-Einsätze: / Sockets: 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 19/32, 5/8, 11/16, 3/4 AF Zubehör: wie bei 2470 / Accessories: like 2470 2440 Steckschlüssel-Einsätze: / Sockets: 6, 7, 8, 9 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 19 mm Bits PH: PH 1, PH 2, PH 3, PH 4 Bits PZ: PZ 2, PZ 3 Schlitzschraubendreher-Bits: / Bits for cross slotted screws: 0,8 x 4, 1 x 5,5, 1,2 x 8 Bits Torx : T 10, T 15, T 20, T 25, T 30, T 40 Zubehör: Bit-Halter, Kardangelenk, Verlängerung 125 und 250 mm, Hebelumschaltknarre, 30 Zähne Accessories: Bit-Holder, Universal Joint, Extension 125 and 250 mm, Ratchet, reversible, lever type, 30 teeth 2400 2400 1800 1800 1800 2450=mm 2460=AF 2470=mm 2480=AF 2440 Serienmäßige Ausstattung aller Steckschlüssel-Sätze mit Hebelumschaltknarre. Auf Wunsch auch mit anderen Knarren bestückt. + + DK UK AK Inhalt Contents Durchsteckknarre / Ratchet, push through type Umschaltknarre / Ratchet, reversible, fine toothed type Auswerfknarre / Ratchet, reversible, lever type Socket sets are normaly delivered with ratchet, reversible, lever type. Upon request other ratchets are available. 15
1/2 Steckschlüssel-Einsätze nach DIN 3124/ISO 2725 Chrom-Vanadium-Stahl, verchromt, Innen 4-kt. C 12,5 DIN 3120/ISO 1174, Kugelfangrille Sockets as per DIN 3124/ISO 2725 Chrome-Vanadium-Steel, chromium plated, 1/2 square drive, C 12,5 DIN 3120/ISO 1174, ball retaining groove 3011-mm 3014-mm 3015-AF 8 8 5/16 40 10 56 9 9 3/8 40 10 56 10 10-40 10 60 11 11 7/16 40 10 60 12 12 15/32 40 10 61 13 13 1/2 40 10 61 14 14 9/16 40 10 63 15 15 19/32 40 10 66 16 16 5/8 40 10 66 - - 21/32 40 10 62 17 17 11/16 40 10 64 18 18 23/32 40 10 72 19 19 3/4 40 10 78 20 20 25/32 40 10 90 21 21 13/16 40 10 90 22 22-40 10 98 - - 7/8 40 10 96 23 23-40 10 104 24 24 15/16 40 10 116 - - 31/32 40 10 122 25 25 1 40 10 121 26 26-40 10 143 27 27 1 1/16 45 10 168 28 28 1 1/8 45 10 179 29 29-45 10 194 30 30 1 3/16 45 10 206 32 32 1 1/4 47 10 247 33 - - 47 10 250 34 - - 47 10 263 Das 1/2 -Sortiment / 1/2 drive program Torx E / 3325 E 10 38 10 55 E 11 38 10 58 E 12 38 10 59 E 14 38 10 63 E 16 38 10 65 E 18 38 10 69 E 20 38 10 77 E 24 38 10 101 16
Zündkerzen-Einsätze mit Gummihalter oder Dauermagnet Chrom-Vanadium-Stahl, verchromt, Innen 4-kt. C 12,5 DIN 3120/ISO 1174, Kugelfangrille und Außen 6-kt. Spark Plug Sockets with rubber insert or with magnet Chrome-Vanadium-Steel, chromium plated, 1/2 square drive, C 12,5 DIN 3120/ISO 1174, ball retaining groove and male hexagon 3095-mm 3095-AF 16 5/8 80 10 150 18-80 10 175 20,8 13/16 80 10 179 Alternativ mit Dauermagnet (Bestellnummer + MGN) But with magnet ( + MGN) Schraubendreher-Einsätze Chrom-Vanadium-Stahl, verchromt, Spitze brüniert, Innen 4-kt. C 12,5 DIN 3120/ISO 1174, Kugelfangrille Special Sockets Chrome-Vanadium-Steel, chromium plated, bits gun-metal finished, 1/2 square drive, C 12,5 DIN 3120/ISO 1174, ball retaining groove Einsätze für XZN-Schrauben Sockets for XZN-screws / 3024-Größe / size M 5 52 10 73 M 6 52 10 73 M 8 52 10 75 M 10 52 10 76 M 12 55 10 85 M 14 55 10 97 / 3034-Größe / size M 8 100 10 94 M 10 100 10 107 M 12 100 10 125 17
1/2 Einsätze für Innen 6-kt.-Schrauben nach DIN 7422 Sockets for inhex screws as per DIN 7422 / 3051-mm 4 60 10 71 5 60 10 71 6 60 10 71 7 60 10 79 8 60 10 80 10 60 10 87 12 60 10 87 14 60 10 109 17 60 10 193 19 60 10 216 / 3061-mm 5 180 10 115 6 137 10 80 7 100 10 75 8 80 10 86 10 140 10 140 Einsätze für Kreuzschlitzschrauben PZ nach ISO 8764-1 Sockets for cross slotted screws PZ as per DIN ISO 8764-1 Das 1/2 -Sortiment / 1/2 drive program / 3070-Größe / size PZ 2 53 10 70 PZ 3 53 10 75 PZ 4 55 10 80 Einsätze für Kreuzschlitzschrauben PH nach DIN ISO 8764-1 Sockets for cross slotted screws PH as per DIN ISO 8764-1 / 3071-Größe / size PH 2 59 10 75 PH 3 59 10 75 PH 4 59 10 80 18
Einsätze für Schlitzschrauben Sockets for slotted screws 3100-Größe / size mm mm 1 1,2 8 52 10 70 2 1,6 10 52 10 75 3 2,0 12 52 10 80 Einsätze für TORX -Schrauben* Sockets for TORX -screws* / 3320-Größe / size / 3321-Größe / size T 20 T 20 52 10 70 T 25 T 25 52 10 70 T 27 T 27 52 10 70 T 30 T 30 52 10 70 T 40 T 40 52 10 75 T 45-52 10 75 T 50-54 10 80 T 55-55 10 100 T 60-55 10 100 * TORX -eingetragenes Warenzeichen * TORX -registered trade mark Einsätze für TORX -lang Sockets for TORX -long T 20 103 10 70 T 25 103 10 70 T 27 103 10 70 T 30 103 10 70 T 40 103 10 75 / 3322-Größe / size Bit-Halter mit Haltefeder für Bits mit Außen 6-kt. DIN 3126, verchromt Bit-Holder with spring to retain bits with hexagonal drive DIN 3126, chromium plated Antriebs-4 kt. Square Drive Innen-6 kt. Inhex Drive 3351-1/4 1/2 1/4 37 10 50 3351-5/16 1/2 5/16 37 10 56 19
1/2 Antriebs- und Verbindungsteile nach DIN 3122/ISO 3315 DIN 3123/ISO 3316 Chrom-Vanadium-Stahl, verchromt, Verbindungs-4-kt. 12,5 DIN 3120/ISO 1174, Kugelarretierung Accessories as per DIN 3122/ISO 3315 DIN 3123/ISO 3316 Chrome- Vanadium-Steel, chromium plated, 1/2 square drive 12,5 DIN 3120/ISO 1174, friction ball grip Das 1/2 -Sortiment / 1/2 drive program 20 3120 3130 3160 3200 3140 Bezeichnung Designation 3110 Kardangelenk / Universal Joint 73 10 156 3120 Verlängerung / Extension 75 10 117 3130 Verlängerung / Extension 125 10 179 3140 Verlängerung / Extension 250 10 352 3150 Gelenkgriff / Swivel Handle 265 10 427 3151 Gelenkgriff / Swivel Handle 375 6 600 3160 Quergriff / T-Slide Handle 300 10 386 3200 Kurbel / Speeder 375 5 556 3210 3110 3270 Aufsteckknarre 3270 Slip-on ratchet 3210 Übergangsteil, 1/2 innen, 3/4 außen 44 10 116 Converter, 1/2 female, 3/4 male 3230 Knarre, umsteckbar, 24 Zähne 250 10 454 Ratchet, push through type, 24 teeth 3240 Ersatz 4-kt. / Coupler 36 10 42 3250 Gelenk-Knarre, umschaltbar, feinst verzahnt, 60 Zähne Flex Head Ratchet, reversible, fine toothed type, 60 teeth 283 5 546 3251 Gelenk-Knarre, umschaltbar, feinst verzahnt, 60 Zähne Flex Head Ratchet, reversible, fine toothed type, 60 teeth 3260 Knarre, umschaltbar, feinst verzahnt, 60 Zähne Ratchet, reversible, fine toothed type, 60 teeth 3270 Aufsteckknarre, umschaltbar, feinst verzahnt, 60 Zähne Slip-on ratchet, reversible, fine toothed type, 60 teeth 3350 Hebelumschaltknarre, 32 Zähne Ratchet, reversible, lever type, 32 teeth 3352 Hebelumschaltknarre mit Auswerfer, 32 Zähne / Ratchet, reversible, lever type, with ejector, 32 teeth 3240 3230 3260 395 5 716 250 8 434 55 10 209 250 5 535 250 5 535 3150/3151 3250/3251 3350 3352 new
Steckschlüssel-Sätze Chrom-Vanadium-Stahl, verchromt Socket Sets Chrome-Vanadium-Steel, chromium plated Inhalt Contents 3480 Steckschlüssel-Einsätze: / Sockets: 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 22, 24, 27, 30, 32 mm Zubehör: Kardangelenk, Verlängerung 125 und 250 mm, Quergriff, Hebelumschaltknarre 32 Zähne Accessories: Universal Joint, Extension 125 and 250 mm, T-Slide Handle, Ratchet, reversible, lever type, 32 teeth 3490 wie 3480 allerdings mit 6-kt. like 3480 but with 6-point 3570 Steckschlüssel-Einsätze: / Sockets: 10, 13, 17, 19, 22, 24, 27, 30 mm Steckschlüssel-Einsätze: / Sockets: 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 1 AF Zubehör: wie bei 3480 / Accessories: like 3480 4300 4300 4400 3480=mm 3490=mm Hex 3570=mm/AF Serienmäßige Ausstattung aller Steckschlüssel-Sätze mit Hebelumschaltknarre. Auf Wunsch auch mit anderen Knarren bestückt. + + DK UK AK Inhalt Contents Durchsteckknarre / Ratchet, push through type Umschaltknarre / Ratchet, reversible, fine toothed type Auswerferknarre / Ratchet, reversible, ejector type Socket sets are normaly delivered with ratchet, reversible, lever type. Upon request other ratchets are available. 21
1/2 Steckschlüssel-Sätze Chrom-Vanadium-Stahl, verchromt Socket Sets Chrome-Vanadium-Steel, chromium plated Inhalt Contents 3580 Steckschlüssel-Einsätze: / Sockets: 10, 11, 13, 14, 16, 17, 19, 22, 24, 27, 32 mm Zubehör: Verlängerung 250 mm, Quergriff, Hebelumschaltknarre 32 Zähne Accessories: Extension250 mm, T-Slide Handle, Ratchet, reversible, lever type, 32 teeth 3000 3600 wie 3580 allerdings mit 6-kt. Einsätzen like 3580 but with 6-point sockets 3000 3580=mm 3590=AF 3600=Hex 3590 Steckschlüssel-Einsätze: / Sockets: 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4, 7/8, 15/16, 1, 1 1/4 AF Zubehör: wie 3580 / Accessories: like 3580 3000 3670 Steckschlüssel-Einsätze: / Sockets: 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 27, 30, 32 mm Zubehör: Kardangelenk, Verlängerung 125 und 250 mm, Quergriff, Kurbel, Hebelumschaltknarre, 32 Zähne Accessories: Universal Joint, Extension 125 and 250 mm, T-Slide Handle, Speeder, Ratchet, reversible, lever type, 32 teeth 5150 3720 wie 3670 allerdings mit 6-kt. Einsätzen like 3670 but with 6-point sockets 5150 Das 1/2 -Sortiment / 1/2 drive program 3670=mm 3720=Hex 3770=AF 3700=mm 3750=Hex 3770 Steckschlüssel-Einsätze: / Sockets: 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 19/32, 5/8, 11/16, 3/4, 25/32, 13/16, 7/8, 15/16, 31/32, 1, 1 1/16, 1 1/8, 1 3/16, 1 1/4 AF Zubehör: Kardangelenk, Verlängerung 125 und 250 mm, Quergriff, Kurbel, Hebelumschaltknarre 32 Zähne Accessories: Universal Joint, Extension 125 and 250 mm, T-Slide Handle, Speeder, Ratchet, reversible, lever type, 32 teeth 3700 Steckschlüssel-Einsätze: / Sockets: 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 30, 32 mm Zubehör: Kardangelenk, Verlängerung 125 und 250 mm, Quergriff, Hebelumschaltknarre 32 Zähne, Einsätze für Schlitzschrauben 1,6 x 10 Accessories: Universal Joint, Extension 125 and 250 mm, T-Slide Handle, Ratchet, lever type, reversible 32 teeth, sockets for slotted screws 1,6 x 10 3750 wie 3700 allerdings mit 6-kt. Einsätzen like 3700 but with 6-point sockets 5400 5400 5400 22
Steckschlüssel-Sätze Chrom-Vanadium-Stahl, verchromt Socket Sets Chrome-Vanadium-Steel, chromium plated Inhalt Contents 3830 Steckschlüssel-Einsätze: / Sockets: 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 22 mm Steckschlüssel-Einsätze: / Sockets: 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4, 13/16, 7/8, 15/16, 1, 1 1/16 AF Zündkerzen-Einsätze: / Sockets: 13/16 AF Zubehör: Kardangelenk, Verlängerung 125 und 250 mm, Quergriff, Kurbel, Hebelumschaltknarre 32 Zähne Accessories: Universal Joint, Extension 125 and 250 mm, T-Slide Handle, Speeder, Ratchet, reversible, lever type, 32 teeth 6000 3830=mm/AF 3860 Steckschlüssel-Einsätze: / Sockets: 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 22, 24, 27, 30 mm Einsätze für Innen 6-kt.: / Sockets for inhex screws: 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 mm Einsätze für Kreuzschlitz: / Sockets for cross slotted screws: PH2, PH3, PH4 Einsätze für Schlitz: / Sockets for slotted screws: 1,6 x 10 Zubehör: Kardangelenk, Verlängerung 125 und 250 mm, Hebelumschaltknarre 32 Zähne Accessories: Universal Joint, Extension 125 and 250 mm, Ratchet, reversible, lever type, 32 teeth 4800 3860 3870 3870 Steckschlüssel-Einsätze: / Sockets: 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 22, 24, 27, 30 mm Einsätze für Innen 6-kt.: / Sockets for inhex screws: 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 mm Einsätze für TX: / Sockets for TX: T30, T40, T45, T50 Zubehör: wie bei 3860 / Accessories: like 3860 4800 1/2 und 1/4 Sortimente Chrom-Vanadium-Stahl, verchromt 1/2 and 1/4 Sets Chrome-Vanadium-Steel, chromium plated 3871 Steckschlüssel-Einsätze 1/4 / Sockets for 1/4 : 4, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 mm Zubehör: Kardangelenk, Verlängerung 50 und 105 mm, Hebelumschaltknarre 20 Zähne Accessories: Universal Joint, Extension 50 and 105 mm, Ratchet, reversible, lever type, 20 teeth Steckschlüssel-Einsätze 1/2 / Sockets for 1/2 : 10, 13, 14, 15, 17, 19, 22, 24, 27, 30, 32 mm Zubehör: Kardangelenk, Verlängerung 125 und 250 mm, Vierkantstück, Hebelumschaltknarre 32 Zähne Accessories: Universal Joint, Extension 125 and 250 mm, 4-point, Ratchet, reversible, lever type, 32 teeth 4460 3871 3872 Einsätze für Innen 6-kt.-Schrauben: / Sockets for inhex screws: 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14, 17, 19 mm 1600 3873 Einsätze für Innen Torx Schrauben: / Sockets for inhex Torx screws: T20, T25, T27, T30, T40, T45, T50, T55, T60 1200 3874 Einsätze für Außen Torx Schrauben: / Sockets for hexagon Torx screws: E10, E11, E12, E14, E16, E18, E20, E24 1040 3872 3873 3874 23
3/4 Steckschlüssel-Einsätze nach DIN 3124/ISO 2725 Chrom-Vanadium-Stahl, verchromt, Innen 4-kt. C 20 DIN 3120/ISO 1174, Stiftsicherung Sockets as per DIN 3124/ISO 2725 Chrome-Vanadium-Steel, chromium plated, 3/4 square drive C 20 DIN 3120/ISO 1174, safety pins 4011-mm 4014-mm 4015-AF 19 19 3/4 51 10 173 21 21 13/16 51 10 183 22 22 7/8 52 10 195-23 - 52 10 195 24 24 15/16 52 10 204-25 1 52 10 210 26 26-54 10 229 27 27 1 1/16 54 10 229 28 28 1 1/8 54 10 256-29 - 56 10 280 30 30 1 3/16 56 10 281 32 32 1 1/4 56 5 304-33 1 5/16 56 5 320 36 36 1 3/8 65 5 430 - - 1 7/16 65 5 440 38 38 1 1/2 65 5 473 41 41 1 9/16 65 5 502 - - 1 5/8 65 5 510-42 1 11/16 65 5 562 46 46 1 3/4 65 5 599 - - 1 13/16 65 5 649 - - 1 7/8 65 5 658 50 50 2 65 5 716 - - 2 1/16 65 5 725 - - 2 1/8 65 5 780 55 55 2 3/16 70 5 806 - - 2 1/4 70 5 850 60 60 2 3/8 70 5 870 Das 3/4 -Sortiment / 3/4 drive program 4870 = mm 4880 = AF 4930 = Hex Steckschlüssel-Sätze Chrom-Vanadium-Stahl, verchromt Socket Sets Chrome-Vanadium-Steel, chromium plated Inhalt Contents 4870 Steckschlüssel-Einsätze: / Sockets: 22, 24, 27, 30, 32, 36, 38, 41, 46, 50 mm Zubehör: Verlängerung 200 und 400 mm, Quergriff, Umsteckknarre 36 Zähne Accessories: Extension 200 and 400 mm lengt, T-Slide Handle, push through type 36 teeth 4930 wie 4870 allerdings mit 6-kt. Einsätzen like 4870 but with 6-point sockets 4880 Steckschlüssel-Einsätze: / Sockets: 7/8, 15/16, 1 1/16, 1 1/8, 1 1/4, 1 7/16, 1 1/2, 1 5/8, 1 13/16, 2, AF Zubehör: Verlängerung 200 und 400 mm, Quergriff, Umsteckknarre 36 Zähne Accessories: Extension 200 and 400 mm, T-Slide Handle complete, push through type 36 teeth 10 500 10 500 10 500 24 Alle 3/4 und 1 Baureihen mit Stiftsicherung / All programs in 3/4 and 1 with safety pins
Antriebs- und Verbindungsteile nach DIN 3122/ISO 3315 Stiftsicherung Accessories as per DIN 3122/ISO 3315 safety pins Bezeichnung Designation L mm l mm 4110 Kardangelenk / Universal Joint 104 5 530 4120 Verlängerung / Extension 200 5 675 4140 Verlängerung / Extension 400 4 1350 4160 Quergriff, komplett / T-Slide Handle, complete 430 5 1260 4160-1 Gleitstab / Bar 430 5 1050 4160-2 Gleitstück / T-Piece 56 5 210 4210 Übergangsteil, 3/4 innen, 1 außen 60 5 360 Converter, 3/4 female, 1 male 4220 Übergangsteil, 3/4 innen, 1/2 außen 58 10 180 Converter, 3/4 female, 1/2 male 4230 Knarre, umsteckbar, 36 Zähne 500 2 1500 Ratchet, push through type, 36 teeth 4240 Ersatz-4 kt. / Coupler 46 10 125 4260 Knarre, komplett, umschaltbar, feinst verzahnt, 542 2 2570 60 Zähne / Ratchet, complete, rever- sible, fine toothed type, 60 teeth 4260-1 Knarrenkopf, umschaltbar, feinst verzahnt, 60 175 2 1520 Zähne / Ratchet Head, reversible, fine toothed type, 60 teeth 4270 Aufsteckknarre, umschaltbar, feinst verzahnt, 60 Zähne / Slip-on ratchet, reversible, fine toothed type, 60 teeth 95 2 985 4260-1 4240 4120 4220 4160 4140 4210 4110 4160-2 4160-1 4260 4230 4270 Aufsteckknarre 4270 Slip-on ratchet 25
1 Steckschlüssel-Einsätze nach DIN 3124/ISO 2725 Chrom-Vanadium-Stahl, verchromt, Innen 4-kt. D 25 DIN 3120/ISO 1174, Stiftsicherung Sockets as per DIN 3124/ISO 2725 Chrome-Vanadium-Steel, chromium plated, 1 square drive D 25, DIN 3120/ISO 1174, safety pins / 5014-mm / 5015-AF 36 1 7/16 65 1 525 38 1 1/2 65 1 595 41 1 5/8 70 1 615 46 1 13/16 75 1 720-1 7/8 75 1 865 50 2 75 1 950 55 2 1/4 80 1 1030 60 2 3/8 84 1 1325 65 2 5/8 87 1 1540 70 2 3/4 93 1 1775 75 3 99 1 2200 80 3 1/8 103 1 2630 5220 5260-1 5120 5160-1 Das 1 -Sortiment / 1 drive program 26 5140 5160 5160-2 5260 Antriebs- und Verbindungsteile nach DIN 3122/ISO 3315 DIN 3123/ISO 3316 Chrom-Vanadium-Stahl, verchromt, Verbindungs-4 kt. D 25 DIN 3120/ISO 1174, Stiftsicherung Accessories as per DIN 3122/ISO 3315; DIN 3123/ISO 3316 Chrome-Vanadium-Steel, chromium plated, 1 square drive D 25 DIN 3120/ISO 1174, safety pins Alle 3/4 und 1 Baureihen mit Stiftsicherung / All programs in 3/4 and 1 with safety pins Bezeichnung Designation L mm l mm 5120 Verlängerung / Extension 200 1 1040 5140 Verlängerung / Extension 400 1 1850 5160 Quergriff, komplett T-Slide Handle, complete 500 1 2480 5160-1 Gleitstab / Bar 500 1 1880 5160-2 Gleitstück / T-Piece 70 1 600 5220 Übergangsteil, 1 innen, 3/4 außen 80 1 465 Converter, 1 female, 3/4 male 5260 Knarre, komplett, umschaltbar, feinst 610 1 3370 verzahnt, 60 Zähne Ratchet, complete, reversible, fine toothed type, 60 teeth 5260-1 Knarrenkopf, umschaltbar, feinst verzahnt, 60 Zähne Ratchet Head, reversible, fine toothed type, 60 teeth 175 1 1490
Steckschlüssel-Sätze Chrom-Vanadium-Stahl, verchromt Socket Sets Chrome-Vanadium-Steel, chromium plated Inhalt Contents 5900 Steckschlüssel-Einsätze: / Sockets: 36, 41, 46, 50, 55, 60, 65, 70 mm Zubehör: Verlängerung 200 und 400 mm, Gleitstab, Knarrenkopf Accessories: Extension 200 and 400 mm, Bar, Ratches Head 5910 Steckschlüssel-Einsätze: / Sockets: 1 1/2, 1 5/8, 1 7/8, 2, 2 1/4, 2 3/8, 2 5/8, 2 3/4 AF Zubehör: wie bei 5900 / Accessories: like 5900 19 600 19 600 5900 = mm 5910 = AF Ersatzsperrkörper-/Reparatur-Sätze für ISI-Knarren Repair Kits for ISI-Ratchets Antriebs-4 kt. Square Drive Passend für ISI-Knarren Suitable for ISI-ratchets 1/4 1230-20 1230 1 8 1260-20 1260, 1270 1 15 1350-20 1350 1 14 1352-20 1352 1 14 1353-20 1353 1 14 1230-20, 2230-20, 3230-20, 4230-20 3/8 2230-20 2230 1 26 2260-20 2250, 2260, 2270, 2340 1 47 2350-20 2350 1 51 2352-20 2352 1 51 1/2 3230-20 3230 1 62 3260-20 3250, 3260, 3270, 3340 1 61 3354-20 3345, 3350 1 113 3352-20 3352 1 113 1260-20, 2260-20, 3260-20, 4260-20, 5260-20, 2340-20 3/4 4230-20 4230, 4340 1 176 4260-20 4260, 4270 1 296 1 5260-20 5260 1 394 1350-20, 2350-20, 3350-20, 2345-20, 1352-20, 2352-20, 3352-20 27
Drehmomenttechnologie / Torque Technology Der Klügere gibt nach. Treffender lässt sich die Funktion eines Drehmomentschlüssels nicht beschreiben. Der Vorteil des Klugen ist es aber vor allen Dingen, dass er exakt weiß, wann er nachgeben muss. Genau diesen Punkt haben wir unseren Drehmomentschlüsseln beigebracht. Die komplexe ISI-Drehmomenttechnologie ist bis auf 1/10 Nm genau kalibriert und lässt sich in puncto Wiederholgenauigkeit von niemandem etwas vormachen. Die ausgeklügelte Mechanik arbeitet absolut verschleißarm und ist so ausgelegt, dass sie dem rauhen Werkstattbetrieb locker standhält. Wir schaffen eben gerne klare Verhältnisse. Deshalb ist unter anderem die Einstellbarkeit mit Hilfe des Nonius so einfach. Und damit Sie es auch glauben: Auf Wunsch erhalten Sie zu den ISI-Drehmomentschlüsseln ein Werksprüfzeugnis. 28
You can`t have too much of a good thing, which is why our torque wrenches know exactly when to stop. This is something we have taught our torque wrenches. The complex ISI torque technology is precisely calibrated up to 1/10 Nm and boasts an unerring repeat accuracy. The sophisticated engineering ensures total wear resistance and the ability to withstand constant workshop use with ease. We set great store by simplicity, hence the vernier scale which makes adjusting the wrench so effortless. To prove that we mean what we say, we will provide a factory test certificate with the ISI torque wrench on request. 29
Selbstauslösende, automatische Drehmomentschlüssel Solider Aufbau, hohe Messgenauigkeit, mit Signal und Skala in Nm und lbs/ft., Messung bei Rechts- und Linksgang (Drehmoment wird gemäß skalierter Messtrommel eingestellt) Pre-Set Ratchet Torque Wrenches robust construction, high precision, with signal and scales in Nm and lbs/ft., right and left side measuring (Torque is set up by turning the scale) Antrieb drive Messbereich Nm torque range lbs/ft 3/8 2340-1 10-60 8-50 380 1 800 1/2 3340-1 10-60 8-50 380 1 800 1/2 3340-2 30-130 20-100 470 1 1100 1/2 3340-3 50-300 40-220 540 1 1200 Mit eingebauter feinstverzahnter Umschaltknarre With a 60-teeth built-in reversible ratchet Drehmomentschlüssel / Torque wrench Drehmoment wird mittels Stellknopf nach Skala eingestellt und gesichert. Torque is adjusted and locked by using the set button. Antrieb drive Messbereich Nm torque range lbs/ft 3/8 2343-2 2-25 - 275 1 780 3/8 2345-1 5-50 5-35 365 1 900 1/2 3345-1 5-50 5-35 365 1 900 1/2 3345-2 20-100 18-72 460 1 1100 1/2 3345-3 40-220 30-160 530 1 1250 Mit eingebauter Hebelumschaltknarre With a built-in reversible lever type ratchet arretierbar / adjusted 30
arretierbar / adjusted XXL Antrieb drive / Messbereich Nm torque ranche lbs/ft 3/4 4340-1 100-500 75-350 810 1 3700 3/4 4340-2 160-800 120-600 1010 1 4400 Mit Durchsteckknarre With Ratchet, push through type Drehmoment-Satz 1/2 Chrom-Vanadium-Stahl, verchromt Torque wrenche Sets 1/2 Chrome-Vanadium-Steel, chromium plated Inhalt Contents 3890 Steckschlüssel-Einsätze: / Sockets: 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 22, 24, 27, 30, 32 mm Einsätze für Radmuttern: / Sockets for wheel nuts: 17, 19, 22 mm Zubehör: Drehmomentschlüssel 40-220 Nm, Verlängerung 125 mm, Hebelumschaltknarre Accessories: Torque wrenche 40-220 Nm, Extension 125 mm, Ratchet, reversible, lever type 5800 Reparatursätze für Drehmomentschlüssel siehe Seite 27. Repair kits for Torque wrenches page 27. Schutz-Box Safety-Box Inhalt Contents 3345-99 Ohne Inhalt without Contents 460 31
Drehmomentschraubendrehergriff mit festeingestelltem Drehmomentwert, von 0,5-3,8 Nm lieferbar, für passende Wechselklingen Torque Handle with preset torque, from 0,5-3,8 Nm, for exchangeable blades 0,5 120 1 126 0,6 120 1 126 0,9 120 1 126 1,2 120 1 126 1,4 120 1 126 2,0 120 1 126 2,5 120 1 126 3,0 120 1 126 3,8 120 1 126 Drehmomentschraubendreher ISI-Torque / Torque Screwdriver ISI-Torque 32 new Wechselklingen Exchangeable blades für Pozidriv-Schrauben for Pozidriv screws / 150-PZ 01 160 1 17 02 160 1 17 für Kreuzschlitz-Schrauben for cross slotted screws / Für Innen 6-kt. Schrauben For Inhex screws 151-PH 00 160 1 17 0 160 1 17 1 160 1 17 für Schlitz-Schrauben for slotted screws / / 6500- / 154-152- 0,4 x 2,0 160 1 17 0,4 x 2,5 160 1 17 0,5 x 3,0 160 1 17 0,6 x 3,5 160 1 17 0,8 x 4,0 160 1 17 für Torx -Schrauben for Torx screws / 153- T- 5 160 1 17 T- 6 160 1 17 T- 7 160 1 17 T- 8 160 1 17 T- 9 160 1 17 T- 10 160 1 17 T- 15 160 1 17 T- 20 160 1 17 T- 25 160 1 17 1,5 160 1 17 2,0 160 1 17 2,5 160 1 17 3,0 160 1 17 4,0 160 1 17
Mit ISI-TORQUE haben Sie auch die Kosten im Griff. Die große Auswahl an ergonomischen 2-Komponenten Schraubendrehergriffen können mit unterschiedlichen Wechselklingen bestückt werden da freut sich der Einkauf! Die spezielle, in Ganzstahl ausgeführte Getriebetechnik arbeitet hundertprozentig wiederholgenau und extrem verschleißarm. Durch den fest eingestellten Drehmomentwert sind Einstellfehler ausgeschlossen und das unwirtschaftliche Einstellen entfällt. Ein Überziehen ist nicht möglich. Das klingt nach hoher Lebensdauer und ist auch so gedacht. Mit ISI-TORQUE erhalten Sie einen Profi-Drehmomentschraubendreher, der für den Dauereinsatz konzipiert ist. ISI Torque won t break the bank, either. The wide selection of ergonomic, two-component driver handles can be fitted with different interchangeable bits which is a good news for buyers! The special all-steel gear system works to a 100% repeat accuracy and is extremely wear-resistant. Thanks to the fixed torque values, there are no adjustment errors or inefficiencies, and it is impossible to over-tighten. High durability is thus guaranteed. In ISI Torque you have found a professional torque tool that is made to last. Magnethalterklinge für Standard 6-kt. Bit C 6,3 mit starkem Magnet, verchromte Ausführung Magnetic bit holder blade for standard 6-point Bit C 6,3 with magnet, chromium plated 155 160 1 30 Drehmomentvervielfältiger Torque multiplier 8000- Nm max. Höhe mm height mm Ø mm Übersetzung ratio 600 600 12,5 (1/2 ) 20 (3/4 ) 104 65 1 : 3,5 1350 1350 20 (3/4 ) 25 (1 ) 165 90 1 : 3,5 2400 2400 12,5 (1/2 ) 25 (1 ) 202 90 1 : 12 3500 3500 20 (3/4 ) 25 (1 ) 214 90 1 : 12 33
Kraftschrauber-Programm / Power Tools Wie oft am Tag wechseln Sie Ihre Kraftschraubereinsätze? Denken Sie erst gar nicht darüber nach. Denn mit dem patentierten ISI-Lock-System kann Ihnen das ohnehin egal sein. Aufstecken sichern fertig! Einfacher geht es nicht. In Sekundenschnelle haben Sie den ISI-Lock-Powersocket entfernt, einen anderen aufgesetzt und im gleichen Handgriff schon gesichert. Durch die patentierte, mechanische Stiftsicherung ist ein versehentliches Abrutschen des Einsatzes selbst unter mechanischer Einwirkung ausgeschlossen. Sicherer geht nicht, schneller geht nicht, komfortabler auch nicht. How many times a day do you change your power sockets? It doesn t bear thinking about. With the patented ISI Lock system, however, this won t matter any more. All you do is put on the socket, lock it, and you re ready to go! It couldn t be easier. In a matter of seconds, you ve removed the ISI Lock power socket, replaced it with another one and locked it in the same handle. With the patented mechanical safety pin system, there is no chance of the socket itself accidentally slipping, even during mechanical operation. In other words, you benefit from the ultimate in safety, speed and ease of use. START 02 sec. 03 sec. Aufstecken, sichern, fertig. Push on, Lock, Ready. 34
35
1/4 - Antrieb Kraftsteckschlüssel-Einsätze DIN 3129/ISO 2725, phosphatiert 1/4 - Drive Power-Sockets DIN 3129/ISO 2725, phosphated / 1311-mm 3,2 25 10 14 3,5 25 10 14 4 25 10 15 4,5 25 10 15 5 25 10 15 5,5 25 10 15 6 25 10 15 7 25 10 16 8 25 10 16 9 25 10 17 10 25 10 19 11 25 10 20 12 25 10 20 13 25 10 23 14 25 10 25 Kraftübergangsteil, phosphatiert 1/4 innen - 3/8 außen Power-Converter, phosphated 1/4 Inhex - 3/8 hexagon Kraftschrauber-Programm / Power Tools 36 1310 35 10 35 Sicherungsring DIN 3129 Safety ring DIN 3129 Stärke x innen-ø thickness x inner Ø 1311-2-2,5 x 9 2,5 x 9 5 1 Sicherungsstift DIN 3129 Locking pin DIN 3129 Ø x Länge Ø x length 1311-1-1,5 x 10 1,5 x 10 5 1
1/2 - Antrieb Kraftsteckschlüsseleinsatz DIN 3129/ISO 2725, phosphatiert 1/2 - Drive Power-Sockets as per DIN 3129/ISO 2725, phosphated / 3311-mm 10 38 10 85 11 38 10 87 12 38 10 85 13 38 10 86 14 38 10 86 15 40 10 135 16 40 10 130 17 40 10 140 18 40 10 130 19 40 10 130 21 40 10 137 22 40 10 138 24 42 10 160 27 42 10 180 30 45 10 220 32 45 10 240 Kraftverlängerung, phosphatiert Power-Extension, phosphated 3331 50* 10 90 3332 125 10 210 3333 250 10 375 * Auslaufartikel / discontinued Kraftübergangsteil, phosphatiert 1/2 innen - 3/4 außen Power-Converter, phosphated 1/2 Inhex - 3/4 hexagon 3310 50 10 112 37
1/2 - Antrieb Kraftsteckschlüssel Einsatz DIN 3129/ISO 2725, phosphatiert 1/2 - Drive Power-Sockets as per DIN 3129/ISO 2725, phosphated 3382 3381 / 3381 / 3382*-mm 13-80 10 160 17 17 80 10 240 19 19 80 5 260 22 21 80 5 305 24-80 5 335 *3382 mit Kunststofffelgenschutz / 3382 with plastic wheel rim protector Sicherungsring DIN 3129 Safety ring DIN 3129 Stärke x innen-ø thickness x inner Ø 3311-2-4 x 19 4 x 19 bis / till SW 14 10 2 3311-2-4 x 24 4 x 24 ab / from SW 15 10 2 Sicherungsstift DIN 3129 Locking pin DIN 3129 Stärke x innen-ø thickness x inner Ø 3311-1-3 x 20 3 x 20 bis / till SW 14 10 2 3311-1-3 x 25 3 x 25 ab / from SW 15 10 2 3/4 - Antrieb Kraftsteckschlüssel Einsatz DIN 3129/ISO 2725, phosphatiert 3/4 - Drive Power-Sockets as per DIN 3129/ISO 2725, phosphated Kraftschrauber-Programm / Power Tools 38 / 4311-mm 22 51 10 350 24 51 10 365 27 53 10 380 30 53 10 400 32 57 5 460 34 57 5 475 36 57 5 510 41 58 5 600 Kraftsteckschlüssel Einsatz DIN 3129/ISO 2725, phosphatiert Power-Sockets as per DIN 3129/ISO 2725, phosphated / 4381-mm 22 90 5 570 24 90 5 595 27 90 5 645 30 90 4 705 32 90 4 735 34 90 4 800 36 90 4 850 41 90 4 975
3/4 - Antrieb Kraftverlängerung, phosphatiert 3/4 - Drive Power-Extension, phosphated 4331-mm 100 10 560 4332-mm 175 10 880 4333-mm 250 10 1180 Sicherungsring DIN 3129 Safety ring DIN 3129 Stärke x innen-ø thickness x inner Ø 4311-2-5 x 30 5 x 36 10 4 Sicherungsstift DIN 3129 Locking pin DIN 3129 Ø x Länge Ø x length 4311-1-4 x 35 4 x 35 10 2 ISI-Lock 1/2 Antrieb ISI-Lock 1/2 Drive 3312 10 38 10 82 13 38 10 83 17 39 10 86 19 40 10 102 22 40 10 120 24 40 10 138 27 45 10 190 30 45 10 228 32 45 10 275 39
Sonderlösungen / Special Tools 40
Weiterdenken bedeutet weiter denken. In engem Kontakt zu Händlern, Handwerkern und Industrie arbeiten wir schon heute an den Lösungen von morgen. So entstand zum Beispiel die ISI-TWIN -Magnethalterknarre, die sowohl das Schrauben mit herkömmlichen Steckschlüsseln als auch mit Bits ermöglicht. Unser Produktangebot ist so vielfältig wie die Herausforderungen, die Sie uns stellen. So entstehen nicht nur wegweisende ISI-Werkzeugtechnologien wie ISI-LOCK, ISI-TWIN oder ISI-TORQUE, sondern kundenspezifische Gesamtlösungen, in die unsere gesamte Kernkompetenz aus Schmieden, CNC- und Oberflächenflächenbearbeitung, Drehmomenttechnologie und Baugruppenfertigung einfließt. Schicken Sie uns Ihre Anfrage, wir senden Ihnen die Lösung. At ISI, we like to think ahead, which is why we work closely with retailers, engineers and industry to develop the solutions of tomorrow. That s how we created the ISI Twin magnetic ratchet, which enables bits to be used as well as conventional sockets. Our product range is as varied as the challenges you set us. For evidence, look no further than our pioneering ISI tool technologies, like ISI Lock, ISI Twin and ISI Torque, and the end-to-end custom solutions that benefit from our entire core competence in the fields of forging, CNC machining, surface treatment, torque technology and assembly production. Tell us your requirements, and we ll send you the solution. 41
Notizen / notice 42 An dieser Stelle fanden Sie früher die Ihnen bekannten AGB s. Wir liefern ausschließlich zu unseren Bedingungen. Aufgrund der kurzfristig wechselnden gesetzlichen Bestimmungen haben wir auf den Abdruck verzichtet. Auf Wunsch stellen wir Ihnen gerne ein Exemplar zur Verfügung. Ihr ISI-Team! Technische Änderungen behalten wir uns vor. Abbildungen nicht maßstabsgetreu.
This page used to contain our general terms and conditions, with which you are familiar. Our products are supplied entirely in accordance with these terms and conditions. As legal provisions can change at short notice, we have not reproduced the terms here. A copy will be supplied on request. We reserve the right to make technical changes. Diagrams not to scale. 43
Konzeption & Gestaltung Welke Consulting Gruppe, Siegen, Germany take it. ISI-Werkzeugfabrik GmbH + CO. KG Am großen Teich 28 58640 Iserlohn Tel.: 0049 (0)2371/9469-0 Fax: 0049 (0)2371/9469-49 verkauf@isi-werkzeuge.de www.isi-werkzeuge.de