1 Institut für Deutsche Sprache, Mannheim Abteilung Pragmatik: Archiv für Gesprochenes Deutsch URL: http://agd.ids-mannheim.de 2014 IDS, Mannheim Korpus Schlichtungs- und Gerichtsverhandlungen (SG--) Korpus_Projekt_Kurzbeschreibung Das Korpus Schlichtungs- und Gerichtsverhandlungen (SG--) wurde im IDS-Projekt Schlichtung - Gesprächs- und Interaktionsanalyse eines Verfahrens zur Lösung sozialer Konflikte erstellt. Projektleiter waren Werner Kallmeyer und Werner Nothdurft. Ziel des Projekts war es, Schlichtung als ein komplexes Handlungs- und Textmuster zu beschreiben, dieses Muster in den Rahmen einer Kommunikations- und Texttypologie einzuordnen und charakteristische Ausprägungen (' Stile' ) und Varianten dieses Musters und ihren Zusammenhang mit bestimmten externen Bedingungen darzustellen. Das Korpus SG-- umfasst Tonaufnahmen von Schlichtungsgesprächen in unterschiedlichen geographischen Räumen und verschiedenartigen Einrichtungen (Vergleichsbehörde, Schiedsmann, Schiedsstellen für Verbraucherstreitigkeiten, verschiedene Gerichte und Gerichtsinstanzen). Diese Einrichtungen zielen insgesamt darauf ab, auf dem Weg von mündlichen Verhandlungen zwischen Konfliktparteien eine Einigung zu erreichen - bei den Gerichten sind es vor allem das Arbeits- und das Sozialgericht, die statt eines Urteils zuerst einen sogenannten Vergleich zu erreichen versuchen. Die Gesprächsbeteiligten sind in der Regel drei Parteien (Antragsteller / Kläger, Antragsgegner/ Angeklagter/Beschuldigter, Richter bzw. Schlichter). Transkribiert wurden in erster Linie Gespräche, in denen explizit Vergleichsversuche unternommen wurden, auch wenn sie dann doch scheiterten. Einige Transkripte des Korpus SG-- sind veröffentlicht in: Peter Schröder (Hrsg.) (1997): Schlichtungsgespräche. Ein Textband mit einer exemplarischen Analyse. Schlichtung. Schriften des Instituts für deutsche Sprache, Bd. 5.3. Berlin: de Gruyter. Aus rechtlichen Gründen kann Externen nur ein kleiner Ausschnitt aus dem Korpus SG-- zugänglich gemacht werden. Zugänglich sind 4 Tonaufnahmen aus der ersten Hälfte der 1980er Jahre mit einer Gesamtdauer von 1 Stunde und 46 Minuten und 16 Transkripte. Die externen Nutzern zugänglichen Bestandteile des Korpus SG-- können nicht in der Datenbank für Gesprochenes Deutsch (DGD2) bereitgestellt werden. Sie werden im persönlichen Service des Archivs für Gesprochenes Deutsch (AGD) weitergegeben. Zentrale Publikationen Werner Nothdurft (Hrsg.) (1995): Streit schlichten. Gesprächsanalytische Untersuchungen zu institutionellen Formen konsensueller Konfliktregelung. Schlichtung. Schriften des Instituts für deutsche Sprache, Bd. 5.1. Berlin: de Gruyter Werner Nothdurft (1996): Konfliktstoff. Gesprächsanalyse der Konfliktbearbeitung in Schlichtungsgesprächen. Schlichtung. Schriften des Instituts für deutsche Sprache, Bd. 5.2. Berlin: de Gruyter Peter Schröder (Hrsg.) (1997): Schlichtungsgespräche. Ein Textband mit einer exemplarischen Analyse. Schlichtung. Schriften des Instituts für deutsche Sprache, Bd. 5.3. Berlin: de Gruyter
2 Dokumentation der für Servicezwecke verfügbaren Korpusbestandteile 1. Tonaufnahmen zum Textband Kennung: SG001B Alte Bezeichnung/Titel: 3000.01 Nur einmal gesprungen Interaktionsbereich: Familiale Interaktion, Kinderzimmer einer Altbauwohnung Aufnahmedatum: 21.1.1983 Aufnahmedauer: 1 Min., 15 Sek. Kennung: SG3B3A Alte Bezeichnung/Titel: 3003.119 Ein Kaffee vorm Arzt Interaktionsbereich: Arbeitsgericht Aufnahmeort: Großstadt in Süddeutschland Aufnahmedatum: Mitte der 80er Jahre Aufnahmedauer: 18 Min., 07 Sek. Kennung: SG393A Alte Bezeichnung/Titel: 3003.99a Gegen Gotteslohn Interaktionsbereich: Arbeitsgericht Aufnahmeort: Großstadt in Süddeutschland Aufnahmedatum: Mitte der 80er Jahre Aufnahmedauer: 38 Min., 30 Sek. 2. Tonaufnahme und Transkript Kennung: SG201B Alte Bezeichnung/Titel: 3002.01 Die Hure Aufnahmedatum: 1984 Aufnahmedauer: 48 Min., 10 Sek. Umfang des Transkripts: 52 S. 3. Transkripte Kennung: SG202A Alte Bezeichnung/Titel: 3002.02 Das Beinchen Aufnahmedatum: 1984 Dauer der transkribierten Aufnahme: 8 Min., 31 Sek. Umfang des Transkripts: 9 S. Anzahl der Sprecher 3 Kennung: SG203A Alte Bezeichnung/Titel: 3002.03 Die Rauferei Aufnahmeort: Kleinstadt in Nordrhein-Westfalen Aufnahmedatum: nicht dokumentiert Dauer der transkribierten Aufnahme: 44 Min., 28 Sek.
3 Umfang des Transkripts: 23 S. Kennung: SG206A Alte Bezeichnung/Titel: 3002.30b Nichts gemacht Dauer der transkribierten Aufnahme: 17 Min., 55 Sek. Umfang des Transkripts: 16 S. Kennung: SG207A Alte Bezeichnung/Titel: 3002.31 Asozialer Dauer der transkribierten Aufnahme: 53 Min., 43 Sek. Umfang des Transkripts: 52 S. Kennung: SG209A Alte Bezeichnung/Titel: 3002.40 Alles weggeschmissen Dauer der transkribierten Aufnahme: 36 Min., 49 Sek. Umfang des Transkripts: 25 S. Anzahl der Sprecher: 2 Besonderheiten: Termin ohne den Antragsgegner, Sachverhaltsklärung, Antragstellung Kennung: SG210A Alte Bezeichnung/Titel: 3002.42 Kindsmord Dauer der transkribierten Aufnahme: 28 Min., 32 Sek. Umfang des Transkripts: 20 S. Kennung: SG212A Alte Bezeichnung/Titel: 3002.44 Schaltpläne Dauer der transkribierten Aufnahme: 15 Min., 37 Sek. Umfang des Transkripts: 15 S. Besonderheiten: Antragsgegner erscheint nicht zur Verhandlung Kennung: SG213A Alte Bezeichnung/Titel: 3002.45 Verbrecher Dauer der transkribierten Aufnahme: 21 Min., 06 Sek. Umfang des Transkripts: 16 S. Besonderheiten: Antragsgegner erscheint nicht zur Verhandlung
4 Kennung: SG215A Alte Bezeichnung/Titel: 3002.50 Der Pole Dauer der transkribierten Aufnahme: 47 Min., 40 Sek. Umfang des Transkripts: 26 S. Anzahl der Sprecher: 7 Kennung: SG216B Alte Bezeichnung/Titel: 3002.81 Schiedsleute Sender: RTL Sendung: Hans Meisers Talkrunde Aufnahmedatum: 7.12.1993 Dauer der transkribierten Aufnahme: 45 Min., 09 Sek. Umfang des Transkripts: 43 S. Anzahl der Sprecher 7 Bemerkung: Teiltranskript des Mitschnitts einer Fernsehsendung; Einblicke und Informationen über das Amt der Schiedsleute. Kennung: SG305A Alte Bezeichnung/Titel: 3003.14 Nachlaß Interaktionsbereich: Amts- und Landgericht Aufnahmeort: Kleinstadt in Hessen Dauer der transkribierten Aufnahme: 13 Min., 16 Sek. Umfang des Transkripts: 13 S. Kennung: SG511A Alte Bezeichnung/Titel: 3005.22 Zu dünner Anstrich Dauer der transkribierten Aufnahme: 79 Min., 03 Sek. Umfang des Transkripts: 72 S. Kennung: SG512A Alte Bezeichnung/Titel: 3005.23 Zu hoher Stundenlohn Dauer der transkribierten Aufnahme: 67 Min., 18 Sek. Umfang des Transkripts: 57 S. Kennung: SG513B Alte Bezeichnung/Titel: 3005.24 Zu teure Rollos Dauer der transkribierten Aufnahme: 80 Min. Umfang des Transkripts: 65 S. Kennung: SG514B Alte Bezeichnung/Titel: 3005.25 Durchnässung und andere Mängel am Haus
Dauer der transkribierten Aufnahme: 70 Min., 37 Sek. Umfang des Transkripts: 49 S. 5