Hydraulische Bremsen haben einen geschlossenen Kreislauf ohne eigenen Antrieb. Üblicherweise werden diese mit Pneumatikzylindern nach ISO 15552 kombiniert. Hydraulische Bremsen bestehen aus einem Ölzylinder, einem oder mehreren Regelventilen und einem Ausgleichsbehälter für Ölverluste. Die folgenden Ausführungen stehen zur Verfügung: Kolbenstange mit Regelung nur aus- oder einfahrend oder beidseitig, SKIP-Ventil (langsam/schnell) oder STOP -Ventil oder beides (NO oder NC). Nach einer gewissen Betriebszeit muss der Ausgleichsbehälter aufgefüllt werden. Dies TECHNISCHE wird durch DATEN die Minimum-Marke am Ölmessstab angezeigt. Bei völlig ausgefahrener Kolbenstange muss der Stab mindestens 15 mm über den Deckel hinausragen. Es sollte COMLUBE DEXRON ATF Hydrauliköl verwendet werden. Während der ersten Zyklen wird überschüssiges Öl durch ein Loch im Tank ausgestoßen. Temperaturbereich C Medium Regelbare Last Geschwindigkeit regelbar Standardhübe Konfiguration Zylinderbefestigung Anschließbare Zylinder Gewichte N mm/min mm mm 10 bis +70 Gefilterte Druckluft, mit oder ohne Ölung. Wenn geölt, dann kontinuierlich. 7000 10 bis 6000 50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500 Sonderhübe bis 1000 auf Anfrage. Regelung ausfahrend und/oder einfahrend, SKIP-Ventile, STOP-Ventile Ausgleichsbehälter seitlich oder axial Flansch-Bausatz Zylinder nach ISO 15552, Ø 40 bis Ø 100 KOMPONENTEN a KOLBENSTANGE: Stahl, hartverchromt b ENDKÖPFE: Aluminium-Legierung, eloxiert c KOLBENSTANGENDICHTUNG: NBR d FÜHRUNGSBUCHSE: Stahlband mit Bronze und PTFE-Einlagen e GEHÄUSE: Aluminium-Legierung, gezogen, eloxiert f KOLBEN: Aluminium-Legierung g KOLBENDICHTUNG: NBR h ÖLDICHTUNG: Polyurethan i TECHNISCHE STATISCHE DATEN O-RINGE: NBR j TECHNISCHE DICHTSCHEIBE: DATEN Kunststoff k FEDERN: Stahl, verzinkt l SCHRAUBEN: selbstschneidene Schrauben (gewindeformend) m ÖLMESSSTAB: Stahl, verzinkt n AUSGLEICHSBEHÄLTER o NACHFÜLLVENTIL p REGELSCHRAUBE q MARKIERUNG FÜR MINDEST-FÜLLSTAND 1-230
ANWENDUNGEN MIT SKIP-STOP-VENTILEN NO Luftanschluss STOP Luftanschluss SKIP NC Luftanschluss STOP SKIP Luftanschluss Bei normal-offenen Ventilen (NO) gibt es freien Fluss von A nach D. Wird C belüftet, so schaltet das SKIP-Ventil und der Fluss wird durch die Engstelle geleitet, die durch das Regelventil geformt wird. Wird B belüftet, so wirkt das STOP-Ventil und unterbricht den Medienfluss. Bei normal-geschlossen Ventilen (NC) ist der Fluss zunächst unterbrochen. Wird B belüftet, so wird der Medienfluss möglich, aber er wird über die Engstelle geleitet, die durch das Regelventil geformt wird. Wird C belüftet, so gibt es freien Fluss von A nach D. ABMESSUNGEN UND BESTELLNUMMERN HYDRAULISCHE BREMSEN MIT KOLBENSTANGEN-REGELUNG BEIM AUSFAHREN, AUSGLEICHSBEHÄLTER SEITLICH W170001 + TECHNISCHE = HUB HINZUFÜGEN DATEN Gewicht für Hub: 0 mm = 1340 g Hydraulische Bremse mit Kolbenstangen-Regelung ausfahrend HYDRAULISCHE BREMSEN MIT KOLBENSTANGEN-REGELUNG BEIM AUSFAHREN, AUSGLEICHSBEHÄLTER AXIAL W170001 L 1 50 92 23 51 150 112 39 151 250 137 55 251 350 157 71 351 450 187 87 451 500 212 95 Gewicht für Hub: 0 mm = 1300 g Hydraulische Bremse mit Kolbenstangen-Regelung ausfahrend, mit axialem Ausgleichsbehälter 1-231
TECHNISCHE HYDRAULISCHE DATEN BREMSEN MIT KOLBENSTANGEN-REGELUNG BEIM EINFAHREN - AUSGLEICHSBEHÄLTER SEITLICH W170011 HYDRAULISCHE BREMSEN MIT KOLBENSTANGEN-REGELUNG BEIM AUS- UND EINFAHREN, AUSGLEICHSBEHÄLTER SEITLICH 1 50 98 23 51 150 118 39 = Hublänge hinzufügen Gewicht für Hub: 0 mm = 1340 g W170021 Hydraulische Bremse mit beidseitiger Kolbenstangenregelung (aus- und einfahrend) Gewicht für Hub: 0 mm = 1710 g Hydraulische Bremse mit Kolbenstangen-Regelung einfahrend HYDRAULISCHE BREMSEN MIT KOLBENSTANGEN-REGELUNG BEIM AUSFAHREN + SKIP-VENTIL HYDRAULISCHE BREMSEN MIT KOLBENSTANGEN-REGELUNG BEIM AUSFAHREN + STOP-VENTIL W170101 ausfahrend + SKIP-Ventil NO W170201 ausfahrend + STOP -Ventil NO W170102 ausfahrend + SKIP-Ventil NC W170202 ausfahrend + STOP-Ventil NC 1-232 Gewicht für Hub: 0 mm = 1555 g
TECHNISCHE HYDRAULISCHE DATEN BREMSEN MIT KOLBENSTANGEN-REGELUNG BEIM AUSFAHREN + SKIP-VENTIL, AUSGLEICHSBEHÄLTER AXIAL TECHNISCHE HYDRAULISCHE DATEN BREMSEN MIT KOLBENSTANGEN-REGELUNG BEIM AUSFAHREN + STOP-VENTIL, AUSGLEICHSBEHÄLTER AXIAL W170101 L 1 50 92 23 51 150 112 39 151 250 137 55 251 350 157 71 351 450 187 87 451 500 212 95 W170201 L ausfahrend + SKIP-Ventil NO Ausgleichsbehälter axial ausfahrend + STOP-Ventil NO Ausgleichsbehälter axial W170102 L W170202 L Gewicht für Hub: 0 mm = 1510 g HYDRAULISCHE BREMSEN MIT KOLBENSTANGEN-REGELUNG BEIM EINFAHREN + SKIP-VENTIL, AUSGLEICHSBEHÄLTER SEITLICH HYDRAULISCHE BREMSEN MIT KOLBENSTANGEN-REGELUNG BEIM EINFAHREN + STOP-VENTIL, AUSGLEICHSBEHÄLTER SEITLICH W170111 W170211 ausfahrend + SKIP-Ventil NC Ausgleichsbehälter axial ausfahrend + STOP-Ventil NC Ausgleichsbehälter axial einfahrend + SKIP-Ventil NO einfahrend + STOP-Ventil NO W170112 einfahrend + SKIP-Ventil NC W170212 einfahrend + STOP-Ventil NC Gewicht für Hub: 0 mm = 1555 g HYDRAULISCHE BREMSEN MIT KOLBENSTANGEN-REGELUNG BEIM AUSFAHREN + SKIP/STOP-VENTILE, AUSGLEICHSBEHÄLTER SEITLICH W170301 ausfahrend + SKIP/STOP- Ventile NO W170302 ausfahrend + SKIP/STOP- Ventile NC Gewicht für Hub: 0 mm = 1730 g 1-233
HYDRAULISCHE BREMSEN MIT KOLBENSTANGEN-REGELUNG BEIM AUSFAHREN + SKIP/STOP VALVES, AUSGLEICHSBEHÄLTER AXIAL 1 50 92 23 51 150 112 39 151 250 137 55 251 350 157 71 351 450 187 87 451 500 212 95 W170301 L ausfahrend + SKIP/STOP- Ventile NO, Behälter axial W170302 L Gewicht für Hub: 0 mm = 1690 g HYDRAULISCHE BREMSEN MIT KOLBENSTANGEN-REGELUNG BEIM EINFAHREN + SKIP/STOP-VENTILE, AUSGLEICHSBEHÄLTER SEITLICH W170311 einfahrend + SKIP/STOP- Ventile NO W170312 ausfahrend + SKIP/STOP- Ventile NC, Behälter axial einfahrend + SKIP/STOP- Ventile NC Gewicht für Hub: 0 mm = 1730 g HYDRAULISCHE BREMSEN MIT KOLBENSTANGEN-REGELUNG BEIM AUS- UND EINFAHREN + SKIP-VENTIL AUSFAHREND, BEHÄLTER SEITLICH 1 50 98 23 51 150 118 39 W17002A + SKIP-Ventil NO ausfahrend W17002B + SKIP-Ventil NC ausfahrend Gewicht für Hub: 0 mm = 1850 g 1-234
HYDRAULISCHE BREMSEN MIT KOLBENSTANGEN-REGELUNG BEIM AUS- UND EINFAHREN + SKIP-VENTIL EINFAHREND, BEHÄLTER SEITLICH 1 50 98 23 51 150 118 39 W17002C + SKIP-Ventil NO einfahrend W17002D + SKIP-Ventil NC einfahrend Gewicht für Hub: 0 mm = 1850 g HYDRAULISCHE BREMSEN MIT KOLBENSTANGEN-REGELUNG BEIM AUS- UND EINFAHREN + STOP-VENTIL AUSFAHREND, BEHÄLTER SEITLICH 100 150 118 39 W170023 + STOP-Ventil NO ausfahrend W170024 + STOP-Ventil NC ausfahrend HINWEIS: Kleinster Hub = 100 mm Gewicht für Hub: 0 mm = 1990 g HYDRAULISCHE BREMSEN MIT KOLBENSTANGEN-REGELUNG BEIM AUS- UND EINFAHREN + STOP-VENTIL EINFAHREND, BEHÄLTER SEITLICH 100 150 118 39 W170025 + STOP-Ventil NO einfahrend W170026 + STOP-Ventil NC einfahrend HINWEIS: Kleinster Hub = 100 mm Gewicht für Hub: 0 mm = 2080 g 1-235
HYDRAULISCHE BREMSEN MIT KOLBENSTANGEN-REGELUNG BEIM AUS- UND EINFAHREN + STOP-VENTIL BEIDSEITIG, BEHÄLTER SEITLICH 150 118 39 W170221 beidseitigem STOP-Ventil NO W170222 beidseitigem STOP-Ventil NC HINWEIS: Kleinster Hub = 150 mm Gewicht für Hub: 0 mm = 2260 g HYDRAULISCHE BREMSEN MIT KOLBENSTANGEN-REGELUNG BEIM AUS- UND EINFAHREN + SKIP-VENTIL BEIDSEITIG, BEHÄLTER SEITLICH 1 50 98 23 51 150 118 39 W170121 beidseitigem SKIP-Ventil NO W170122 beidseitigem SKIP-Ventil NC Gewicht für Hub: 0 mm = 1850 g HYDRAULISCHE BREMSEN MIT KOLBENSTANGEN-REGELUNG BEIM AUS- UND EINFAHREN + SKIP BEIDSEITIG + STOP AUSFAHREND 100 150 118 39 W170123 STOP-Ventil ausfahrend - NO W170124 STOP-Ventil ausfahrend - NC HINWEIS: Kleinster Hub = 100 mm Gewicht für Hub: 0 mm = 2110 g 1-236
HYDRAULISCHE BREMSEN MIT KOLBENSTANGEN-REGELUNG BEIM AUS- UND EINFAHREN + SKIP BEIDSEITIG + STOP EINFAHREND 100 150 118 39 W170125 STOP-Ventil einfahrend - NO W170126 HINWEIS: Kleinster Hub = 100 mm Gewicht für Hub: 0 mm = 2210 g HYDRAULISCHE BREMSEN MIT KOLBENSTANGEN-REGELUNG BEIM AUS- UND EINFAHREN + SKIP BEIDSEITIG + STOP BEIDSEITIG 150 118 39 W170321 beidseitigem STOP-Ventil - NO W170322 STOP-Ventil einfahrend - NC beidseitigem STOP-Ventil - NC HINWEIS: Kleinster Hub = 150 mm Gewicht für Hub: 0 mm = 2415 g TYPENSCHLÜSSEL W170 W 1 7 0 0 1 2 0300 L HUBLÄNGE BRK Hydraulische 0 Regelung 0 Ausfahrend 1 NO, ohne Ventile Den gewünschten L Ausgleichsbehälter Bremse 1 Regelung + SKIP 1 Einfahrend 2 NC Hub 4-stellig angeben axial 2 Regelung + STOP 2 Aus- und einfahrend 3 + STOP NO ausfahrend (z.b. 0500 für Hub 500) (wenn vorhanden) 3 Regelung + SKIP 4 + STOP NC ausfahrend + STOP 5 + STOP NO einfahrend 6 + STOP NC einfahrend A + SKIP NO ausfahrend B + SKIP NC ausfahrend C + SKIP NO einfahrend D + SKIP NC einfahrend Nur für Ausführungen mit Geschwindigkeitsregelung bei ausfahrender Kolbenstange In Kombination mit beidseitiger Regelung oder Regelung mit beidseitigem SKIP In Kombination mit beidseitiger Regelung 1-237
ZUBEHÖR FLANSCH ZUR KOMBINATION MIT ZYLINDER NACH ISO 15552 Bestellnummer Ø A B C D E F F1 G ØH ØH1 I ØL ØM N Gewicht [g] W0950402012 40 55-38 38 109 26.5-55 35 32 27.5 7 7 12 418 W0950502012 50 65 55 46.5 38 121 32.5 32.5 61 40 32 27.5 7 9 12 540 W0950632012 63 75 55 56.5 38 131 37.5 37.5 66 45 32 27.5 7 9 15 792 W0950802012 80 95 55 72 38 151 47.5 47.5 76 45 32 27.5 7 11 15 1216 W0951002012 100 112 55 89 38 168 56 56 84.5 55 32 27.5 7 11 15 1535 HINWEIS: 1 Stück je Verpackungseinheit, komplett mit 4+4 Schrauben SCHRAUBEN FÜR MONTAGEFLANSCH Bestellnummer Beschreibung Gewicht [g] W0950402111 Schrauben BRK-P/C-040 58 W0950502111 Schrauben BRK-P/C-050 93 W0950632111 Schrauben BRK-P/C-063 97 W0950802111 Schrauben BRK-P/C-080-100 151 HINWEIS: Je Verpackungseinheit 4 + 4 Schrauben NOTIZEN 1-238