Montage- und Betriebsanleitung Sicherheitsgruppe für Heizungsanlagen bis 50 kw
Inhaltsverzeichnis 1. Zu dieser Anleitung...3 1.1 Verwendete Symbole... 3 1.2 Zulässiger Gebrauch... 4 2. Einsatzbedingungen...4 3. Sicherheitshinweise...5 4. Aufbau und Funktion...5 5. Montage...6 5.1 Sicherheitshinweise... 6 5.2 Sicherheitsgruppe montieren... 6 5.3 Abblaseleitung des Sicherheitsventils installieren... 7 6. Inbetriebnahme...8 7. Betrieb...9 8. Fehler und Behebung...9 9. Wartung...9 10. Entsorgung...9 11. Technische Merkmale...10 12. Anhang...12 12.1 EG-Konformitätserklärung... 12 2
Zu dieser Anleitung 1. Zu dieser Anleitung Diese Anleitung beschreibt die sichere und sachgerechte Montage und Inbetriebnahme der Sicherheitsgruppe für Heizungs anlagen bis 50 kw. Diese Anleitung ist Bestandteil der Sicherheitsgruppe und muss während der Lebensdauer des Produkts aufbewahrt werden. Geben Sie die Anleitung jedem nachfolgenden Besitzer, Betreiber oder Bediener weiter. Diese Anleitung muss in unmittelbarer Nähe der Anlage auf bewahrt werden und dem Bedien-, Wartungs- und Service personal jederzeit zugänglich gemacht werden. Vor Gebrauch und vor Beginn allen Arbeiten muss die Anleitung sorgfältig ge lesen und verstanden werden. Grundvoraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheits- und Handlungsanweisungen in dieser Anleitung. Darüber hinaus gelten die örtlichen Unfall verhütungsvorschriften. Änderungen an technischen Details und Spezifikationen sind vorbehalten. Die Farben der vorhandenen Abbildungen können von der Realität aufgrund des Druckprozesses abweichen. 1.1 Verwendete Symbole In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet: Informationen für Nutzer/-innen. Informationen oder Anweisungen für qualifiziertes Fachpersonal. GEFAHR Lebensgefahr! Steht für eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führt. 3
Einsatzbedingungen WARNUNG Gefährliche Situation! Steht für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen könnte. HINWEIS Sachschäden! Steht für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu Sachschäden führen könnte. Zusätzlicher Hinweis zum Verständnis. 1.2 Zulässiger Gebrauch Die Sicherheitsgruppe und ihre Komponenten eignen sich ausschließlich zum Einsatz in geschlossenen Heizungsanlagen nach EN 12828, für Wärmeerzeugung mit einer Heizleistung bis 50 kw. Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungsgemäß und daher unzulässig. Fehlgebrauch Die Sicherheitsgruppe darf insbesondere in folgenden Fällen nicht verwendet werden: bei abgesperrter Abblaseöffnung mit verklebenden, ätzenden oder entzündlichen Medien mit Medien, die die Funktion der Sicherheitsgruppe beeinträchtigen bei Über- oder Unterschreitung der zulässigen Temperaturen und Drücke, siehe Technische Merkmale. 2. Einsatzbedingungen Wasserbeschaffenheit gemäß VDI 2035 Vermeidung von Schäden in Warmwasser-Heizungsanlagen. Betriebsbedingungen für Warmwasser-Heizungsanlagen gemäß DIN 18380 VOB Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen. Beachtung der geltenden Normen, Richtlinien und Vor schriften. 4
Sicherheitshinweise 3. Sicherheitshinweise Eine sichere Nutzung ist nur bei vollständiger Beachtung dieser Montage- und Betriebsanleitung gewährleistet. Die Sicherheitsgruppe darf nur von einem Fachhand werker montiert und in Betrieb genommen werden. Vor der Montage/Inbetriebnahme diese Anleitung gründlich lesen. Sicherheitsgruppe nur in einwandfreiem Zustand betreiben. Sicherheitstechnische Einrichtungen anlagenspezifisch gemäß den technischen Richtlinien auslegen und einbauen. 4. Aufbau und Funktion Sicherheitsventil, Manometer und Schnellentlüfter gehören zur sicherheitstechnischen Ausrüstung von Heizungsanlagen. Die Sicherheitsgruppe löst diese Anforderung montage-ver einfachend und kostengünstig. Die drei Komponenten sind in einem Armaturen träger vormontiert. Luftkanal Ansaugseite Abb. 1 1 Isolation 2 Armaturenträger mit werkseitig montierten Armaturen 3 Manometer 4 Schnellentlüfter 5 Bauteilgeprüftes Membran-Sicherheitsventil 6 Anschluss an Wärmeerzeuger 5
Montage 5. Montage 5.1 Sicherheitshinweise WARNUNG Verbrühungen durch heiße Flüssigkeiten in der Anlage! Während Montage, Inbetriebnahme und Wartung der S icherheitsgruppe alle erforderlichen Maßnahmen er greifen, damit die heißen Flüssigkeiten keine Gefahr für Personen darstellen. Während der Beheizung muss Flüssigkeit aus der Abblase leitung des Sicherheitsventils austreten können. -- Sicherheitsgruppe unabsperrbar montieren. -- Keine Absperrungen, Schmutzfänger oder ähnliches einbauen. Sicherheitsgruppe so montieren, dass in eingebautem Zustand keine äußeren Kräfte auf die Armaturen wirken. Die Sicherheitsgruppe darf durch Schweiß- und Lötarbeiten an der Anlage nicht überhitzt werden. Sicherstellen, dass der Nenndruck der Sicherheitsgruppe dem Planwert der Anlage entspricht. Sicherstellen, dass die Flüssigkeit in der Anlage mit dem Einsatzbereich der Sicherheitsgruppe verträglich ist. Rohrsystem vor Montage der Sicherheitsgruppe gut durch spülen. Verunreinigungen wie Schweißperlen, Hanf oder Metallspäne machen das Sicherheitsventil undicht. 5.2 Sicherheitsgruppe montieren Das Sicherheitsventil und das Manometer sind mit einem elastischen Dichtungssystem montiert. Falls erforderlich dürfen sie bis zu 180 verdreht werden, ohne dass der Anschluss undicht wird. 1. Sicherheitsgruppe so montieren, dass die Armaturen senkrecht stehen. 2. Sicherheitsgruppe so montieren, dass die Flüssigkeit durch die Abblaseöffnung des Sicherheitsventils ungehindert abfließen kann. 3. Sicherheitsgruppe am höchsten Punkt des Wärmeerzeugers oder in seiner unmittelbaren Nähe an der Vorlaufleitung montieren. Zwischen Sicherheitsgruppe und Wärmeerzeuger darf eine maximal 1 m lange Verbindungsleitung in der Größe des Eingangsquerschnitts installiert sein. 4. Sicherheitsgruppe mit den mitgelieferten Isolationshalb schalen zur Wärmedämmung isolieren. 6
Montage 5.3 Abblaseleitung des Sicherheitsventils installieren Die Abblaseöffnung ist durch einen Pfeil auf dem Ventilkörper gekennzeichnet. WARNUNG Gesundheitsschäden und Verbrennungsgefahr durch aus tretende heiße Flüssigkeit an der Abblaseöffnung des Sicherheitsventils! Abblaseleitung so legen, dass weder Personen- noch Sachschäden durch die austretende Flüssigkeit verursacht werden können. Installation ohne Abblaseleitung Abb. 2 Installation mit Abblaseleitung Abb. 3 7
Inbetriebnahme Installation der Abblaseleitung Die Abblaseleitung mit Gefälle und mindestens in der Größe des Querschnitts der Abblaseöffnung ausführen. Die Abblaseleitung darf höchstens 2 m lang sein und 2 Bögen aufweisen. Werden diese Werte überschritten (2 Bögen, 2 m Leitung), für die Abblaseleitung die nächstgrößere Dimension wählen mit maximal 3 Bögen und 4 m Leitung. Die Abblaseleitung muss zugänglich und beobachtbar sein. Den Ausfluss der Abblaseleitung in einen Entwässerungs ablauf oder bei der Verwendung von speziellen Wärmeträgerflüssigkeiten in einen Behälter führen, der den Gesamtinhalt der Anlage aufnehmen kann. Wenn Gefahr besteht, dass die Abblaseleitung verstopft wird oder einfrieren kann, eine Unterbrechung der Abblaseleitung vornehmen, z. B. durch einen Trichter. Die Ablaufleitung des Trichters muss den doppelten Querschnitt des Sicherheits ventil-eingangs haben. 6. Inbetriebnahme 1. In der Nähe der Abblaseleitung oder am Sicherheitsventil gut sichtbar ein Hinweisschild mit folgender Aufschrift anbringen: Während der Beheizung muss aus Sicherheitsgründen Wasser aus der Abblaseleitung austreten. Nicht verschließen! 2. Überprüfen, ob alle Wasseranschlüsse wasserdicht sind. 3. Vor Inbetriebnahme der Anlage das Leitungsnetz durch spülen. Funktionstest Sicherheitsventil 1. Einen geeigneten Behälter zum Auffangen der abgelassenen Flüssigkeit aus dem Sicherheitsventil bereitstellen. 2. Anwesende Personen vor eventuellen Flüssigkeitsspritzern schützen. 3. Das Sicherheitsventil kurz durch Drehen der Kappe öffnen. -- Flüssigkeit strömt aus. -- Nach Loslassen der Kappe darf kein Wasser am Sicherheitsventil zurückbleiben. 4. Anlage bis zum gewünschten/errechneten Betriebsdruck füllen. 8
Betrieb 7. Betrieb Das Sicherheitsventil nicht verschließen. Nach dem Aus lösen des Sicherheitsventils die Anlage vor Wieder aufnahme des Betriebs von einer Fachfirma über prüfen lassen. 8. Fehler und Behebung Durch ein integriertes Montageventil können Manometer und Schnellentlüfter bei unter Druck stehender Anlage ausgetauscht werden. Reparaturen dürfen ausschließlich von fachspezifisch qualifiziertem Personal ausgeführt werden. 1. Falls Eingriffe an der unter Druck stehenden Anlage notwendig sind, Vorsichtsmaßnahmen treffen, um sicher an der unter Druck stehender Anlagen zu arbeiten. 2. Nach der Reparatur der Anlage das Sicherheitsventil auf einwandfreie Funktion prüfen. 9. Wartung Alle 6 Monate: Funktionstest des Sicherheitsventils durchführen. Sicherstellen, dass sich im Innern der Anlage keine Ablagerungen bilden, die das Ausfließen der Flüssigkeit aus dem Sicherheitsventil hemmen oder die einwandfreie Funktion der Armaturen behindern. 10. Entsorgung Ausgediente Sicherheitsgruppe mit Zubehör und Ver packung dem Recycling oder der ordnungsgemäßen Entsorgung zuführen. Die örtlichen Vorschriften beachten. 9
Technische Merkmale 11. Technische Merkmale Abmessungen mit Isolation (B x H X T) Max. Anlagenfülldruck 187 x 150 x 60 mm 2,5 bar Temperatur des Mediums Max. 120 C Material Anschluss Wärme erzeuger Messing G1 Eingang G3/8 Anzeigebeereich Grüner Bereich Durchmesser 0 4 bar 1 3 bar 63 mm Eingang G3/8 Nenndruck 12 bar Ansprechdruck 3 bar Eingang x Ausgang G1/2 x G3/4 Wärmeleistung 50 kw Technische Merkmale 10
Technische Merkmale Typenschild Auf dem Typenschild befinden sich die Produkt- und CE-Kennzeichnung. Beispiel eines Typenschilds Abb. 4 11
Anhang 12. Anhang 12.1 EG-Konformitätserklärung 12
13
14
15
Kermi GmbH Pankofen-Bahnhof 1 94447 Plattling GERMANY Tel. +49 9931 501-0 Fax +49 9931 3075 www.kermi.de info@kermi.de Art.-Nr. 6911881/09/13