DEUTSCHES BIBLIOTHEKSINSTITUT BIBLIOTHEKARISCHE AUSLANDSSTELLE BÜCHEREIVERBAND ÖSTERREICHS /Süd/West/Ost SUB Göttingen 211 767 646 ~~"" * 1 r!!! tlsii Hill 2000 B 2231 Vorträge eines Seminars im Schloß Zeillern 24.-28. ]uni 1996
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Vorwort Einleitung Teilnehmerliste Programm Aufzählung der Projekte ohne nähere Darstellung I V VII XI XXV XXXVII Angela Abell Projekt - Baltische Informationslandschaft 1 Jörg Becker Internationale Sprachenvielfalt zwischen Barriere und Reichtum 25 Franz Berger Leseecho Alpen 59 Filiz Cermen Die Bibliothek der Eastern Mediterranean University von der Insel der Venus 61 Maria-Anna Courage Elektronische Informationsdienste in Osteuropa - Bestandsaufnahme und Analyse 83 Carleton Earl Kooperation und Finanzierung bei der Bereitstellung eines Business Informationsdienstes 121 Tatiana Ershova Nationalbibliographie und Leihverkehr 129 Charlotta Flodell Wie verändert die digitale Bibliothek die Strukturen des Bibliothekswesens 147
Äsen Georgiev und Alexander Kazandjiev Qualifizierung bulgarischer Bibliothekare mit Hilfe der EU-Staaten 161 Marianne Heikell NORDINFO Kooperation in den Nordischen Ländern 171 Peter Helferich L & S - Buchprojekt für Bibliotheken 179 Ivana Kadlecovä LINCA - Ein Projekt der Automatisierung der Akademischen Bibliotheken in der Tschechischen Republik 187 Neville Keery Netzwerke in Europa 191 Lajos Muranyi Zusammenarbeit zwischen Ost und West in der sozialwissenschaftlichen Forschung 199 Martha Butkovskaya, Horst Neißer Die Zusammenarbeit zwischen dem Kuntsevo Bibliothekssystem Moskau und der Stadtbibliothek Köln 207 Silva Novljan Informationsdienstleistungen in einer öffentlichen Bibliothek. Eine Antwort auf die Herausforderung der Veränderung 209 Geza Poprady Fachaufenthalt auf Austauschbasis, verschiedene Formen der Zusammenarbeit zwischen der Ungarischen Nationalbibliothek und der Bibliothekarischen Auslandsstelle 221 Monika Segbert Bibliothekskooperation mit Zentral- und Osteuropäischen Ländern 229 Barbara Schleihagen Was ist EBLIDA? 235 Hartmut Walravens Möglichkeiten der Kooperation mit der Zeitschriftendatenbank (ZDB).. 237 Elena Yastrebpva Das neue Fraueninformationsprojekt. Ost-Ost-Dialog 249
Table of contents Table of contents Foreword Introduction List of participants Program List of projects (not described in detail) III VI IX XI XXXI XXXVII Angela Abell The Baltics Information Sources Directory 1996 5 Jörg Becker International Linguistic Diversity in the Midst of Barrier and Abundance 47 Franz Berger Echo of the Alps 60 Filiz Cermen The Library of Eastern Mediterranean University from the Island of Venus (with graphics).. 63 Maria-Anna Courage Electronic Information Services in Eastern Europe. Stocktaking and Analysis 103 Carleton Earl Cooperation in the Provision of a Business Information Service and Financing its Inauguration 125 Tatiana Ershova National Bibliography and Interlibrary Loan 137 Charlotta Flodell How is the Digital Library changing the Structure of Librarianship 155 III
Äsen Georgiev and Alexander Kazandjiev Qualifikation for Bulgarian Librarians with the Help of EÜ-Countries... 167 Marianne Heikeil _ NORDINFO Library Cooperation in the Nordic Countries 175 Peter Helferich L & S Bookproject for Libraries 185 s lvana Kadlecovä LINCA - A project towards Automating Academic Libraries in the Czech Republic 189 Neville Keery Networking in Europe 195 Lajos Muranyi Cooperation between the East and the West in the Social Science Research 203 Martha Butkovskaya, Horst Neißer Cooperation between the Kuntsevo Library System in Moscow and the Municipal Library of Cologne 208 Silva Novljan Information Service in a Public Library: An Answer to the Challenge of Change 215 Geza Poprady Professionals Visits on an Exchange Basis. Various Forms of Cooperation between the Hungarian National Library and the Foreign Relations Bureau 225 Monika Segbert Library Cooperation with Central and Eastern European Countries 233 Barbara Schleihagen What is EBLIDA? 236 Hartmut Walravens Possibilities for Cooperation with the ZDB-Journal Database 243 Elena Yastrebova The New Women's Information Project. East-East-Dialog 253 IV