Profikatalog Equipement professionnel 2016/2017

Profikatalog Equipement professionnel 2016/2017

1 GARANTIE AN DE GARANTIE JAHR Inhaltsverzeichnis/Sommaire Küchengrossgeräte Appareils de cuisson 2 9 Bratpfannen/Töpfe Poêles à frire/casseroles/marmites 10 24 Schüsseln Bassines 25 Chafing Dish 26 Racletteöfen Fours à raclette 27 GN Schalen Bacs GN 28 29 Messer Couteaux 30 33 Küchenhelfer Ustensiles de cuisine 34 39 Preisänderungen und Mengenbeschränkungen vorbehalten! Alle Angebote exklusive MwSt und inkl. VRG Sous réserve de modification des prix et de limitation des quantités! Toutes les offres TVA exclue et TEA incluse Rahmbläser/Thermo Wip Emulsionneurs/Thermo Wip 40 41 Küchenmaschinen/Gewerbe Staubsauger Robots ménagers/aspirateurs professionnels 42 43 Gasgrille Grils à gaz 44 Getränkezubereitung Préparation de boissons 45 Glaskörbe Paniers à verres 46 Alu Möbel Meubles en alu 47 Hussen Housses de table 48 49 Kochbekleidung Vêtements de cuisinier 50 51 In den Growa-Märkten sind gewisse Produkte nur auf Bestellung erhältlich. Dans les marchés Growa, certains produits sont disponibles uniquement sur commande. KUNDEN-INFORMATION: Alle Artikel werden NEU in zwei Preise unterteilt. INFORMATION AUX CLIENTS: NOUVEAU: tous les articles seront désormais subdivisés en deux prix. 1 Jahr Garantie 1 an de garantie 2 Jahr Garantie 2 ans de garantie Preis SCHWARZ/Prix en NOIR PRODEGA/GROWA KUNDEN CLIENTS DE PRODEGA/GROWA 00 00 Preis GRAU/Prix en GRIS TRANSGOURMET KUNDEN CLIENTS DE TRANSGOURMET 00 00 GARANTIE ANS DE GARANTIE JAHRE 10 10 Jahr Garantie 10 ans de garantie Grillplatte Pro Equip aus Edelstahl Temperatur stufenlos einstellbar von 140 C bis 300 C mit Kontrollleuchten Fettschublade Grillfläche: 400 x 600 mm Anschluss: 230 V, Leistung: 3200 W, Absicherung: 16 A Plaque de gril Pro Equip en acier affiné température réglable en continu de 140 C à 300 C avec voyant de contrôle lèchefrite surface de gril: 400 x 600 mm branchement: 230 V, puissance: 3200 W, intensité: 16 A 990920.5 RX 641877 599 00 658 90 2

Bain Marie mit Ablasshahn aus Edelstahl für GN 1/1 bis 150 mm mit Ein-/Ausschalter und Kontrolllampe Anschluss: 230 V Aussenmasse: B x H x T: 640 x 260 x 380 mm 24 l Füllmenge Bain-marie avec robinet d évacuation 199 00 900426.9 09 RX 218 90 646954 en acier affiné pour bac GN 1/1 jusqu à 150 mm avec interrupteur on/off et voyant de contrôle branchement: 230 V dimensions extérieures (l x h x p): 640 x 260 x 380 mm contenance: 24 l 419 00 900484.9 09 HF 460 90 623737 Kontaktgrill Panini Korpus aus Edelstahl Grillflächen aus Gusseisen, oben gerillt, unten glatt mit keramischer Beschichtung Stahlbürste Fettabtropfschale und Spritzränder Ein- und Ausschalter Thermostat stufenlos einstellbar bis 300 C mit Kontrollleuchten Grillfläche 340 x 230 mm Anschluss: 230 V, Leistung: 2200 W, Absicherung: 10 A Gril de contact Panini boîtier en acier affiné surface du gril en fonte, plaque supérieure nervurée, plaque inférieure lisse en céramique brosse en acier lèchefrite et bord de protection contre les éclaboussures interrupteur on/off thermostat réglable en continu jusqu à 300 C avec voyant de contrôle surface de gril: 340 x 230 mm branchement: 230 V, puissance: 2200 W, intensité: 10 A Profi Mikrowelle 464 x 577 x 368 mm 26 l, 1500 W, 230 V Four à micro-ondes pour pros 464 x 577 x 368 mm 26 l, 1500 W, 230 V 1640 00 961165.8 09 VE 1804 00 639266 1990 00 900218.0 09 HF 2189 00 638790 PRO HOLD Niedertemperaturgerät vierseitig beheizt für ideale Wärmeverteilung beidseitiger Türanschlag Garraum +/-2 C genau (Temperaturfühler +/-1 C genau) für 3 x GN 1/1, 65 mm oder 3 x Bäckernorm 600 x 400 mm Betriebstemperatur: 30 C 120 C Abmessungen: L x B x H: 495 x 690 x 415 mm Anschluss: 230 V, Leistung: 1200 W, Absicherung: 10 A Four pour cuisson à basse température four chauffé par les 4 côtés, pour une diffusion uniforme de la chaleur charnières de porte à gauche ou à droite précision de la température de la chambre de cuisson à 2 C près (sonde de cuisson précise à 1 C près) pour 3 GN 1/1, de 65 mm ou plaques à pâtisserie de 600 x 400 mm température de fonctionnement: 30 C 120 C dimensions (l x p x h): 495 x 690 x 415 mm branchement: 230 V, puissance: 1200 W, intensité: 10 A 3

Plattenwärmer Chauffe-plat 990087.5 09 NU 640965 1-flammig/1 bougie 22 x 18,5 x 7 cm 9 90 10 89 990088.2 09 NU 641006 2-flammig/2 bougies 33 x 18,5 x 7 cm 14 50 15 95 967855.2 09 NU 624489 3-flammig/3 bougies 37 x 18 x 6 cm 32 50 35 75 967856.9 09 NU 624490 4-flammig/4 bougies 49,5 x 18 x 6 cm 35 90 39 49 Warmhalteplatte gross inox Anschluss 230 V Leistung 800 W Absicherung 10 A Chauffe-plat grand inox branchement: 230 V puissance: 800 W intensité: 10 A 900450.4 09 HF 623735 99 00 108 90 Induktionskochfeld Oberfläche aus Glaskeramik digitale Temperaturregulierung: 60 C 240 C Timer: 0 180 Minuten Anschluss: 230 V, Leistung: 2000 W, Absicherung: 10 A Plaque électrique à induction surface en vitrocéramique thermostat digital réglable: 60 C 240 C minuterie: 0 180 minutes branchement: 230 V, puissance: 2000 W, intensité: 10 A 990946.5 09 RX 634268 149 00 163 90 Induktionskochfeld aus Edelstahl Temperaturregler: 35 C 240 C Timer: 0 180 Minuten Anschluss: 230 V, Leistung: 3500 W, Absicherung: 16 A Plaque électrique à induction en acier affiné réglage de la température: 35 C 240 C minuterie: 0 180 minutes branchement: 230 V, puissance: 3500 W, intensité: 16 A 961160.3 09 VE 637043 249 00 273 90 4

Thermobox Frontloader schwarz, passend für GN Schalen Inhalt: 77 l für GN Behälter 1/1, 1/2, 1/3 11 Einschubrillen im Abstand von je 30 mm, plus 2 Einschübe mit 37 mm Höhe für Kühlakku oder Warmhalteplatte stapelbar, scharnierte Tür, leicht zu Tragen durch ausgeformte Griffleiste Aussenmasse: B x H x T: 635 x 550 x 410 mm Innenmasse: B x H x T: 530 x 448 x 325 mm Kühlakku oder Warmhalteplatte als Zubehör erhältlich, nur auf Anfrage 449 00 966911.6 09 RX 493 90 633892 Boîte isotherme Frontloader noire, convient aux bacs GN contenance: 77 l pour bacs GN 1/1, 1/2, 1/3 11 rainures espacées de 30 mm chacune, plus 2 rainures de 37 mm de haut pour accumulateur de froid ou chauffe-plats empilable, porte à charnières, facile à transporter grâce à la poignée moulée dimensions extérieures (l x h x p): 635 x 550 x 410 mm dimensions intérieures (l x h x p): 530 x 448 x 325 mm Éléments réfrigérants ou chauffe-plats disponibles comme accessoires, sur demande Thermobox Boxer passend für GN Schalen schwarz inkl. Deckel Inhalt: 42 l Aussenmasse: B x H x T: 600 x 290 x 400 mm Boîte isotherme Boxer idéale pour bacs GN noire, couvercle incl. contenance: 42 l dimensions extérieures (l x h x p): 600 x 290 x 400 mm 966919.2 09 RX 646955 59 95 65 95 Eiswürfelmaschine 12 kg/24 h Kühlflüssigkeit Abmessungen: 320 x 367 x 378 mm Anschluss: 230 V, Leistung: 130 W, Absicherung 10 A Machine à glaçons 12 kg/24 h fluide réfrigérant: R134A dimension: 320 x 367 x 378 mm branchement: 230 V, puissance: 130 W, intensité 10 A 999940.4 09HF 649619 269 00 295 90 5

Aufschnittmaschine Modell 220 Professioneller Allesschneider Messer: Ø 220 mm, hartchromiert, glatt geschliffen Präzise Führung für perfekte Ergebnisse Integrierte Schleifvorrichtung Schnittstärken-Einstellung bis 12 mm Maximale Schnittbreite: 160 mm Grösse: 440 x 385 x 330 mm 230 V/50 Hz/120 W Trancheuse modèle 220 Trancheuse professionnelle universelle lame: Ø 220 mm, acier inox, polie guidage précis, résultats parfaits aiguiseur incorporé puissance de coupe jusqu à 12 mm largeur de coupe maximale: 160 mm dimensions: 440 x 385 x 330 mm 230 V/50 Hz/120 W 900428.3 09 RX 646947 589 00 647 90 Aufschnittmaschine Modell 250 Professioneller Allesschneider Messer: Ø 250 mm, hartchromiert, glatt geschliffen Präzise Führung für perfekte Ergebnisse Integrierte Schleifvorrichtung Schnittstärken-Einstellung bis 12 mm Maximale Schnittbreite: 180 mm Grösse: 498 x 395 x 360 mm 230 V/50 Hz/150 W Trancheuse modèle 250 Trancheuse professionnelle universelle lame: Ø 250 mm, acier inox, polie guidage précis, résultats parfaits aiguiseur incorporé puissance de coupe jusqu à 12 mm largeur de coupe maximale: 180 mm dimensions: 498 x 395 x 360 mm 230 V/50 Hz/150 W 900427.6 09 RX 646948 879 00 966 90 Reiskocher 6 l Anschluss: 230 V, Leistung: 2200 W, Absicherung: 10 A Cuiseur à riz 6 l branchement: 230 V, puissance: 2200 W, intensité: 10 A 990003.5 09 NU 634255 149 00 163 90 6

Friteuse 4 l Leistung: 230V/2300W, CH-Stecker Korbgrösse: 209 x 134 x 125 mm Material: Chromnickelstahl 14/4 Temperatur bis 190 C Mit deutschen EGO Thermostat Mit neuem verbesserten Korb Friteuse 4 l puissance: 230 V/2300 W, prise CH dimensions du panier: 209 x 134 x 125 mm matériau: acier inoxydable 14/4 température jusqu à 190 C équipée du thermostat EGO allemand munie d un nouveau panier amélioré 900456.6 09 RX 646950 199 00 218 90 Friteuse 8 l mit Ablasshahn Leistung: 230 V/3250 W, Stecker T23 Format: 465 x 315 x 395 mm Material: Chromnickelstahl 14/4 Temperatur bis 190 C Mit deutschem EGO Thermostat Friteuse 8 l avec robinet d évacuation puissance: 230 V/3250 W, prise T23 dimensions: 465 x 315 x 395 mm matériau: acier inoxydable 14/4 température jusqu à 190 C équipée du thermostat EGO allemand 900458.0 09 RX 646952 369 00 405 90 Friteuse 2 x 8 l mit Ablasshahn Leistung: 230 V/2x3250 W, Stecker T23 Format: 595 x 430 x 380 mm Material: Chromnickelstahl 14/4 Temperatur bis 190 C Mit deutschem EGO Thermostat Friteuse 2 x 8 l avec robinet d évacuation puissance: 230 V/2 x 3250 W, prise T23 dimensions: 595 x 430 x 380 mm matériau: acier inoxydable 14/4 température jusqu à 190 C équipée du thermostat EGO allemand 900457.3 09 RX 646951 499 00 548 90 7

Suppentopf Elektro Temperatur regelbar 95 C Anschluss: 230 V, Leistung: 400 W, Absicherung: 10 A Ø 220 x 240 mm Bain-marie à soupe électrique thermostat réglable jusqu à 95 C branchement: 230 V, puissance: 400 W, intensité: 10 A Ø 220 x 240 mm 967966.5 09 NU 624513 99 95 109 95 Hot Dog Gerät mit 2 Dornen Format: 350 x 310 x 380 mm Würstchenglas: Ø160 mm Anschluss: 230 V, Leistung :420 W, Absicherung: 10 A Appareil à hot-dog avec 2 pics dimensions: 350 x 310 x 380 mm récipient en verre pour les saucisses: Ø 160 mm branchement: 230 V, puissance: 420 W, intensité: 10 A 925161.8 09 RX 647246 179 00 196 90 Hot Dog Gerät mit 4 Dornen Würstchenglas: Ø 20 cm Abmessungen: L x B x H: 575 x 335 x 430 mm Anschluss: 230 V, Leistung: 2 x 300 W, Absicherung: 10 A Appareil à hot-dog avec 4 pics récipient en verre pour les saucisses: Ø 20 cm dimensions (l x p x h): 575 x 335 x 430 mm branchement: 230 V, puissance: 2 x 300 W, intensité: 10 A 925160.1 09 RX 642680 299 00 328 90 8

Tischwaage Modell T15 bis 15 kg/1 g-teilung Wägeplatte aus CNS: 300 x 230 mm Netz- oder Akkubetrieb Abmessungen: L x B x H: 315 x 330 x 100 mm Balance modèle T15 jusqu à 15 kg/graduation: 1 g plateau de pesage en inox: 300 x 230 mm fonctionnement sur secteur ou sur pile dimensions (l x p x h): 315 x 330 x 100 mm 967526.1 09 VE 624416 449 00 494 00 Vakuumiermaschine 350 W geeignet für das verpacken von Lebensmitteln und technischen Produkten Kammer und Rahmen aus hoch qualitativem Edelstahl Vakuumierungsgrad bis zu 99% einstellbar Einstellbare Schweisszeit 290 mm Schweissleiste Vakuumpumpe: 6 m³/h Anschluss: 230 V, Leistung: 350 Watt, Absicherung: 10 A Machine sous vide 350 W convient à la mise sous vide d'aliments et de produits non alimentaires chambre et cadre en acier inoxydable de haute qualité niveau de vide réglable jusqu'à 99% barre de soudure réglable barre de soudure: 290 mm débit de la pompe: 6 m³/h branchement: 230 V, puissance: 350 W, intensité: 10 A 900492.4 09 HF 644860 1975 00 2172 50 Easy Vac Vakuumgerät Professional 572 Doppelte Schweissnaht à je 3 mm Absaugleistung: ca. 20 l/min. Leistung: 180 W Gewicht: 4,65 kg Aussenmasse: B x H x T 425 x 160 x 285 mm Appareil sous vide Professional 572 double ligne de soudure de chacune 3 mm puissance d aspiration: env. 20 l/min puissance: 180 W poids: 4,65 kg dimensions extérieures (l x h x p): 425 x 160 x 285 mm 933771.8 09 SO 641665 395 00 434 50 9

Annabella Bratpfanne Aluminium mit 3-fache Antihaftbeschichtung Hitzebeständiger Griff bis 180 C kurze Aufwärmzeit und einfach zu reinigen Poêle à frire Annabella aluminium triple revêtement antiadhésif manche résistant à la chaleur, jusqu à 180 C préchauffage rapide et netooyage aisé 970920.1 09 LH 645845 flach/plate, Ø 16 cm 8 90 9 79 970936.2 09 LH 638033 flach/plate, Ø 20 cm 9 20 10 12 970937.9 09 LH 638031 flach/plate, Ø 24 cm 11 50 12 65 970938.6 09 LH 638027 flach/plate, Ø 28 cm 15 40 16 94 970939.3 09 LH 637996 flach/plate, Ø 30 cm 16 90 18 59 970940.9 09 LH 638003 flach/plate, Ø 32 cm 17 50 19 25 Dely Bratpfanne Aluminium 3,0 mm Aussenseite porzellan-emailliert rubin-rot Innenseite Wabenboden 3-fache Qualitäts-Antihaftbeschichtung ILAG Non Stick Swiss Technology PREMIUM, PFOA-frei Griffe Kunststoff rubin-rot, Soft-Touch, ergonomische Form Poêle à frire Dely aluminium 3,0 mm extérieur en porcelaine rouge rubis émaillée fond alvéolé triple revêtement antiadhésif de qualité ILAG Non Stick Swiss Technology PREMIUM, exempt de APFO manche ergonomique en plastique rouge rubis, soft-touch 990905.2 09 RX 643810 flach/plate, Ø 20 cm 17 95 19 75 990906.9 09 RX 643811 flach/plate, Ø 24 cm 21 95 24 15 990907.6 09 RX 643812 flach/plate, Ø 28 cm 24 90 27 39 990908.3 09 RX 643816 flach/plate, Ø 30 cm 27 90 30 69 990909.0 09 RX 643818 flach/plate, Ø 32 cm 29 95 32 95 10

Titan Bratpfanne Alu Bratpfanne mit Titan Beschichtung Dank dem Titanhartgrund gibt es kein Kleben und keine Blasenbildung Kein Verziehen des Bodens Einfache Reinigung Poêle à frire en alu Titan à revêtement en titane n attache pas et aucune formation de bulles grâce au fond robuste en titane aucune déformation du fond nettoyage aisé 971075.7 09 LH 639075 flach/plate, Ø 26 cm 37 90 41 69 971076.4 09 LH 639076 flach/plate, Ø 28 cm 41 90 46 09 971077.1 09 LH 639077 flach/plate, Ø 32 cm 47 90 52 69 Bratpfannen Alu Induktion antihaft beschichtet mit Backelitstil Poêle à frire en aluminium pour induction revêtement antiadhésif manche en bakélite 971078.8 09 LH 639078 mittel/moyenne, Ø 28 cm 49 90 54 89 971079.5 09 LH 639079 mittel/moyenne, Ø 32 cm 67 90 74 69 11

Black 7 Bratpfanne geschmiedeter Alukörper schweizer Antihaft Beschichtung Poêle à frire Black 7 structure en aluminium forgée revêtement antiadhésif suisse 971051.1 09 LH 639066 Ø 24 cm, H: 4,2 cm 41 90 46 09 971052.8 09 LH 639067 Ø 28 cm, H: 4,2 cm 54 90 60 39 971053.5 09 LH 639068 Ø 28 cm, Wok induktion/induction, H: 7,5 cm 57 90 63 69 Bratpfannen Aluguss mit Titanbeschichtung Titanium Oberfläche schnitt- und abriebfest kein Anbacken der Speisen einfache Reinigung keine Blasenbildung kein Ablösen der Oberfläche Aluguss Pfannenkörper echte Handarbeit kein Verziehen des 7 8 mm dicken Pfannenbodens energiesparendes Kochen dank bester Wärmeleitfähigkeit und Speicherung Poêles à frire en fonte d aluminium avec revêtement en titane surface en titane résistance aux entailles et aux rayures les aliments n attachent pas nettoyage facile pas de formation de bulles la surface ne se décolle pas structure de la poêle en fonte d aluminium véritable produit artisanal le fond de la poêle de 7 8 mm ne s abîme pas cuire en économisant de l énergie grâce à une conductibilité thermique et un emmagasinage de la chaleur optimaux 971070.2 09 LH 639069 flach/plate, Ø 20 cm 69 90 76 89 971071.9 09 LH 639070 flach/plate, Ø 24 cm 79 90 87 89 971072.6 09 LH 639071 flach/plate, Ø 26 cm 89 90 98 89 971073.3 09 LH 639072 flach/plate, Ø 28 cm 96 90 106 59 971074.0 09 LH 639073 flach/plate, Ø 32 cm 104 00 114 40 12

Bratpfanne Aluguss induktion mit Diamantbeschichtung kratzfest Antihafteffekt dank eingebundenen Diamanten, extreme Härte kein Verziehen des 10 mm Bodens beste Wämeleitfähigkeit und Speicherung Poêle à frire en fonte d aluminium pour induction avec revêtement Diamant résistance aux rayures effet antiadhésif extrêmement résistant grâce au revêtement Diamant pas de déformation du fond de 10 mm répartition et emmagasinage optimaux de la chaleur 971050.4 09 LH 634019 flach/plate, Ø 24 cm, H: 5 cm 104 00 114 40 971047.4 09 LH 624770 flach/plate, Ø 28 cm, H: 5 cm 119 00 130 90 971048.1 09 LH 624771 flach/plate, Ø 32 cm, H: 5 cm 134 00 147 40 971049.8 09 LH 624772 Grillpfanne/poêle gril, 28 x 28 cm, H: 6 cm 129 00 141 90 Gusseisenpfannen Black Star die Röstipfanne schlechthin garantiert eine optimale Wärmeverteilung Poêles à frire en fonte Black Star la poêle à roesti par excellence garantit une répartition optimale de la chaleur 967276.9 09 KR 624359 Holzbrett/planche en bois, Ø 19 cm 11 90 13 09 967275.8 09 KR 624358 flach/plate, Ø 19 cm 74 90 82 39 970001.7 09 KR 624594 flach/plate, Ø 24 cm 103 00 113 30 970002.4 09 KR 624595 flach/plate, 28 cm 126 00 138 60 13

Bratpfanne Aluguss mit Diamantbeschichtung kratzfest Antihafteffekt dank eingebundenen Diamanten, extreme Härte kein Verziehen des 10 mm Bodens beste Wämeleitfähigkeit und Speicherung Backofenfest bis 250 C Poêle à frire en fonte d aluminium avec revêtement Diamant résistance aux rayures effet antiadhésif extrêmement résistant grâce au revêtement Diamant pas de déformation du fond de 10 mm répartition et emmagasinage optimaux de la chaleur résistante au four jusqu à 250 C 971000.9 09 LH 624762 flach/plate, Ø 20 cm 76 90 84 59 971001.6 09 LH 624763 flach/plate, Ø 24 cm 86 90 95 59 971003.0 09 LH 624765 mittel/moyenne, Ø 28 cm, mit Griff/avec manche 109 00 119 90 971004.7 09 LH 624766 mittel/moyenne, Ø 32 cm, mit Griff/avec manche 124 00 136 40 971005.4 09 LH 624767 Schmorpfanne/cocotte, Ø 26 cm, mit Griff/avec manche 109 00 119 90 970906.5 09 LH 624748 flach/plate, Ø 44 cm 274 00 301 40 14

Bratpfannen Ecoglide+ 5-schicht Pfannenkörper mit Aluminiumkern 3 mm starke widerstandsfähige und langlebige Excaliburbeschichtung Poêles à frire Ecoglide+ structure de la poêle à 5 couches avec centre en aluminium revêtement résistant et durable Excalibur de 3 mm 970022.2 09 VE 611025 flach/plate, Ø 20 cm 67 90 74 69 970023.9 09 VE 611026 flach/plate, Ø 24 cm 87 90 96 69 970024.6 09 VE 607334 flach/plate, Ø 28 cm 108 00 118 80 970025.3 09 VE 611027 flach/plate, Ø 32 cm 127 00 139 70 Bratpfannen Ecoglide Induktion Chromnickelstahl 18/10 Kompensboden mit 5 mm Reinaluminiumkern, für eine optimale Wärmeverteilung Excalibur-Antihaftbeschichtung Poêle à frire pour induction Ecoglide en inox 18/10 fond thermodiffuseur avec une couche d aluminium pur de 5 mm pour une répartition optimale de la chaleur revêtement antiadhésif Excalibur 970017.8 09 VE 602280 flach/plate, Ø 20 cm 38 90 38 90 970018.5 09 VE 602282 flach/plate, Ø 24 cm, H: 4,5 cm 49 90 49 90 970019.2 09 VE 602283 flach/plate, Ø 26 cm 57 90 57 90 970020.8 09 VE 602284 flach/plate, Ø 28 cm, H: 5,5 cm 69 90 69 90 970021.5 09 VE 602285 flach/plate, Ø 32 cm, mit Griff/avec manche, H: 7 cm 84 90 84 90 15

Gastro-Kochgeschirr Chromnickelstahl 18/10 mehrschichtige Wärmeleitböden 5 und 6 mm rasche und gleichmässige Wärmeverteilung Beschläge aus Edelstahl mit mehrfacher robuster Punkteschweissung Batterie de cuisine pour la restauration en inox 18/10 fonds de 5 et 6 mm constitués de plusieurs couches répartition rapide et uniforme de la chaleur ferrure en inox munie de plusieurs soudures robustes 16

Kochtopf halbhoch Marmite mi-haute 970370.4 09 RX 624672 24 cm, 6,4 l, H: 15 cm 109 00 119 90 970372.8 09 RX 624673 28 cm, 10,6 l, H: 17,5 cm 126 00 138 60 970374.2 09 RX 624675 34 cm, 18,7 l, H: 28 cm 209 00 229 90 970369.8 09 RX 624671 40 cm, 30 l, H: 23 cm 259 00 284 90 Kochtopf hoch Marmite haute 970360.5 09 RX 624664 24 cm, 10,5 l, H: 25 cm 126 00 138 60 970361.2 09 RX 624665 26 cm, 13,5 l, H: 26,5 cm 149 00 163 90 970362.9 09 RX 624666 28 cm, 16,5 l, H: 28,5 cm 179 00 196 90 970363.6 09 RX 624667 30 cm, 21 l, H: 30 cm 259 00 284 90 970364.3 09 RX 624668 34 cm, 30 l, H: 35 cm 284 00 312 40 970365.0 09 RX 624669 40 cm, 50 l, H: 40 cm 369 00 405 90 17

Bratpfanne Poêle à frire 970357.5 09 RX 624662 Ø 28 cm 79 90 87 89 970358.2 09 RX 624663 Ø 34 cm 154 00 169 40 Serviertopf Sauteuse 970375.9 09 RX 624676 Ø 18 cm, 1,4 l, H: 7,5 cm 54 00 59 40 970376.6 09 RX 624677 Ø 20 cm, 1,9 l, H: 8 cm 59 00 64 90 970377.3 09 RX 624678 Ø 24 cm, 3,1 l, H: 9 cm 69 00 75 90 18

Smoker Pan Set à la minute räuchern Pfanne mit hohem Deckel, Räuchereinsatz und Rost für Fisch, Fleisch, Geflügel, Krustentiere und Gemüse spülmaschinen- und ofenfest für alle Herdarten inkl. Induktionsherde geeignet Smoker Pan Set fumage à la minute casserole avec couvercle haut, panier et grille pour poisson, viande, fruits de mer, volaille et légumes résistant au lave-vaisselle et au four pour tous les types de cuisinières, celles à induction incl. 970184.7 09 VE 633986 Stück/piéce 136 00 149 60 Smoker Pan Holzspäne Basis für gelungenes Räuchern kann beliebig aromatisiert werden Sciure de bois pour Smoker Pan le produit de base pour un fumage réussi peut être aromatisée à souhait 970185.4 09 VE 640951 Stück/piéce 4 95 5 45 GARANTIE ANS DE GARANTIE JAHRE 10 Apollo Saucenpfanne/Poêlon à sauce 970267.7 09 VE 633996 Ø 10 cm 1,1 l 44 90 49 39 19

Gastro-Kochgeschirr 18/10 Chromnickelstahl der patentierte Triplinduc-Boden (6,4 bis 6,9 mm) garantiert eine optimale Hitzeverteilung die Silvinox-Oberflächenveredelung sorgt für unverwüstlichen Glanz Batterie de cuisine pour la restauration inox 18/10 fond Triplinduc breveté (6,4 à 6,9 mm) garantissant une répartition optimale de la chaleur revêtement de surface Silvinox garantissant un éclat sans pareil Triplinduc 18/10 Chromnickelstahl acier inoxydable 18/10 Reinaluminium aluminium pur Aluminiumlegierung alliage Reinaluminium aluminium pur 3-fach Stahllegierung triple alliage GARANTIE ANS DE GARANTIE JAHRE 10 20

GARANTIE ANS DE GARANTIE JAHRE 10 Apollo Stielkasserolle/Casserole 970246.2 09 VE 633991 Ø 18 cm, 2,2 l, H: 9,5 cm 104 00 114 40 970248.6 09 VE 633992 Ø 22 cm, 4 l, H: 12 cm 119 00 130 90 GARANTIE ANS DE GARANTIE JAHRE 10 Apollo Sauteusen/Sauteuse 970249.3 09 VE 633993 Ø 16 cm, 1 l, H: 6 cm 119 00 130 90 970233.2 09 VE 624629 Ø 20 cm, 2 l, H: 7,5 cm 132 00 145 20 970234.9 09 VE 624630 Ø 24 cm, 3,4 l, H: 9 cm 147 00 161 70 GARANTIE ANS DE GARANTIE JAHRE 10 Apollo Kasserolle mit Deckel, 4 Stück/Casserole avec couvercle, 4 pièces 970251.6 09 VE 646119 Ø 12 cm 77 90 85 69 21

Gastro-Kochgeschirr Edelstahl 18/10, 0,7 mm Sandwichboden, 5 mm Hitzebeständige Griffe Batterie de cuisine pour la restauration acier inoxydable 18/10, 0,7 mm fond en sandwich, 5 mm manche résistant à la chaleur 22

Stielkasserolle Casserole 964000.9 09 MZ 639203 Ø 16 cm, 1,6 l, H: 8 cm 33 90 37 29 964006.1 09 MZ 639204 Ø 18 cm, 2,4 l, H: 9,5 cm 37 90 41 69 964008.5 09 MZ 639205 Ø 20 cm, 2,8 l, H: 9,5 cm 39 90 43 89 Kochtopf halbhoch Marmite mi-haute 964015.3 09 MZ 639207 Ø 24 cm, 6,1 l, H: 14 cm 64 00 70 40 964025.2 09 MZ 639209 Ø 28 cm, 9,4 l, H: 16 cm 84 00 92 40 Kochtopf hoch Marmite haute 964010.8 09 MZ 639206 Ø 20 cm, 5 l, H: 16 cm 49 00 53 90 964020.7 09 MZ 639208 Ø 24 cm, 9,1 l, H: 20 cm 74 00 81 40 964030.6 09 MZ 639210 Ø 28 cm, 13,5 l, H: 23 cm 94 00 103 40 23

Fleischtöpfe Marmites à viande 964031.3 09 MZ 650139 Ø 32 cm 15,4 l, H: 19,7 cm 79 00 86 90 964032.0 09 MZ 650140 Ø 36 cm 21 l, H: 21,8 cm 119 00 130 90 964033 09 MZ 650141 Ø 45 cm 43 l, H: 28,5 cm 199 00 218 90 Gemüsetöpfe Marmites à légumes 964034.4 09 MZ 650142 Ø 32 cm 20,3 l, H: 26 cm 99 00 108 90 964035.1 09 MZ 650143 Ø 36 cm 28 l, H: 28,7 cm 139 00 152 90 964036.8 09 MZ 650144 Ø 40 cm 50 l, H: 40,5 cm 219 00 240 90 964037.5 09 MZ 650145 Ø 45 cm 70 l, H: 45,6 cm 299 00 328 90 24

Thermo Schüssel Bassine thermo 961166.5 09 LH 641644 1 l 10 50 11 55 961167.2 09 LH 641651 3 l 16 80 18 48 Konditorenschüssel konisch Bassine de pâtissier conique CNS 18/10 970310.0 09 RX 648405 Ø 16 cm, 1 l 5 95 6 55 970311.7 09 RX 648406 Ø 18 cm, 1,5 l 6 95 7 65 970312.4 09 RX 648407 Ø 20 cm, 2 l 7 95 8 75 970313.1 09 RX 648408 Ø 24 cm, 3,5 l 9 95 10 95 970314.8 09 RX 648403 Ø 28 cm, 5,5 l 14 95 16 45 970315.5 09 RX 648401 Ø 32 cm, 8 l 29 95 32 95 Konditorenschüssel rund Bassine de pâtissier ronde 970880.8 09 VE 650019 Ø 16 cm, 0,9 l 6 90 7 59 970881.5 09 VE 650018 Ø 20 cm, 1,4 l 7 90 8 69 970882.2 09 VE 650017 Ø 24 cm, 2,4 l 9 90 10 89 970883.9 09 VE 650014 Ø 30 cm, 3,7 l 12 90 14 19 970884.6 09 VE 650146 Ø 40 cm, 7,4 l 17 90 19 69 25

Chafing Dish Set Profi Gestell 18/0, Deckel und Einsätze 14/4 Chromnickelstahl mit Deckelhalterung, inkl. 1 Stück GN 1/1 Einsatz 65 mm tief und 2 Stück GN 1/2 Einsätze 65 mm tief Griffe angeschweisst Wasserbadbehälter 2 Hot & Safe Sicherheitsbrenner inkl. 1 Flasche Hot & Safe-Brennflüssigkeit Aussenmasse: L x B x H: 61 x 36 x 24 cm 129 00 925157.1 09 RX 142 00 623816 Chafing Dish Set Profi support en inox 18/0, couvercle et bacs en inox 14/4 avec support à couvercle, 1 bac GN 1/1 de 65 mm de profondeur et 2 bacs GN 1/2 de 65 mm de profondeur incl. poignées soudées récipient à eau 2 brûleurs de sécurité Hot & Safe, 1 bouteille de liquide combustible Hot & Safe incl. dimensions extérieures (l x p x h): 61 x 36 x 24 cm Chafing Dish elektrisch 230 V, 900 W, 10 A Chafing Dish électrique 230 V, 900 W, 10 A 925155.7 09 RX 649445 230 V, 900 W, 10 A 139 00 152 90 Chafing Dish Economic Gestell 18/0, Deckel und Einsätze 14/4 Chromnickelstahl rund Ø 34 cm Chafing Dish Economic support en inox 18/0, couvercle et bacs en inox 14/4 rond Ø 34 cm 925165.6 09 RX 623818 57 00 62 70 Chafing Dish Set Starline Gestell 18/0, Deckel und Einsätze 14/4 Chromnickelstahl mit Deckelhalterung inkl. GN 1/1 Einsatz, 65 mm tief Wasserbadbehälter und 2 Brennpastenbehälter Griffe angeschweisst Aussenmasse: L x B x H: 59 x 36 x 30 cm Chafing Dish Set Starline support en inox 18/0, couvercle et bacs en inox 14/4 support à couvercle, bac GN 1/1 de 65 mm de profondeur incl. récipient à eau et 2 brûleurs à gel combustible incl. poignées soudées dimensions extérieures (l x p x h): 59 x 36 x 30 cm 925153.3 09 RX 640187 54 00 59 40 26

TTM Racletteofen Party für 1/4 Laib demontierbar Leistung: 600 W TTM Appareil à raclette Party pour 1/4 de meule démontable puissance: 600 W 990664.8 09 NU 625535 124 00 136 90 TTM Racletteofen Ambiance für 1/2 Laib demontierbar Leistung: 1000 W On-off-Schalter: ja TTM Appareil à raclette Ambiance pour 1/2 meule démontable puissance: 1000 W interrupteur 990359.3 09 NU 625508 189 00 207 90 TTM Racletteofen Super für 2 x 1/2 Laib demontierbar Leistung: 600 W On-off-Schalter: ja Schwenkarm TTM Appareil à raclette Super pour 2 x 1/2 meule démontable puissance: 600 W interrupteur bras articulé 980349.7 09 NU 625019 349 00 383 90 27

GN Schale aus Inox/Bac GN en inox Gastronormschalen, gefertigt aus Chromnickelstahl 18/10. Schwere Qualität, sehr gut verarbeitet und hochglanzpoliert. Bacs pour la restauration, fabriqués en inox 18/10. Qualité robuste, finition très soignée et poli brillant. 1/9 176 x 108 mm 963466.4 09 VE 618597 65 mm 12 40 14 14 963429.9 09 VE 618596 100 mm 15 90 18 13 1/6 176 x 162 mm 963434.3 09 VE 624149 100 mm 14 90 16 39 963428.2 09 VE 624144 150 mm 19 30 21 23 963464.0 09 VE 624179 200 mm 26 95 29 65 1/4 265 x 162 mm 963426.8 09 VE 624142 150 mm 19 95 21 95 1/2 325 x 265 mm 963439.8 09 VE 624154 65 mm 18 95 20 85 963435.0 09 VE 624150 100 mm 21 80 23 98 963425.1 09 VE 624141 150 mm 29 95 32 95 963462.6 09 VE 624177 200 mm 33 60 36 96 1/1 530 x 325 mm 963438.1 09 VE 624153 65 mm 29 90 32 89 963436.7 09 VE 624151 100 mm 34 90 38 39 963424.4 09 VE 624140 150 mm 49 95 54 95 963461.9 09 VE 624176 200 mm 56 90 62 59 1/3 325 x 176 mm 963465.7 09 VE 624180 65 mm 15 90 17 49 963437.4 09 VE 624152 100 mm 18 95 20 85 963427.5 09 VE 624143 150 mm 25 60 28 16 963463.3 09 VE 624178 200 mm 28 95 31 85 GN Blech Inox/Plaque GN en inox 2/1 650 x 530 mm 963430.5 09 VE 624145 20 mm 45 90 50 49 1/1 530 x 325 mm 963431.2 09 VE 624146 20 mm 24 45 26 90 28

GN Schale Polycarbonat Bac GN en polycarbonate Gastroschalen, gefertigt aus Polycarbonat EN631. Zu gebrauchen von -100 C bis 138 C und somit Mikrowellen geeignet. Bacs pour la restauration, fabriqués en polycarbonate EN631. Utilisation possible de -100 C à 138 C et convenant par conséquent au four à micro-ondes. 1/9 176 x 108 mm 963460.2 09 VE 624175 65 mm 4 80 5 28 963405.3 09 VE 624121 100 mm 3 90 4 29 1/6 176 x 162 mm 963417.6 09 VE 624133 100 mm 5 45 6 00 963404.6 09 VE 624120 150 mm 5 60 6 16 1/4 265 x 162 mm 963416.9 09 VE 624132 100 mm 7 30 8 03 GN Schale Polypropylen Bac GN en polypropylène Gastroschalen, gefertigt aus Polypropylen EN631. Zu gebrauchen von -40 C bis 100 C, sehr resistent gegen Schläge. Bacs pour la restauration, fabriqués en polypropylène EN631. Utilisation possible de -40 C à 100 C, très résistant aux chocs. 1/9 176 x 108 mm 963448.0 09 VE 624163 100 mm 3 80 4 18 1/6 176 x 162 mm 963449.7 09 VE 624164 150 mm 4 60 5 06 1/4 265 x 162 mm 963458.9 09 VE 624173 150 mm 5 80 6 38 963403.9 09 VE 624119 150 mm 9 30 10 23 1/3 325 x 176 mm 963415.2 09 VE 624131 100 mm 8 95 9 85 963402.2 09 VE 624118 150 mm 11 95 13 15 1/2 325 x 265 mm 963414.5 09 VE 624130 65 mm 8 95 9 85 963413.8 09 VE 624129 100 mm 11 60 12 76 963401.5 09 VE 624117 150 mm 14 95 16 45 963409.1 09 VE 624125 200 mm 18 40 20 24 1/1 530 x 325 mm 963408.4 09 VE 624124 65 mm 18 90 20 79 963407.7 09 VE 624123 100 mm 20 90 22 99 963400.8 09 VE 624116 150 mm 25 90 28 49 963406.0 09 VE 624122 200 mm 30 90 33 99 1/3 325 x 176 mm 963450.3 09 VE 624165 150 mm 6 80 7 48 1/2 325 x 265 mm 963451.0 09 VE 624166 150 mm 8 95 9 85 1/1 530 x 325 mm 963452.7 09 VE 624167 150 mm 16 90 18 59 29

Profi Raclette Messer Profi Lame à raclette 980353.4 09 NU 640051 34 cm 16 90 18 59 Wiegemesser Kunststoffgriff Hachoir avec manche en plastique 903201.9 09 KM 638119 34 cm 36 60 40 26 Stechmesser Aus rostfreiem High Carbon Stahl, mit ABS Kunststoffgriff Couteau à saigner en acier inoxydable High Carbon, manche en plastique ABS 903155.5 09 KM 640715 Stechmesser/couteau à saigner, 15 cm 18 40 20 24 903156.2 09 KM 640717 Stechmesser/couteau à saigner, 18 cm 19 95 21 95 903161.6 09 KM 640728 Stechmesser/couteau à saigner, 20 cm 22 30 24 53 30

Victorinox Mit Palisanderholzgriffen. Victorinox Avec manche en bois de palissandre. 903111.1 09 KM 640645 Officemesser/couteau d office, 12 cm 24 90 27 39 903098.5 09 KM 640637 Gemüsemesser/couteau à légumes, 25 cm 44 95 49 45 903080.0 09 KM 640632 Bankmesser/couteau de boucher, 26 cm 46 70 51 37 903073.2 09 KM 640630 Stechmesser/couteau à saigner, 25 cm 42 90 47 19 903090.9 09 KM 640633 Konditorsäge/couteau denté pour pâtissier, 26 cm 39 95 43 95 Victorinox Mit Kunststoffgriff. Victorinox Avec manche en plastique. 903385.6 09 KM 640778 Gemüsemesser/couteau à légumes, 15 cm 19 90 21 89 903367.2 09 KM 640774 Gemüsemesser/couteau à légumes, 22 cm 29 95 32 95 903390.0 09 KM 640782 Bankmesser/couteau de boucher, 20 cm 33 90 37 29 903393.1 09 KM 640784 Bankmesser/couteau de boucher, 28 cm 44 90 49 39 Zwilling J.A. Henckels In bekannter Solinger Qualität. Gute Balance, aus einem Stück Stahl, mit aufgenietetem Kunststoffgriff. Zwilling J.A. Henckels La qualité Solinger réputée. Bon équilibre, d une pièce d acier avec manche en plastique riveté. 903044.2 09 KM 640624 Officemesser/couteau d office, 10 cm 48 90 53 79 903040.4 09 KM 640622 Gemüsemesser/couteau à légumes, 20 cm 85 90 94 49 903041.1 09 KM 640623 Gemüsemesser/couteau à légumes, 23 cm 99 90 109 89 903045.9 09 KM 640625 Schinkenmesser/couteau à jambon, 13 cm 52 90 58 19 903048.0 09 KM 640626 Schinkenmesser/couteau à jambon, 20 cm 77 90 85 69 31

Schneidebretter aus PE 500, mit Saftrinne, Brettdicke 20 mm, 2/1 30 mm Planche à découper en PE 500, avec rigole, épaisseur de la planche 20 mm, 2/1 30 mm 904007.6 09 VE 640092 GN 2/1, braun/brune, 30 mm 97 00 106 70 904008.3 09 VE 640843 GN 2/1 grün/verte, 30 mm 97 00 106 70 904003.8 09 VE 639952 GN 1/1, grün/verte, 20 mm 42 90 47 19 904002.1 09 VE 638803 GN 1/1, braun/brune, 20 mm 42 90 47 19 904004.5 09 VE 638804 GN 1/1, weiss/blanche, 20 mm 42 90 47 19 904006.9 09 VE 640011 GN 1/1, gelb/jaune, 20 mm 42 90 47 19 904005.2 09 VE 639953 GN 1/1, blau/bleue, 20 mm 42 90 47 19 904000.7 09 VE 640010 GN 1/2, braun/brune, 20 mm 21 40 23 54 904001.4 09 VE 640081 GN 1/2, weiss/blanche, 20 mm 21 40 23 54 904016.8 09 VE 640848 GN 1/1, antibackteriell/antibactérienne, 20 mm 50 75 55 83 Schneidbrett Bambus Planche à découper en bambou aus Stirnholz, schont die Klinge/ en bois debout, ménage la lame, 35 x 25 cm 963782.5 09 VE 633849 39 90 43 89 aus Stirnholz, schont die Klinge/ en bois debout, ménage la lame, 53 x 32,5 cm 963783.2 09 VE 633850 69 00 75 90 Schneidbrett marmor Planche à découper marbrée 904009.0 09 VE 640844 22 x 14 cm 9 90 10 89 904011.3 09 VE 639264 25 x 15 cm 27 30 30 03 904010.6 09 VE 640845 38 x 24 cm 25 40 27 94 32

Abziehstahl Fusil à aiguiser 903130.2 09 KM 640695 rund, 20 cm/rond, 20 cm 19 90 21 89 903051.0 09 KM 640628 oval, feinzug, 30 cm ovale, pour profilage fin, 30 cm 39 90 43 89 903122.7 09 KM 640651 rund, 30 cm/rond, 30 cm 29 95 32 95 Diamant Abziehstahl Fusil à aiguiser Diamant 903279.8 09 KM 640759 oval, 24 cm/ovale, 24 cm 42 80 47 08 Kombischleifstein speziell geeignet für asiatische Messer Körnung 1000/3000 Pierre à aiguiser convient tout spécialement aux couteaux asiatiques grain de 1000/3000 903003.9 09 KM 640610 43 95 48 35 33

Pizzaschieber schwere Qualität Pelle à pizza robuste Ofenbürste mit Naturborsten Brosse à four en poils naturels 970075.8 09 VE 624617 Schaufel 18cm, Stiel 160cm, inox/ pelle de 18 cm, manche de 160 cm, en inox 64 90 71 39 970076.5 09 VE 624618 Schaufel 22 cm, Stiel160cm, inox/ pelle de 22 cm, manche de160 cm, en inox 69 95 76 95 970073.4 09 VE 624615 Schaufel 36 cm, Stiel 140 cm/ pelle de 36 cm, manche de 140 cm 84 00 92 40 970074.1 09 VE 624616 Schaufel 33 cm, Stiel 140 cm/ pelle de 33 cm, manche de 140 cm 79 95 87 95 970078.9 09 VE 624619 Stiel 160 cm/manche de 160 cm 79 90 87 89 Bonzer Eazyclean demontierbar einfaches Reinigen Bonzer Eazyclean démontable nettoyage aisé 970262.2 09 KS 633995 64 cm 184 00 202 40 69 95 994060.4 09 LH 76 95 625855 Passiergerät Flotte Lotte aus Edelstahl spülmaschinengeeignet 38,5 x 20,4 x 19,5 cm professionelle Mechanik 2 Lochscheiben 2 und 3 mm erweitern den Einsatzbereich wirkungsvoller Abstreifer sorgt für restlose Ausnutzung sichere 3-Punkt-Auflage Passe-vite Flotte Lotte en inox résistant au lave-vaisselle 38,5 x 20,4 x 19,5 cm mécanique aux finitions professionnelles 2 disques perforés 2 et 3 mm élargissent le champ d utilisation la racle efficace assure une utilisation sans gâchis appui sécurisé sur 3 points 249 00 967528.5 09 LH 273 90 650147 Infrarot Thermometer HACCP Das Food Pro Plus Thermometer vereint berührungsloses Oberflächenmessen (Scan) und Messung der Kerntemperatur in einem Gerät. Infrarot Thermometer: -35 C 275 C Messfühler: -40 C 200 C Thermomètre à infrarouge HACCP Le thermomètre Food Pro Plus réunit en un appareil la mesure sans contact de la température en surface (scan) et la mesure de la température à cœur. thermomètre à infrarouge: de -35 C à 275 C plage de détection de la sonde: de -40 C à 200 C 34

Küchensiebe Passoire 967429.5 09 LH 624398 7 cm 4 70 5 17 967430.1 09 LH 624399 10 cm 7 20 7 92 967431.8 09 LH 624400 16 cm 11 50 12 65 967432.5 09 LH 624401 20 cm 14 90 16 39 Schneebesen grob Fouet grand 970153.3 09 VE 640948 30 cm 13 90 15 29 970154.0 09 VE 640949 35 cm 14 50 15 95 970155.7 09 VE 640950 40 cm 15 90 17 49 970156.4 09 VE 638265 50 cm 17 90 19 69 Mehlschaufel Kunststoff Pelle à farine en plastique 994107.6 09 SF 625868 29 cm 5 20 5 72 994108.3 09 SF 625869 34 cm 5 95 6 55 994109.0 09 SF 625870 38 cm 6 90 7 59 Käseschaufel Griff Polypropylen Palette à fromage manche en polypropylène 989772.4 09 SF 625445 17 x 17 cm 29 30 32 23 989773.1 09 SF 625446 15 x 15 cm 27 40 30 14 989774.8 09 SF 625447 15 x 9 cm 24 70 27 17 35

Traiteurplatten Plat traiteur 967453.0 09 RX 624407 GN 1/2 verchromt, chromé 4 30 4 73 967452.3 09 RX 624406 GN 3/4 verchromt, chromé 5 30 5 83 967450.9 09 RX 624405 GN 1/1 verchromt, chromé 6 80 7 48 963251.6 09 BD 624103 GN 1/1 verchromt, chromé 43 50 47 85 963910.2 09 RX 646640 GN 3/4 schwarz, 5 Stk. /noir, 5 pcs 23 50 25 85 963912.6 09 RX 646641 GN 1/1 schwarz, 5 Stk. /noir, 5 pcs 31 00 34 10 Servierplatte chrom Plat traiteur chromé 963230.1 09 BD 624096 60 x 36 cm 28 90 31 79 963232.5 09 BD 624097 Ø 35 cm 13 50 14 85 963233.2 09 BD 624098 50 x 36 cm 19 95 21 95 Partyplatte PET, schwarz, 5 Stück Plat traiteur PET, noir, 5 pièces 967436.3 09 RX 641255 26 x 19 cm 5 50 6 05 967437.0 09 RX 641258 35 x 24 cm 8 00 8 80 967438.7 09 RX 641256 46 x 31 cm 12 00 13 20 Ausstellplatten Plat traiteur 967671.8 09 RX 624434 Ø 30 cm weiss, blanc 8 90 9 79 967874.3 09 RX 624492 Ø 36 cm weiss, blanc 10 50 11 55 967851.4 09 RX 624488 22 x 14 x 7cm weiss, blanc 9 50 10 45 967878.1 09 RX 624493 28 x 21 x 2 cm weiss, blanc 9 90 10 90 967879.8 09 RX 624494 28 x 21 x 2 cm schwarz, noir 9 90 10 90 36

Besteckbox stapelbar, schwarz Range-couverts empilable, noir 967588.9 09 VE 633919 17 85 19 64 Besteckbehälter GN 1/1, 4 Mulden Bac à couverts GN1/1, 4 casiers 967585.8 09 RX 6648613 9 90 10 89 Lebensmittelbehälter grau Récipient alimentaire gris 963913.3 09 RX 624300 75 l 43 45 47 80 Salatschleuder Essoreuse à salade 990125.4 09 VE 625462 10 l 144 50 158 95 990124.7 09 VE 625461 20 l 175 50 193 05 37

Schöpfer 18/10 Louche 18/10 970275.2 09 VE 624641 Ø 6 cm, 6 cl, 31 cm 11 10 12 21 970276.9 09 VE 624642 Ø 7 cm, 8 cl, 34,5 cm 12 05 13 26 970277.6 09 VE 624643 Ø 8 cm, 12,5 cl, 36 cm 13 00 14 30 970278.3 09 VE 624644 Ø 10 cm, 25 cl, 43 cm 15 85 17 44 970279.0 09 VE 624645 Ø 12 cm, 50 cl, 52 cm 19 25 21 18 970280.6 09 VE 624646 Ø 14 cm, 75 cl, 55 cm 22 60 24 86 Rührkelle Kunststoff weiss Spatule en plastique blanche 970565.4 09 VE 640032 25 cm 4 60 5 06 970566.1 09 VE 640102 30 cm 5 00 5 50 970567.8 09 VE 640954 40 cm 8 05 8 86 970568.5 09 VE 638266 50 cm 13 15 14 47 Bratschaufel inox schwere Qualität Spatule inox de qualité robuste 970290.5 09 VE 624651 perforiert, 46 cm 17 10 18 81 970289.9 09 VE 624650 perforé, 46 cm 17 10 18 81 38

Kochpinzette Pincette de cuisine 903309.2 09 KM 633643 35 cm 16 90 18 59 903310.8 09 KM 633644 36 cm gebogen, courbée 16 90 18 59 Fleischklopfer Batte à viande 970271.4 09 LH 639998 Kunststoff, en plastique 83 50 91 85 903210.1 09 KM 640736 inox 189 00 207 90 Fleischhaken Edelstahl, 5 Stück Crochet à viande en inox, 5 pièces 970215.8 09 VE 633987 80 x 4 mm 4 75 5 25 970216.5 09 VE 633988 100 x 4 mm 5 25 5 80 970217.2 09 VE 633989 120 x 5 mm 6 50 7 15 970218.9 09VE 633990 140 x 6 mm 6 50 7 15 Knochensäge Inox Scie à os en inox 903128.9 09 KM 640652 108 80 119 68 39

Rahmbläser Cream Whipper Edelstahl Passend zu Kisag-Kapseln 3 Garniertüllen 0,5 l Emulsionneur Cream Whipper inox convient au système de capsules Kisag 3 douilles à garnir 0,5 l 963532.6 09 KS 643261 99 00 108 90 Rahmbläser Cream Whipper Edelstahl Passend zu Kisag-Kapseln 3 Garniertüllen 1 l Emulsionneur Cream Whipper inox convient au système de capsules Kisag 3 douilles à garnir 1 l 963533.3 09 KS 642523 134 00 147 40 40

Rahmbläser Thermo Whip Edelstahl Passend zu Kisag-Kapseln 3 Garniertüllen 0,5 l doppelwandig Emulsionneur Thermo Whip inox convient au système de capsules Kisag 3 douilles à garnir 0,5 l à double paroi 963535.7 09 KS 624191 159 00 174 90 Rahmbläser Gourmet Whip Edelstahl Passend zu Kisag-Kapseln 0,5 l spülmaschinenfest 3 Garniertüllen Emulsionneur Gourmet Whip inox convient au système de capsules Kisag 0,5 l résistant au lave-vaisselle 3 douilles à garnir 963530.2 09 KS 633842 129 00 141 90 Rahmbläser Gourmet Whip Edelstahl Passend zu Kisag-Kapseln 1 l spülmaschinenfest 3 Garniertüllen Emulsionneur Gourmet Whip inox convient au système de capsules Kisag 1 l résistant au lave-vaisselle 3 douilles à garnir 963531.9 09 KS 633843 154 00 157 08 41

Küchenmaschine EKM4000 10 Geschwindigkeitsstufen Planetar-Rührwerk Vollmetal-Gehäuse Chromstahlschüssel 4,8 l mit Handgriff Chromstahlschüssel 2,9 l Teighaken (spülmaschinenfest) Flachrührer (spülmaschinenfest) Schwingbesen Spritzschutz LED Beleuchtung, für optimale Sicht auf das Rührgut Blau hinterleuchteter Bedienknopf Leistung: 1000 W 276 00 933573.8 09 EL 303 60 645375 Robot ménager EKM4000 10 niveaux de vitesse système de mélange planétaire boîtier en métal massif cuve en acier inoxydable de 4,8 l, avec poignée cuve en acier inoxydable de 2,9 l crochet pétrisseur (résistant au lave-vaisselle) batteur plat (résistant au lave-vaisselle) fouet protection anti-éclaboussures éclairage LED pour une visibilité optimale sur le contenu bouton de commande rétro éclairé en bleu puissance: 1000 W Platten Rechaud 1 oder 2-Platte Réchaud 1 ou 2 plaque 931836.6 09 RO 639978 Ø 18 cm 1500 W, 230 V 34 90 38 39 931837.3 09 RO 640093 Ø 18 cm 1500 W / Ø 15 cm 800 W, 1500 W, 230 V 49 90 54 89 Gewerbe Staubsauger Z961 max. Motorleistung 1400 W effizienter Microfilter waschbar umschaltbare Bodendüse «XL Düse» für Hart- und Teppichböden ausserordentlich manövrierfähig, leicht zu handhaben 15 m langes Kabel Rasterteleskoprohr Zubehörhalter für Fugen- und Polsterdüse, Staubpinsel synthetischer 4 l-staubbeutel ES102 Aspirateur professionnel Z961 puissance max. du moteur 1400 W microfiltre efficace lavable suceur de sol commutable «XL suceur» pour tapis/sols durs maniement aisé longueur du câble 15 m tube télescopique accessoires suceur à fentes/pinceau à poussière, suceur à capitonnages sac à poussière synthétique 4 l, ES102 933561.5 09 EL 646956 286 00 314 60 42

Stabmixer Gastro G200 Stab, Fuss und Messer aus Inox Geschwindigkeit: 18 000 U./Min. Eintauchtiefe 30 cm Anschluss: 230 V, Leistung: 200 W, Absicherung: 10 A Mixeur-plongeur tube, pied et couteau en inox vitesse: 18 000 t/min immersion jusqu à 30 cm branchement: 230 V, puissance: 200 W, intensité: 10 A 933606.3 09 ME 623897 198 00 217 80 Stabmixer Gastro PRO 350 Stab, Fuss und Messer aus Inox Geschwindigkeit: 22 000 U./Min. Eintauchtiefe 35 cm Anschluss: 230 V, Leistung: 350 W, Absicherung: 10 A Mixeur-plongeur tube, pied et couteau en inox vitesse: 22 000 t/min immersion jusqu à 35 cm branchement: 230 V, puissance: 350 W, intensité: 10 A 933607.0 09 ME 623898 274 00 301 40 Stabmixer aus CNS 2 Geschwindigkeiten: 20 000/15 000 U./Min. Gewicht: 1,2 kg Länge: 20 cm Anschluss: 230 V, Leistung: 250 W, Absicherung: 10 A Mixeur-plongeur en inox 2 vitesses: 20 000/15 000 t/min poids: 1,2 kg longueur: 20 cm branchement: 230 V, puissance: 250 W, intensité: 10 A 967782.1 09 KS 624468 229 00 252 00 Stabmixer aus CNS 2 Geschwindigkeiten: 17 000/14 000 U./Min. Gewicht: 4 kg Länge: 40 cm Anschluss: 230 V, Leistung: 550 W, Absicherung: 10 A Mixeur-plongeur en inox 2 vitesses: 17 000/14 000 t/min poids: 4 kg longueur: 40 cm branchement: 230 V, puissance: 550 W, intensité: 10 A 967783.8 09 KS 633943 699 00 768 90 43

1 GARANTIE AN DE GARANTIE JAHR 1 GARANTIE AN DE GARANTIE JAHR 1 GARANTIE AN DE GARANTIE JAHR 1 GARANTIE AN DE GARANTIE JAHR Profi-Katalog/Equipement professionnel 2016/2017 Gasgrill Wikusta Tischmodell 3-Brenner Grillfläche: 59 x 47 cm Leistung: 13,5 kw/h Grösse: 65 x 53 x 30 cm Gril à gaz Wikusta modèle de table à 3 brûleurs surface de cuisson: 59 x 47 cm puissance: 13,5 kw/h dimensions: 65 x 53 x 30 cm 965186.9 09 PA 640132 719 00 790 90 Gasgrill Wikusta Tischmodell 4-Brenner Grillfläche: 77 x 47 cm Leistung: 18 kw/h Grösse: 82 x 53 x 30 cm Gril à gaz Wikusta modèle de table à 4 brûleurs surface de cuisson: 77 x 47 cm puissance: 18 kw/h dimensions: 82 x 53 x 30 cm 965171.5 09 PA 640130 859 00 944 90 Gasgrill Wikusta Standmodell 3-Brenner Grillfläche: 59 x 47 cm Leistung: 13,5 kw/h Grösse: 65 x 53 x 85 cm Gril à gaz Wikusta modèle sur pied à 3 brûleurs surface de cuisson: 59 x 47 cm puissance: 13,5 kw/h dimensions: 65 x 53 x 85 cm 965185.2 09 PA 640015 879 00 966 90 Gasgrill Wikusta Standmodell 4-Brenner Grillfläche: 77 x 47 cm Leistung: 18 kw/h Grösse: 82 x 53 x 85 cm Gril à gaz Wikusta modèle sur pied à 4 brûleurs surface de cuisson: 77 x 47 cm puissance: 18 kw/h dimensions: 82 x 53 x 85 cm 965170.8 09 PA 639992 989 00 1087 90 44

Hamilton Beach Blender 1,3 l zwei Geschwindigkeiten Anschluss: 230 V, Leistung: 120 W, Absicherung: 10 A Hamilton Beach Blender 1,3 l deux vitesses branchement: 230 V, puissance: 120 W, intensité: 10 A 970952.2 09 LH 634015 264 00 290 40 Getränkedispenser 12 l mit Henkel Edelstahl-Behälter, matt poliert hält bis zu 6 Stunden kalt oder warm mit Ablasshahn zum Lagern sind die Füsse nach innen wegklappbar Distributeur de boissons 12 l avec anses récipient en acier inoxydable, poli mat conserve froid ou chaud jusqu à 6 heures avec robinet d évacuation les pieds se replient à l intérieur pour ranger le distributeur 991114.7 09 RX 646945 89 90 98 89 Petra Getränke-Automat mit Auslaufhahn 27 l Petra distributeur de boissons avec robinet 27 l 963022.2 09 BD 633833 120 00 132 00 45

Glas Manager Lagern-Waschen-Transportieren Glas Manager rationalisieren den Arbeitsaufwand zwischen Gläserwaschen, Transport und Lagerung für jeden Arbeitsschritt bleiben die Gläser im Glas Manager für die meisten Gläser, Bierkrüge und Tassen geeignet mit RAKO Behälter 600 x 400 mm eine perfekte Transporteinheit passen in alle gängigen Gewerbegeschirrspüler können der Gläserhöhe jederzeit angepasst werden spülmaschinenfest Panier à verres Entreposer-Laver-Transporter Le panier à verres facilite le lavage, le transport et l entreposage des verres protection des verres quelle que soit la manipulation convient à la plupart des verres, aux chopes à bière et aux tasses transport aisé grâce au conteneur RAKO 600 x 400 mm convient à tous les lave-vaisselles industriels courants adaptable selon la hauteur des verres résiste au lave-vaisselle 961416.1 09 ZU 639482 46 00 50 60 Bestellschein Gläserkörbe Damit Sie für jedes Glas den idealen Gläserkorb haben, sind auf Bestellung Gläserkörbe in 13 verschiedenen Höhen (10,5 32,4 cm) und mit Fächerunterteilung für 9, 16, 25, 36 oder 49 Gläser lieferbar. Bulletin de commande Casiers à verres (10,5 32,4 cm) et avec 9, 16, 25, 36 ou 49 compartiments à votre disposition. 9 Fächer Ø 149 mm 9 compartiments 16 Fächer Ø 111 mm 16 compartiments 25 Fächer Ø 89 mm 25 compartiments 36 Fächer Ø 73 mm 36 compartiments 49 Fächer Ø 62 mm 49 compartiment Höhe der Gläser Hauteur des verres Höhe des Korbes Hauteur du casier Art.- Nr. CHF Menge Art.- Nr. CHF Menge Art.- Nr. CHF Menge Art.- Nr. CHF Menge Art.- Nr. CHF Menge mm mm V52726 34 55 V52694 25 70 V52684 33 75 V52689 33 75 V52699 33 75 Nieder 71 105 V52760 36 55 V52766 31 35 V52772 35 65 V52778 35 65 V52784 35 65 Plus 83 124 V52727 46 00 V52718 37 70 V52710 37 80 V52714 42 90 V52722 74 55 Mittelhoch 110 143 V52761 48 10 V52767 42 90 V52773 42 90 V52779 45 45 V52785 52 00 Mittelh. plus 122 162 V52728 50 35 V52719 50 90 V52711 50 90 V52715 50 90 V52723 50 90 Hoch 144 178 V52762 49 95 V52768 50 90 V52774 50 90 V52780 50 90 V52786 55 35 Hoch plus 159 197 V52730 87 80 V52720 63 35 V52712 63 35 V52716 63 35 V52724 63 35 X-Hoch 181 216 V52763 74 10 V52769 63 35 V52775 63 35 V52781 63 35 V52787 63 35 X-Hoch plus 195 235 V52729 94 25 V52721 72 15 V52713 72 15 V52717 72 15 V52725 77 35 XX-Hoch 216 251 V52764 92 95 V52770 76 70 V52776 72 15 V52782 72 15 V52788 81 90 XX-Hoch plus 230 268 V52731 113 10 V52732 85 80 V52733 78 65 V52734 78 65 V52735 81 25 XXX-Hoch 252 287 V52765 109 85 V52771 93 60 V52777 89 10 V52783 89 10 V52789 98 80 XXX-Hoch plus 268 308 V52736 128 00 V52737 144 30 V52738 93 60 V52739 93 60 V52740 96 20 XXXX-Hoch 289 324 Für Transgourmetkunden nur auf Spezial-Anfrage beim Verkaufsberater erhältlich! Preise nur gültig für Prodega/Growa Kunden. Pour les clients de Transgourmet: disponible uniquement sur demande explicite auprès du Conseiller de vente Les prix ne sont valables que pour les clients de Prodega/Growa. 46

Aluminium Barhocker Tabouret de bar en aluminium 930005.7 09 NU 623871 49 00 53 90 Aluminium Bartisch Masse: Ø 60 cm, Höhe ca. 110 cm Table mange-debout en aluminium dimensions: Ø 60 cm, hauteur: env. 110 cm 930011.8 09 NU 623877 69 95 76 95 Aluminium Stuhl 1,5 mm Rohrstärke Chaise en aluminium épaisseur du tube: 1,5 mm 930008.8 09 NU 623874 ohne Armlehne, sans accoudoir 38 95 42 85 930010.1 09 NU 623876 mit Armlehne, avec accoudoir 39 95 43 95 Aluminium Tisch klappbar Table en aluminium pliable 930012.5 09 NU 623878 Ø 60 cm 64 00 70 40 930006.4 09 NU 623872 60 x 60 cm 64 95 71 45 930007.1 09 NU 623873 120 x 80 cm 157 00 172 70 47

Festival Tischhusse 80% nylon, 20% elastan Ø 60 cm Festival Housse de table 80% nylon, 20% elastan Ø 60 cm 901450.3 09 HF 636132 weiss/blanche 48 90 53 79 901451.0 09 HF 636130 schwarz/noire 48 90 53 79 Party Tischhusse 100% polyester Ø 80 90 cm Party Housse de table 100% polyester Ø 80 90 cm 901452.7 09 HF 636129 weiss/blanche 29 90 32 89 901453.4 09 HF 636128 schwarz/noire 29 90 32 89 901454.1 09 HF 636127 bordeaux 29 90 32 89 901455.8 09 HF 636126 blau/bleue 29 90 32 89 48

Für jeden Anlass die passende Husse Arcade sind spezielle Hussen für Bänke und Tische, die sich einfach und unkompliziert aufziehen lassen. Die Arcade ist ein 3-teiliges Set aus zwei Bankhussen und einer Tischhusse. Waschbar bis 40 C elegantes Design platzsparende Lagerung schnelle und einfache Montage lieferbar in verschiedene Farben Verfügbarkeit auf Anfrage. Une housse pour chaque occasion Les produits Arcade sont des housses, faciles à enfiler, conçues spécialement pour la décoration de table et de banc de brasserie. Arcade est un kit de 3 éléments composé de deux housses de bancs et d une housse de table. lavable à 40 C maximum design élégant stockage peu encombrant montage rapide et facile disponible en différents coloris Disponible sur demande. Tafel Combi Rock Plisse Ecru Tafel Combi Rock Box pleat Ecru Tafel Combi Rock Box pleat Weiss/blanc Bankenset/Set pour banc Event Line Weiss/blanc Bankenset/Set pour banc Event Line Schwarz/noir 49

Kochjacke mit Steckknopf, weiss 100% Baumwolle Grössen 44 62 Veste de cuisinier avec boutons amovibles, blanche 100% coton tailles 44 62 Kochjacke kurzarm Schwarz 65% Baumwolle / 35% Polyester Grössen S XXL Veste de cuisinier à manches courtes noire 65% coton/35% polyester tailles S XXL 29 90 976130.8 09 WF 32 89 642571 49 90 978941.8 09 WF 54 89 642130 Kochjacke mit Passepoil 60% Baumwolle, 40% Polyester blau, Grössen 44 58 schwarz, Grössen 44 62 Veste de cuisinier avec passepoil 60% coton, 40% polyester bleue, tailles 44 58 noire, tailles 44 62 Kochjacke kurzarm mit Passepoil 50% Baumwolle, 50% Polyester Grössen 44 62 Veste de cuisinier à manches courtes avec passepoil 50% coton, 50% polyester tailles 44 62 39 90 976150.6 09 WF 43 89 642610 39 90 976020.2 09 WF 43 89 642380 Kochjacke mit Passepoil 50% Baumwolle, 50% Polyester Grössen 44 62 Veste de cuisinier avec passepoil 50% coton, 50% polyester tailles 44 62 Kochjacke Damen, weiss 100% Baumwolle Grössen XS XL Veste de cuisinier pour dames, blanche 100% coton tailles XS XL 67 40 976000.4 09 WF 74 14 642365 52 40 978968.5 09 WF 57 64 642129 50

Kochhose Pepita 100% Baumwolle Grössen 46 62 Pantalon de cuisinier Pepita 100% coton tailles 46 62 Kochhose Jogging-Stil 100% Baumwolle Grössen XS XL Pantalon de cuisinier style jogging 100% coton tailles XS XL 29 90 976180.3 09 WF 32 89 642558 45 90 976212.1 09 WF 50 49 642270 Kochhose Jogging-Stil 35% Baumwolle, 65% Polyester Grössen XS XXL Pantalon de cuisinier style jogging 35% coton, 65% polyester tailles XS XXL Kochhose Jogging-Stil 35% Baumwolle, 65% Polyester Grössen XS XXL Pantalon de cuisinier style jogging 35% coton, 65% polyester tailles XS XXL 62 40 976040.0 09 WF 68 64 642543 62 40 976060.8 09 WF 68 64 642552 Kochmütze 35% Baumwolle, 65% Polyester Toque de cuisinier 35% coton, 65% polyester Chaskee snap 24 90 976070.7 09 WF 27 39 642814 19 90 978895.4 09 WF 21 89 642291 51

Stickservice à la carte Service de broderie à la carte Bringen Sie den individuellen Ausdruck Ihrer Firmenbekleidung mittels einer Namens- oder Logostickerei ei zur Geltung. workfashion.com bietet Prodega/Growa a Kundenfür Ihre Kochbekleidung einen exklusiven Stickservice an. Apportez à vos vêtements professionnels une expression individuelle par l application d une broderie du nom ou du logo. workfashion.com offre à la clientèle e de Prodega un service de broderie exclusif pour vos vestes de cuisinier. Namensstickerei erei Schriftart: Arial 10 mm Farben: weiss, grau, rot, blau, schwarz Preise Eine Namensstickerei 11.90 CHF Zwei identische Namensstickereien 15.70 CHF Jede weitere e identische Namensstickerei 5.00 CHF Stickerei Firmenlogo Ganz nach Ihrem Wunsch. Preis nach Rücksprache. Broderie du nom Fonte: Arial 10 mm Couleurs: blanc, gris, rouge, bleu, noir Prix Une broderie du nom 11.90 CHF Deux broderies du nom (identiques) 15.70 CHF Chaque broderie suivante (identique) 5.00 CHF Broderie du logo d entreprise Adaptée à vos spécifications. Prix sur demande. Detaillierte Informationen onenzu Ihrem persönlichen Stick- service erhalten Sie vom Abteilungsleiter in Ihrem Markt oder jeweils bei Ihrem Verkaufsberater. Vous recevrez des informations détaillées concer- c nant notre service e de broderie par le responsable de rayon de votre marché ou par votre conseiller de vente attitré. PRODEGA 1023 Crissier Rue de l Arc-en-Ciel 3 & 021 633 13 13 Fax 021 633 13 14 1242 Satigny Rue De-Turrettin 2 & 022 900 40 00 Fax 022 900 40 01 1762 Givisiez Route du Tir Fédéral 12 & 026 460 35 35 Fax 026 460 35 30 1964 Conthey Route de l Industrie 8 & 027 345 33 33 Fax 027 345 33 44 2072 St-Blaise Rue de la Musinière 17 & 032 756 07 07 Fax 032 756 07 08 2504 Biel Grenchenstrasse 6 & 032 344 68 68 Fax 032 344 68 69 3302 Moosseedorf Lochackerweg 5 & 031 858 48 88 Fax 031 858 48 98 3627 Heimberg Stockhornstrasse 19 & 033 439 56 56 Fax 033 439 56 10 4052 Basel Singerstrasse 12 & 061 315 14 14 Fax 061 316 14 15 4133 Pratteln Zurlindenstrasse 1 & 061 826 29 29 Fax 061 826 29 30 4623 Neuendorf Industriestrasse 20 & 062 387 97 97 Fax 062 387 97 98 5102 Rupperswil Aarauerstrasse 50 & 062 889 30 30 Fax 062 889 30 20 6010 Kriens Industriestrasse 7 & 041 349 69 69 Fax 041 349 69 68 6343 Rotkreuz Lettenstrasse 9 & 041 799 85 85 Fax 041 799 85 86 6572 Quartino Zona Industriale 3 & 091 785 99 99 Fax 091 785 99 90 6925 Manno Centro Galleria 3 & 091 604 24 00 Fax 091 604 24 01 7000 Chur Grossbruggerweg 2 & 081 286 14 14 Fax 081 286 14 15 8600 Dübendorf Neugutstrasse 90 & 044 824 81 81 Fax 044 824 81 10 8803 Rüschlikon Moosstrasse 7 & 044 704 65 65 Fax 044 704 65 50 9016 St. Gallen Schuppisstrasse 11 & 071 272 07 07 Fax 071 272 07 17 GROWA 1847 Rennaz Route des Deux-Chênes 10 & 021 967 23 00 Fax 021 967 23 01 3027 Bern Eymattstrasse 21 & 031 996 80 40 Fax 031 996 80 60 3543 Emmenmatt Obermattweg 23 & 034 402 30 13 Fax 034 402 46 67 3812 Wilderswil Mittelweg 1 & 033 826 16 16 Fax 033 826 16 17 3900 Brig Kantonsstrasse 424 & 027 921 19 19 Fax 027 921 19 29 4153 Reinach Christoph Merian-Ring 29 & 061 717 72 72 Fax 061 717 72 70 4512 Bellach Grederstrasse 35 & 032 644 21 44 Fax 032 644 21 45 4900 Langenthal Gaswerkstrasse 78 & 062 915 85 85 Fax 062 915 85 90 8409 Winterthur Stegackerstrasse 22 & 052 235 36 00 Fax 052 235 36 90 8953 Dietikon Silbernstrasse 1 & 044 744 75 75 Fax 044 744 75 70 KUNDENCENTER/SERVICE CLIENTS/SERVIZIO CLIENTI 1023 Crissier Rue De-Turrettin 2 & 0848 000 501 Fax 021 633 23 30 6010 Kriens Route des Deux-Chênes 10 & 0848 000 501 Fax 041 348 07 11 www.transgourmet.ch