NEW /17 Ir eistungsstarker Partner für den Werkzeug- und Formenau. Your powerfu partner for too and moud making.
2 crägsäuenaufname Incined coumn oder Produktüersict Product overview -. -. UNTERCHIEDICHE WINKE Fexie für jede Anwendung DIN91 DIFFERENT ANGE Fexie for any appication 1 1 DH7 Y w ±.1 1 ±. 1,xD g Mat. ~1.2 1 Y D w in [ ] /1 1 Y D w in [ ] /1 17, 2, M 2 9,7 17, 2, M 2 9,7, 1 1,, 1 1, M, M, 17, 2, M 2 9,7 M 2 77,, 1 1, 17, 2, M 2 M,, 1 1, 17, 2, M 2 9,7 M, M 2 77, 1, 1 1, M, M 2 17, 2, M 2 9,7 ARRETIERUNG & BEFETIGUNG peziascraue mit koniscem Paßsitz Keine zusätzice Verdresicerung notwendig OCKING & FATENING pecia screw wit tapered fit No additiona anti-twist-ock necessary 77, 1 9,7, 1 1, M, M 2 77, 2/-2/ 2 Fürungsozen für 2 Guide ot for 2 ±.1 Dg 2 PATZPARENDE BAUWEIE Zyindrisce Aufname reduziert den Patzedarf MONTAGE V on der Trenneene AEMBY From te parting ine PACE-AVING CONTRUCTION Cyindrica mount reduces te space requirement EINBAUBEIPIE/INTAATION EXAMPE Mat. ~1.72/~ HRC 2 D 7, 9 1 1 /1 2 D 1 7 1 1,,7 1 1, 9, 1,7 1, 19, 99 9, 12, 1,, 17, 1,7 19,9 2,, 17 1,7 27, 2,9 9 2 /1 2/x 2
1 Keieiste Positioning wedge Auswerferkasten-Adeckung Ejector set cover 97 2x 2x 1 1 2 2 -, -, R R +,1 +, +,1 +, -. 1-2 - ø. 2 +. 2x R +,1 +, AUF EINEN BICK Hoe Biegefestigkeit Gute Beareitungseigenscaften Temperatureständigkeit is C AT A GANCE Hig ending strengt exceent macining possie Temperature resistance up to C Mat. Verundwerkstoff/Engineered composite materia, t max. C Mat. ~1.2/~ HRC Typ 2 1 /1 1 M M, 1, 1, 2 M M 7 7, 2 92, 2, 2 M M 1 1,9 2, 2 1, EINBAUBEIPIE/ INTAATION EXAMPE 1 2 -, 1/- 1 /1 2 1, 1, 1,7 7 1,9 2 1 1, 1,7 1, 7 1, 1, 7 9 1, 2 1 19 1, 1,9 1, 7 1, 1, 7 9 1, 9 1, 2 17 21 1,7 1, 1, 7 1, 1,7 7 9 1, 2 2 1, 1, 1, 7 1, 1, 7 9 1, 9 1,7 1 1 17, 2 29 1, 1, 7 1,9 1, 7 9 1, 9 17, 1 1 17, 1 1, 1, 7 1, 1,7 7 9 17, 9 17, 1 /1 29 1, 1, 7 1, 1,9 7 9 17, 9 1, 1 1 1, 1 1 19, 2 9 1, 7 1, 17, 7 9 17, 9 1, 1 1 19, 1 1, 7 7 1, 17, 7 9 17,9 9 1,9 1 1 19, 1 1, 2 9 7 17, 17, 7 9 1, 9 19, 1 1, 1 1 21, 1 /1 7 7 17, 1, 7 9 1, 9 19,9 1 1 21, 1 1, 9 1, 7 9 19, 9, 1 1 21, 1 1,7 1 17 2, 1,9 7 9 19, 9,9 1 1, 1 1 2, 1 17 2, 9 19, 7 9, 9 21, 1 1, 1 1 2, 1 17 2, 7 79, 7 9 21, 9, 1 1 2,9 1 1 2, 1 17 2,9 97/x MONTAGEHINWEI/ INTAATION INFORMATION Montageset im ieferumfang entaten. Mounting kit are incuded in te scope of suppy.
7279 Zykuszäer (mecanisc) mit Einauife Cyce counter (mecanica) wit instaation aid Zykuszäer (mecanisc) mit catstift Cyce counter (mecanica) wit extension rod 721 R t 2 1 t2 1 catweg min.,7 mm Contact trave not ess tan.7 mm t M (DIN7991) catweg min.,7 mm Contact trave not ess tan.7 mm Mx2 R 1 2 * nict zurücksetzar/non-resettae Mat. Geäuse/Case: PBT, t max. 1 C nict zurücksetzar/non-resettae t max. C 2 1 R t /1 1, 1,,, 7279 t2 1 2 1 R t /1 2, 9 7, 19 2,, 721 AUF EINEN BICK Keine Merseiteneareitung notwendig Höere Temperatureständigkeit AT A GANCE No muti-sided macining required Higer temperature resistance EINBAURAUM/ MOUNTING PACE +.1 R TECHNICHE INFORMATIONEN Die ieferänge (*) kundenseitig auf kürzen. TECHNICA INFORMATION Te deivery engt (*) must e sortened to. EINBAURAUM/ MOUNTING PACE ø +,2 +, 2 1 1. ±. M(2x) +.1 1 Mx2 (2x) 1 R Zykuszäer (mecanisc) Anscageiste für Zykuszäer 72 Cyce counter (mecanica) Buffer for cyce counter 7 catweg min.,7 mm Contact trave not ess tan.7 mm nict zurücksetzar/non-resettae t max. C Mat.: W t2 1 2 1 R t /1 2,, 9 7, 2, 72, /1 M,,7 2 17, 72 7 7
72 Zykuszäer (mecanisc) zyindrisc, rects Cyce counter (mecanica) cyindric, rigt Patentiertes Design Patented Design Kükreuzung Coo crossing 72 79 t* d 2 1 1 +.2 -.2 t max. C Mat. 2.1, t max. C 1 2 1 /1 2, 19,,,7 1,2, 72 Zykuszäer (mecanisc) zyindrisc, inks Cyce counter (mecanica) cyindric, eft, 72 7, 9,, 19, 72/ 79 d M d /1 x1,,,1 9 M,9 x2 1 1, M 9, 1,9x2, 1, 1,2 1 2 M,9 72/ t* M t* catweg min.,7 mm Contact trave not ess tan.7 mm nict zurücksetzar/non-resettae Patentiertes Design Patented Design AUF EINEN BICK Kreuzen von Temperierkanäen auf einer Eene Homogene Temperaturverteiung AT A GANCE Crossing of cooing cannes on te same eve Homogeneous temperature distriution EINBAURAUM/MOUNTING PACE +.1 d d 72/... 1 +.2 -.2 2 1 t* catweg min.,7 mm Contact trave not ess tan.7 mm nict zurücksetzar/non-resettae t max. C 1 2 1 /1 2, 19,,,7 1,2,, 7, 9,, 19, 72/ EINBAURAUM/MOUNTING PACE (72/72) 19.1 +.1 ø. +.1 ø 7 1. +.1. 7 +.1 9
71 icereitsringscraue afety eye screw icerungsaken afety ook 9 /2// t R 1 2 R2 Gütekasse, % rissgeprüft/quaity grade, % crack tested Gew./kg max. kg max. kg max. kg 2 f t W weigt/kg /1 9 1 9,, 1, M, 1. 1 9,, 1, M, 2. 1. 2. 9,, 1, M1 7,. 2.. 2 2,, 1 7,9 M 9, 7... 7 7 72 1 1, M2 9,.. 7. 7 7, 2,7 M 91, 1... 9 1 7, M 1, 1.. 1. 2 7 1 9, M2 2,.. 17. 2 7 1 9, M 2,.. 17. 2 7 1 9, M 277,. 17. 2. 7 1 2 7 1 9 1,. 17. 2. 9 1 2 7 1 9 M 7, 71/M Typ Typ Typ M ~ N/mm 2, Mat.: 1.7 1 2 R2 R t F (kn) Typ /1, 1 1,2,7, 2 1 9, 1 2, 9 1 2, 2 17, 2 27, - 1 - - 17, 2, 1 1 1 1,, 2 2, 2,, 19 17,,7,7 2, 2 92, 9/Typ 2 R2 71 astock, dre- und kappar oad ring, rotary and titae 2 W 1 Gütekasse /Quaity grade t f AUF EINEN BICK Einface Bauform icerungsaken verindern ein ungewotes Öffnen der Form eim Transport oder ei Ein- und Ausau. icerungsaken eit an der Form. Kein ucen von Haken oder crauen nötig. ACHTUNG: Vor dem Öffnen des eingeauten Werkzeugs in der Mascine den Haken in Fertigungs position (Pos.2) scwenken. AT A GANCE impe construction afety ook prevents opening of te moud y accident during transportation, instaation or remova. afety ook remains on te moud. No searcing for ook and screws necessary. ATTENTION: Hook soud e turned to te inoperative position (Pos. 2) efore opening te moud in te injection mouding macine. INTAATION/ INTAATION Pos. 1 Pos. 2 Gew./kg max. kg max. kg max. kg 2 f 1 t W weigt/kg /1 9 17 7, 2 17 1,29 M 9, 1. 1. 1., 2 17 1,1 M, 1.7 1.7 2. 7 2 1 2 2,9 M1 1, 2. 2.. 7 1 2 1, M 7,...7 2 7 1 71 1,7 M2,... 1 7 7 7, M,... 1 79 7 7 7, M 1,.. 1. 7 1 9 9 2 1, M2 19, : 1/M-1 : 1/M-2 Typ : 1/M- Typ : 1/M1-21/ 21/ 21/ 21/ 2/- 2/- 2/- 2/1- : 1/M-1 : 1/M-2 Typ : 1/M- Typ : 1/M1-21/ 21/ 21/ 21/ Typ : 2/- 21/ 71/M
7 Endscater inneniegend induktiv imit switc inside inductive 1 a <2 ANCHUBEIPIE/CONNECTION EXAMPE 2 = = R. 171/ 9 C a = Areitsscatastand Working-switcing gap Mat.: A, t max. C, IP, max. V, ma 17/P2 17-P 7 C/IP 172 9 C 172/ 17/ C 2 1 /1 PRÜFEN/TETING MACHINE/MACHINE 1, 2,, 7 MACHINE (ZUBEHÖR)/MACHINE (ACCEORIE) EINBAURAUM/MOUNTING PACE 171 171/ 172 172/Typ 172 172/ 17 17/ 17 R2 1 Verängerungskae extension cae Anscussgeäuse Connecting ousing Anscusskae Connecting ead Anscusskae Connecting ead R (x) t max. 9 C t max. C t max. C +.1 +.2.2 ±.1 ±.1 1 ±.1 2 7.2 ±.1 PRÜFEN (ZUBEHÖR)/TETING (ACCEORIE) EINBAUBEIPIE/INTAATION EXAMPE 17-P 17-P 17 17/P2 Prüfkae Test cae Prüf- und Einstestation Test and adjusting station 7 172 1
1 1 Anscussgeäuse Adapterox zum Anscuss mererer Endscater 172 Connecting ousing Adapter ox for connecting severa imit switces 172 1 1 1 1 R R 1 2 2 2 2 2 1 Typ - + R, R. Typ R R Mat.: A, t max. 9 C Mat.: A, t max. C, max. V, 2 A 1 2 2 1 Typ /1, 7 1,, 7 2, 172/Typ 1 1 2 Typ /1, 27 1, 7 9 7 7,2 7,2 2 77,, 27 1, 12, 1, 12, 12, 12, 91,9 172/Typ EINBAURAUM/MOUNTING PACE.2 ±.1 ±.1.2 ±.1 EINBAURAUM/MOUNTING PACE 27 +.2 1. +.2 1 1 d d ANCHUBEIPIE/CONNECTION EXAMPE 79 C/IP 7 C/IP 17/ 17/ 9 C 7 C/IP 171/ 9 C 172 9 C 172/ 17/ C TECHNICHE INFORMATIONEN Funktionsanzeige üer ED Zum Anscuss mererer Endscater Einsetzar in Öffner-Funktion mit 1727/177 Einsetzar in cießer-funktion mit 17/17 Nict eegte Eingänge müssen mit Bindstecker 172 eegt werden TECHNICA INFORMATION Operation indication via ED For connecting of severa imit switces Useae as opener appication wit 1727/177 Useae as cosing appication wit 17/17 Unused inputs must e connected wit Dummy pugs 172.2 ±.1 9.1±.1.2 ±.1 ±.1 17 R +.2 +.2 R R (x) R2 R 2 +.2 +.2 1 +.2 +.1 21 +. ±.1 ±.1 ±.1 1 1
KNARR VERTRIEB GMBH Gunterstraße 1 92 Hemrects Germany Pone: +9 9 999- Fax: +9 9 999- E-Mai: saes@knarr.com Druckfeer, Preis- und Produktänderungen sind voreaten. Misprint, price and product canges are reserved. Unsere agemeinen Gescäftsedingungen finden ie auf unserer Wesite www.knarr.com You can find our genera terms and conditions on our wesite www.knarr.com tand: /17 Ir eistungsstarker Partner für den Werkzeug- und Formenau. Your powerfu partner for too and moud making.