Institut agricole de l Etat de Fribourg Leitfaden Swissbilanz Online Version Kantons Freiburg Gruppe Pflanzenbau 1 Vorgehen zur Berechnung 1. Neuregistrierung & Login 2. Einstellungen 3. Bilanzeinstieg 4. Betriebsdaten bearbeiten 5. Bilanz berechnen 6. Resultat kontrollieren 4a Tiergruppen 4b Hoduflu 8 Neue Bilanz erstellen 7. Bilanz ausdrucken 9 GMF Berechnung 2 1
1. Neuregistrierung & Login Gehen Sie im Internet auf www.swissbilanz.ch Die Sprache oben rechts wählen Gehen sie auf «Zum ersten Mal bei swissbilanz.ch?» Falls Sie keine E-Mail-Adresse auf GELAN haben, kontaktieren Sie uns bitte! 3 1.1 Benutzerkonto aktivieren Die E-Mail Adresse muss identisch sein mit derjenigen im GELAN. Falls Sie keine E-Mail-Adresse im GELAN registriert haben, kontaktieren Sie uns bitte! 4 2
1.2 Die allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) akzeptieren Lesen Sie die AGB aufmerksam durch und klicken sie auf «Ich akzeptiere die AGB» und anschliessend auf «Aktivieren». 5 1.3 E-Mail Öffnen Sie den Posteingang. Sie erhalten eine E-Mail mit den AGB als PDF. Bitte speichern Sie die AGB ab. Klicken sie anschliessend auf den blauen Link «Neues Passwort definieren». 6 3
1.4 Passwort definieren Die Seite «Willkommen bei Swiss-Bilanz» öffnet sich wieder. Nun können Sie ein Passwort definieren. Es muss mindestens 8 Zeichen, davon einen Gross-, einen Kleinbuchstaben und eine Zahl enthalten. Wählen Sie «Passwort zurücksetzen» an. 7 1.5 Login PID eingeben Passwort eingeben Auf «Anmelden» gehen Falls Sie ihr Passwort vergessen haben, gehen Sie auf den untenstehenden Link «Passwort vergessen» und folgen Sie den Anweisungen 8 4
2. Einstellungen Ihr Name Sprache oben rechts wählen Ihren Namen anklicken oben rechts Profil «Benutzerkonto» und Kontaktdaten überprüfen /anpassen Möglichst alle Felder ausfüllen! 9 2.1 Profil Ihr Name Die Adressen, welche im System vorhanden sind sind identisch mit den Adressen des Landwirtschaftsamtes (GELAN). Wenn Sie unkorrekte Angaben feststellen, melden Sie uns Diese unter 026 305 58 00 und dem Landwirtschaftsamt (026 305 23 00 oder sagri@fr.ch). 10 5
2.2 Meine Betriebe Klicken Sie auf «Meine Betriebe» Betriebsdaten überprüfen und bearbeiten Zone auswählen (nötig für GMF-Berechnung) Nur Name, Beschreibung und Zone können geändert werden Speichern nach bearbeiten!!! 11 3. Bilanzeinstieg Name Gehen Sie auf «Bilanz» Meine Bilanz: ihre bestehende Bilanz Beginnen Sie mit der Kontrolle ihrer bestehenden Bilanz indem Sie auf «Bearbeiten» klicken. 12 6
3.1 Bilanz bearbeiten Name der Bilanz: z.b. Kontrollbilanz oder Planungsbilanz Beschreibung: z.b. Variante Pouletmasthalle Jahr/Version: wählen LN überprüfen (Angaben wie bei GELAN) GMF berechnen? : Wenn erwünscht, ja wählen. Falls beim Speichern das Verbots-Zeichen erscheint, ist ein Feld nicht ausgefüllt. 13 4. Betriebsdaten öffnen Name Um die Betriebsdaten der Bilanz zu überprüfen/ändern, klicken Sie bei ihrer Bilanz auf «Öffnen» 14 7
4.1 Betriebsdaten Übersicht Nun erscheinen all ihre vorhandenen Kategorien Um eine Kategorie anzuschauen/bearbeiten klicken sie darauf (z.b. andere Raufutterverzehrer) 15 4.2 Betriebsdaten bearbeiten Die Unterkategorien werden ersichtlich Daten kontrollieren/ anpassen Mit können zusätzliche Kommentare hinzugefügt werden (z.b. Hoduflu- Abgeber/ Abnehmer) Nicht mehr vorhandene Unterkategorien können gelöscht werden mit Wichtig: Immer speichern vor dem verlassen der Kategorie!!! Wenn Sie nicht speichern können, ist dies ein Zeichnen, dass entweder eine Eingabe fehlt oder eine falsche Angabe erfasst wurde (betreffendes Feld erscheint rot). 16 8
4.3 Neue oder fehlende Kategorien hinzufügen Klicken Sie auf «Neue Kategorie» Alle Kategorien erscheinen Zum Hinzufügen auf «+» klicken Innerhalb dieser neuer Kategorie kann wieder eine «Unterkategorie» gewählt werden. 17 4.4 Bestehende Angaben bearbeiten Kategorie schliessen: erneut darauf klicken (Verbessert die Übersicht) Überprüfen Sie nun all ihre Kategorien, passen Sie diese wenn nötig an. Es kann sein dass bei der Migration einige Daten verloren gegangen sind. (z.b. Feldobstbäume, Zu/Verkauf von Stroh, ). 18 9
4a Tiergruppen Gehen von Tierkategorien nicht alle Tiere auf Laufhof/Weide/Absenz, so müssen diese in Gruppen aufgeteilt werden. z.b. 30 Aufzuchtrinder 1-2j.: 20 Aufzuchtrinder gehen 100 Tage weg (Sömmerung) die andere 10 bleiben das ganzes Jahr auf dem Betrieb Lösung: 2 Gruppen 1) 20 Aufzuchtrinder : 100 Tage Absenz davon 100 Tage Sömmerung; 110 Tage Weide (Talgebiet) ; 78 Tage Laufhof 2) 10 Aufzuchtrinder : 0 Tage Absenz; 210 Tage Weide; 78 Tage Laufhof 19 4b Hoduflu Hoduflu: Der Saldo aus Hoduflu wird noch nicht automatisch in die Suisse- Bilanz übertragen. Tipp: Falls Sie sich entscheiden die totalen Werte von N und P aus Hoduflu zu übernehmen, können sie unter Menge : 1 m3 eingeben und anschliessend «Abgabe» oder «Übernahme» und die total importierten oder exportierten Nährstoffe unter «Gehalt» N, P, K, Mg eingeben Beispiel: Wichtig: immer aufteilen nach Hofdünger, flüssigem oder festem Gärgut! Unter : z.b. Abnehmer/Abgeber erfassen 20 10
5. Bilanz berechnen Klick auf «Berechnen» Bilanz wird berechnet Wenn überall und «Berechnet» erscheint Fenster «Schliessen» 21 6. Bilanzresultate Betriebsdaten = Übersicht über die angegebenen Daten Resultat = Bilanzresultate GMF Berechnung = Siehe Kapitel 9 (Seite 31-33) Bericht = Erstellt ein komplettes Dossier mit Bertriebsdaten, Suisse-Bilanz Berechnung und evtl. GMF-Berechnung. Für die Kontrolle 22 11
6.1 Bilanzresultate Zur Einsicht betreffendes Feld anwählen. Internet Explorer : Bitte befolgen Sie die Aufforderung zum öffnen oder speichern. Alle anderen (Safari, Google Chrome etc.) zeigen das Resultat direkt an. 23 6.2 Betriebsdaten 24 12
6.3 Resultat der Suisse-Bilanz Berechnung 25 6.4 Resultat der Suisse-Bilanz Berechnung : Kontrollen Kontrollieren Sie vor dem ausdrucken folgende 3 Punkte: Die Deckungsgrade N und P dürfen maximal 110% nicht überschreiten! LN gemäss swissbilanz (=berechnet) und LN gemäss GELAN (angegeben unter Bilanz «Bearbeiten») identisch? Ist der berechnete Ertrag der intensiven Wiesen plausibel? 26 13
7. Bilanzresultate drucken & speichern (und ev. GMF) Auf «Dossier» klicken Das komplett Dossier ausdrucken (Betriebsdaten, Resultat, ev. GMF) Speichern auf dem PC als Datei Drucken 27 8. Neue Bilanz erstellen Name Um eine neue Bilanz zu erstellen (z.b. Planungsbilanz 2016) gibt es 2 Möglichkeiten: Eine bestehende Bilanz kopieren, und dabei den Namen und das Jahr/Version wenn nötig ändern (siehe Punkt 3.1 Bilanz bearbeiten) Die Daten werden übernommen. Eine + Neue Bilanz eröffnen, dabei müssen alle Daten neu eingegeben werden. 28 14
29 8. Neue Bilanz erstellen Geben Sie der Bilanz einen Namen z.b.: «Kontrollbilanz 2016», «Planungsbilanz 2017», «Projekt Laufstall» Beschreibung: Kommentar dazu Betrieb Wählen auf der Ausrollliste Das Jahr/Version wählen Bitte füllen sie alle Felder aus und speichern!!! 30 15
9. GMF-Berechnung Um ein korrektes Resultat der GMF-Berechnung zu erhalten, müssen Sie die folgenden Daten eingegeben haben: Auf Ihren Namen klicken «Einstellungen» «Meine Betriebe» «Zone» kontrollieren, wenn nötig korrigieren «Speichern» 31 9.1 GMF-Berechnung Unter Meine Bilanz «öffnen» : Die nötige Angaben sind blau hinterlegt: Mengen Kraftfutter für Milchkühe (verfüttert auf der LN): kg/jahr/kuh Mengen Kraftfutter für andere Raufutterverzehrer (verfüttert auf der LN): kg total pro Gruppe Tage Abwesenheit, davon Tage Sömmerung Achtung: Wenn Milchtiere (Kühe, Milchschafe, Milchziegen) gesömmert werden + Neue Kategorie hinzufügen + Kraftfutter auf der Alp eingeben (total kg pro Gruppe) 32 16
9.2 GMF-Berechnung Besonders zu beachten: Im Resultat «GMF Berechnung» überprüfen ob das Verfütterte Kraftfutter für Milchkühe korrekt berechnet wurde (Angaben in dt FS). Bei Absenzen von Milchkühe berechnet das System auf dem Ganzjahresbetrieb die Kraftfuttermenge pro Kuh X korrigierte GVE. Werden Milchproduzierende Milchtiere (auch Milchschafe u. Ziegen) gesömmert, wird das Kraftfutter unter «GMF Kraftfutter für Milchtiere während der Sömmerung» erfasst (Total kg pro Tierkategorie). 73 + 10 = 83 dt FS Total pro Jahr 33 17