im Mai 2015 Das Mitteilungsblatt für das Ameranger Gemeindegebiet Informationen aus Amerang für Amerang 50 Jahre Jugend forscht Aus dem Gemeinderat Baugebiet Am Kroit Goggomobil Starkbierfest Einsatz der Feuerwehr Termine Wichtige Öffnungszeiten Niklas wütete auch über dem Gemeindegebiet. Das Foto von Wolfgang Abfalter entstand einen Tag danach.
Gemeinde Ameranger Mitteilungsblatt Inhaltsverzeichnis Gemeindlicher Teil Leistungsverbesserungen bei Waisenrenten 2 50 Jahre Jugend forscht - Gewinner stehen fest 3 Gemeindliche Förderung 4 Einladung Krankenhaustreff 4 Aus dem Gemeinderat 4-5 Verfahren zur Änderung des Bebauungsplans 6 Hantaviren lauern im Staub 7 Bürger fahren für Bürger 8 Chiemgauer-Seenplatte 9 Energie-Spartipp 10 Kultur EFA-Automuseum - Das Goggomobil 11 Schloss Amerang - Förderverein 11 Geburtstage Hobbl-Di-Höö Ehrencheftrainer 70 12 Prälat Peter Neuhauser wurde 75 13 Kirche Karfreitagsratschen 14 Ostereierfärben für guten Zweck 14 Kinder Kinderhaus Sonnenblume 16 Kita St. Peter und Paul 17 Grundschule 18 Vereinsleben Frühjahrs-Kinder-Kleidermarkt 19 Obst- und Gartenbauverein 19 Theatergemeinschaft Amerang - JHV 19 Starkbierfest der Dorfmusik 20-21 Freiwillige Feuerwehr Amerang - Einsatzreiche Woche 22 Freiwillige Feuerwehr Evenhausen - JHV 23 Verschönerungsverein- Rama Dama 23 GTEV Chiemgauviertler -JHVs 24 Schützengesellschaft Kirchensur - Patenbitten 25 Ameranger Schützengesellschaft - Saisonende 26 Männergesangsverein - Ausflug im September 26 SV Amerang - Abt. Tennis - Einladung zur Jahreshauptversammlung 27 - Einsteigerkurs 27 SV Amerang - Abt. Turnen - JHV 27 SV Amerang - Sportabzeichentreff 28 Leistungsverbesserungen bei Waisenrenten Bundestag und Bundesrat stimmen für ein neues Gesetz. Die Änderungen treten voraussichtlich am 1. Juli 2015 in Kraft. Bei Waisenrenten aus der gesetzlichen Rentenversicherung wird es voraussichtlich ab 1. Juli 2015 deutliche Leistungsverbesserungen geben. Der Bundesrat stimmte am 27. März der Gesetzesänderung zu, so die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern. Waisen erhalten dann unabhängig von den Einkommensverhältnissen die Halb- oder Vollwaisenrente in voller Höhe. Alle derzeit infolge der Einkommensanrechnung gekürzt gezahlten Renten an volljährige Waisen werden von der Deutschen Rentenversicherung automatisch neu berechnet und ungekürzt weitergezahlt. Mit der Gesetzesänderung wird zudem der Kreis volljähriger Waisen, der Anspruch auf eine Hinterbliebenenrente aus der gesetzlichen Rentenversicherung hat, erweitert. Zukünftig können ähnlich wie beim Kindergeldanspruch weitere nationale und internationale Freiwilligendienste bei Tod eines Elternteils zu einem Anspruch auf Waisenrente führen. Wichtig: Volljährige Waisen, die ab Inkrafttreten der Neuregelung zum erweiterten Personenkreis der Anspruchsberechtigten zählen, müssen die Waisenrente beantragen. Soll die Rente zum 1. Juli 2015 beginnen, muss der Antrag bis spätestens 30. Juni 2016 gestellt werden. Wird der Antrag danach gestellt, kann die Rente längstens für zwölf Kalendermonate rückwirkend gezahlt werden. Weitere Informationen erhält man am kostenlosen Servicetelefon unter 0800 1000 48088 und bei allen Auskunfts- und Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung. Sie können sich auch an Frau Weinmann (08075 919713) oder Frau Voit (08075 919712) von der Gemeinde Amerang wenden. Vermischtes Varietéhaus in Amerang? Ein Aprilscherz, oder? 29 IDM Superbike Meisterschaft 29 Sayounara Amerang 30-31 Kino in Wolfsberg 31 Neue Kraft durch Kurzzeitpflege 32 Nistkastenaktion der Jäger 32 Sturmschäden 33 Termine, Öffnungszeiten, Telefonnummern 34-35 Anzeigenpreisliste Ameranger Mitteilungsblatt 36 Rechtsanwalt und Mediator Harald Getz Frabertshamer Str. 1 T. 08075 9169988 2 Ausgabe 05/2015
Gemeinde 50 Jahre Jugend forscht Gewinner stehen fest Die Jubiläumsausgabe des Landeswettbewerbs Bayern ging mit Ehrung der Preisträger zu Ende. Nicolas Goldbach aus Amerang gewann beim 50. Geburtstag des Wettstreits der Nachwuchsforscher ein Forschungspraktikum. Die Sieger des 50. Wettbewerbs stehen fest. Die feierliche Preisverleihung fand im Vielberth-Gebäude an der Universität Regensburg statt. Organisator und Ausrichter war das Jugend forscht -Patenunternehmen Bayernwerk. In den sieben Fachgebieten Arbeitswelt, Biologie, Chemie, Geo- und Raumwissenschaften, Mathematik/ Informatik, Physik und Technik wurden die jungen Tüftler und Wissenschaftler ausgezeichnet. Insgesamt hatten sich 89 Teilnehmer mit 56 Projekten qualifiziert. Der 17-jährige Nicolas Goldbach aus Amerang hat mit seinem Projekt Isolation von Farbstoffen aus Algen teilgenommen. Beim 50. Geburtstag des Wettstreits der Nachwuchsforscher gewann der Schüler des Luitpold- Gymnasiums Wasserburg ein Forschungspraktikum am Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung in Bremerhaven. In seiner im Fachgebiet Biologie angesiedelten Arbeit untersuchte der Jungforscher die Farbstoffe Phycocyanin und Phycoerythrin. Er isolierte die beiden aus Algen und führte Versuche wie eine Dünnschichtchromatographie durch. Aus seinen Untersuchungen folgerte der oberbayerische Gymnasiast, dass es für die Industrie ohne Weiteres möglich wäre, die beiden Farbstoffe zu isolieren. Wenn das Verfahren weiterentwickelt würde, hofft der Nachwuchswissenschaftler, dass sich neue Wege für die industrielle Nutzung ergeben. Die komplette Organisation des bayerischen Landesentscheids übernahm das langjährige Patenunternehmen des Wettbewerbs, das Bayernwerk. Der Vorstandsvorsitzende des Bayernwerks, Reimund Gotzel, sagte bei der Preisverleihung: Forschung und Entwicklung sind maßgebliche Faktoren für unsere Zukunft. Deshalb sollten wir schon bei jungen Menschen das Interesse und die Lust am Forschen wecken. Jugend forscht ist da eine beispielhafte Erfolgsstory. Der Staatssekretär im Bayerischen Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst, Georg Eisenreich, meinte: Die Teilnehmer haben mit Begeisterung ihre eigenen Ideen verwirklicht. Sie haben dadurch auch für ihr späteres Leben entscheidende Kompetenzen gestärkt: Leistungsbereitschaft, Kreativität und Durchhaltevermögen. In Bayern haben an den zuvor veranstalteten Regionalwettbewerben 825 Schüler, Studenten und Auszubildende an Jugend forscht teilgenommen. Dazu kommen noch 1.124 Teilnehmer bei Schüler experimentieren, dem Wettbewerb für Jugendliche unter 15 Jahren. Deutschlandweit haben sich zur Jubiläumsrunde insgesamt 11.502 Teilnehmer für beide Wettbewerbe angemeldet. Elf Projekte überzeugten die Jury derart, dass sie einen ersten Preis erhielten und sich für den Bundeswettbewerb qualifizierten. Dieser findet im Jubiläumsjahr vom 26. bis 30. Mai in Ludwigshafen statt. Im Jahr 1965 hatte der damalige Chefredakteur des Stern, Henri Nannen, Jugend forscht ins Leben gerufen. Seit seiner Gründung vor genau 50 Jahren hat sich der Wettbewerb der Nachwuchsforscher im Bereich Naturwissenschaft und Technik zum größten dieser Art in ganz Europa entwickelt. Mehr Infos zum Landeswettbewerb Bayern, eine Liste der Sieger und Preisträger sowie Reportagen über ehemalige Jugend forscht -Sieger finden Sie unter www.jugendforscht-bayern.de/presse und im Newsroom des Bayernwerks unter www.bayernwerk.de/presse. Tauschaktion zum Festpreis! AX 12 nur 299 AX 13 nur 329 Infos 08075 91880 Biral AX12 - AX13 Heizpumpentausch Aktion Energiewende Amerang Hocheffi ziente Rohreinbaupumpe Spaltrohr in durchgehender Ausführung Gehäuse aus Grauguss Stufenlose Drehzahlregelung Konstantdruck oder Festdrehzahl frei wählbar. 50,- Zuschuss pro Pumpe von Gemeinde Amerang A. Törringer GmbH Kneißlstr. 6 83123 Amerang Tel. 08075 9188-0 toerringer.de Ausgabe 05/2015 3
Gemeinde Gemeindliche Förderung Austausch von Heizungsumwälzpumpen Die Gemeinde Amerang hat vor einiger Zeit ein Energienutzungsprojekt im gesamten Gemeindebereich durchgeführt. Als Ausfluss des Projekts werden durch den Arbeitskreis AmerangerEnergieWende gezielte Maßnahmen weitervertieft. Zweck dieses kommunalen Förderprogramms ist die Einsparung von Strom durch den Austausch von alten Heizungspumpen gegen hocheffiziente Heizungspumpen der Energieeffizienzklasse A. Nachdem der Gemeinderat die Finanzmittel für den Vorschlag des Arbeitskreises in der Sitzung am 18.03.2015 genehmigt hatte, wurde von der Verwaltung eine Förderrichtlinie erarbeitet. In der Richtlinie sind die Förderbedingungen und die Abwicklung festgelegt. Die Gemeinde legt dabei Wert auf eine einfache Handhabung des Förderprogramms, aber auch auf eine verbindliche Regelung zum Erhalt der Förderung. Der Fördertopf wurde auf 5.000 begrenzt, wobei je Förderberechtigtem höchstens zwei Pumpen mit je 50 gefördert werden können. Anträge können ab 01.05.2015 bei der Gemeinde gestellt werden. Die Anträge sind ebenso wie die Förderrichtlinie auf der Homepage der Gemeinde (www.amerang.de) oder auch direkt bei der Gemeinde (Herr Görgmayr, Zimmer 0.5, EG) erhältlich. Einladung Krankenhaustreff Alle ehemaligen Mitarbeiter des Kreiskrankenhauses Wasserburg am Inn treffen sich am Dienstag, 05. Mai 2015 um 14.00 Uhr im Gasthaus Brunnlechner in Babensham zu einem gemütlichen Nachmittag. Rund um die Elektrik in Amerang Beratung & Verkauf Elektrogeräte Elektroinstallation Beleuchtung Heizung Geräte - Kundendienst für alle Fabrikate! Wir sind gerne für Sie da! Montag - Freitag 08.30-12.00h / 14.30-18.00h Mittwoch 08.30-12.00h / Samstag 09.00-12.00h Schonstetter Straße 4 83123 Amerang T. 08075 1327 www.elektro-schmidt-amerang.de Aus dem Gemeinderat In der Sitzung des Bau- und Umweltausschusses vom 11.03.2015 wurde zu folgenden Anträgen das gemeindliche Einvernehmen erteilt: Einbau eines Schlachthauses in ein bestehendes Betriebsgebäude - Nutzungsänderung am Anwesen Weng 4 Neubau eines Balkons als Überdachung und Sonnenschutz am Anwesen Pfaffing 21 Ausbau des bestehenden landwirtschaftlichen Lagers als Ferienwohnung am Anwesen Chiemgaustraße 41 Anbau eines Carports und Freisitzes am Anwesen Oberratting 24 Einbau zweier Wohnungen, Neubau eines Carports und Sanierung des Dachs am Anwesen Pamering 1 Anbau und Erweiterung des bestehenden Wohnhauses am Anwesen Oberndorfferstraße 10, Stephanskirchen Neubau einer Basisstation für das Mobilfunknetz der Telefonica; 40 m Stahlgittermast mit Outdoortechnik auf dem Grundstück FlNr. 584, Gemarkung Kirchensur bei Scherer durch die Telefonica Germany GmbH & Co. OHG Vollzug der Straßenverkehrsordnung (StVO); Antrag auf Anordnung von Rettungszufahrten im Bereich Forellenweg und Freiberger-Platz, Amerang Umbau und Erweiterung der Rinderstallung zur artgerechten Tierhaltung; Abbruch des alten Wohnhauses; Errichtung eines Unterstellplatzes am Anwesen Burgreith 2 Erweiterung eines landwirtschaftlichen Gebäudes am Anwesen Moosham 4 Nutzungsänderung von Verkaufsräumen zu Gast- bzw. Küchennebenräumen sowie Anbau eines Ausstellungsraumes am Anwesen Frabertshamer Str. 6 Umbau der Tenne zu Hackschnitzelheizung und Doppelgarage sowie zwei Wohneinheiten am Anwesen Moosham 10 Nicht genehmigt wurde der Antrag auf Anbau eines überdachten Stückholzlagerplatzes zu Heizzwecken am Anwesen Moosham 4. Der Gemeinderat hatte in seiner Sitzung im März folgende Punkte zu entscheiden: Beratung und Beschlussfassung zu einem Zuschussantrag für die Renovierung der Kirche St. Rupert, Amerang Pfarrer Reindl erläuterte auf Bitte des Gemeinderats das Bauvorhaben ausführlich. Neben den Sanierungsmaßnahmen für die Heizung und Elektrik fällt insbesondere auch der Austausch der Bodenplatten ins Gewicht. Der auf den ersten Blick etwas hoch gegriffene Ansatz für Unvorhergesehenes (Anteil 15% der Kostenberechnung) wurde in Absprache mit der Diözese angesetzt. 4 Ausgabe 05/2015
Gemeinde Einerseits ist bei Sanierungen im Bestand immerzu ein Risiko von Kostenmehrungen vorhanden, darüber hinaus beteiligt sich die Diözese pauschal an den in der Kostenberechnung aufgeführten Kosten, d.h. max. 953.000. Folglich würden geringfügige Kostenmehrungen stets zu Lasten der Kirchenverwaltung gehen. Der Gemeinderat sah das Konzept als schlüssig an, zumal die Erfahrungen bei vergangenen Baumaßnahmen stets positiv waren. So wurde beschlossen, der Kirchenverwaltung Amerang einen Zuschuss für die Renovierung der Pfarrkirche St. Rupert in Höhe von 5 % der Baukosten, jedoch max. bis zu 65.000 zu gewähren. Beschlussfassung zur Annahme von Spenden für die Stille Hilfe Die Gemeinde erhielt aufgrund des Spendenaufrufs im Todesfall Josef Stein Gesamtspenden zugunsten der Stillen Hilfe in Höhe von 4.350. Die Annahme der Spenden wurde genehmigt. Ein herzliches Vergelts Gott an alle Spender. Beratung und Beschluss zu Zustimmung für Beteiligung der Gemeinde Eiselfing an der bestehenden Schlauchpflegeanlage im Feuerwehrgerätehaus Amerang Die Gemeinde Amerang hat im Dezember 2012 eine neue Schlauchpflegeeinrichtung in Betrieb genommen, um den geänderten Anforderungen an die Schlauchpflege gerecht zu werden. Die Gemeinde Schonstett stellte ebenfalls Bedarf fest und beteiligte sich an Beschaffungskosten wie auch am Unterhalt mit dem damals festgestellten Schlauchbestand. Die Gemeinde Eiselfing hat die gleichen Vorgaben zu erfüllen, kann aber nicht auf eine bestehende Schlauchpflegeanlage zurückgreifen, lediglich auf unzureichende Wascheinrichtungen und teilweise Trockentürme. Eine Beteiligung an der Anlage in Amerang wurde daher geprüft und stellte sich wirtschaftlich dar. Auch aus Sicht der Gemeinden Amerang/Schonstett ist die gemeinsame Nutzung mit Eiselfing möglich, weil die Anlage noch Zeitkapazitäten frei hat und nach Großbränden auch die Schlauchtrockentürme der Gemeinde Eiselfing mit genutzt werden können. Die Gemeinde Eiselfing möchte sich an den Anschaffungskosten und dem Unterhalt analog der Gemeinde Schonstett mit der Anzahl der vorhandenen Schläuche beteiligen. Die künftig anfallenden Unterhaltskosten (Betriebskosten, aber auch anfallende Reparaturen) werden im Verhältnis der Schlauchmengen von den beteiligten Gemeinden getragen. Der Gemeinderat stimmte der anteiligen Beteiligung der Gemeinde Eiselfing an der Schlauchpflegeanlage im Feuerwehrgerätehaus Amerang zu. Abschließend gab der Vorsitzende Informationen zu folgenden Themen: Leader-Aktionsgruppe Chiemgauer-Seenplatte Die LAG Chiemgauer-Seenplatte wurde auf Anhieb in die Förderkulisse der neuen Periode aufgenommen. Am 12. März fand die Anerkennung als Leader-Region mit Übergabe der Urkunde im Ministerium in München statt. Umgestaltung Trauungszimmer Das Trauungszimmer wird in Zusammenarbeit mit dem Team Kunst im Rathaus umgestaltet. Derzeit ist das Trauungszimmer mit Büromöbel ausgestattet. Der vordere Bereich (Trautisch, Stühle Brautpaar/Trauzeugen/ Bürgermeister) und weitere Kleinigkeiten sollen deshalb umgestaltet werden, um ein angemessenes Ambiente für Trauungen zu schaffen. Antrag auf Errichtung eines Fußgängerüberwegs mit Zebrastreifen 2. Bürgermeister Linner informierte über einen Antrag zur Errichtung eines Fußgängerüberwegs mit Zebrastreifen in der Bahnhofstraße auf Höhe Edeka und Fortführung bis zur Bushaltestelle Bahnhofstraße. Weiter wird in dem Antrag auf Gefahren bei der Überquerung der Bahnhofstraße beim Zebrastreifen auf Höhe der Metzgerei Gassner hingewiesen und um Findung einer geeigneten Lösung gebeten. Der Antrag wurde zur Bearbeitung an die entsprechenden Fachstellen weitergeleitet. Geh- und Radweg Eiselfing Evenhausen In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Eiselfing konnte trotz intensiver Bemühungen in mehreren Gesprächen und Treffen mit den Grundstücksanliegern nicht mit allen Landwirten die notwendige Einigung zum Grunderwerb erzielt werden. Der geplante Bau des Geh- und Radwegs von Eiselfing nach Evenhausen muss somit zurückgestellt werden. Technik-Service Stocker Wir reparieren alles, was einen Stecker hat! STELLENANGEBOT Wir suchen eine/n Elektro-/Fernseh-Techniker/in E-Mail: tv-stocker@web.de Tel. 08075 643 Osendorf 14 83123 Amerang Ausgabe 05/2015 5
Gemeinde Verfahren zur Änderung des Bebauungsplans Am Kroit II wird eingeleitet In seiner letzten Sitzung am 16.04.2015 hat der Gemeinderat beschlossen ein Verfahren zur Änderung des Bebauungsplans Am Kroit II einzuleiten. Das Verfahren wurde durch die Firma Auer GmbH beantragt, die das ehemalige Gelände des Technologieparks Amerang seit 2014 besitzt. Im Herbst 2014 startete sie mit dem Umbau der vorhandenen Produktionsgebäude um dort künftig Transport- und Lagerbehälter aus Kunststoff herzustellen. Die Antragstellerin hat die Gemeinde dazu informiert, dass sie die Bebauung der noch unbebauten, im Geltungsbereich des rechtsverbindlichen Bebauungsplans Am Kroit II gelegenen Teilflächen des Betriebsgeländes plant. Geltungsbereich des Bebauungsplans Am Kroit II mit bestehenden Gebäuden a) Anbau eines zusätzlichen Produktionsgebäudes im nördlichen Anschluss an die beiden bestehenden Gebäude und in etwa gleichen Abmessungen (ca. 90 m x 35 m) b) Errichtung eines Gebäudes zur Lagerung und Auslieferung der Produkte (ca. 75 m x 65 m) im nordwestlichen unbebauten Teil des Betriebsgeländes bzw. des Geltungsbereichs des Bebauungsplans Der Gemeinderat konnte nachvollziehen, dass die ursprünglich speziell für den damaligen Antragsteller (SZ Testsysteme) erstellte Planung an die Bedürfnisse des jetzigen Bauwerbers bzw. dessen Betrieb angepasst werden muss. Die gegenüber den bisherigen Festsetzungen mit der Planung vorgesehene Höhenentwicklung des Lagergebäudes erscheint im Hinblick auf die Umgebung als vertretbar. Insgesamt überzeugte das vorliegende Plankonzept in ortsplanerischer Hinsicht, nachdem es die als besonders gelungen anzusehende Struktur der gewerblichen Bebauung im Bereich Am Kroit schlüssig weiterentwickelt. Die Gemeinde und die Antragstellerin möchten das Planungsverfahren von Beginn an für alle Interessierten und Betroffenen transparent gestalten und einen offenen Dialog ermöglichen. Zur frühzeitigen Einbindung der Öffentlichkeit wird die Planung am Mittwoch, 20.05.2015 um 18.00 Uhr im Sitzungsraum des Rathauses Amerang in einer Informationsveranstaltung vorgestellt. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, den Termin zur Erörterung von Fragen wahrzunehmen. Für Anfragen steht unser Herr Stadler (T. 08075 919715 oder E-Mail geschaeftsleitung@amerang.de) zur Verfügung. Hierzu sollen Betriebsgebäude zur Erweiterung der Produktionskapazität bzw. für die Lagerung bzw. den Umschlag der fertigen Produkte errichtet werden. Das Planungskonzept für die Erweiterung der Bebauung mit zwei zusätzlichen Gebäuden im noch unbebauten Bauquartier des Bebauungsplans Am Kroit II sieht vor: 6 Ausgabe 05/2015
Gemeinde Hantaviren lauern im Staub Vorsicht beim Frühjahrsputz auf den Höfen Die Frühjahrsmonate werden in vielen Betrieben dazu genutzt, Scheunen, Ställe, Gartenhütten oder Dachböden aufzuräumen. Die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) rät zur Vorsicht: Im aufwirbelnden Staub können sich gefährliche Viren verbergen. Die Hantaviren werden durch den Kontakt mit Mäusen übertragen, in Deutschland hauptsächlich durch die Rötelmaus sowie durch die Brand- bzw. Gelbhalsmaus. Die Nager scheiden sie über Speichel, Urin und Kot aus. Auch wenn die Zugänge zu Nahrungsquellen, zum Beispiel zu Futtermitteln, reduziert werden, kann ihr Auftreten nie ganz vermieden werden. Die SVLFG gibt Tipps, um eine Infektion zu vermeiden. Für die Reinigungs- und Aufräumarbeiten werden Korbbrille, Feinstaubmaske (FFP3), Einweg-Overall (Typ 4B), Einweg-Handschuhe aus Nitril mit langem Schaft sowie leicht zu reinigende und desinfizierende geschlossene Schuhe empfohlen. Pausen- oder Wohnräume sind mit verschmutzter Kleidung nicht zu betreten. Während der Arbeiten sollte aus hygienischen Gründen nicht gegessen, getrunken oder geraucht werden. Um möglichst wenig Staub aufzuwirbeln, empfiehlt es sich, den Dreck vorher mit Wasser zu besprühen. Ein Staubsauger hingegen eignet sich nicht, da dieser die Viren über die Abluft verteilt. Mäusekadaver und Exkremente sind mit Desinfektionsmitteln zu benetzen und anschließend in einer Plastiktüte über den Hausmüll zu entsorgen. Die Hände sind nach der Arbeit gründlich zu reinigen und zu desinfizieren, ebenso die persönliche Schutzausrüstung zum mehrmaligen Gebrauch. Kommt es trotz aller Vorsichtsmaßnahmen zu einer Erkrankung, verläuft die Infektion ähnlich einer Grippe mit Fieber sowie Kopf-, Bauch- und Rückenschmerzen. In seltenen Fällen kann es zu Nierenschäden kommen. Treten akute Krankheitssymptome auf, ist ein Arzt aufzusuchen. Dieser ist darauf hinzuweisen, dass Kontakt zu Nagetieren, deren Ausscheidungen oder kontaminiertem Material bestanden hat. Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau / Dr. Erich Koch Wichtiges von Ihrem Wertstoffhof Isoliermaterial wie künstliche Mineralfasern Bei Isoliermaterial wie Glaswolle, Steinwolle, Dämm- oder Isoliermaterial handelt es sich um gefährliche Abfälle. Mengen bis max. 2 m³, staubdicht verpackt (z.b. Müllsack) können am Wertstoffhof abgegeben werden. Größere Mengen müssen zur Landkreismüllabfuhr in Bad Aibling gebracht werden. Foto: Fotolia / Alterfalter Ausgabe 05/2015 7
Gemeinde Bürger fahren für Bürger Fünfter Bürgerbus in Betrieb genommen und in Amerang geweiht Der Bürgerbus ist ein Erfolgsmodell. Mit diesen Worten begrüßte Amerangs Dritter Bürgermeister Werner Fröwis in Vertretung des erkrankten Augustin Voit die Runde aus Bürgerbusfahrern, Kommunalpolitikern und weiteren Unterstützern eines für Bayern einzigartigen Teils des Öffentlichen Nahverkehrs, die zur Inbetriebnahme und Weihe eines neuen Fahrzeugs für die Bürgerbuslinie im nordwestlichen Chiemgau zusammengekommen waren. Der Bürgerbus Chiemsee, der Haltestellen im Gemeindegebiet von Amerang, Pittenhart, Obing, Eggstätt, Bad Endorf, Rimsting, Prien, Breitbrunn, Gstadt und Seeon- Seebruck verbindet, ist nämlich bayernweit die einzige ausschließlich mit ehrenamtlichen Fahrern betriebene öffentliche Linie, mit eigener Linienkonzession des RVO und eigener Liniennummer 9480 sowie festem Platz in den Fahrplänen der RoVG (Verkehrsgesellschaft von Landkreis und Stadt Rosenheim). Die RoVG least den Kleinbus und sorgt für die notwendigen Versicherungen für Bus und Fahrer. Da der Bus innerhalb von drei Jahren fast 200.000 Kilometer zurücklegt, wird er nach diesem Zeitraum regelmäßig alle drei Jahre ausgetauscht. Der nun fünfte Bus ist wieder bestens ausgerüstet mit elektrischer Seitentüröffnung auf Knopfdruck des Fahrers und funktionellen Einstiegshilfen. Ursprünglich als Projekt der Chiemseeagenda innerhalb des Abwasser- und Umweltverbandes Chiemsee (AZV) entstanden, konnte und kann der Bürgerbus Chiemsee auf die Unterstützung der Kommunalpolitiker der auch finanziell - beteiligten Gemeinden und der Landkreise Rosenheim und Traunstein bauen; das zeigte sich bei der Einweihung des neuen Fahrzeugs in der Teilnahme der Bürgermeister und in den Worten von Rosenheims Landrat Wolfgang Berthaler, der besonders den landkreisübergreifenden Charakter des zukunftsweisenden Bürgerbus-Projektes hervorhob. Lob gab es ebenfalls vom stellvertretenden AZV-Vorsitzenden Bürgermeister Jürgen Seifert aus Prien. Der forderte darüberhinaus seine Bürgermeisterkollegen dazu auf, den Bürgerbus unter den Bürgern stärker bekannt zu machen, damit noch mehr Fahrgäste die ehrenamtlichen Fahrer erfreuten. Denn eine Steigerung sei durchaus möglich und wünschenswert. Im neuen Bus: die Mitglieder des Bürgerbus-Fahrerteams; vor dem Bus: alle Unterstützer des Bürgerbus-Projektes Bürgerbusfahrer eine soziale Aufgabe Balthasar Heindl - Vertreter der 30 ehrenamtlichen Bürgerbusfahrer erklärte, warum unter dem Motto Bürger fahren für Bürger das Engagement des Fahrer- und Fahrerinnen-Teams so ausdauernd ist und immer wieder neue hinzukommen: Als Bürgerbusfahrer merkt man schnell, dass man gebraucht wird und eine wichtige soziale Aufgabe erfüllt. Denn es gehe nicht nur um die Mobilität der Mitfahrer, sondern auch um Kontakte und Teilnahme am gesellschaftlichen Leben. Heindl hob den starken Zusammenhalt der Bürgerbus-Gemeinschaft hervor. Zu der gehöre auch Marlene Berger-Stöckl, Umweltbeauftragte des AZV, die unter anderem dafür zuständig sei, 30 Fahrermeinungen unter einen Hut zu bringen, und Hans Zagler, der als Geschäftsführer der RoVG sich um eine Menge Organisatorisches kümmere. Weitere engagierte Fahrerinnen und Fahrer gesucht Ausscheidende Fahrer müssen ersetzt werden, der/die einzelne wird weniger belastet, wenn der Dienstplaner auf viele Freiwillige zurückgreifen kann. Deswegen sind Chiemseeagenda und RoVG immer auf der Suche nach engagierten Bürgern, die sich an dieser schönen und verantwortungsvollen ehrenamtlichen Aufgabe beteiligen wollen. Jeder der glaubt, das könnte das Richtige für ihn sein, sollte sich bei Marlene Berger-Stöckl unter der Rufnummer 08051 690116 oder der RoVG, Hans Zagler, (Tel. 08031 3924510) melden. Foto und Bericht: Inge Graichen 8 Ausgabe 05/2015
Gemeinde Chiemgauer-Seenplatte zum dritten Mal als Leader-Region anerkannt Von weiteren Lokalen Aktionsgruppen umgeben Minister Helmut Brunner (mittlere Reihe 3. von links) und Sebastian Wittmoser, zuständiger Leader-Manager am Rosenheimer Landwirtschaftsamt (mittlere Reihe 2. von links) inmitten der Vorsitzenden der neuen oberbayerischen Leader-Aktionsgruppen aus der Region ganz rechts vorne Sepp Reithmeier von der Chiemgauer-Seenplatte, vorne 2. von links Thomas Kamm, Chiemgauer Alpen, (mittlere Reihe 4. von links) Konrad Schupfner (Traun-Alz-Salzach) Die erweiterte Lokale Aktionsgruppe (LAG) Chiemgauer-Seenplatte ist zum dritten Mal als Fördergebiet der EU-Initiative Leader anerkannt. Der Vorsitzende Sepp Reithmeier erhielt zusammen mit LAG-Manager Christian Fechter bei einem Festakt in München die Anerkennungsurkunde aus den Händen des Bayerischen Landwirtschaftsministers Helmut Brunner gemeinsam mit allen kürzlich ausgewählten 61 Lokalen Aktionsgruppen (LAG) Bayerns. Mit Ihren Konzepten haben Sie erfolgversprechende Ideen zur zukunftsfähigen und nachhaltigen Entwicklung Ihrer Heimat vorgelegt, sagte der Minister zu den Vertretern der erfolgreichen LAGen, darunter viele Landräte und Bürgermeister. Es gebe keine Patentrezepte für alle, das Besondere der jeweiligen Region solle mit den Mitteln des EU-Programms gefördert werden. Das Potenzial engagierter Bürger im Sinne des Leader-Mottos Bürger gestalten ihre Heimat sei die Grundlage für eine erfolgreiche Entwicklung des ländlichen Raums im Zusammenwirken aller Kräfte. Die Leader-Aktionsgruppe Chiemgauer-Seenplatte blickt mit Optimismus in die Zukunft und hofft auf eine neue Qualität ihrer Projekte. Denn die Chiemgauer-Seenplatte mit ihren nun 24 Gemeinden ist nicht länger eine Insel inmitten von Nicht-Leader-Gebieten, sondern umgeben von weiteren Lokalen Aktionsgruppen, die alle ebenfalls jetzt schon die Anerkennung als Leader-Fördergebiet haben, so die neue LAG Traun-Alz-Salzach überwiegend im nordöstlichen Landkreis Traunstein, die erstmals zur Leader-Förderung angetreten ist, wie die in der letzten Förder-Periode bereits aktiven Chiemgauer Alpen und Mangfalltal-Inntal, die nun durch ihre Erweiterungen unmittelbar an die Lokale Aktionsgruppe Chiemgauer-Seenplatte angrenzen. Schon bisher habe die Chiemgauer-Seenplatte mit ihren Mitgliedsgemeinden aus den Landkreisen Rosenheim und Traunstein zur Vernetzung über die Landkreisgrenzen hinaus beigetragen, betont LAG-Vorsitzender Sepp Reithmeier aus Pittenhart und erwartet nun eine Reihe von Kooperationsprojekten in der Region. Als Beispiel nennt er das übergreifende Projekt Streuobst wertschätzen und erhalten, das alle LEADER-Gruppen der Region gemeinsam angehen wollen. Nun gilt es für die Leader-Aktiven, aus den in der Lokalen Entwicklungsstrategie formulierten Entwicklungsund Handlungszielen konkrete Maßnahmen zu formen, um mit den notwendigen Förderanträgen möglichst viele Fördergelder in die Region zu tragen. Mit ihren Startprojekten, für die schon genaue Vorstellungen entwickelt worden sind, befindet sich die Chiemgauer-Seenplatte auf einem erfolgversprechenden Weg. Foto: Regionalinitiative Chiemgauer-Seenplatte Bericht: Inge Graichen Weshalb eigentlich NEU? Y Es gibt doch unsere OUNGSTARS *) Ein Beispiel von vielen: MB GLK 220 CDI 4MATIC Comand EUR 34.850,00 (Barpreis / MwSt. ausweisbar) Erstzulassung: 04.12.2013 Km-Stand: 21.900 km Getriebe: Automatik Leistung: 125 kw / 170 PS *) Fast neue, gut ausgestattete Mercedes-Benz- oder smart-fahrzeuge mit wenigen Kilometern Laufleistung, Y-Garantie und einem enormen Preisvorteil. Auto F R E I L I N G E R Auto-Freilinger GmbH 83119 Obing Wasserburger Straße 31 Ständig Zugriff auf ca. 10.000 Fahrzeuge! www.auto-freilinger.de Listenpreis: EUR 51.973,00 Kraftstoffart: Diesel Farbe: Cavansitblau Metallic Polster: Stoff schwarz Preisvorteil: EUR 17.123,00 Auto-Freilinger GmbH 83301 Traunreut Trostberger Straße 8 Ausgabe 05/2015 9
ENERGIESPAR-TIPP des Monats Glühbirne? LED-Lampe? Energiesparlampe? Worauf Sie beim Lampenkauf achten sollten Neben der richtigen Lampenfassung und gewünschten Lichtfarbe natürlich auf den Energieverbrauch. Energiesparlampen und LEDs sind grundsätzlich eine gute Entscheidung. Die Lichtstärke wird in der Einheit Lumen (lm) angegeben. Je höher der Wert, desto heller leuchtet die Lampe. Die Faustformel: Alte Watt-Angabe der Glühbirne multipliziert mit zehn ergibt ungefähr das Lumen-Äquivalent für den Lampentausch. Die Lichtfarbe wird gemessen in Kelvin (K): Warmes, gemütliches Licht beispielsweise liegt bei etwa 2.000 bis 4.000 Kelvin. Das gewohnte Glühlampen-Licht, was auch von sparsamen Leuchtmitteln wie LED produziert werden kann, liegt bei 2.700 Kelvin. Neutrales Licht, wie es etwa Büros ausleuchtet, liegt zwischen 4.000 und 6.500 Kelvin; über 6.500 Kelvin leuchtet die Lampe kaltweiß. Foto: Wikipedia: KMJ; alpha masking by Edokter Mehr Tipps zum Lampenkauf gibt es in der nächsten Ausgabe. Quelle: www.bund.net Kleine Lampenkunde 10 Ausgabe 05/2015
Kunst und Kultur Das Goggomobil Eine Erfolgsgeschichte der Familie Glas Schloss Amerang Mitgliederversammlung Förder- und Kulturverein Der alte Vorstand ist der neue In den 1950er-Jahren ereignete sich die allgemeine Motorradkrise, da Kunden zunehmend ein Dach über dem Kopf forderten. In diese Zeit fiel die Vorstellung des Goggomobils. Vorgestellt wurde das Goggomobil im Jahr 1954 auf der Internationalen Fahrrad- und Motorrad-Ausstellung (IFMA) in Köln. Die ersten Serienfahrzeuge rollten am 19. Januar 1955 vom Band. Es war eine kleine viersitzige Limousine. Das Design der Karosserie orientierte sich an herkömmlichen Automobilen. Der Name Goggomobil leitet sich von einem der Söhne von Hans Glas, der mit dem Spitznamen Goggi gerufen wurde. Der gebläsegekühlte Zweizylinder-Zweitaktmotor und ein verblocktes teilsynchronisiertes Vierganggetriebe befanden sich im Stufenheck. Mit diesem Motor ausgestattet durfte das Goggomobil auch von Inhabern eines Motorradführerscheins der Klasse 4 (Fahrzeuge bis 250 cm³) gefahren werden. Der Preis betrug etwa 3.500 DM. Das Urmodell des Goggomobils war noch ein Minimalauto ohne jeglichen Komfort. So gab es erst 1957 einen zweiten Scheibenwischer und Kurbel- statt Schiebefenster. Seit diesem Jahr wurden neben dem 250-cm³-Motor auch Motoren mit 300 und 400 cm³ geliefert. Ab 1964 waren die Türen vorn und nicht mehr an der B-Säule (sogenannte Selbstmördertüren) angeschlagen. Im November 1966 wurde die Hans Glas GmbH von BMW übernommen. Am 30. Juni 1969 endete die Produktion des Goggomobils. Insgesamt wurde das bis zu 4.030 DM teure Gefährt 284.491-mal gebaut, davon wurden 214.313 Exemplare als Limousine, 66.511 Exemplare als Coupé und 3.667 Exemplare als Transporter gefertigt. Heute gibt es noch ungefähr 2.500 fahrtüchtige Goggomobile. An den Pfingstfeiertagen finden in Dingolfing Jubiläumsveranstaltungen zum 60-jährigen Jubiläum der Glaswerke statt. Hier können Sie in einem großen Korso viele Oldtimerfahrzeuge der Glaswerke bewundern. Auch im EFA-Automuseum Amerang sind einige der historischen Glasfahrzeuge zu bewundern. Das Automobilmuseum ist täglich (außer Montag) von 10 18 Uhr geöffnet. Foto und Text: EFA-Automuseum Mit über 1.300 Mitgliedern ist der Förder- und Kulturverein Schloss Amerang e.v. der größte Verein, der in Deutschland ein privates Baudenkmal fördert. Im letzten Jahr konnte er sein 40-jähriges Bestehen feiern. Bei der Mitgliederversammlung am 14. April wählte er turnusmäßig seinen Vorstand und bestätigte mit der Wahl den alten Vorstand, dessen gute Arbeit und Zusammenarbeit mit Schlossherrn Ortholf von Crailsheim damit gewürdigt wurde: 1. Vorsitzender ist also weiterhin Rechtsanwalt Peter von Treu, 2. Vorsitzender Dr. Rainer Wittmann, Kassiererin Erna Kailer und Schriftführerin Rechtsanwältin Sylvia Holzner, geb. Wimmer. Gegenkandidaten gab es keine, der Vorstand wurde einstimmig gewählt. Ebenso von Harmonie und Kontinuität geprägt war die Neuwahl des Beirats. Auch hier wurden alle fünf Mitglieder in ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit bestätigt: Christina Pfaffinger, Günter Penzl, Georg Kierner, Ulrich Mertig und Ferdinand Steinacher. Förderprojekte 2014: Überdachung, Schlosspark, Richterhaus Vier verschiedene Bauprojekte unterstützte der Förderund Kulturverein im vergangenen Jahr mit insgesamt 100.000 Euro: die Reparatur der Klimaschutzmembran zur Überdachung des Renaissance-Arkadenhofs, die bei einem Unwetter beschädigt worden war; die Verschönerung des Schlossparks, darunter vor allem die Erneuerung des Pflasters und der Außenanlagen rund um das ehemalige Richterhaus; die Sanierung des Richterhauses, in dem nun das Schlossbüro mit dem Kartenvorverkauf zu finden ist. Zudem wurde das 1998 erbaute Brückengeländer ausgebessert. Die 40-Jahrfeier des Fördervereins am 6. Oktober 2014 wurde ebenfalls vom Förderverein getragen: Erwartet wurden 200 Besucher, tatsächlich kamen 400 Gäste! Die Festansprache hielt Landtagspräsidentin Barbara Stamm, der Festakt wurde musikalisch gestaltet vom Familien- Dreigesang Rehm, dem Tenor Nutthaporn Thammathi aus Salzburg und den Dixie Bones. Foto und Text: Heidi Rauch Ausgabe 05/2015 11
Geburtstage Hobbl-Di-Höö Ehrencheftrainer 70 Am 15. April feiert der Ehrencheftrainer der Freizeitvolleyballgruppe, Helmut Russler, seinen 70. Geburtstag. Auf Initiative von Irmi Kleinhuber hatte Helmut die Gruppe 2002 gegründet. Seine anfänglichen Bemühungen, die Kondition der Truppe durch Zirkeltraining aufzubessern, wurden schnell durch den Spaß am Spiel verdrängt. Für diesen Spaß ist Helmut ein wahrer Garant. Durch seine urfränkischen Kommentare während der Spiele lässt er nie Langeweile aufkommen, auch wenn seine Mitspieler schon sehr lautstark animiert werden, sich aufopfernd nach den Bällen zu strecken. Der Spaß am Spiel gipfelt für unseren herzensfrohen Franken jedes Jahr zur Faschingszeit in einem maskierten Training, wo der Rest der Mannschaft unweigerlich durch muss. Sein fränkischer Einfluss reicht sogar bis zum Mannschaftsnamen: Hobbl-Di-Höö. Wir sind froh, dass Helmut es so regelmäßig ins Training schafft, obwohl sein Terminkalender ja mehr als voll ist. So war er in all den Jahren sehr aktiv in der Vorstandschaft des SVA. Durch seinen eifrigen Einsatz als Sportabzeichenprüfer schafft er es regelmäßig, dass bayernweit für Amerang sehr gute Beteiligungen erreicht werden. Hier könnte sich jetzt eine sehr lange Liste anschließen, die den Rahmen sprengen würde. Helmut gebührt großer Dank für seinen großen, unermüdlichen Einsatz in allen Bereichen. Auch außerhalb des Trainings schart Helmut die Volleyballer gerne um sich. Sei es beim Auslösen des durch die Freizeitvolleyballer entführten Fahnenmastes. Hier kredenzte Helmut mit Unterstützung seiner Anni eine deftige Brotzeit, nachdem wir den Fahnenmast nach alter Sitte aufgestellt hatten. Auch die Feierlichkeiten zum 10-jährigen Bestehen der Hobbl-Di-Höö Gruppe, welche als Strand-Grill-Party am Beachplatz geplant war, wurden nach einsetzendem Regen auf Helmuts spontane Einladung hin am Hellberg zelebriert. Hier feierten wir dann, vom Regen unabhängig, ausgelassen bis in den frühen Morgen. So freuen wir uns, dass Helmut uns auch wieder zu seinem jetzigen Ehrentag zum Suranger eingeladen hat. Dazu haben wir es uns natürlich nicht nehmen lassen, unseren Ehrencheftrainer mit einer kleinen Darbietung zu würdigen. Wir gaben ihm in einem Schauspiel in mehreren Episoden einen Blick auf seinen Alltag, wie wir uns ihn vorstellen vielleicht ein wenig überspitzt, aber bestimmt nicht viel. Die Aufführung endete in einem Ständchen auf die Melodie von Auf der Reeperbahn, in Anlehnung an eine seiner erfolgreichsten Darbietungen als Lilie Marleen auf dem Sportlerball. Wir danken Helmut für sein allzeitig großes Engagement und hoffen, ihn noch lang als aktives Mitglied in unserer Mitte zu haben. In diesem Sinne: alles Gute zum Geburtstag, lieber Helmut. Hobbl-Di-Höö. Foto und Bericht: Thomas Schmitz 12 Ausgabe 05/2015
Geburtstage Prälat Peter Neuhauser wurde 75 Kürzlich konnte Prälat Neuhauser, Ehrenbürger der Gemeinde Amerang, seinen 75. Geburtstag feiern. Besonders geprägt haben ihn Kardinal Döpfner und die Würzburger Synode. In den fast 49 Jahren seines priesterlichen Wirkens waren wohl die 17 Jahre als Caritasdirektor die bedeutendste Zeit. In vielen Ämtern konnte er sehr viel in Kirche und Caritas bewegen. Er wurde für sein Engagement mit zahlreichen Auszeichnungen bedacht. Zuletzt erhielt er im Jahr 2012 den bayerischen Verdienstorden. Auch jetzt in seinem Ruhestand ist er noch recht aktiv. Er ist als Vertreter der Senioren gewähltes Mitglied im Priesterrat, begleitet Priester in Exerzitien, begleitet zwei Diakonenkreise, ist geistlicher Beirat für den Katholischen Frauenbund auf Landesebene, hält I N Z E L L VR-BankCard Exerzitien für die Neupriester und noch einiges mehr. Zudem ist er immer ein gefragter Referent für Vorträge zu Glaubens- und kirchlichen Themen. Für Taufen, Hochzeiten und Beerdigungen im weiten Umkreis ist er immer wieder gefragt. Besonders freut uns, dass er sehr oft die Gottesdienste an den Sonn- und Feiertagen in Kirchensur und Stephanskirchen feiert und auch weitere Termine im Pfarrverband wahrnimmt. Er kann so in vielen Bereichen seine Begeisterung für den Glauben vermitteln. Zur Feier des Geburtstages wurde der Palmsonntagsgottesdienst in Kirchensur auch besonders festlich gestaltet. Der Chor gratulierte mit dem Lied Was dein Herz begehrt, sei dir geschenkt, was deine Seele ersehnt, sei dir geschenkt. Prälat Neuhause bedankte sich bei den Gratulanten und meinte auf den Liedtext hin, er möchte noch lange gesund bleiben, damit er noch oft mit den Kirchensurern und Stephanskirchenern den Gottesdienst feiern kann. Wenn er sich nochmal für einen Beruf entscheiden müsste, würde er auf jeden Fall wieder Priester werden. Danach trafen sich die Kirchenverwaltungen Kirchensur und Stephanskirchen mit Pfarrer Reindl und Amerangs 2. Bürgermeister Konrad Linner zu einem gemeinsamen Mittagessen mit dem Jubilar. Dabei wurde dann noch das gemeinsame Geschenk der Kirchenverwaltungen und der Gemeinde Amerang überreicht. Wir wünschen unserem Peter nochmals alles Gute, die Kirchenverwaltungen Kirchensur und Stephanskirchen, sowie die Gemeinde Amerang. PLUS Jetzt Rabatte & Vorteile sichern! BaderMainzl Alle Partner und Infos unter: www.vb-rb.de/plus Mehr als nur eine Bankkarte. Als Besitzer der VR-BankCard PLUS erhalten Sie bei Vorlage Ihrer goldenen Bankkarte Sonderkonditionen, Eintrittsrabatte, Vergünstigungen im Einzelhandel und in der Gastronomie sowie viele weitere exklusive Serviceleistungen. Und das bei unseren regionalen Partnerunternehmen und 12.000 Partnern bundesweit. Für Sie vor Ort: Raiffeisenweg 1 08075/9240
Kirche Karfreitagsratschen Ostereierfärben für guten Zweck Der gute alte Brauch des Karfreitagsratschens ist in Amerang seit jeher lebendig. Der Sage nach sind die Kirchenglocken in der Zeit von Gründonnerstag-Abend bis zur Osternacht in Rom. Der eigentliche Hintergrund ist aber, dass in dieser Zeit in Stille an das Leiden und Sterben Jesu Christi gedacht werden soll. Deshalb wird in dieser Zeit nicht geläutet. Für die Ministranten ist das Ratschen natürlich eine tolle Sache. Voller Eifer wird abwechselnd an den Kurbeln gedreht. Allerdings ist das sehr anstrengend und der Holzgriff wird auch sehr schnell heiß, so dass man jeweils nur kurze Zeit durchhält. An vier Ratschen kann in Amerang gleichzeitig gedreht werden. Zwei alte und zwei neue Ratschen (von Peter Enzinger und Bernhard Linhuber 2003 nachgebaut), können die eifrigen Minis nutzen. Geratscht wird bei den Gelegenheiten, zu denen sonst geläutet wird. Also vor den Gottesdiensten und zum Gebetläuten. Erst ab dem Gloria in der Osternacht darf wieder geläutet werden. Foto und Text: Konrad Gubisch Auch zur Osterzeit wollten die Kirchensurer Kinder sich für ein soziales Projekt einsetzen. So trafen sich Ministranten und Kommunionkind Nina Konhäuser zum Eier färben. In der Osternacht erhielten die Ostereier ihren Segen und wurden nach der Kirche an die Kirchgänger verkauft. So können wir jetzt 235 an den Irmengardhof in Mitterndorf/ Gollenshausen weiterleiten. Ein herzliches Dankeschön an alle für die großzügige Spende. Foto und Text: Veronika Meisl BLUMEN PFLANZEN HYDROKULTUR FRISCHE STRÄUßE, HOCHZEITS- UND TRAUERFLORISTIK GESCHENKARTIKEL UND WOHNACCESSOIRES FÜR BEET, BALKON UND GARTEN, KÜBELPFLANZEN, BIO KRÄUTER, SALAT UND GEMÜSE AUS DER REGION ALLES FÜR DIE RAUMBEGRÜNUNG, PFLANZEN VON 5 cm BIS 5 m HÖHE - GROßE AUSWAHL AN GEFÄßEN MO. - FR. 08.00-12.30 / 14.00-18.00 UHR SA. 08.00-12.00 UHR - Mittwoch Nachmittag geschlossen - 14 Ausgabe 05/2015
Angebot gültig vom 02. Mai bis 30. Mai 2015 Ma 13. 99 (1 Ltr. = 1,40) 15. 99 14. 99 (1 Ltr. = 1,60) (1 Ltr. = 1,50) 14. 99 14. 99 13. 99 7. 99 (1 Ltr. = 1,50) (1 Ltr. = 1,50) (1 Ltr. = 1,40) (1 Ltr. = 1,45) 14. 50 8. 50 5. 99 (1 Ltr. = 1,45) (1 Ltr. = 1,01) (1 Ltr. = 0,71) 9. 99 nur vom 18. 05. bis 23. 05. 2015 (1 Ltr. = 0,83) Getränke Park Amerang Inh. Michael Kipnick Am Kroit 3 83123 Amerang (Richtung Automobilmuseum) Telefon: 0 80 75 / 97 30 Ausgabe 05/2015 8. 99 14. 99 3. 99 (1 Ltr. = 1,50) Schon probiert? Bader Weißbier Schnaitsee in der 1 Literflasche BESUCHEN SIE UNS AUF (1 Ltr. = 1,50) Öffnungszeiten Getränkemarkt: Montag - Freitag: 8.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 8.30 bis 13.00 Uhr Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen - Abgaben nur in Haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht 36 15
Kinder Kinderhaus Sonnenblume Kindergarten - Osternester suchen Gut gestärkt nach einem köstlichen Osterfrühstück, für das jedes Kind etwas Leckeres mitgebracht hatte, machten wir uns auf den Weg Richtung Wald. Und tatsächlich fanden sich bald schon erste Spuren und ein buntes Osternest im Moos. Nun wurde natürlich eifrig hinter Büschen und Bäumen gesucht und ein buntes Nest nach dem anderen gefunden. Zur Freude der Kinder hatte der Osterhase nicht nur Eier, sondern auch ein Springseil für jedes Kind dazugelegt. Frühlings-Picknick Wir freuen uns alle sehr über das schöne Wetter und haben die Freiluftsaison gleich mit einem Picknick am Friedlsee eröffnet. In der freien Natur - und besonders nach einer Wanderung - schmeckt die Brotzeit noch mal so gut. Da lässt es sich anschließend auch gut angeln, in unserem Fall mit selbst gesuchten Stöcken. Die Fische waren kleine, im Wasser treibende Zweige. Auch Thomas Looslis Kamerunschafe sind nicht leer ausgegangen. Sie bekamen von den Kindern ein mitgebrachtes Knabberbrot. Krippe - Ein toller Frühlings-Spaziergang Bei wunderschönem Frühlingswetter sind wir mit einer kleinen Gruppe Krippenkinder zum Friedlsee spaziert. Mit Brotzeit, Getränken und Picknickdecke waren wir mit unserem Krippenwagen unterwegs und haben als erstes bei den Kamerunschafen von Thomas Halt gemacht. Die Tiere haben sich sehr über das ganz frische Gras gefreut und die Trennung vom Schafstall war gar nicht so leicht zu bewerkstelligen. Auch am Wegesrand gab es so viel zu entdecken - dicke Blätterknospen an den noch kahlen Zweigen der Bäume und Sträucher. Und in der Wiese gab es viele Frühlingsboten zu bestaunen, vor allem das Buschwindröschen wurde von den Kindern begeistert begrüßt. Mit dem Singen von Frühlingsliedern und dem beliebten Spiel mit dem Pferdegeschirr verging die Zeit wie im Flug und schon bald erreichten wir den See. Dort Steinchen ins Wasser zu werfen war eine aufregende Sache, weil man aufmerksam beobachten konnte, wie die Steine auf der Wasseroberfläche große und kleine Kreise ziehen, die sich immer weiter fortsetzen. Die Brotzeit haben wir gleich auf der Wiese verputzt und danach haben die Kinder voller Begeisterung die vielen kleinen und größeren Ästchen aus dem See geangelt. Immer wieder sind diese zurück ins Wasser gefallen, aber die Kinder haben nicht so schnell aufgegeben. Sie haben solange immer wieder probiert, die Äste an Land zu holen, bis es ihnen in echter Team-Arbeit gelungen ist, sie mit gemeinsamer Kraft aus dem See zu fischen. Das Ast- Spiel hat alle so fasziniert, dass sie lange konzentriert und ganz ins Spiel versunken sind. Es war wunderbar zu beobachten, welch ruhige und ausgeglichene Stimmung dabei entstehen konnte. Es gab weder Gerangel noch Streitigkeiten, vielmehr haben es sich die Kinder auf der Wiese gemütlich gemacht und miteinander die Frühlingssonne genossen. Fotos und Text: Monika Deuschl und Angelika Zierer Entdecken Sie die Kraft der Aloe Vera Sport & Fitness LIFE BALANCE Beauty & Wellness WOHLFÜHLEN Vitalberatung Sonnenhuber Taiding 3 83123 Amerang Tel.: 08075/782 16 Ausgabe 05/2015
Kinder Kita St. Peter und Paul Gottesdienst am Palmsonntag Bewegt im Wald Klettern auf dem Spinnennetz Beim Kindergottesdienst Mehrmals im Jahr gestalten wir für die Kinder und Eltern unserer Kita einen Kindergottesdienst oder nehmen an einem Gottesdienst der Pfarrei teil. In diesem Jahr haben wir uns für den Palmsonntag entschieden. Im Vorfeld wurde mit den Kindern über den Einzug von Jesus in Jerusalem gesprochen und dazu Bilder in der Kinderbibel betrachtet. Dabei wurde besonders hervorgehoben, dass Jesus die Kinder geliebt hat und sie gerne bei sich hatte. Passend dazu lernten die Kinder ein Lied. Auch einen kleinen Palmbuschen dufte jedes Kind binden. Am Palmsonntag schließlich wurden die Palmsträußchen zum Weihen gebracht. Danach trafen sich alle Kinder im Kindergarten zu einem Kindergottesdienst. Hier wurde der Einzug Jesu dargestellt und der Esel, auf dem Jesus geritten ist, hat die Kinder auf das Wirken von Jesus aufmerksam gemacht. Die Eltern waren schon in der Kirche zum Palmsonntags-Gottesdienst, zum Vaterunser sind wir mit den Kindern dazu gekommen. Vor dem Segen wurde von den Kindern und Eltern noch unser Lied gesungen. Mit den Palmbuschen in den Händen gingensind alle zufrieden nach hause gegangen. Auch die anderen Kirchenbesucher konnten sich freuen, denn sie haben beim Verlassen der Kirche von den Mitarbeitern der Kita kleine Palmsträußchen erhalten. Das Team von Kindergarten und Krippe hat begeistert an einer Fortbildung teilgenommen: Bewegt im Wald Zusammen mit der Fortbildnerin haben wir einen Tag im Wald verbracht und wir durften lernen mit verschiedenen Seilen und geeigneten Knoten einen kleinen Waldseilgarten aufzubauen. Ohne weitere Hilfsmittel, außer den Seilen und ein paar Karabinern, können wir nun für die Kinder in jedem Alter Stationen aufbauen wie Spinnennetz, Burmabrücke, Nepalbrücke, Schaukel und noch einiges mehr. Das alles geht mit ein bisschen Übung und ohne die Bäume durch Nägel zu beschädigen. Bewegung ist für die Kinder in ihrer Entwicklung besonders wichtig, sie wirkt sich nicht nur auf die körperliche Verfassung aus, sie beeinflusst auch die geistigen, seelischen und kognitiven Bereiche ganz wesentlich. Bewegung in der Natur ist natürlich besonders schön und vielfältig, aus diesem Grund sind wir wöchentlich im Wald. Um dort für die Kinder noch einen besonderen Anreiz zu schaffen und ihnen noch mehr Möglichkeiten für eine gesunde körperliche Entwicklung zu bieten können wir nun bei jedem Waldtag einzelne oder mehrere Stationen aufbauen, je nachdem wie der Bedarf bei den Kindern gerade ist. Für dieses tolle Angebot ist eine Grundausstattung aus verschiedenen Seilen und Karabinern notwendig. Wir bedanken uns ganz herzlich beim Gartenbau Verein, der uns den Kauf der Ausstattung durch eine Spende ermöglicht hat. Vielen Dank sagen die Kinder und Mitarbeiter aus Kindergarten und der Krippe! Fotos und Texte: Christa Gassner - Mittermair Ausgabe 05/2015 17
Kinder Grundschule Besuch der japanischen Studenten Raiffeisenwettbewerb 2015 Am Freitag, 20.03.15 besuchte die japanische Studentengruppe der Universität in Fukuoka die beiden Schulhäuser der GS Amerang. Um 8 Uhr trafen sich alle Schüler und Lehrer in der Aula, um die 41 Studenten und ihre Betreuer willkommen zu heißen. Begleitet wurden die Studenten von Prof. Kiyoshi Ando und Prof. Sven Holst. Nach der Begrüßung durften die Gäste nach draußen gehen und Ostereier auf dem Pausenhof suchen. Sehr zur Freude aller wurden diese bald gefunden. Danach tauschten sich die japanischen Studenten mit viel Spaß und Gestik in den einzelnen Klassen aus. Es wurden fleißig Ostereier auf Papier gemalt, Wörter auf Deutsch und Japanisch geschrieben, Origami gefaltet und schließlich von jeder Klasse ein Papierbanner gestaltet. Nun hängen sie als dekorative Erinnerung an unseren japanischen Besuch in der Aula des Schulhauses Amerang. Zur Pause gab es Tee und Brezen für die Besucher. Doch viel Zeit blieb nicht zum Essen, denn die Schulkinder standen Schlange, um sich ihre Namen in japanischer Schrift aufschreiben zu lassen. Ein Teil der Studentengruppe fuhr anschließend mit dem Bus nach Schonstett, um auch das dortige Schulhaus mit ihren Schülern und Lehrern kennenzulernen. Auch hier durften die Gäste ein Brauchtum aktiv miterleben, das Oascheibn. In der Turnhalle in Schonstett wurde eine Bahn aus Stangen aufgebaut, so dass gefärbte Ostereier mit einem Plättchen (statt Geld) oben drauf nach unten gerollt werden konnten. Der Brauch gibt vor, dass derjenige, der es schafft, das Plättchen des anderen abzuwerfen, selbst dieses Plättchen für sich behalten darf. Wer die meisten Plättchen hat, hat gewonnen. Sore ga tanoshikatta (Japanisch: Schön wars!) Foto: Katharina Grandl / Text: Christa Auer-Wolferstetter 22 Sitzplätze, ideal für kleine Gruppen Auch in diesem Jahr veranstalteten die VR-Banken Amerang und Schonstett in Zusammenarbeit mit der hiesigen Grundschule den Malwettbewerb. Immer mobil, immer online - Was bewegt dich?, so lautete das Thema des diesjährigen Raiffeisenwettbewerbs. Da es in unserer heutigen Zeit die verschiedensten Arten von Mobilität gibt, sei es im täglichen Leben auf der Straße oder in der virtuellen Welt der neuen Medien, bot das Thema den Schülern der Grundschule Amerang ein breites Spektrum an Umsetzungsmöglichkeiten. Es war wieder wie alle Jahre grandios, was sich hier die Schülerinnen und Schüler der Klassen 1A, 1/2A und 3/4A in Amerang und die beiden Klassen in Schonstett einfallen ließen. In der ersten Klasse und in der Kombiklasse 1/2 A gestalteten die Kinder ihren Schulweg als farbenfrohe Collage. Mit Wachsmalkreiden und Buntpapier stellten sie den Schulbus, ihr Fahrrad und die Umgebung dar. In der dritten Klasse dachten sich die Schüler ihr Traumauto aus, das sie an jeden beliebigen Ort bringen sollte und gestalteten es mit Buntstiften und geometrischen Papierformen. Die Kombiklasse 3/4 erinnerte sich an den letzten Urlaub und zeichnete einen Fotoausschnitt mit Filz- oder Buntstiften weiter. Auch die Bilder, welche die Kinder aus Schonstett anfertigten, überzeugten alle durch Ideenreichtum, Kreativität und farbenfrohe Gestaltung. Stolz empfingen die Gewinner in Amerang ihre Gutscheine für einen Ausflug zur Show Move in München. Aber auch die übrigen Teilnehmer gingen nicht leer aus, denn jede Klasse erhielt für die Pause Müsliriegel zur Stärkung. In Schonstett gab es als Preise zum Beispiel Sporttaschen oder verschiedene Spiele. Für alle gab es dann noch Wachsmalkreiden. Auch in den kommenden Wochen sind die Bilder in der VR Bank Amerang und Schonstett zu den normalen Öffnungszeiten zu besichtigen. Zudem dürfen die teilnehmenden Klassen des Schulhauses Amerang in der Geschäftsstelle der VR Bank die Ausstellung besuchen und bekommen durch eine Bankführung einen kleinen Einblick hinter die Kulissen einer Bank. Foto: Katharina Grandl Text: Katharina Grandl / Petra Kreitmair 18 Ausgabe 05/2015
Vereinsleben Frühjahrs-Kinder-Kleidermarkt Auch in diesem Frühjahr organisierte die Elterniniative Kinder-Kleidermarkt wieder den Kinder-Kleidermarkt in der Gemeindehalle. Ein großes Angebot an gebrauchter Kinderkleidung, Schuhen, Büchern, Kinderwägen und Spielwaren lockte diesmal besonders viele Besucher an. Anschließend bestand die Möglichkeit Kaffee und Kuchen aus einem reichhaltigen Buffet zu wählen und auch mit nach Hause nehmen zu können. Der gesamte Erlös einschließlich des Kuchenverkaufs wird jedesmal in Amerang für gemeinnützige Zwecke gespendet. Ein großer Dank gilt unseren eifrigen Helfern und Kuchenspendern, ohne die so eine große organisatorische Aufgabe nicht zu bewältigen wäre. Das Kleidermarkt-Team freut sich über die überaus gute Zusammenarbeit. Foto und Text: Katrin Schleinkofer Obst- und Gartenbauverein Ausflug am Samstag, 13. Juni 2015 zur Oberösterreichischen Landesgartenschau in Bad Ischl. Die Gartenschau steht unter dem Motto Des Kaisers neue Gärten. Für die Landesgartenschau wurden die Esplanade und der Kurgarten neu gestaltet. Außerdem gibt es den Sissipark und als Krönung den Kaiserpark rund um die Kaiservilla zu besichtigen. Auch Nichtmitglieder sind für diese Fahrt herzlich eingeladen. Abfahrten: 7:15 Uhr Kirchensur 7.20 Uhr Stephanskirchen 7:25 Uhr Evenhausen 7:30 Uhr Asham 7:35 Uhr Kammer 7:45 Uhr Amerang Anmeldung bitte bis spätestens 30. Mai 2015 bei Angela Ober, T. 08075 555, Rosalie Gröss, T. 08075 392. Theatergemeinschaft Amerang Jahreshauptversammlung Am Donnerstag, 30. April, findet die Jahreshauptversammlung der Theatergemeinschaft Amerang e.v. im Gasthof Suranger statt. Beginn ist 20.00 Uhr. Alle aktiven und passiven Mitglieder sind dazu recht herzlich eingeladen. Neben den üblichen Tagesordnungspunkten gibt es wie immer einen ausführlichen Rückblick auf das vergangene Jahr. Und selbstverständlich wird auch über die zukünftigen Aktivitäten der Theatergemeinschaft Amerang e.v. informiert. Konrad Gubisch Bernhard Auer Elektro Heizung Sanitär Buchbindearbeiten & Druckerzeugnisse Daniel Schreiner... da passt eins zum anderen! Suchen Elektriker/in zur Verstärkung unseres Teams. Hauptstraße 6 83123 Amerang/Kirchensur Tel: 0 80 74 4 51 Fax: 0 80 74 81 57 info@bernhard-auer.de www.bernhard-auer.de Bindung und Druck von Bachelorarbeiten, Diplomarbeiten etc. (Softcover & Hardcover) Hotmelt-Klebebindungen Spiralbindungen Druckprodukte aller Art Daniel Schreiner Allerding 9 83132 Pittenhart www.buchbindearbeiten-schreiner.de buchbindearbeiten-schreiner@web.de Ausgabe 05/2015 19
Vereinsleben Neuer Slogan Amerang angenehm langsam? Starkbierfest der Dorfmusik konnte sich großer Zustimmung im Publikum sicher sein, wenn er die Sinnhaftigkeit der Tempo-30-Zone an der Murner Straße anzweifelte und den neuen Werbe-Slogan Amerang angenehm langsam prägte. Oder Vorschläge zur Nutzung der neuen von Kammer in den Ort führenden Straße vorbrachte, der Flugzeuglandebahn mit jeder Menge Laternen: Fehlen nur noch die leicht gekleideten Damen. Interessenten wären nach Meinung vom Ameranger Barnabas durchaus vorhanden, denn von den Fahrern des ortsansässigen Lastwagenunternehmens werde die Straße rege genutzt. In Amerang wird das Starkbierfest von der Dorfmusik veranstaltet und so spielte an dem Abend in der Gemeindehalle die Musik eine wichtige Rolle von der traditionellen Blasmusik bis zu Rockklassikern, präsentiert von der eigenen Rockband der Ameranger Dorfmusik. Aber natürlich fehlte auch in Amerang keiner der unabdingbaren Bestandteile eines solchen Festes, von der bürgermeisterlichen Anzapfzeremonie bis zum Fastenprediger. Letzterer wurde diesmal mit besonders großer Spannung erwartet, denn ein Neuling war in diese Rolle geschlüpft der allseits bekannte zweite Schützenmeister Markus Kopp, genannt Koppei. Dem gelang der spezifische Barnabas-Klang für seine Ermahnungen, mehr oder weniger guten Ratschläge und Kommentare trotz bisher fehlender Übung schon recht gut, so dass sich so mancher duckte, der da direkt aufs Korn genommen wurde. Helfer beim Redenschreiben hatte er auch, wie aus den Dankworten des Dorfmusikvorstands Hans Ruhrseitz hervorging. Allerdings fragten sich die Zuhörer, wer diese nicht namentlich genannten geheimnisvollen Redenschreiber wohl sein könnten. Oder waren es Redenschreiberinnen? Ein weites Feld für kritische Anmerkungen breitet sich vor dem Fastenprediger durch die den Bürgern nicht immer verständlichen Entscheidungen in der Gemeindepolitik und manchmal nicht zu verheimlichenden Schwächen des handelnden Personals aus. Der Ameranger Barnabas Eine sehr einfache Erklärung hatte der Fastenprediger für die Genehmigung seltsamer Bauanträge, wenn der zweite Bürgermeister Linner Konrad den Bürgermeister Gust bei der Leitung des Bauausschusses vertritt: Des is aber nur dann, wenn er seine geliebte - na ned sei Frau, sondern sei - Lesebrille vergisst, denn ohne Lesebrille is da Kon blind wia d Nacht finster. Doch auch der Bürgermeister selbst kam nicht ganz ungeschoren davon, obwohl der krankheitsbedingt auf die Teilnahme am Starkbierfest verzichten musste. So brachte sein Promi -Parkverhalten direkt vor dem Personaleingang des Rathauses Gust Voit den Tadel des gestrengen Fastenpredigers ein, der gleich noch einen roten Teppich als Geschenk zum bevorstehenden 60. Geburtstag vorschlug, desgleichen die Leidenschaft fürs Feiern und für Feuerwerkskörper, die vorsichtshalber in der Nachbargemeinde bzw. im Nachbarlandkreis abgeschossen werden. 20 Ausgabe 05/2015
Vereinsleben Beim Thema Unterbringung von Asylbewerbern ist die große Politik mit der Gemeindepolitik eng verflochten. Ob allerdings der geniale Vorschlag des Ameranger Fastenpredigers, die Renovierung der Ameranger Kirche durch die Aufnahme von Asylbewerbern im Pfarrhof zu finanzieren, beim Pfarrer selbst und auch bei den zuständigen Stellen in München auf Gegenliebe stößt, darf bezweifelt werden. Auch wenn dann de Pfarrerkechin endlich amoi wieder a junges frisches Blut im Pfarrhof hätte. Wer das Ameranger Starkbierfest besucht, ist bestens informiert über die großen und kleinen Missgeschicke und sonstigen Ereignisse, die das Dorfgeschehen prägen, von der Rettungsaktion für die Zickerl vom Oberbauer Adrian aus dem Gartenteich bis zu dem die Ü-50-Männer beschäftigenden roten Negligee bei der diesjährigen Theateraufführung oder der Gefahr, dass der Stein Sepp seinen Odl in Waging wegen dem Ökomodell nicht mehr verkaufen kann. Die Berichterstattung stößt hier jedoch an ihre Grenzen und kann deswegen keinesfalls den eigenen Besuch ersetzen. Foto und Bericht: Inge Graichen Anmerkung der Redaktion: Hier ein paar Bilder, die die ausgelassene gute Stimmung des Abends beweisen. Unser mittelständisches Unternehmen ist seit 30 Jahren im Bereich Planung und Bau von Biogasanlagen erfolgreich tätig. Wir suchen Mitarbeiter zum schnellstmöglichen Eintritt. Technischer Zeichner (m/w) Für Anlagenplanung und Fertigungszeichnungen. Mitarbeiter (Innendienst) in der Wartungs- / Reparaturabteilung (m/w) Ausbildung als Kfz-, Lkw- oder Landmaschinenmechaniker von Vorteil. Kaufmännisches Arbeiten bzw. Kenntnisse von Vorteil. Servicemonteur für Wartung / Reparatur von Blockheizkraftwerken (m/w) Ausbildung als Kfz-, Lkw- oder Landmaschinenmechaniker von Vorteil. Bereitschaft zur Reisetätigkeit im In- und Ausland (meistens Mo. - Fr.). Servicemonteur für Biogasanlagenbau (m/w)technische Ausbildung wünschenswert, aber nicht zwingend erforderlich. Bereitschaft zur Reisetätigkeit im In- und Ausland. Als Bewerber für unser Unternehmen sollten Sie sich durch selbständiges Arbeiten, mit Engagement und Motivation, auszeichnen. Erfahrungen im Bereich Biogas sind von Vorteil. Wir bieten ein langfristiges Arbeitsverhältnis mit leistungsgerechter Bezahlung in unserem seit Jahren erfolgreich geführten Unternehmen. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann bewerben Sie sich! BHKW Johann Hochreiter GmbH Tel: +49 8074 91566-0 Stangern 12 Mail: info@biogas-hochreiter.de 83530 Schnaitsee Web: www.biogas-hochreiter.de Ausgabe 05/2015 21
Vereinsleben Freiwillige Feuerwehr Amerang Einsatzreiche Woche In der Woche vor Ostern war die Ameranger Feuerwehr schwer gefordert. Am Freitag vor Palmsonntag passierte ein Unfall auf der B 304. Zwischen Wasserburg und Frabertsham stießen ein Citroën mit Berliner Zulassung und ein Renault mit Traunsteiner Kennzeichen frontal zusammen. Zwei Personen wurden bei dem schweren Zusammenstoß in den Fahrzeugen eingeklemmt. Insgesamt wurden vier Menschen verletzt, zwei davon sogar sehr schwer. Zwei Rettungshubschrauber brachten die Schwerstverletzten ins Krankenhaus. Die Bundesstraße war in diesem Bereich mehrere Stunden total gesperrt. Im Einsatz waren neben der Feuerwehr aus Amerang die Feuerwehren aus Kirchensur, Evenhausen, Albertaich und Schnaitsee. Am frühen Donnerstagmorgen ereignete sich auf der Straße zwischen Wasserburg und Amerang ein schwerer Verkehrsunfall. Gegen 5.30 Uhr war ein Autofahrer mit seinem Wagen auf der Kreisstraße unterwegs, als er in einer Rechtskurve auf Höhe des Bauernhausmuseums aus noch ungeklärter Ursache die Kontrolle über sein Fahrzeug verlor. Das Auto kam nach links von der Fahrbahn ab und prallte frontal gegen einen Baum. Der Fahrer hatte Glück im Unglück, denn die Erstinfo, er sei in seinem Fahrzeug eingeklemmt, bestätigte sich beim Eintreffen an der Einsatzstelle nicht. Lediglich die deformierten Autotüren ließen sich nur schwer öffnen. Der Mann wurde von der Feuerwehr Amerang befreit und erstversorgt, bevor er vom Rettungsdienst übernommen und ins Krankenhaus transportiert wurde. Dies war wieder mal ein Einsatz, bei dem die Feuerwehr vor dem Rettungsdienst an der Unfallstelle eintraf und in dem sich zeigte, wie wichtig es ist, ausgebildete Rettungssanitäter in unseren Reihen zu haben. Dies war der letzte Einsatz in einer Woche, in der wir Feuerwehrler jede Menge ehrenamtlicher Stunden für die Allgemeinheit leisteten. Foto und Bericht: Josef Ecker Orkan Niklas bescherte dann der Feuerwehr Amerang einen stürmischen Mittwoch. Insgesamt waren 23 Einsätze zu verzeichnen, bei denen vor allem umgestürzte Bäume von Straßen zu beseitigen waren. An manchen Stellen war die Situation jedoch so gefährlich, dass man nur noch die Straße sperren und auf das Abflauen des Sturms warten konnte. 22 Ausgabe 05/2015
Vereinsleben Freiwillige Feuerwehr Evenhausen Jahreshauptversammlung Am 31.03.2015 fand die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Evenhausen e.v. statt. Zunächst wurden die Ehrengäste des Vereins, der dritte Bürgermeister Werner Fröwis, der Kreisbrandmeister Hermann Kratz sowie alle Anwesende durch den Vorsitzenden des Feuerwehr-Vereins Franz Oberloher begrüßt. Im Anschluss gab es seitens des Vorstandes einen kleinen Rückblick des Vereins aus dem vergangenen Jahr und ebenso einen Ausblick auf das kommende mit seinen Höhepunkten. Im Bericht des Kommandanten war im Anschluss zu hören, dass die aktuelle Zahl der aktiven Feuerwehrfrauen und -männer derzeit bei 50 Feuerwehrdienstleistenden besteht, wovon acht in der Jugendfeuerwehr aktiv seien. Personell gab es im vergangenen Jahr eine kleine Änderung bei der Jugendfeuerwehr. Maria Fischbacher übernahm die Leitung, da der bisherige Jugendwart Klaus Berger beruflich eingebundener ist. Jedoch ist sie nicht allein in der Jugendabteilung, Klaus Berger unterstützt sie als Stellvetreter auch weiterhin und zusätzlich werden die beiden noch durch Alexander Bliemel verstärkt. Insgesamt hatte die Feuerwehr im letzten Jahr 19 Einsätze zu bewältigen. Nachdem der Kassier Florian Gantner seinen Jahresbericht vorlegte, überbrachte der Kreisbrandmeister Hermann Kratz die Grüße der Inspektion und informierte die Kameradinnen und Kameraden über die Neuerungen im Bereich der Ausbildung und des Digitalfunks. Als Vertreter der Gemeinde Amerang überbrachte Werner Fröwis ebenfalls die Grüße des Bürgermeisters und dankte den Helferinnen und Helfern für ihren Einsatz im vergangenen Jahr. Da die Feuerwehr Evenhausen ebenfalls an einigen Unwettereinsätzen beteiligt war, wurde ihnen besonders für diesen Tag gedankt. Text: Rene Schnock Verschönerungsverein Rama Dama Trotz schlechtem Wetter und unwirtlichen Temperaturen waren auch heuer wieder 20 freiwillige Helfer zur Stelle, als es darum ging, das Dorf vom Unrat des Winters zu befreien. Vier Gruppen strömten aus um die Umgebung vom Müll zu säubern. Es war dank der alljährlichen Reinigung vom Umfang her nicht mehr Müll angefallen, jedoch wurde am Spielplatz eine größere Menge an Damenbinden gefunden. An der Straße zwischen Kammer und Bauernhausmuseum wurde ein ganzer Sack mit Blechdosen aufgesammelt. Nach getaner Arbeit konnten sich die Müllsammler dann wieder bei einer Brotzeit stärken und aufwärmen. Vielen Dank noch einmal an alle, die dabei waren! Foto: Wolfgang Abfalter / Text: Franziska Rußwurm SUPERBEQUEME DÜNNE MIT GANZ NEUER TECHNIK geben Ihnen Entspannung und Gesundheit für Rücken, Gelenke, Knie und Füße FUSSEINLAGEN NEU Energetisierte Fußeinlagen Aktiviert Ihre Lebensenergie und bringt Sie in Balance ORTHOPÄDIE-TECHNIK GEORG ZIERER Spezialist für passgenaue Fußeinlagen, Prothesen und Orthesen Unteröd 7 83123 Amerang Tel: 08075-914860 www.landmetzgerei-gassner.de Ausgabe 05/2015 23
Vereinsleben GTEV Chiemgauviertler Jahreshauptversammlung Trachtenverein Nach dem Gedenkgottesdiest für die verstorbenen Mitglieder hielten beide Vereine ihre Versammlung beim Glockenwirt ab. Vorstand Hainz konnte 54 Mitglieder begrüßen. Nach dem Totengedenken für die sieben Verstorbenen des letzten Trachtenjahres las die Schriftführerin Franziska Kassewalder ihren Bericht vor. Besonders die Bankerlroas in Hohenaschau, das Gaufest in Staudach-Egerndach sowie unser Gartenfest waren Höhepunkte gewesen. Jugendleiterin Ingrid Steckermeier und Dirndlvertreterin Nicole Schwerdtel berichteten über viele Aktivitäten und luden herzlich zum Weinfest der Aktiven am 22. Mai sowie dem Kesselfleischessen am 25. Mai ein. Röckefrauenvertreterin Beate Schwerdtel berichtete über Bastelabende für die Christbaumversteigerung und die Eintrittszeichen zum Gauball. Sie erinnerte daran, dass der Verein den Stoff für die Frauentracht bezahlt und bat, nicht mehr getragene Teile dem Verein wieder zurückzugeben. Dadurch wird neuen Röckefrauen der Einstieg wieder wesentlich erleichtert. Nach dem Kassenbericht von Elfriede Kleinhuber und dem Okay von Kassenprüfer Peter Maier wurde die Vorstandschaft entlastet. Georg Westner berichtete über die bevorstehende Einweihung des Trachtenkulturzentrums in Holzhausen. Alle Helfer, von unserem Verein allein 23, sind bei der Feier eingeladen. Nun gab es noch eine Terminvorschau von Vorstand Korbinian Hainz. Kurbi bedankte sich bei allen, die sich im Verein einbringen und bat auch weiterhin um rege Mitarbeit sowie darum, bei Gelegenheit auch einmal neue Mitglieder anzuwerben. Danach schloss er die Versammlung mit einem Treu dem guten alten Brauch! Jahreshauptversammlung Förderverein Beim Förderverein begrüßte Vorstand Josef Mayer 29 Mitglieder. 2014 hatte der Verein wieder das Sommerfest an Fronleichnam ausgerichtet. Nun führte Simon Strell die Neuwahlen durch: Es wurden gewählt: 1. Vorstand: Konrad Maier, Weng 2. Vorstand: Werner Höhne, Kirchensur Schriftführerin: Franziska Kassewalder Kassierin: Elfriede Kleinhuber Beisitzer: Korbinian Hainz, Georg Westner, Michi Schmid Nur einen Tag vorher war die Gaufrühjahrsversammlung in Übersee, bei der wieder die Weichen für das neue Trachtenjahr gestellt wurden. Unter anderem konnte stellv. Gauvorstand Georg Westner über die Arbeiten und die bevorstehende Einweihung des Trachtenkulturzentrums in Holzhausen bei Landshut berichten. Mit den aktuellen Fotos zeigte er den Stand der Arbeiten kurz vor der Fertigstellung. Amerangs Trachtenverein war einer der fleißigsten aus dem Chiemgau. 23 Arbeiter kamen allein von den Chiemgauviertlern, insgesamt war der Chiemgau-Alpenverband mit über 130 Arbeitern im Verhältnis zur Mitgliederzahl einer der stärksten. Mehr als 1.000 Trachtler haben ca. 33.000 unentgeltliche Arbeitsstunden geleistet, was einer Ersparnis von mehr als 1 Million Euro entspricht. Am Samstag, 2. Mai wird nun das ganze Trachtenkulturzentrum von Bischof Hasslberger eingeweiht, mehr als 300 Ehrengäste sind geladen und alle freiwilligen Arbeiter! Neben den Arbeiten an den einzelnen Häusern haben die Gaue auch je ein Übernachtungszimmer selbst spendiert. Der Chiemgau hat ein schlichtes, modernes Zimmer mit einer sehr handwerklichen Note geschaffen. Gefertigt wurde es von den Auszubildenden des Landschulheims Marquartstein, wo Gauvorstand Miche Huber als Schreinermeister der Ausbilder ist. Miche Huber und Georg Westner haben das Zimmer dann in Holzhausen eingebaut und inzwischen ist es ein richtiges Schmuckstück geworden. Zuletzt war Georg Westner mit Helmut Olenik in Holzhausen und sie haben eine Gartenhütte verkleidet. Am Sonntag, 3. Mai ist dann Tag der offenen Tür, da kann sich jeder ansehen, was die Trachtler in Bayern geschaffen haben. Es wird im ganzen Gelände und in den Gebäuden Musik, Plattler und Tanz, Handwerksarbeiten und Trachtenausstellungen geben das Haus ist eine Reise wert! Foto: Georg Westner Text: Franziska Kassewalder und Georg Westner 24 Ausgabe 05/2015
Vereinsleben Schützengesellschaft Kirchensur Patenbitten der SG Stiller Winkel St. Leonhard Die Schützengesellschaft Stiller Winkel St. Leonhard sucht für das Schützenfest vom 11.07.2015 bis 20.07.2015 einen Paten. Genau aus diesem Grund sind sie mit 80 Männern und Frauen aus St. Leonhard am 11. April nach Kirchensur gekommen. Dort wurden sie durch die Blasmusik in den Saal beim Wirt z Sur hinaufgespielt und mit Applaus durch die Kirchensurer Schützen begrüßt. Nachdem alle Gäste bestens mit Speis und Trank versorgt waren, wurde mit dem eigentlichen Patenbitten begonnen. Der 1. Schützenmeister Martin Weinmann führte durch das Programm und konnte zunächst unter den zahlreichen Besuchern auch die kommunalen Vertreter beider Gemeinden begrüßen. Für die Gemeinde Babensham war der 1. Bürgermeister und zugleich auch der Schirmherr des Jubelvereins Josef Huber anwesend. Die Gemeinde Amerang wurde durch den dritten Bürgermeister Werner Fröwis vertreten. Das Patenbitten wurde in Form einer jährlich stattfindenden Jahreshauptversammlung abgehalten. Nach den einführenden Worten durch den Schützenmeister folgte der Jahresrückblick der Sportleiterin Angelika Weinmann. Während des Berichts konnte man schon heraushören, dass in Kirchensur dringend Nachwuchsschützen gesucht werden und dass doch heute der perfekte Abend dafür ist neue, potenziell gute Schützen zu finden. Im Anschluss daran folgte der Kassenbericht durch den Kassier Ludwig Meier. Dieser schilderte den finanziellen Notstand der Schützengesellschaft, so dass nicht nur gute Schützen, sondern auch gut betuchte Mitglieder gesucht werden. Gleich nach dem Kassenbericht gingen der Schützenmeister und der Kassier bei dem anwesenden Publikum auf die Suche. Schon schnell konnten fünf potenzielle, zahlungskräftige neue Mitglieder aus den Reihen der Leonharder Schützen gefunden werden. Sie wurden mit T-Shirts ausgestattet, die den Aufdruck hatten Ich will auch einmal Sieger sein, drum nehmt mich auf in den Surer Schützenverein. Für den Schirmherrn Josef Huber wurde extra ein T-Shirt mit dem Aufdruck I zoi heid ois angefertigt, was zu großem Jubel führte. Bald schon stand fest, dass es sich hier um keine normale Jahreshauptversammlung mehr handelt. Schnell übernahm der 1. Schützenmeister Martin Soller aus St. Leonhard das Wort. Der eigentliche Grund, warum sie heute hier sind, ist der, dass sie für ihr Schützenfest einen Ged suchen würden und das sollten doch die Surer Schützen sein. Da sie auch keine Umstände machen wollen, haben sie auch alles für das Patenbitten selbst mitgebracht! Auf Soller s Kommando brachten einige St. Leonharder Schützen einen Rundling herein, legten Kissen darauf und begannen mit dem Patenbitten. Nach einem Gang mit Würstl und Brot wurde dann den Surern ein Kasten Bier als Dankeschön überreicht. Auf dieses Angebot ließen sich die Kirchensurer aber nicht ein und nach der kurzen und sehr lustigen Einlage übernahm wieder Martin Weinmann die Regie. Es wurden die extra für das Patenbitten angefertigten Scheidl in den Saal gebracht und auf der Bühne bereit gestellt. Die ausgewählten Leonharder Schützen durften dann auch kniend auf dem Scheidl Platz nehmen. Wie es nun üblich ist, wurde für das Patenbitten ein himmlisches Menü vorbereitet. Nachdem man sich nicht gleich auf eine Auslöse einigen konnte, wurde mit dem Aperitif, einem Bussal spezial, begonnen. Nach jedem Gang wurde zwischen den Schützenmeistern und dem Schirmherrn erneut verhandelt. Auch der zweite Gang, ein goldiger Einstieg konnte nicht dazu beitragen, dass man sich einig wurde. Es folgte die süß-saure Verführung, eine Variation verschiedener Sushi-Röllchen auf chili-scharfen Pommes. Währenddessen gab der Schirmherr Josef Huber auf und sagte den Kirchensurern für das Fest 100 Liter Bier und 61 Halbe Weißbier zu. Mit der Vorstandschaft konnte man sich auch nach diesem hervorragenden Gang noch nicht einig werden. Es wurde der himmlische Abschluss, ein Schokopudding auf Fruchtspiegel serviert. Die Schützen mussten dies jedoch ohne Besteck essen. Das ergab für die anwesenden Gäste ein sehr amüsantes Bild. Und wer hätte es gedacht, aber nach diesem lustigen Menüausklang konnte man sich auf eine Auslöse einigen. Der Schützenmeister Martin Soller sagte den Kirchensurer Schützen 150 Liter Bier für das Fest, 25 Eintrittsmarken für die Zeltdisco sowie die Einladung zur Nachfeier zu. Dieses Angebot nahm der Kirchensurer Schützenmeister Martin Weinmann dankend an und stimme somit der Patenschaft gerne zu. Die Gemeinde Amerang zeigte sich im Anschluss daran auch noch sehr spendabel und spendiert 39 Halbe Weißbier für das Fest. Für die übernommene Patenschaft und auch für die langjährige Freundschaft, die zwischen den Vereinen besteht, bedankte man sich gegenseitig und überreichte sich jeweils eine Schützenscheibe. Die St. Leonharder Schützen haben extra dafür eine wunderschöne handgeschnitzte Scheibe anfertigen lassen. Beide Schützenmeister bedankten sich bei den Bürgermeistern und vor allem bei den zahlreich erschienenen Gästen. Das kann man nur als einen guten Einstieg in das bevorstehende Festjahr werten. Foto: Sabine Lamprecht / Text: Angelika Weinmann Ausgabe 05/2015 25
Vereinsleben Ameranger Schützengesellschaft Schützen beenden Saison 2014/15 Die Lichtgewehrschützen Die Ameranger Schützen beendeten mit dem Endschießen die Saison 2014/15. Bei den Lichtgewehrschützen siegte Tommi Rodinger. Zweiter wurde Felix Wolf, gefolgt von Valentin Mayer, Luca Reiser und Alexander Schnorpfeil. Bei der Jugend siegte Birgit Rodinger mit einem 61,0 Teiler. Zweiter wurde Fabian Kloos mit einem 179,0 Teiler, gefolgt von Magdalen Mayer mit einem 254,6 Teiler. Bei der allgemeinen Klasse siegte Hannelore Schönhuber mit einem 8,2 Teiler und gewann somit die Endscheibe. Zweite wurde Franziska Kassewalder mit einem 11,1 Teiler und Dritter wurde Ludwig Lederer mit einem 41,3 Teiler. Ergebnisse Meister: 1. Christian Raab 97 Ringe, 2. Bernhard Kassewalder 97 Ringe, 3. Hannelore Schönhuber 96 Ringe, 4. Werner Treuchtlinger 95 Ringe und 5. Josef Wiesböck 90 Ringe. Foto: Markus Kopp / Text: Hannelore Schönhuber Neu in der Bio Ecke Beste Bioqualität vom Urvater der Biowelle erhalten Sie jetzt auch in Amerang. Wir freuen uns auf Sie! Mo. - Sa.: 07.00-18.00 Uhr / So. 08.00-18.00 Uhr Mittagstisch: 11.00-14.00 Uhr Dienstag: Ruhetag Wasserburger Straße 17 Amerang Tel. 08075 236 Männergesangsverein Ausflug 19./20. September 2015 Das Programm steht. Anmeldungen sind ab sofort möglich über unseren Vereinskassier H.-J. v. Natzmer (s.u.). Mitgliedschaft ist nicht erforderlich. Gefahren wird mit einem Reisebus der Fa. Hilger Wasserburg (mit Sanitärbereich). Zeitplan Abfahrt: Samstag, 06.30 Uhr Amerang MZH (vorher Aufnahme Evenhausen, Pfaffing, Friedlsee, Deuschl) Frühstück: ca. 07.45 Uhr Hotel Gappen in Kramsach Weiterfahrt: ca. 09.15 Uhr (nach Besichtigung Lustiger Friedhof ) Ankunft: ca. 10.00 Uhr in Innsbruck Führung: 10.15-11.15 Uhr Glockengießerei, Museum (2 Gruppen) Firma Grassmayr in Innsbruck Weiterfahrt: 11.30 Uhr Mittag: 13.00 Uhr Brunner-Hof in Klausen Weiterfahrt: 14.15 Uhr nach Meran Niederlana Führung: 15.30 Uhr Kirche St. Marien und dem Schnatterbeck-Flügelaltar (größter im Alpenraum), Möglichkeit zum Singen Check-In: ca. 17.00 Uhr Hotel Residence Flora Meran (mit Schwimmbad innen und außen) Abend: 19.30 Uhr Einkehr Forsterbräu Meran ca. 900 m vom Hotel Sonntag Frühstück ab 07.30 Uhr Check-Out: 08.45 Uhr (Gepäck verladen) Weiterfahrt: 09.00 Uhr ins Dorf Tirol oberhalb von Meran Dann: 10.30 Uhr Abfahrt zu den Schlossgärten Trauttmansdorff mit 1,5 Std. Führung in drei Gruppen in den Gärten Mittag: 12.00 Uhr Schlossgartenrestaurant (reserviert) Freizeit: bis 15.00 selbständiges Besichtigen Heimfahrt: 15.30 Uhr Abschluss: ca. 18.30/19.00 Uhr Hotel Post in Rohrdorf Anmeldungen ab sofort bei: Sangesbruder Hans-Jürgen von Natzmer, Wasserburger Str. 35, T. 08075 9146555, E-Mail: hj.vonnatzmer@gmail.com (Bei mehr Anmeldungen als Plätze wird eine Warteliste erstellt.) Gerne würden wir natürlich neue Sänger in unserer Mitte begrüßen, nachdem wir uns in den letzten Jahren von einigen guten Sängern verabschieden mussten. Singprobe (ohne vorsingen!) jeweils am Dienstag von 19.30 bis 20.30 Uhr im Pfarrheim. Es ist wissenschaftlich belegt: Singen macht Freude und löst Glücksgefühle aus. Und das stärkt natürlich, seien es die Abwehrkräfte oder das Selbstbewusstsein. Man schult beim Singen den Atem, die Atemmuskulatur und trainiert den Herzkreislauf. Das Singen lässt einen anderen Blickwinkel auf Dinge zu und legt den ganz normalen Wahnsinn und Alltagsstress ab. Singen bannt alle Kräfte, es bannt den ganzen Körper, die ganze Konzentration und dadurch hat es eben einen Einfluss auf Stimmung, ja auf die seelische Befindlichkeit. Text: Helmut Rußler 26 Ausgabe 05/2015
Vereinsleben SV Amerang - Abt. Tennis Einladung zur Jahreshauptversammlung Am 8. Mai 2015 mit Neuwahlen (19.30 Uhr) im Landhotel Zum Steinbauer Johannes Rechl SVA Amerang - Abt. Turnen Einladung zur Jahreshauptversammlung Am 19. Mai 2015 mit Neuwahlen (20.00 Uhr) im Landhotel Zum Steinbauer Gabi Langer Einsteigerkurs Die Tennisabteilung veranstaltet im Mai wieder einen Tennis-Einsteigerkurs für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Die Kosten (3 x 1 Std.) betragen 25 Euro. Bei einer Mitgliedschaft in der Tennisabteilung wird für Kinder und Jugendliche kein Abteilungsbeitrag für 2015 berechnet. Erwachsene zahlen im ersten Jahr nur die Hälfte des Abteilungsbeitrags. Interessenten bitte melden an: Thomas Hutter (1. Jugendleiter), E-Mail: 1.jugendleiter@tennis-amerang.de Naturkosmetikstudio MARROKANISCHES HAMMAM Tel. 08075/9246 www.suranger.de Jungkoch oder Beikoch zur Aushilfe gesucht Putzhilfe gesucht Knusprige hintere Schweinshax n für Zwei auf Vorbestellung Freitags zum Probierpreis von 16,- inkl. Beilagen (Angebotspreis nur für Mai!) Donnerstags wieder ab 16 Uhr geöffnet Auftanken & Wohlbefinden im Frühling & Sommer Medizinische Fußpflege Individuelle ganzheitliche Kosmetikbehandlungen Orientalische Enthaarung (mit Fadentechnik & Honig) Energie- & Wohlfühlmassagen Tauchen Sie ein in die orientalische Wohlfühlwelt! Naturkosmetikstudio DALAL Marien Rassam Tel. 08075 8469 Dalal-Amerang.de Ausgabe 05/2015 27
Vereinsleben SV Amerang Sportabzeichentreff Die offizielle Statistik 2014 für den Sportbezirk Oberbayern liegt nun vor. Der Kreis Rosenheim konnte dabei mit gesamt (Vereine und Schulen) 1.874 Sportabzeichen den 2. Platz unter den 22 Kreisen erringen. Ein Dankeschön wurde vom Sportabzeichenobmann Kreis Rosenheim Michael Eimansberger für die rege Teilnahme und Mühen um Kinder, Jugendliche und Erwachsene zur Sportabzeichenteilnahme zu animieren übermittelt, da er es aus eigener Erfahrung weiß, dass oft ein großes Betteln und viel Zeitaufwand dafür notwendig sind. Die Platzierungen der drei Besten aus den fünf Gruppen beim Wettbewerb 2014: Kategorie Vereine über 1.500 Mitglieder 1. TSV 1880 Wasserburg 2. SV Bad Endorf 3. SV Ostermünchen Kategorie Vereine unter 1.500 Mitglieder 1. SV Amerang 2. TSV 1860 Rosenheim 3. SV Schlossberg-Stephanskirchen Kategorie Vereine unter 500 Mitglieder 1. SV Achenmühle 2. ERC Bad Aibling 3. PTSV Rosenheim Kategorie Verein über 500 Jugend-Mitglieder 1. TSV 1860 Rosenheim 2. SV Ostermünchen 3. TSV Bad Endorf Kategorie Vereine unter 500 Jugend-Mitglieder 1. SV Amerang 2. SV Schlossberg-Stephanskirchen 3. SV Bad Feilnbach Somit konnten wir nicht ganz unerwartet wieder den Spitzenplatz vom letzten Jahr dank einer wieder tollen Beteiligung und Leistung unserer Ameranger / Schonstetter Schüler/innen und unsere Stammgäste beim Sportabzeichentreff sowie auch allen, die sich erstmals dieser Breitensportolympiade gestellt haben und hoffentlich auch in diesem Jahr wieder dabei sind, verteidigen. Der Sportabzeichentreff beginnt am Donnerstag, dem 7. Mai um 17.30 Uhr auf der Schulsportanlage an der Mehrzweckhalle. Mitgliedschaft im Sportverein ist nicht Bedingung um teilzunehmen. Für Gruppen können Sondertermine angeboten werden. Die Treffs finden dann jede Woche um die selbe Zeit statt. Sondertermine für Schwimmen, Rad fahren und Ausdauerleistung über die Tageszeitung. Weitere Infos auf der Homepage des Ameranger Sportvereins. Helmut Rußler - Leitung Sportabzeichentreff engagiert kompetent zuverlässig Maria Schmid Steuerberaterin Fachberaterin für internationales Steuerrecht / Ldw. Buchstelle LESUNG Britischer Abend in Amerang Literarisches und Kulinarisches Freitag, 22. Mai 2015 ab 19.00 Uhr Anmeldung beim Poidl, Frabertshamer Str. 1, T. 08075 9313 Veranstaltungsort: Landhotel Zum Steinbauer, Forelenweg 8 Kiefernweg 5-83361 Kienberg Tel.: 08628 / 98 73 99-0 Fax: 08628 / 98 73 99-15 e-mail: maria.schmid.steuerberater@t-online.de Beratung mit Weitblick! 28 Ausgabe 05/2015
Vermischtes Varietéhaus in Amerang? Ein Aprilscherz, oder? IDM Superbike Meisterschaft Na? Sind Sie uns auf den Leim gegangen? Und, wer ist uns auf den Leim gegangen? Natürlich gibt es keine konkreten Pläne zur Verwirklichung eines Varietéhauses in Amerang. Und es ist doch klar, dass so ein Vorhaben nicht wirklich im Außenbereich errichtet werden kann, oder? Auf jeden Fall haben wir uns diese Geschichte ausgedacht. Allerdings könnte man sich schon vorstellen, dass an einem bierseligen Abend in Stammtischatmosphäre der ein oder andere diese oder ähnlichen Ideen in der Phantasie Wirklichkeit werden ließ. Damit kam eine lebhafte Diskussion in Fahrt. Zu fortgeschrittener Stunde wurde dann die Idee, das Haus, die Bedeutung für den Ort, ja alles irgendwie immer größer, immer realer. Bedenken wurden weggewischt, die stören doch nur die Vision und Geld spielt doch auch keine Rolle. Ja, man könnte es sich so vorstellen, nur haben wir uns dies auch einfach ausgedacht. Denn wir wissen es ja alle seit 1842, als Hoffmann von Fallersleben das Lied veröffentlichte: Die Gedanken sind frei Foto: Fotolia Maksim Bukovski / Text: Stefan Rohde Ende April ist es wieder so weit, die neue Saison der IDM Superbike beginnt und unser junges Motorsporttalent Markus Reiterberger (REITI) aus Oberpirach (Obing) wird wieder versuchen, wie schon im Jahr 2013, die Meisterschaft in der Klasse Superbike zu gewinnen. Markus fährt im Jahr 2015 zusätzlich in der FIM Endurance Langstrecken WM, die heuer in Le Mans (24 h), Suzuka (8 h), Oschersleben (8 h) und Le Castellet (24 h) ausgetragen wird. Weiter sind noch einige Wildcard-Einsätze in der FIM Superbike WM geplant, bei denen sich Markus für die Superbike WM 2016 empfehlen möchte. Bei einigen Europa-Rennen wird Markus wie in den vergangenen Jahren von seinen drei Ameranger Rocker- Freunden Heinz, Alois und Sepp vom 1. Ameranger REITI- Fanclub begleitet, die regelmäßig mitfiebern und ihm für die gesamte Saison 2015 ganz fest die Daumen drücken. Wir wünschen Markus, seinem Vater Tom und dem gesamten Team viel Erfolg und alles Gute. Reiti und seine Ameranger Rocker-Freunde Foto und Text: Räß/Singer Fliegensekretfreie Zone Ihr TÜV SÜD Schadengutachter Josef Himmler Mobil 0160 7044005 Kneißlstr. 4 Amerang TÜV SÜD Service-Center Wasserburg Staudhamer Feld 7 Tel. 08071 510131 Auch für den kleinen Geldbeutel. Fragen Sie nach bei: Classic Motor Farm Peter Engler Taiding 5 83123 Amerang fahrzeugpfl ege-chiemgau.de T. 08075 914870 Ausgabe 05/2015 29
Vermischtes Sayounara Amerang Brezen, Weißwürste, Schlösser, Berge und Schuhplattler bereits zum 31. Mal verbrachten japanische Studenten während ihrer vierwöchigen Studienreise auch eine Woche bei Ameranger Gastfamilien und lernten Bayern kulturell und kulinarisch zu schätzen. Mit vielen Eindrücken im Gepäck kehren sie, nachdem sie noch eine Woche lang auf eigene Faust in Deutschland unterwegs sind, in ihre Heimat zurück. Konnichiwa oder Hallo in der Ameranger Gemeindehalle ging es lebhaft zu. 41 japanische Studenten und Helfer aus dem Ort bereiteten zum Abschluss des einwöchigen Aufenthalts in Amerang einen bayrisch-japanischen Abend vor. Auf dem Programm standen neben dem gemütlichen Beisammensein mit den Gastfamilien unterhaltsame Darbietungen, die japanische Kultur mit bayrischer Lebensart verbanden. Die Studenten gewährten den Besuchern recht unterhaltsame Einblicke in die Beziehung zwischen japanischen Stars und ihren Fans, ließen sie mit einem Historienspiel und der Darstellung einer japanischen Hochzeit an der Geschichte und der Tradition des Landes teilhaben und begeisterten mit einem Liedervortrag von Schumann und Schubert. Die Pittenharter Goaßlschnoizer und die Gruppe Bayrisch Creme aber auch die Karategruppe des SV Amerang sorgten für das bayrische Pendant. Gemeinsam mit den Ameranger Dance Girls wurde dann zu Wenn der Maibaum wieder auf dem Dorfplatz steht zünftig abgerockt und anschließend auch japanisch gevolkstanzelt. Besucher und Gastfamilien waren sich am Ende einig, dass man sich gar nicht so sehr von einander unterscheide und eine schöne Zeit miteinander verbracht habe, die auch interessante Einblicke in die jeweils andere Kultur gebracht habe. Sprachbarrieren waren schnell beseitigt und mit einem Mix aus Deutsch, Englisch, Japanisch sowie mit Händen und Füßen und dem allgegenwärtigen Tablet klappte die Verständigung recht gut und viele innige Kontakte wurden geknüpft. Unter den Amerangern hatten sich schnell auch einige Japanfans herauskristallisiert. So die 16-jährige Vanessa, die seit einem halben Jahr Japanisch lernt und von Mangas, den japanischen Comics, begeistert ist. Vor allem die Höflichkeit und Disziplin der Studenten aus dem Land der aufgehenden Sonne wurde von den Gastfamilien hervorgehoben und eine Mutter merkte augenzwinkernd an, dass sie in puncto Ordnung ihren Sohn gerne tauschen würde. Schon ein wenig wehmütig verabschiedeten sich die japanischen Gäste dann auch von ihren neugewonnenen Freunden und Bekannten. Hinter ihnen lag eine ereignisreiche Woche mit einem umfangreichen Besichtigungsprogramm, das Tanja Grumann für sie organisiert hatte. Der Gastelternaufenthalt, der fest im Terminkalender verankert ist, wurde vor über 30 Jahren von dem Ameranger Georg Kronast ins Leben gerufen und findet mittlerweile im zweijährigen Wechsel mit der Baden Württembergischen Stadt Balingen statt. Während ihres Studiums müssen die japanischen Studenten zwei Semester lang eine zweite Fremdsprache belegen. Als Zuckerl winkt dann zum Abschluss eine vierwöchige Studienreise. Wie schon in den vergangenen Jahren wurden die Studenten von den Professoren Kyoshi Ando und Sven Holst begleitet, der seit 20 Jahren in Fukuoka unterrichtet. 61 Studierende von acht Universitäten hatten sich zum Deutsch-Sprachtest angemeldet, 41 hatten letztendlich bestanden. Für Tanja Grumann war es eine Mammutaufgabe, so viele Übernachtungsmöglichkeiten zu finden, doch am Ende hat alles wie am Schnürchen geklappt und Studenten und Gastfamilien können sich über viele schöne Erlebnisse und neue Eindrücke freuen. Neben bayrischen Schlössern und Seen standen u. a. auch Besuche im Kloster Ettal, auf dem Obersalzberg, in Mittenwald, auf der Zugspitze oder auf der Skisprungschanze in Garmisch auf dem Programm. Außerdem besuchte die japanische Reisegruppe heimische Betriebe und war im Ameranger Kindergarten und der Schule zu Gast. Dabei sei viel gelacht worden, erzählen die Teilnehmer. Besonders lustig seien die Schneeballschlacht am Obersalzberg und der bayrische Abend mit den Schuhplattlern gewesen. Wie nachhaltig der Deutschland-Aufenthalt sein kann, erzählte die 20-jährige Erika. Sie ist nach der Gastmutter ihrer Mutter benannt, die selbst vor Jahren am gleichen Gastelternprogramm teilgenommen hatte. Bis heute besteht der Kontakt zwischen den beiden Familien und später will Erika auch an einer deutschen Musikhochschule Gesang studieren. Besonders beeindruckt war die musikbegeisterte junge Frau vom Chiemsee und der Herreninsel und den guten bayrischen Würsteln. Kurios fand sie das Einkaufen im Supermarkt, weil die Kassiererin dort an einem Förderband sitzt. Das gäbe es in Japan so nicht. Überraschender Weise fand sich unter den japanischen Gästen gleich noch eine Erika. Die junge Frau verdankt ihren Vornamen ihrem dänischen Vater. Der Name Erika sei in Japan gar nicht so unüblich, weil er gut auszusprechen und zu schreiben sei, erzählte die 20-Jährige, die bayrischen Apfelkuchen liebt. Ihr haben in Bayern besonders die malerische Landschaft und die prunkvollen Schlösser und Kirchen gefallen. Schön seien auch der Spaziergang auf der Fraueninsel und der Besuch in Mittenwald gewesen. 30 Ausgabe 05/2015
Vermischtes In den kommenden Tagen fährt sie noch nach Köln und Frankfurt um Freunde zu besuchen. Die 21-jährige Yui empfand das Leben in Bayern noch gemächlicher als sie es sich vorgestellt hatte. Vor allem weil der Sonntag frei sei und die Geschäfte geschlossen hätten. Am liebsten hat sie Schnitzel gegessen und im Rahmen von Work and Holliday will sie nach ihrem Studium nochmal wiederkommen. Als letzten Teil der Studienreise reist sie auf eigene Faust noch nach Würzburg Rothenburg und Hamburg. Der 20-jährige Taro war besonders von der Münchner Residenz und vom Schloss Amerang begeistert. Er schwärmte von Weißwürsten und hellem Bier und war vor allem von der bayrischen Gemütlichkeit angetan. Mit seiner Gastfamilie hat er sich prima verstanden, darum möchte er auch weiter in Kontakt bleiben und die Sprache noch besser lernen. Ehe es zurück nach Japan geht, fährt er noch nach Köln und Berlin. Foto und Bericht: Christa Auer Kino in Wolfsberg Zum dritten Mal findet in Wolfsberg 3 eine Kino-Veranstaltung im Freien statt. In Zusammenarbeit mit dem Kino Utopia Wasserburg werden am 08. und 09. Mai jeweils eine Open-air-Abendvorstellung präsentiert. Am Freitag wird Madam Mallory und der Duft von Curry zu sehen sein, eine kulinarisch inszenierte Tragikomödie, während am Samstag mit Grand Budapest Hotel ein fiktiver Ausflug in die goldenen Zwanziger stattfindet. Der Automower von Husqvarna Filmbeginn ist bei Anbruch der Dunkelheit gegen 21.00 Uhr, ab 17.30 steht das Gelände für einen Biergartenbesuch offen, Feines vom Grill und eine vegetarische Alternative werden angeboten. Zudem hat ein Überraschungsgast sein Kommen angekündigt, der vor Filmbeginn die Besucher mit seinen zauberhaften Fähigkeiten unterhalten wird. Bei Regen entfällt die Veranstaltung. Der perfekte Freizeit-Rasenmäher Extrem leise und umweltfreundlich www.automower-beratungszentrum.detrum.de Wasserburger Straße 17. 83119 Obing. Tel. 0 86 24. 89 16 80 Automower -Marktführer im Chiemgau Ausgabe 05/2015 31
Vermischtes Neue Kraft durch Kurzzeitpflege Wer seine Angehörigen zu Hause pflegt, setzt sich gerade bei Tag- und Nachtbetreuung psychisch wie physisch hohen Belastungen aus. Um sich wieder regenerieren und neu Kraft schöpfen zu können, sollte man sich immer wieder mal eine Auszeit gönnen. Aber: Wohin mit dem hilfebedürftigen Menschen? Er soll in dieser Zeit schließlich gut versorgt werden. Geeignet sind als Anlaufstellen Kurzzeitpflege und vollstationäre Pflege. Eine moderne Altenpflege mit innovativem Konzept und ein menschenwürdiges Leitbild sind hier die Grundlagen für bewährte und erfolgreiche Betreuung älterer und pflegebedürftiger Menschen. Das höchste Ziel ist es, dass sich die betreuten Menschen hier wohlfühlen. Nur wenn sich der pflegende Angehörige in diesem Punkt sicher sein kann, wird er beruhigt in den wohlverdienten Pflegeurlaub gehen. Diese Sicherheit bietet Ihnen der Valentins- und Marinushof in Eggstätt. Text: Valentins- und Marinushof Nistkastenaktion der Jäger Hege ist das oberste Gebot des Jägers, daher kauften die Wasserburger Jäger 140 Nistkästen. Gefertigt wurden die Kästen von den Inntal-Werkstätten der Stiftung Attl. Der wunderbare Gesang von Tannen-, Blau- und Haubenmeise wird durch die neuen Quartiere wieder vermehrt zu hören sein. Viele Vogelarten sind natürliche Feinde des gefürchteten Borkenkäfers. Einige Fledermausarten sind vom Aussterben bedroht und somit helfen ihre speziellen Nistkästen den Fledermäusen, sich ungestört zu vermehren. Da in einem gesunden Wald auch viele Feuchtgebiete sind, werden durch eine vermehrte Fledermauspopulation die Mücken im Zaum gehalten. Auch für den Waldkauz, der ein guter Mäusevertilger ist, gibt es nun passende Nisthilfen. Im Bild von rechts: Kreisvorsitzender Werner Fröwis, sein Stellvertreter Hubert Fellner mit Familie und zwei Jäger der Kreisgruppe Foto und Text: Sebastian T. Hering SENIOREN- & PFLEGEHEIME EGGStätt kompetente Partner in der Altenpflege n Kleine familiäre Wohnbereiche n Innovatives Pflegekonzept n Kurzzeit- und Tagespflege n Leben in Wohngemeinschaften n Ganzheitliches Modell für Demenzbetreuung n Ideale Lage im Ort n Essen auf Rädern Informieren Sie sich über Pflege und Kurzzeitpflege! Wir beraten Sie gerne! Valentinshof Senioren- & Pflegeheim Chiemseestraße 11 83125 Eggstätt Telefon 08056/90550 Marinushof Senioren- & Pflegeheim Buchenringstraße 6/8 83125 Eggstätt Telefon 08056/90220 info@marinushof-eggstaett.de www.mayer-reif-pflegeheime.de Bürokraft 1x wöchentlich gesucht Nach Möglichkeit mit Erfahrung aus der Versicherungsbranche für Home Office in Amerang. Brigitte Wiegers Generali Versicherung T. 08075 91 30 309 Brigitte.Wiegers@service.generali.de 32 Ausgabe 05/2015
Vermischtes Sturmschäden Hauptsächlich Fichten (Flachwurzler) waren betroffen, eingefangen von Wolfgang Abfalter. ReilhofeR Bürobedarf & mehr Büroartikel Gastrobedarf - Servietten - Reiniger - Hygieneartikel Stempelanfertigung Rupert Auer jun. Ausgabe 05/2015 Frühjahrsputz für Ihre Klimaanlage. 83123 Amerang/Kirchensur Tel. 0 80 74 84 00 www.kuehl-melkanlagen-auer.de MAI AKTION Leitz 1080 Ordner breit Leitz 1050 Ordner schmal nur 1.99 netto nur 1,99 netto Sepp Reilhofer Achen 3 83137 Schonstett Tel. 0162 98 95 450 Fax 08055 8131 s.reilhofer@t-online.de reilhofer-liefert-es.com 33
Termine Noch bis 07.06.2015 Sonderausstellung verlängert! Einen schönen Gruß vom Hochzeiter! Hochzeitslader im ländlichen Oberbayern Bauernhausmuseum Noch bis 10.07.2015 eine andere Wirklichkeit - Ausstellung mit Ölbildern von Zorah Seitz Kunst im Rathaus Dienstag 05.05.2015 Blutspendeaktion Amtlicher Blutspendedienst München 16.00-19.45 h Mittwoch 13.05.2015 19.00 h Gemeinderatssitzung Sitzungssaal im Rathaus Amerang Donnerstag 14.05.2015 07.30 h Trachtenwallfahrt nach Raiten mit Prälat Peter Neuhauser GTEV Chiemgauviertler Amerang Donnerstag 14.05.2015 19.15 h Pfarrverbandsmaiandacht im Bauernhausmuseum Freitag 22.05.2015 20.00 h Weinfest des GTEV Chiemgauviertler Amerang Wolfsberg 5, Amerang Montag 25.05.2015 19.00 h Kesselfleischessen in Wolfsberg GTEV Chiemgauviertler Amerang Dienstag 26.05.2015 20.00 h Internationale Folklore Tänze - offener Tanzabend Pfarrsaal Amerang Wiederkehrende Termine Jeden 1. & 3. Montag 19.30 h Gewerbeverein Ort erfragen unter 08075 9169988 Ab 06.05.2015 Jeden Mittwoch 19.00 h SV Amerang - Abt. Tennis Gesellschaftsabend im Tennisheim Stammtisch der Bulldogfreunde Jeden 1. Freitag im Monat 19.30 h Treffpunkt: Suranger Gottesdienste Kath. Pfarrgemeinde Amerang Samstag 19.00 h Vorabendgottesdienst 2./4. Sonntag & Feiertage 10.00 h Evenhausen 1./3./ggf. 5. Sonntag 10.00 h 2./4. Sonntag 19.15 h Stephanskirchen 1./3./ggf. 5. Sonntag 08.45 h 2./4. Sonntag 10.00 h Kirchensur 1./3./ggf. 5. Sonntag 10.00 h 2./4. Sonntag 08.45 h Gottesdienste Evang.-Luth. Pfarramt, Bad Endorf Johanneskirche in Obing Sonntag 10.05.2015 10.30 h Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfrin. Dr. Offermann. Donnerstag 14.05.2015 10.30 h Familiengottesdienst mit Pfrin Dr. Offermann, anschl. Gemeindefest. Sonntag 24.05.2015 10.30 h Gottesdienst mit Abendmahl mit Dekan i. R. Althaus. Hinweise Bad Endorf: Samstag 02.05.2015 10.00 h Konfirmation I Sontag 03.05.2015 10.00 h Konfirmation II Dreieinigkeitskirche mit Abendmahl. Dienstag 05.05.2015 15.00 h Seniorenkreis, Gemeindesaal. Thema: Eine biblische Frauengestalt: ESTER, mit Jürgen Bach und Renate Norbisrath Freitag 2.06.2015 19.30 h Nächste öffentliche Kirchenvorstands-Sitzung Gemeindesaal. Jeden ersten Sonntag im Monat beginnt der Gottesdienst in Bad Endorf um 10.00 Uhr! Evang.-Luth. Kirche - Wasserburg Sonntag 03.05.2015 Wasserburg 10.00 h Sonntag 10.05.2015 Wasserburg m. Mini- & KiGo 10.00 h Gabersee 18.00 h Donnerstag 14.05.2015 Wasserburg (Konf.-Beichte) 19.00 h Samstag 16.05.2015 Wasserburg Konfirmation I 11.00 h. Wasserburg Konfirmation II 14.00 h Sonntag 17.05.2015 Wasserburg Konfirmation III 10.00 h Sonntag 24.05.2015 Wasserburg Gabersee Montag 25.05.2015 Schnaitsee St. Anna Sonntag 31.05.2015 Wasserburg 10.00 h 18.00 h 10.00 h 10.00 h 34 Ausgabe 05/2015
Nützliches Kleinanzeigen Neu renovierte 96 qm große Vierzimmer-Wohnung mit Balkon und Gärtchen in Wolfsberg ab Mai 2015 zu vermieten. Kaltmiete 480.-. Telefon 08075 / 658 Telefonnummern Rettungsdienst / Feuerwehr 112 Polizei 110 Ärzte Ärztl. Bereitschaft 116117 Dr. Schneider 08075 412 Dr. Decker/ Dr. Pöhmerer 08075 9167030 Giftnotruf 089 19240 Heilpraktiker Martina Steffens 08075 8488 Angelica Loosli 08075 185593 Karla Betzl 08075 1284 Alexandra Ecker 08075 9130484 Angelika Mitter 08075 914770 Psychotherapeut Birgit B. Lehner 08075 1799012 Zahnarzt Dr. Klaus Jost 08075 1206 Tierärzte Rudolf Brunner 08075 91930 Dr. Helga v. Mutius 08075 914844 Dr. Uwe Urban 08075 1323 Sonstige Gemeindeverw. 08075 91970 Kath. Pfarramt 08075 91830 Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Wertstoffhof Dienstag Mittwoch Freitag Samstag 08.00-12.00 h 14.00-17.00 h 08.00-12.00 h kein Parteienverkehr 08.00-12.00 h 14.00-18.00 h 08.00-12.00 h 07.00-10.00 h 15.00-17.00 h 07.00-10.00 h 08.30-11.00 h Müllabfuhr Dienstag 12.05.2015 Mittwoch 27.05.2015 Papiertonne Dienstag 12.05.2015 Container Mittwoch 06./13./20.05.2015 Donnerstag 28.05.2015 Kompostieranlage Aham Montag - Freitag 07.00-12.00 h 13.00-17.00 h Samstag 09.00-12.00 h Bücherei Amerang Mittwoch/Samstag 18.00-19.00 h Sonntag 10.00-11.00 h (Ferien - nur Samstag) Post Montag 9.30-10.30 h 16.30-17.30 h Dienstag 9.30-10.30 h Mittwoch 9.30-10.30 h Donnerstag 9.30-10.30 h Freitag 9.30-10.30 h 16.30-17.30 h Samstag 10.00-11.45 h Kath. Pfarramt Montag Dienstag Donnerstag 09.00-12.00 h 09.00-12.00 h 09.00-12.00 h Impressum & Kontakt Herausgeber: Engler-Rohde Verlag GbR Amselweg 7 83123 Amerang Layout/Gestaltung: Angela Engler Taiding 5, 83123 Amerang T. 08075 914873, F. 08075 914871 Anzeigen: Stefan Rohde Amselweg 7, 83123 Amerang T. 08075 914885 Mobil 0151 16522412 E-Mail: ameranger@amerang.de Auflage: 1.600 Exemplare Verteilung: Gemeindegebiet Amerang Erscheinung: Zum Ende des Monats für den nächsten Monat Redaktionsschluss: 15. eines jeden Monats Verantwortlichkeiten Gemeindl. Teil - Gem. Amerang Redakt. Teil - Vereine, Verbände, Angela Engler, Stefan Rohde Anzeigenpreise - Preisliste 08/2012 Private Kleinanzeige: 5,- /drei Zeilen, jede weitere Zeile 1,50 inkl. MwSt Druck: Vetterling Druck Tel. 08031 156 58 Info an die Berichterstatter! Die Texte als reines Textdokument (Word etc.) und die Bilder (als jpg) in hochauflösender Qualität via E-Mail an: ameranger@amerang.de Hinweis in eigener Sache: Wir behalten uns vor die Texte zu kürzen. - Ausgabe 05/2015 ERLAG Ausgabe 05/2015 35
AMERANGERMITTEILUNGSBLATT Datenanlieferung pdf / jpg Dateien Auflösung 300 dpi E-Mail: ameranger@amerang.de Anzeigenpreisliste Satzspiegel (B x H) 180 x 272 mm Anzeigen 1/1 Seite 200 x 288 mm 345,- 1/2 Seite 180 x 130 mm 198,- Querformat 180 x 68 mm 99,- Hochformat 85 x 145 mm 99,- Kleinformate Mittel 85 x 80 mm 55,- Klein 85 x 40 mm 29,- U4 (auf Anfrage) 1/1 Seite 210 x 297 mm 398,- (3 mm Anschnitt oben, unten, links) Beilagen 150,- Anzeigengestaltung möglich ab 25,- Die o.g. Preise verstehen sich netto zzgl. 19% MwSt. Zahlung: innerhalb von zehn Tagen ohne Abzug nach Rechnungsstellung. Rabattstaffel bei Mehrfachschaltungen 3 Schaltungen 3% 6 Schaltungen 6% 12 Schaltungen 12% Vorausbuchung erforderlich Private Kleinanzeigen 3 Zeilen nur 5,- Jede weitere Zeile 1,50 inkl. 19% MwSt. Per E-Mail an ameranger@amerang.de oder Vordruck per Post senden an: Angela Engler, Taiding 5, 83123 Amerang. Zahlung erfolgt per Lastschrift. Bitte geben Sie Ihre Bankverbindung an. Auflage: 1.600 Exemplare Verteilung: Gemeindegebiet Amerang Redaktionsschluss: 15. des Monats Die Verteilung erfolgt in der Regel am Ende des Monats an alle Haushalte im Gemeindegebiet (auch Werbeverweigerer). Kontakt: Engler-Rohde Verlag GbR Amselweg 7 83123 Amerang E-Mail: ameranger@amerang.de Anzeigen: Stefan Rohde T. 08075 914885 mobil 0151 16522412 Layout: Angela Engler T. 08075 914870 F. 08075 914871 Stand: 08/2012