Electric Drives and Controls Hydralics Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service 5/2 und 5/3 Wegeventile, Serie ISO 3 Technical data
5/2 Wegeventil, elektrisch betätigt Technische Daten Bauart Schieberventil, Abdichtung elastisch Norm ISO 5599 / 1 Betriebsdruckbereich siehe Tabelle Nenndurchfluss G 1/2: 4600 l/min G 1: 5800 l/min Thermischer Anwendungsbereich bis + 50 C Medium Druckluft, geölt bzw. ölfrei Gewicht 1,520 kg Werkstoffe Gehäuse Aluminium-Druckguss Dichtungen Perbunan Betriebsspannungen 24 V DC 24 V / 110 V / 220/230 V AC Leistungsaufnahme 24 V DC 2,0 W (1,0 W) *) Anzugleistung 24 V DC: 4,4 W (2,7 W*) ) 220/230 V AC: 11,5 VA Halteleistung 8 VA Schutzart mit Leitungsdose IP 65 gemäß DIN VDE 0470 Einschaltdauer ED 100% Technische Informationen: Einbaulage beliebig Vorsteuerventil mit CNOMO-Anschlussfläche Schieber arbeitet überschneidungsfrei Magnetspule 3 x 90 drehbar Genormte Leitungsdose 4 x 90 umsetzbar Funktionsanzeige Eigen- oder Fremdsteuerung Umrüstbar von Eigen- auf Fremdsteuerung Einzel- oder Sammelplattenanschluss (Wegeventile mit Eigensteuerung) Betriebsdruckbereich Spannung und Stromart Tippen Tippen und Drehen mit Raste 24 V DC 0820026052 0820026002 2... 10 24 V 50 Hz 0820026053 0820026003 110 V 50 Hz 0820026054 0820026004 220/230 V 50 Hz 0820026051 0820026001 24 V DC 0820026060 0820026010 ohne Spule *) 0820026982 0820026980 *) Geringe Leistungsaufnahme **) Nicht kombinierbar mit Spule geringer Leistungsaufnahme 24 V DC 0820026076 0820026026 3... 10 24 V 50 Hz 0820026077 0820026027 110 V 50 Hz 0820026078 0820026028 220/230 V 50 Hz 0820026075 0820026025 24 V DC 0820026085 0820026035 ohne Spule **) 0820026994 0820026991 ohne Spule *) 0820026983 0820026981 24 V DC 0820026552 0820026502 0,8... 10 24 V 50 Hz 0820026553 0820026503 110 V 50 Hz 0820026554 0820026504 220/230 V 50 Hz 0820026551 0820026501 24 V DC 0820026560 0820026510 ohne Spule **) 0820026995 0820026992 ohne Spule *) 0820026985 0820026984 1
5/2 Wegeventil, elektrisch betätigt (Wegeventile mit Fremdsteuerung) Betriebsdruckbereich Spannung und Stromart Tippen Tippen und Drehen mit Raste 2... 10 ohne Spule **) 0820026963 0820026960 ohne Spule 0820026953 0820026950 3... 10 ohne Spule **) 0820026964 0820026961 ohne Spule 0820026954 0820026951 0,8... 10 ohne Spule **) 0820026965 0820026962 ohne Spule 0820026955 0820026952 *) Geringe Leistungsaufnahme **) Nicht kombinierbar mit Spule geringer Leistungsaufnahme Zubehör Bauart Ersatzteilpäckchen 1827009332 (Liefereinheit: 10) Dichtrahmen Ventilgehäuse-Steuerplatte 1821015024 2
5/2 Wegeventil, elektrisch betätigt 3
5/2 Wegeventil, elektrisch betätigt, explosionsgeschützt Technische Daten Bauart Schieberventil, Abdichtung elastisch Norm ISO 5599 / 1 Explosionsschutz EEx m II T5 gemäß EN 50014 /50028 Betriebsdruckbereich siehe Tabelle Nenndurchfluss G 1/2: 4600 l/min G 1: 5800 l/min Thermischer Anwendungsbereich bis + 50 C Medium Druckluft, geölt bzw. ölfrei Gewicht siehe Tabelle Werkstoffe Gehäuse Aluminium-Druckguss Dichtungen Perbunan Betriebsspannung der Magnetspule Leistungsaufnahme 24 V DC 2,0 W (1,0 W) *) Nennstrom / Leistungsaufnahme 24 V DC 24 V / 110 V / 220/230 V 50/60 Hz AC 24 V DC: 135 ma / 3,25 W 24 V 50/60 HZ AC: 124 ma / 2,9 W 110 V 50/60 Hz AC: 26 ma / 2,9 W 220 V 50/60 Hz AC: 13 ma / 2,9 W 240 V 50/60 Hz AC: 17 ma / 2,9 W Halteleistung 8 VA Schutzart mit Leitungsdose IP 65 gemäß DIN VDE 0470 Einschaltdauer ED 100% Technische Informationen: Einbaulage beliebig Vorsteuerventil mit CNOMO-Anschlussfläche Schieber arbeitet überschneidungsfrei Magnetspule 3 x 90 drehbar Umrüstbar von Eigen- auf Fremdsteuerung Besondere Bedingungen: Jedem Ventilmagnet ist als Kurzschlussschutz eine seinem Nennstrom entsprechende Sicherung (max. 3 x I Nenn nach DIN 41 751 oder IEC 127) bzw. ein Motorschutzschalter mit Kurzschlussschnellauslösung und thermischer Auslösung vorzuschalten (Einstellung auf Nennstrom). Die Ventilmagnete sind für eine Blockbildung geeignet. Abstand darf Wand an Wand sein. Betriebsdruckbereich Spannung und Stromart Gewicht [kg] Tippen Tippen und Drehen mit Raste 24 V DC 1,670 0820026071 0820026021 2... 10 24 V 50/60 Hz 0820026072 0820026022 110 V 50/60 Hz 0820026073 0820026023 220/230 V 50/60 Hz 0820026070 0820026020 ohne Spule *) 1,520 0820026982 0820026980 24 V DC 1,670 0820026096 0820026046 3... 10 24 V 50/60 Hz 0820026097 0820026047 110 V 50/60 Hz 0820026098 0820026048 220/230 V 50/60 Hz 0820026025 0820026045 ohne Spule *) 1,520 0820026983 0820026981 24 V DC 1,670 0820026571 0820026521 0,8... 10 24 V 50 Hz 0820026572 0820026522 110 V 50 Hz 0820026573 0820026523 220/230 V 50 Hz 0820026570 0820026520 ohne Spule *) 1,520 0820026985 0820026984 *) Geringe Leistungsaufnahme 1
5/2 Wegeventil, elektrisch betätigt, explosionsgeschützt Zubehör Bauart Ersatzteilpäckchen 1827009332 (Liefereinheit: 10) 2
5/3 Wegeventil, elektrisch betätigt Technische Daten Bauart Schieberventil, Abdichtung elastisch Norm ISO 5599 / 1 Betriebsdruckbereich 2,5... 10 bar Nenndurchfluss siehe Tabelle Thermischer Anwendungsbereich bis + 50 C Medium Druckluft, geölt bzw. ölfrei Gewicht 2,030 kg Werkstoffe Gehäuse Aluminium-Druckguss Dichtungen Perbunan Betriebsspannungen 24 V DC 24 V / 110 V / 220/230 V AC Leistungsaufnahme 24 V DC 2,0 W (1,0 W) *) Anzugleistung 24 V DC: 4,4 W (2,7 W*) ) 220/230 V AC: 11,5 VA Halteleistung 8 VA Schutzart mit Leitungsdose IP 65 gemäß DIN VDE 0470 Einschaltdauer ED 100% Technische Informationen: Einbaulage beliebig Vorsteuerventil mit CNOMO-Anschlussfläche Schieber arbeitet überschneidungsfrei Magnetspule 3 x 90 drehbar Genormte Leitungsdose 4 x 90 umsetzbar Funktionsanzeige Eigen- oder Fremdsteuerung Umrüstbar von Eigen- auf Fremdsteuerung (Wegeventile mit Eigensteuerung) Nenndurchfluss [l/min] *) Geringe Leistungsaufnahme **) Nicht kombinierbar mit Spule geringer Leistungsaufnahme Spannung und Stromart Tippen Tippen und Drehen mit Raste Mittelstellung: 24 V DC 0820029102 0820029002 Endstellung: 24 V 50 Hz 0820029103 0820029003 G 1/2: 3500 110 V 50 Hz 0820029104 0820029004 G 3/4: 4250 220/230 V 50 Hz 0820029101 0820029001 24 V DC 0820029110 0820029010 ohne Spule **) 0820029993 0820029990 ohne Spule *) 0820029983 0820029980 Mittelstellung: 24 V DC 0820029126 0820029026 G 1/2: 3700 24 V 50 Hz 0820029127 0820029027 G 3/4 / G 1: 4500 110 V 50 Hz 0820029128 0820029028 Endstellung: 220/230 V 50 Hz 0820029125 0820029025 G 1/2: 3700 24 V DC 0820029135 0820029035 G 3/4 / G 1: 4250 ohne Spule **) 0820029994 0820029991 ohne Spule *) 0820029984 0820029981 Mittelstellung: 24 V DC 0820029151 0820029051 G 1/2: 3700 24 V 50 Hz 0820029152 0820029052 G 3/4 / G 1: 4500 110 V 50 Hz 0820029153 0820029053 Endstellung: 220/230 V 50 Hz 0820029150 0820029050 G 1/2: 3700 24 V DC 0820029160 0820029060 G 3/4 / G 1: 4250 ohne Spule **) 0820029995 0820029992 ohne Spule *) 0820029985 0820029982 1
5/3 Wegeventil, elektrisch betätigt (Wegeventile mit Fremdsteuerung) Nenndurchfluss [l/min] Mittelstellung: Endstellung: G 1/2: 3500 G 3/4 / G 1: 4250 Mittelstellung: G 1/2: 3700 G 3/4 / G 1: 4500 Endstellung: G 1/2: 3700 G 3/4 / G 1: 4250 Mittelstellung: G 1/2: 3700 G 3/4 / G 1: 4500 Endstellung: G 1/2: 3700 G 3/4 / G 1: 4250 *) Geringe Leistungsaufnahme **) Nicht kombinierbar mit Spule geringer Leistungsaufnahme Spannung und Stromart Tippen Tippen und Drehen mit Raste ohne Spule **) 0820029963 0820029960 ohne Spule **) 0820029953 0820029950 ohne Spule **) 0820029964 0820029961 ohne Spule **) 0820029954 0820029951 ohne Spule **) 0820029965 0820029962 ohne Spule **) 0820029955 0820029952 Zubehör Bauart Ersatzteilpäckchen 1827009332 (Liefereinheit: 10) 2
5/3 Wegeventil, elektrisch betätigt, explosionsgeschützt Technische Daten Bauart Schieberventil, Abdichtung elastisch Norm ISO 5599 / 1 Explosionsschutz EEx m II T5 gemäß EN 50014 /50028 Betriebsdruckbereich 2,5... 10 bar Nenndurchfluss siehe Tabelle Thermischer Anwendungsbereich bis + 50 C Medium Druckluft, geölt bzw. ölfrei Gewicht 2,030 kg Werkstoffe Gehäuse Aluminium-Druckguss Dichtungen Perbunan Betriebsspannung der Magnetspule Leistungsaufnahme 24 V DC 2,0 W (1,0 W) *) Nennstrom / Leistungsaufnahme 24 V DC 24 V / 110 V / 220/230 V 50/60 Hz AC 24 V DC: 135 ma / 3,25 W 24 V 50/60 HZ AC: 124 ma / 2,9 W 110 V 50/60 Hz AC: 26 ma / 2,9 W 220 V 50/60 Hz AC: 13 ma / 2,9 W 240 V 50/60 Hz AC: 17 ma / 2,9 W Schutzart mit Leitungsdose IP 65 gemäß DIN VDE 0470 Einschaltdauer ED 100% Technische Informationen: Einbaulage beliebig Vorsteuerventil mit CNOMO-Anschlussfläche Schieber arbeitet überschneidungsfrei Magnetspule 3 x 90 drehbar Umrüstbar von Eigen- auf Fremdsteuerung Funktionsanzeige für Eigen- oder Fremdsteuerung Besondere Bedingungen: Jedem Ventilmagnet ist als Kurzschlussschutz eine seinem Nennstrom entsprechende Sicherung (max. 3 x I Nenn nach DIN 41 751 oder IEC 127) bzw. ein Motorschutzschalter mit Kurzschlussschnellauslösung und thermischer Auslösung vorzuschalten (Einstellung auf Nennstrom). Die Ventilmagnete sind für eine Blockbildung geeignet. Abstand darf Wand an Wand sein. *) Geringe Leistungsaufnahme Nenndurchfluss [l/min] Spannung und Stromart Tippen Tippen und Drehen mit Raste Mittelstellung: 24 V DC 0820029121 0820029021 24 V 50/60 Hz 0820029122 0820029022 Endstellung: 110 V 50/60 Hz 0820029123 0820029023 G 1/2: 3500 G 3/4 / G 1: 4250 220/230 V 50/60 Hz 0820029120 0820029020 ohne Spule *) 0820029983 0820029980 Mittelstellung: 24 V DC 0820029146 0820029046 G 1/2: 3700 G 3/4 / G 1: 4500 24 V 50/60 Hz 0820029147 0820029047 Endstellung: 110 V 50/60 Hz 0820029148 0820029048 G 1/2: 3700 G 3/4 / G 1: 4250 220/230 V 50/60 Hz 0820029145 0820029045 ohne Spule *) 0820029984 0820029981 Mittelstellung: 24 V DC 0820029171 0820029071 G 1/2: 3700 G 3/4 / G 1: 4500 24 V 50 Hz 0820029172 0820029072 Endstellung: 110 V 50 Hz 0820029173 0820029073 G 1/2: 3700 G 3/4 / G 1: 4250 220/230 V 50 Hz 0820029170 0820029070 ohne Spule *) 0820029985 0820029982 Zubehör Bauart Ersatzteilpäckchen 1827009332 (Liefereinheit: 10) 1
5/3 Wegeventil, elektrisch betätigt, explosionsgeschützt 2
Zubehör Einzel-Anschlussplatten für 5/2 und 5/3 Wegeventile, ISO Größe 3 Anschlüsse seitlich (A) Anschlüsse unten (B) nach VDMA 24 345, Form A, Form B Abb. Gewicht [kg] A 0,960 1825503149 B 0,900 1825503203 A 1
Zubehör B 2
Einzel-Anschlussplatten für 5/2 und 5/3 Wegeventile, ISO Größe 3 Anschlüsse seitlich Kennziffern an den Anschlüssen Abb. Gewinde A (ISO 228) Gewindetiefe [mm] Gewicht [kg] C G 3/4 16 1,355 1825503179 G 1 18 1,315 1825503180 C 1
Sammel-Anschlussplatten für 5/2 und 5/3 Wegeventile, ISO Größe 3 Abb. Ersatzteilpäckchen Gewicht [kg] D A 0,590 1825503151 E B 0,670 1825503150 Aufbau: Die Sammel-Anschlussplatte setzt sich aus Endplatten links und rechts (Teilesatz A) und der Zwischenplatte (Teilesatz B) zusammen. Teilebedarf / Ventilblock Anzahl der Wegeventile Anzahl der Teilesätze Breite [mm] A B C 2 1 2 202 3 3 273 4 4 344 n n n x 71 + 60 1
2
Druckregelventilplatten für 5/2 und 5/3 Wegeventile, ISO Größe 3 ( N, O, P, Q) Membran-Druckregler mit Sekundärentlüftung Regelbar von 9,5 bis 12 bar Nenndruck Eingangsdruck 16 bar Einstellknopf, dreh- und regelbar 2 Manometeranschlüsse Lieferumfang: 1 Manometer, 4 Befestigungsschrauben und unverlierbare Plattendichtung Fig. und Regelung Gewicht [kg] (einschl. Manometer) N Regelung an 1 2,210 0821302050 O Regelung an 2/4 3,200 0821302053 P Regelung an 2 2,210 0821302056 Q Regelung an 4 2,210 0821302059 Zubehör (gesondert zu bestellen) Bauart Ersatzteilpäckchen 1827009354 Subplate seal 1821015054 Bei der Druckregelventilplatte (Q) (0821302050) kann der Reglerteil wahlweise an der Seite 12 oder 14 montiert werden. 1
Durchflusscharakteristik für Regelung an 2/4 Durchflusscharakteristik für Regelung an 1, an 2, an 4 Regelung an 1 Zubehör (gesondert zu bestellen) Bauart Manometer, Ø 40, G 1/8, Anschluss radial Manometer, Ø 40, G 1/8, Anschluss axial Adapter für Manometer mit Anschluss axial Gewicht [kg] 0,044 1827231050 0,060 1827231009 0,025 1820390010 2
Bosch Rexroth AG Pneumatics Ulmer Straße 4 DE-30880 Laatzen Deutschland Tel. +49 (0)511-21 36-0 Fax. +49 (0)511-21 36-269 sales-pneumatics@boschrexroth.de www.boschrexroth.de Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Ost: Walther-Körn-Straße 4 d DE-04356 Leipzig Deutschland Tel. +49 (0)3 41-25 61-411 Fax. +49 (0)3 41-25 61-444 Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Nord: Walsroder Straße 93 DE-30853 Langenhagen Deutschland Tel. +49 (0)5 11-72 66 57-271 Fax. +49 (0)5 11-72 66 57-97 Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region West: Borsigstraße 15 DE-40880 Ratingen Deutschland Tel. +49 (0)21 02-409-316 Fax. +49 (0)21 02-409-407 Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Mitte: Waldecker Straß 13 DE-64546 Mörfelden-Walldorf Deutschland Tel. +49 (0)6105-702-505 Fax. +49 (0)61 05-702-555 Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Südwest: Siemensstraße 1 DE-70736 Fellbach Deutschland Tel. +49 (0)7 11-510 46-713 Fax. +49 (0)7 11-510 46-180 Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Süd: Landshuter Allee 8-10 DE-80637 München Deutschland Tel. +49 (0)89-127 14-226 Fax. +49 (0)89-127 14-291 Bosch Rexroth B.V. Pneumatics Bankwerkerstraat 16 Postbus 9236, NL-3007 AE Rotterdam The Netherlands Tel. +31 (0)10-292 63 00 Fax. +31 (0)10-292 63 10 info@boschrexroth.nl www.boschrexroth.nl Bosch Rexroth Schweiz AG Pneumatics Hemrietstraße 2 CH-8863 Buttikon Schweiz Tel. +41 (0)55-46 46 111 Fax. +41 (=)55-46 46 222 info@boschrexroth.ch www.boschrexroth.ch Bosch Rexroth Gmbh Pneumatics Industriepark 18 AT-4061 Pasching Österreich Tel. +43 (0) 72 21 605-319 +43 (0) 72 21 605-26 office@boschrexroth.at www.boschrexroth.at 005-11-25 Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsan meldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.