JJ 06/07 Arbeitsmaterialien zu Farin Urlaub Porzellan : 1. Vor dem ersten Hören Antizipation durch Überschrift/Assoziogramm: Überlege dir wovon ein Lied mit dem Titel Porzellan handeln könnte. Mache dir Notizen, was dir alles zu dem Begriff einfällt und diskutiere deine Ideen in der Klasse. Porzellan 2. Nach dem ersten Hören Lückentext Versuche nach ein- oder mehrmaligem Hören diesen kurzen Lückentext mit den darunter angegebenen Wörtern zu füllen. Das ist immer da, wo du nicht bist Du willst das, was du kriegst Und du dich: Es ist nicht fair ist nur das, was du verpasst Du brauchst, was du nicht hast Du bist nie, du willst immer mehr beklagst/ Glück/ schön / zufrieden/ immer/ nicht/ irgendwas 3. Inhaltliche Arbeit Schreibanlass: Im Refrain des Liedes wird der angesprochenen Person vorgeworfen, dass sie gerne anders wäre, als sie ist. Hast du dir auch schon mal gewünscht jemands anderes zu sein? Vielleicht wolltest du schon immer gerne berühmt sein. Schreibe einen kurzen Text darüber wer du gerne wärst, wenn du es dir aussuchen könntest und was du dann tun würdest. Beginnen kannst du mit: Einmal im Leben wäre ich gerne/wenn ich könnte, dann wäre ich gerne
4. Wortschatz: Versuch zu den folgenden Wörtern, die in dem Lied vorkommen, jeweils ein Wort (oder auch mehrere) zu finden, dass das Gegenteil ausdrückt. Bsp. Glück Unglück verpassen beklagen Wut zufrieden Angst vorsichtig 5. Grammatikübung Konjugation/Wechsel des Subjekts Schau dir die folgenden zwei Strophen aus dem Lied an. In beiden steht das Subjekt in der zweiten Person Singular. Versuche die beiden Strophen umzuschreiben, indem du das Subjekt in allen möglichen anderen Personen (Singular und Plural) änderst. Überlege genau, welche Wörter du alle verändern musst, wenn sich das Subjekt ändert. ACHTUNG: Manchmal musst du auch die Wortstellung ändern, damit die Sätze grammatisch korrekt bleiben. Schön ist nur das, was du verpasst Du brauchst irgendwas, was du nicht hast Du bist nie zufrieden, du willst immer mehr Du gehst an so vielen Dingen achtlos vorbei Mach dir das Leben doch nicht so schwer Bsp. 1.Pers. Sing: Schön ist nur das, was ich verpasse 6. Über des Lied hinaus Redeanlass: In dem Lied wird Glück mit Porzellan verglichen. Es ist leicht zerbrechlich und kann schnell kaputt gehen. In Deutschland gibt es einige Redewendungen, in denen das Wort Porzellan vorkommt. Versuche dir folgenden Redewendungen mit deinen eigenen Worten zu erklären und überlege dir, was sie bedeuten könnten. viel Porzellan zerschlagen wie ein Elefant im Porzellanladen Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste 7. Redeanlass Personenportrait: In dem Lied wird eine unbestimmte Person ( Du ) angesprochen. Versuche ein Personenportrait von diesem Du zu erstellen. Überlege, was du alles aus dem Lied erschließen kannst und was indirekt über die Person ausgesagt wird. Mache dir Stichworte und vergleiche deine Ergebnisse mit deinen Klassenkameraden/Klassenkameradinnen. Kannst du dich mit diesem Du identifizieren? Begründe warum oder warum nicht.
8. Über das Lied hinaus Bilder zum Sprechen bringen: Hier siehst du Bilder von verschiedenen Dingen, die (in Deutschland) Glückssymbole sind. Kennst du ihre Namen? Sind diese Dinge auch in Belgien Glückssymbole? Kennst du noch andere? Diskutiere in der Klasse warum diese Dinge Symbole für Glück sein könnten. Vielleicht kannst du dazu auch in einem Lexikon nachschlagen.
9. Anhang Liedtext: Das Glück ist immer da, wo du nicht bist Du willst immer das, was du nicht kriegst Und du beklagst dich: Es ist nicht fair Schön ist nur das, was du verpasst Du brauchst irgendwas, was du nicht hast Du bist nie zufrieden, du willst immer mehr Du wärst gern wie sie, du wärst gern wie er Du wärst gern jemand anders, Hauptsache, irgendwer Glück gibt es überall, vielleicht auch hier - Es liegt an dir... Du siehst die anderen und dich packt die Wut: Warum geht es dir schlecht und denen gut? Du fühlst dich einsam, du fühlst dich leer Du gehst an so vielen Dingen achtlos vorbei Mach dir das Leben doch nicht so schwer Du wärst gern wie sie, du wärst gern wie er Du wärst gern jemand anders, Hauptsache, irgendwer Glück gibt es überall, bestimmt auch hier - Es liegt an dir... Vielleicht wirst du's begreifen - irgendwann Und wenn s so weit ist, bitte denk daran Glück ist zerbrechlich, fass es vorsichtig an - Wie Porzellan!
Lückentext Farin Urlaub PORZELLAN Das Glück ist da, wo du nicht bist Du willst immer das, was du nicht kriegst Und du dich: Es ist nicht fair ist nur das, was du verpasst Du brauchst irgendwas, was du nicht hast Du bist nie, du willst immer mehr Du wärst gern wie sie, du wärst gern wie er Du wärst gern jemand, Hauptsache, irgendwer Glück gibt es überall, auch hier - Es liegt an dir... Du siehst die anderen und dich packt die : Warum geht es dir und denen gut? Du fühlst dich einsam, du fühlst dich leer Du gehst an so vielen Dingen vorbei Mach dir das doch nicht so schwer Du wärst gern wie sie, du wärst gern wie er Du wärst gern anders, Hauptsache, irgendwer Glück gibt es überall, auch hier - Es liegt an dir... Vielleicht wirst du's - irgendwann Und wenn s so weit ist, bitte denk daran Glück ist, fass es vorsichtig an - Wie Porzellan!
10. Anhang Lösungsschlüssel für Lehrer: Nach dem ersten Hören Lückentext Das Glück ist immer da, wo du nicht bist Du willst immer das, was du nicht kriegst Und du beklagst dich: Es ist nicht fair Schön ist nur das, was du verpasst Du brauchst irgendwas, was du nicht hast Du bist nie zufrieden, du willst immer mehr Wortschatz: - verpassen <-> erreichen/schaffen - beklagen <-> zufrieden sein/ sich freuen - Wut <-> Freude - zufrieden <-> unzufrieden - Angst <-> Mut - vorsichtig <-> unvorsichtig/leichtsinnig Über des Lied hinaus Redeanlass: - viel Porzellan zerschlagen = unbedacht Unheil anrichten; sich taktlos / tölpelhaft / ohne Umgangsformen / rüpelhaft / plump / ungeschickt / grob verhalten - wie ein Elefant im Porzellanladen = jemand benimmt sich taktlos /tölpelhaft / ohne Umgangsformen / rüpelhaft / plump / ungeschickt / grob - Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste = Man sollte vorsichtig sein
Grammatikübung Konjugation/Wechsel des Subjekts 1. Pers. Sg. Schön ist nur das, was ich verpasse Ich brauche irgendwas, was ich nicht habe Ich bin nie zufrieden, ich will immer mehr Ich gehe an so vielen Dingen achtlos vorbei Ich mache mir das Leben doch nicht so schwer 3. Pers. Sg. Schön ist nur das, was er/sie verpasst Er/Sie braucht irgendwas, was er/sie nicht hat Er/Sie ist nie zufrieden, er/sie will immer mehr Er/Sie geht an so vielen Dingen achtlos vorbei Er/Sie macht sich das Leben doch nicht so schwer 1. Pers. Pl. Schön ist nur das, was wir verpassen Wir brauchen irgendwas, was wir nicht haben Wir sind nie zufrieden, wir wollen immer mehr Wir gehen an so vielen Dingen achtlos vorbei Wir machen uns das Leben doch nicht so schwer /Machen wir uns 2. Pers. Pl. Schön ist nur das, was ihr verpasst Ihr braucht irgendwas, was ihr nicht habt Ihr seid nie zufrieden, ihr wollt immer mehr Ihr gehst an so vielen Dingen achtlos vorbei Mach euch das Leben doch nicht so schwer 3. Pers. Pl. Schön ist nur das, was sie verpassen Sie brauchen irgendwas, was sie nicht haben Sie sind nie zufrieden, sie wollen immer mehr Sie gehen an so vielen Dingen achtlos vorbei Sie machen sich das Leben doch nicht so schwer
LÖSUNGSWÖRTER LÜCKENTEXT 1.) jemand 2.) zufrieden 3.) Wut 4.) immer 5.) Leben 6.) begreifen 7.) zerbrechlich 8.) beklagst 9.) schlecht 10.) achtlos 11.) bestimmt 12.) vielleicht 13.) schön 14.) anders